Sumario

Buenas Noticias
Usted acaba de adquirir un producto con seguridad y principalmente calidad. Este Refrigerador fue desarrollado cuidadosamente dentro de las ms exigentes normas internacionales de tecnologa, convirtindose en el fruto de una exitosa unin de la tcnica con el buen gusto. Lea las instrucciones del fabricante antes del uso - este aparato debe ser instalado segn las normas en vigor. El producto, fue proyetado para instalar solamente en un rea bien ventilada sobre el suelo y protegido de la lluvia. Los daos causados por el incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual son de su responsabilidad, por lo tanto lalo atentamente. De esta manera conseguir obtener el mejor rendimiento y duracin de su Refrigerador y garantizar su propia seguridad personal. Descubrir usted porqu este Refrigerador es tan especial y porqu su eleccin fu tan acertada.

1 2 3

INTRODUCCIN

Instrucciones de Seguridad Caractersticas Generales

18 19

INSTALACIN

Instalacin Primera Conexin

21 22

OPERACIN

Abastecimiento Iluminacin Interna Control de la Temperatura Reversin de las Puertas Operacin con el Kit Elctrico

24 25 25 25 26

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Deshielo Parcial Deshielo Total Limpieza General Limpiando el Quemador Limpiando el Tubo del Calentador Cuidados en las Ausencias Recomendaciones

27 27 28 29 29 30 30

5 6

SOLUCIONES PRCTICAS

31
ESPAOL

CARACTERSTICAS TCNICAS

32

17

Introduccin

Para obtener el mejor rendimiento y durabilidad de su Refrigerador y para su propia seguridad personal, lea atentamente los apartados siguientes. Los smbolos usados en este manual contienen informaciones de seguridad. Entienda y est seguro de sus significados. Smbolos de seguridad: Una situacin en que, si no es evitada, resultar mortal o en lesiones graves.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No permita que los nios jueguen con el Refrigerador, aunque est desconectado. Su Refrigerador fu proyectado exclusivamente para uso domstico. No almacene o utilice lquidos inflamables tales como gasolina, queroseno, aguarrs, etc. en las cercanas de su Refrigerador, para evitar riesgos de explosion o incendio. No deben almacenarse productos txicos en el Refrigerador, ya que pueden contaminar los alimentos. El Refrigerador debe ser utilizado solamente por personas que hayan ledo este manual o que hayan sido correctamente instrudas por alguien que lo haya ledo. Ver hoja anexa: Instrucciones para su instalacin en Territorio Espaol.

PELIGRO

Una situacin que, si no es evitada, podr resultar mortal o en lesiones graves.

AVISO

Una situacin que, si no es evitada, puede resultar en lesiones leves o moderadas.

ATENCIN

18

ESPAOL

CARACTERSTICAS GENERALES
Evaporador Lmpara Retira el calor del interior Alimentada del aparato a travs de sus por dos aletas verticales pilas grandes de Congelador 1,5V

Burlete Magntico Es la goma que contornea las puertas, mantenindolas hermticamente cerradas Puertas Reversibles Las puertas pueden instalarse para que se abran hacia la izquierda o hacia la derecha (vea pg. 25)

Recogedor del Agua del Deshielo Extraible, permite recoger el agua proveniente del deshielo Rejas Extraibles Cajn de Verduras Extraible Patas Niveladoras Panel de Control Contiene los botones de control de funcionamiento y un visor para observar la llama Visor Permite verificar la presencia de la llama Botn del Encendedor Provoca la chispa que hace que el gas entre en combustin, generando la llama

Huevera

Control de Temperatura Eletrico Presente solamente en los modelos equipados con el kit (conjunto) elctrico para funcionar a electricidad

Control de Temperatura Gas Regula la temperatura del Refrigerador mediante la variacin de la intensidad de la llama

Vlvula Selectora Abre y cierra el paso de gas que alimenta la llama

ESPAOL

19

Recipientes de Evaporacin Recogen el agua proveniente del deshielo, que se evapora naturalmente. Chimenea Evacua al exterior el aire caliente del tubo calentador.

Serpentines Transportan el fluido responsable de la refrigeracin del aparato. Intercambiador Disipa el calor retirado del interior del aparato. No coloque paos o ropa mojada para secar sobre l.
ESPAOL

Tapa de Proteccin Aisla y protege el conjunto de la llama.

