Sous le patronage de lAcadmie des Beaux-Arts

Festival de Bougival
& des Coteaux de Seine

du 24 mai au 10 juin 2012

PROGRAMME
GLISE
DE

BOUGIVAL

Jeudi 24 mai 20h30 Quatuor Ebne & Shani Diluka, piano

THTRE

DU

GRENIER

Samedi 26 mai 20h30 Wonny Song, piano & Alexandre