Caja del Calentador Contiene el sisrtema que sustituye el motor de un Refrigerador convencional. Importante: No permita que la manguera o cao de conexin de gas pase por detrs o toque en la caja del calentador. Tubo del Calentador Es donde el calor de la llama ser aprovechado para hacer circular el fluido de las serpentinas, enfriando el interior del aparato. Conjunto Deflector Distribuye el calor de los gases de combustin dentro del tubo del calentador. Contiene tambin un estrangulador que limita el exceso de aire que pasa por el tubo. Conjunto de Llama Componentes que encienden y mantienen la llama. Encendedor Accionado por el panel de control, es un sistema piezo elctrico, provoca una chispa que enciende la llama. Inyector Conectado al quemador, regula la cantidad de flujo del gas. El flujo se hace constante al pasar por un pequeo agujero en una placa de rub. Quemador Mantiene la llama en posicin inmediatamente abajo del tubo de llama. Su tejido debe ser inspeccionado y limpiado con regularidad.

Verifique que la llama est centrada en relacin al tubo calentador (A) (chimenea). En el caso en que no est (B), apague el Refrigerador y B A llame a la Asistencia Tcnica. En ningn momento utilice el Refrigerador en esta condicin.

ATENCIN

Unidad de Control gas

20

Filtra el gas que alimenta la llama, y tiene un dispositivo de seguridad que interrumpe su flujo si por cualquier causa se apaga la llama.

Instalacin

Eleccin del local

Elija un lugar que tenga buena ventilacin, pero no instale el Refrigerador al aire libre. Nunca instale el Refrigerador directamente sobre la alfombra o prximo a materiales inflamables (como cortinas o papel de pared).

AVISO

Si no hay ventilacin adecuada en el ambiente, el Refrigerador puede producir monxido de carbono. La inhalacin de este gas, que es inodoro e incolor, puede causar mareos, nuseas, o en casos extremos, la muerte. En el caso en que su Refrigerador haya sufrido algn dao durante el transporte, llame a su proveedor. Limpie las caras interiores del Refrigerador con jabn neutro y agua tibia, para eliminar el olor caracterstico del producto nuevo. Nunca utilice productos txicos (amonaco, alcohol, removedores, etc.) o abrasivos (polvos, pastas, etc.) ni esponja de acero o cepillos. Estos productos pueden daar y dejar olores desagradables en el Refrigerador. Con el Refrigerador en el lugar escogido, regule los 4 tornillos niveladores. Despues monte las tapas plsticas que acompaan este manual.

AVISO

AVISO

No instale el Refrigerador en trailers, motorhomes, embarcaciones, etc, porque ser de su responsabilidad cualquier incidente o dao que se produzca.

El Refrigerador no debe ser instalado cerca de fuentes de calor (estufas, cocinas, etc.) o en locales donde incida la luz del sol directamente.

Considere las siguientes distancias mnimas para garantizar una circulacin de aire adecuada: 10 cm en los laterales. 10 cm de fondo. 15 cm para la parte superior. 10 cm

15 cm

10 cm

Evite lugares humedos, pues la humedad hace que el hielo se forme con ms rapidez.

ESPAOL

21

El cilindro o toma de gas debern estar ubicados en el lado derecho del Refrigerador.

PRIMERA CONEXIN
Para poner en marcha el Refrigerador proceda de la siguiente manera: Para poder hacer las verificaciones descritas ms adelante, retire la tapa de proteccin que est detrs del Refrigerador. Conecte el tubo de gas. Coloque el botn del termostato en la posicin ms fra.

AVISO

Nunca permita que la manguera del gas pase por detrs de la caja del calentador.

En el caso que su producto tenga manguera y boquilla, conctelos con firmeza con una abrazadera. La manguera utilizada para la conexin del gas debe ser conforme a las normas nacionales en vigor y con largo mximo de 1,5m y no debe ser metlica. Para la sustitucin de la botella de gas, proceda de la siguiente manera: - Cierre la vlvula de la botella de gas vaca. - Conecte la manguera de gas al regulador de presin de la nueva botella, insertando las juntas contra escapes. - Apriete la abrazadera metlica. Verifique que no hay escapes en las conexiones, utilizando agua con jabn. Si hay formacin de burbujas, verifique las conexiones.

Control de Temperatura Gas

Presione el botn de la vlvula selectora, girndolo hacia la posicin abierto.

22

ESPAOL

AVISO

No conecte el Refrigerador en el caso de que existan escapes de gas. Llame a la Atencin Tcnica o al Distribuidor de Gas.

Mntengalo oprimido y accione el encendedor varias veces hasta que la llama se encienda. (Observe en el visor ptico las chispas y la luz azulada cuando la llama se encienda).

En la primera operacin es posible que haya aire en las caeras, por eso mantenga el botn de la vlvula selectora pulsado durante 1 a 2 minutos, accionando el encendedor cada 3 a 5 segundos, hasta que la llama se encienda.

El Refrigerador debe estar conectado y sin la tapa de proteccin de la parte trasera (si la tapa de proteccin est an en su posicin y el Refrigerador en marcha, apguelo para retirarla, pero cuidado ya que puede estar muy caliente. Coloque otra vez el Refrigerador en marcha).

Mantenga el botn de la vlvula selectora pulsado durante 5 segundos. Si la llama se apaga al soltar el botn, repita la operacin, manteniendo el botn pulsado durante 10 segundos y verificando que la llama queda encendida despus de soltar el botn.

Mientras est intentando encender la llama, no deje de accionar el ignitor por un tiempo mximo de 10 segundos, en cuanto est con el botn de la vlvula selectora presionado. Si hay problemas durante este procedimiento, vea el tem Solucines Prcticas, en la pgina 31. Pruebe el funcionamiento del aparato de acuerdo con las instrucciones que se dan a continuacin.

ATENCIN

Djelo funcionar durante 30 minutos, como mnimo en ese perodo verifique que no hay fugas en las conexiones desde la entrada de gas hasta el inyector, para ello use una mezcla de detergente y agua. Verifique que la llama no alcance la punta del deflector (metlica curvada, ubicada dentro del tubo del calentador), la cual normalmente llega a quedar ligeramente incandescente. Verifique la llama, comparndola con la ilustracin. La llama azul debe tener de 10 a 15 mm de altura y quedar bien cerca de la boca del quemador, sin puntas muy grandes.

VIOLET BLUE

Prueba de Funcionamiento

Para su seguridad y la del aparato es fundamental que las pruebas descriptas a continuacin sean hechas inmediatamente despus de la primera puesta en marcha.

23

ESPAOL

Las llamas laterales deben tener un tono violeta claro. Una llama amarillenta indica falta de oxgeno, posiblemente porque la llama est muy alta.

Pruebe el Dispositivo de Seguridad:

Su Refrigerador est equipado con un dispositivo que interrumpe el gas si la llama eventualmente se apaga. Para comprobar su funcionamiento, apague la llama dejando que el gas contine saliendo, de acuerdo con las instrucciones dadas a continuacin: Coloque el Refrigerador en marcha con llama alta y el termostato en la posicin mxima.
Control de Temperatura Gas

Cierre y abra rpidamente la vlvula selectora. La llama se apagar pero la salida de gas continuar (si tiene dudas, accione el encendedor, y vea si la llama se enciende. Espere algunos minutos y repita las operaciones anteriores). Con la llama apagada y el gas conectado, espere de 30 a 40 segundos y la vlvula se cerrar automaticamente con un ligero pero audible clic. Accione el encendedor y verifique que la llama no se enciende ms, lo que indica que el dispositivo de seguridad est funcionando y ha cerrado la salida de gas.

Operacin

24

ESPAOL

El funcionamiento de un Refrigerador de absorcin es completamente silencioso y en consecuencia no se puede or si est o no trabajando. El interior del congelador debe estar fro despus de una hora de funcionamiento. En el intervalo de 6 a 12 horas, el Refrigerador alcanzar la temperatura de funcionamiento, dependiendo de la temperatura ambiente. Sugerimos dejarlo sin carga de alimentos durante las primeras horas de operacin.

ABASTECIMIENTO
Aunque

el Refrigerador funcione a ritmo continuo, evite cargarlo de una sola vez con grandes cantidades de alimentos. Recomendamos que los alimentos sean almacenados en embalajes apropiados, tales como bolsas de plstico o recipientes con tapas. Eso evita la evaporacin de la humedad natural de los alimentos, manteniendo su calidad.

Evite cubrir los estantes (rejillas), con toallas, plsticos o bandejas pues hacen ms difcil la buena circulacin de aire en el interior del Refrigerador, perjudicando su funcionamiento.

Introduzca las pilas segn la indicacin de polaridad. Para cambiar la lmpara grela en sentido antihorario. Vuelva a colocar la tapa de plstico de la caja.

CONTROL DE LA TEMPERATURA

No almacene sustancias inflamables en su Refrigerador, as como gasolina, queroseno, etc., evitando riesgos de explosin e incendio.

AVISO

Los lquidos aumentan de volumen cuando se congelan. Por eso, tenga cuidado al almacenar botellas u otros recipientes cerrados en el Congelador. Estos recipientes pueden romperse.

En das muy fros, el botn del termostato debe colocarse al principio de la escala. Durante condiciones normales de operacin, colquelo dentro de la franja 1 a 3 o cuando se utilice con electricidad de 1 a 2. En das muy calurosos, o cuando el Refrigerador est siendo muy usado, seleccione la faja ms fra de la escala.

Control de Temperatura Gas

ILUMINACIN INTERNA
Al abrir la puerta del Refrigerador se acciona un sistema de iluminacin que opera con dos pilas grandes de 1,5 V. Para sustituir las pilas y la lmpara, siga los pasos seguintes: Retire la tapa plstica de la caja de iluminacin.

REVERSIN DE LA PUERTA
Si Ud. necesita cambiar la posicin de apertura de las puertas, para facilitar el acceso al refrigerador, proceda segn las instrucciones que acompaan el producto.
ESPAOL

25

OPERACIN CON EL KIT ELCTRICO

Su Refrigerador puede ser convertido para funcionar con electricidad mediante un conjunto elctrico. El kit es una opcin que tanto puede venir colocada en su Refrigerador, como adquirirse y montarse posteriormente. Para funcionar con electricidad, si el Refrigerador ya posee el kit elctrico instalado, proceda de esta manera: Nunca haga funcionar el Refrigerador a gas y a electricidad simultneamente.
Verifique

Es obligatorio que todo electrodomstico est adecuadamente puesto a tierra. Siendo as, instale el cable a tierra del Refrigerador (cable verde/ amarillo) a un tierra eficiente, de acuerdo a las normas tcnicas exigidas en su pas. Si el cable de alimentacin est daado, debe ser cambiado por un tcnico de la asistencia tcnica o el revendedor, para evitar riesgos de accidente. Para regular la temperatura del Refrigerador utilice el control de temperatura ubicado en el panel de control.
En esta posicin, el producto, no funciona

ATENCIN

que la red elctrica donde va a enchufarlo sea hecha con cable de por lo menos 1,5 mm2, conforme determinan las normas vigentes.
Control de Temperatura Elctrico

Fjese si la tensin del producto es compatible con la de la red elctrica. Use siempre una toma de corriente exclusiva, para el Refrigerador y no use alargos o derivaciones para conectar el Refrigerador.

26

ESPAOL

Limpieza y Mantenimiento
El deshielo es una de las rutinas ms importantes para el mantenimiento de su Refrigerador. Con el tiempo se forma una capa de hielo en el Congelador y en las aletas del evaporador, haciendo ms difciles los intercambios trmicos y perjudicando la eficiencia de su Refrigerador. Dos son los procesos de deshielo posibles: Slo permita el servicio de personal calificado. Para asistencia tcnica consulte al proveedor.
DESHIELO PARCIAL

ATENCIN

Si el hielo est ocupando ms de la mitad del rea de las aletas del evaporador, es probable que el volumen al derretirse rebase la capacidad del recipiente de evaporacin causando un rebosamiento. Para evitar que esto suceda, antes de empezar el deshielo, retire la bandeja de agua volvindolo a colocar de atrs para adelante de modo que el desage sea hecho por delante y apoye un recipiente, suficientemente grande en la parte superior para que reciba el agua del deshielo.

Haga el deshielo parcial una vez por semana o antes si la mitad del espacio entre las aletas del evaporador estn tomadas por el hielo. No es necesario retirar los alimentos del interior del Refrigerador, basta seguir las instrucciones dadas a continuacin: Coloque el termostato en la posicin de deshielo preferentemente por la noche. Control de
Temperatura Gas En esta posicin, el producto, no funciona

DESHIELO TOTAL

Control de Temperatura Elctrico

Se recomienda el deshielo total y la limpieza general cada 2 meses de uso o antes si la capa de hielo en el Congelador tiene ms de 1 cm, en este caso siga las instrucciones dadas a continuacin: Desconecte el gas, colocando el selector en la posicin OFF.

Despus de algunas horas (el tiempo vara en funcin de la temperatura externa), verifique que las aletas del evaporador estn sin hielo. Cuando las aletas estn sin hielo, coloque el termostato en la posicin original.

Gas

Elctrico En esta posicin, el producto, no funciona

ESPAOL

27

Retire todos los alimentos del Refrigerador y del Congelador, y guardelos preferentemente en recipientes de espuma de poliuretano, para que se mantengan fros. Retire todos los dems componentes internos extraibles del aparato, inclusive las pilas que alimentan la lmpara de iluminacin. Retire la bandeja de agua volvindola a colocar de atrs para adelante de modo que el desage se haga hacia adelante.

LIMPIEZA GENERAL

Mantenga las puertas abiertas durante el deshielo y recoja en un recipiente el agua que salga por el desague. Coloque las piezas sueltas y los alimentos retirados de nuevo en el interior del Refrigerador. Vuelva otra vez el aparador a su posicin original y examine si no hay hielo obstruyendo la salida de agua que conecta el Congelador con el Refrigerador. Siempre que realice el deshielo total, aproveche para limpiar el interior del Refrigerador de acuerdo a las instrucciones siguientes.

La limpieza de la parte interior y exterior (quemador, tubo del calentador) debe hacerse cada 2 meses. (Aproveche una de las situaciones en que vaya a hacer el deshielo para efectuar la limpieza). Limpie el interior con un pao humedecido en una solucin compuesta por una cucharada sopera de detergente o jabn (neutros), para cada dos litros de agua tibia y enjuague con un pao limpio todo el interior del Refrigerador. Limpi las paredes exteriores con un pao hmedo y jabn enjuagndolas con un pao limpio. No use detergente fuertes, polvos abrasivos o esponjas gruesas y speras. No use amonaco, alcohol o productos qumicos e inflamables, pues los vapores pueden provocar incendios. No lave las piezas de su Refrigerador en un lavavajilias.

AVISO

No utilice fuego para chequear prdidas en la tubera de gas.

No utilice cuchillo u objetos puntiagudos para retirar la capa de hielo. Usted podr causar derramamiento en el sistema de 28 amoniaco.
ESPAOL

AVISO

LIMPIANDO EL QUEMADOR

Suelte y retire la chimenea.

Retire la tapa de proteccin de la llama y haga lo siguiente: Limpie las aberturas y el tejido del quemador con un cepillo de dientes.

Retire el conjunto deflector.

Limpie e inspeccione el electrodo y el termopar. Si estn corroidos, mndelos sustituir. Verifique su fijacin, si fuera necesario apriete los tornillos. Examine la chispa del encendedor piezo elctrico oprimiendo el botn en el panel de control.

AVISO

No utilice objetos finos para limpiar o destapar el injector.

LIMPIANDO EL TUBO DEL CALENTADOR

Coloque un pao sobre el quemador para protegerlo de suciedades.

29

ESPAOL

Limpie e inspeccione el conjunto. El deflector puede contener polvo quemado y corrosin superficial. La punta, sin embargo, debe estar intacta, sin corrosin. Pase el cepillo por el tubo de la llama. No debe aparecer holln. Vuelva a colocar el conjunto deflector en la posicin y monte la chimenea, examinando que el alambre del deflector encaje en la hendidura de la chimenea. Retire el pao del quemador y vuelva a colocar la tapa protectora de la llama. Pruebe el funcionamiento del Refrigerador atendiendo las instrucciones de las pginas 23 y 24.

Mantenga el Refrigerador siempre limpio, principalmente el quemador y la chimenea. No permita la acumulacin excesiva Para dejar el Refrigerador de hielo en las aletas del funcionando durante cortos perodos evaporador, pues esto ocasiona un de ausencia (pocos dias), regule el rendimiento bajo del Refrigerador. botn del termostato a su posicin No obstruya la salida de la de mnimo. chimenea (en la parte superior del Control de Refrigerador), colocando papeles, Temperatura Gas maderas u otros materiales, pues adems de afectar el rendimiento del Refrigerador, puede provocar incendios. Antes de que el tubo de gas caduque, substituyalo por otro nuevo, de las mismas caracteristicas. Control de Temperatura Elctrico No coloque nunca alimentos calientes Para largos perodos de ausencia, se dentro del Refrigerador, aconseja dejar el Refrigerador limpio espere hasta que y desconectado. estn a la Retire todo lo que encuentre en su temperatura interior y haga el deshielo y la ambiente. limpieza general de acuerdo a las intrucciones dadas en las pginas Para obtener un mejor rendimiento 27/28/29. Retire tambin las del Refrigerador, ajuste el botn de cubiteras. control del termostato en la posicin Deje la puerta abierta para evitar la adecuada y evite abrir las puertas formacin de olores. innecesariamente. No intente apresurar la retirada de RECOMENDACIONES hielo con cuchillos u otros objetos puntiagudos, pues podr causar serios daos a su refrigerador. Use solamente GLP (gas licuado del Espere que el hielo se derrita petroleo): Butano/Propano como naturalmente. combustible para su Refrigerador. Antes de desechar el producto: En el caso de que vaya a utilizar - Las bateras deben ser retiradas y alimentacin con botellas de gas, desechadas en depsitos use los de 5 kg o de 12,5 kg. apropiados, de acuerdo con las Utilice un regulador de presin leyes en vigor. apropiado al tipo de gas utilizado y - El cable de alimentacin, si existe, conforme las normas nacionales en debe ser cortado. vigor. No colocar ni utilizar aparatos Cuando haya necesidad de elctricos dentro del producto. limpieza en los recipientes de El enchufe del cable de evaporacin, fjese en la alimentacin, si existe, debe ser redisposicin de los mismos, que 30 siempre accesible una vez el cada uno est girado 180 con Refrigerador est instalado. relacin al anterior.
CUIDADOS DURANTE LAS AUSENCIAS

ESPAOL

Soluciones Prcticas

Antes de llamar al Servicio Autorizado o consultar a su Revendedor, haga una verificacin previa, consultando la tabla siguiente.
PROBLEMA CAUSA PROBABLE El encendedor Mal contacto o fuga de corriente no produce en el encendedor. chispa Distancia muy grande entre el electrodo y el quemador. Bajo Registro de la vlvula reguladora rendimiento o de gas de la botella est la llama se parcialmente cerrado. apaga Vlvula de la botella defectuosa o desregulado. Botella vaco, o cas terminada. Se aconseja no utilizar la botella hasta el final. Fuga de gas en las juntas. Holln en la chimenea, en el deflector, en el estrangulador de llama y en el inyector. Aparato desnivelado, deflector y estrangulador fuera de lugar.
Termopar suelto. Inyector con defecto u obstruido. La circulacin de aire fro es bloqueada por la mala distribucin de los alimentos en el Refrigerador. Botn de control de la temperatura en graduacin incorrecta. Elevada frecuencia de abertura de puerta. Aparato instalado incorrectamente. Humedad en Humedad relativa del aire exterior el Refrigerador muy alta. Mala hermeticidad del burlete magntico de la puerta. Lmpara no Pilas gastadas o lmpara fundida. enciende

SOLUCIN EN LA PAGINA Revise los contactos del termopar. Regule el electrodo acercndolo al quemador. Abrir completamente el registro de la vlvula reguladora de gas.
Mande examinar la vlvula a su proveedor de gas. Sustituir la botella vaca.

MAYORES INFORMACIONES

Nivelar el Refrigerador de modo que la puerta cierre hermeticamente. 31 Sustituya las pilas o cambie la lmpara. 25

ESPAOL

Sellar las juntas. Limpiarlos como se explica en el apartado: Limpiando el Tubo Calentador. 28/29 Nivelar el aparato y recolocar el deflector y el estrangulador correctamente. 21/22/23 Volver a colocar el termopar y apretar la tuerca. Cambiarlo o limpiarlo. Vuelva a distribuir los alimentos evitando cubrir los estantes con toallas, plsticos o bandejas. 25 Ajuste el botn de acuerdo al apartado Control de la Temperatura 25 Evite abrir muchas veces la puerta 30 Observe el apartado Instrucciones de Instalacin 21 Normal en dias muy hmedos.

Caractersticas Tcnicas

Tipo

Dimensiones sin embalage Altura (con tornillo nivelador) Ancho Profundidad Profundidad (con la puerta abierta a 90) Capacidad Total Refrigerador Congelador Peso mximo sobre los accesorios Tapa del cajn de verduras (vidrio) Puertas Rejillas (cada una) Cajn de verduras Gase Clasificacin del producto Presiones Butano Propano Categoria del producto Aislamiento trmico Dimetro inyector
ESPAOL

CQD22

(mm) 1450 611 720 1270

(litros) 231 200 31 (kg) 12 16 12 8 (Butano/Propano/GLP) Tipo A11 28-30 mbar 37 mbar
I3+

Poliuretano 0,370 mm 0,355 mm 0,55 kW / 40 g/h 0,50 kW / 36,4 g/h 0,25 kW / 18 g/h 0,25 kW / 18 g/h 73,0 kg

Gasto calorfico nominal (PCS) Gasto calorfico mnimo (PCS) Peso sin embalage

32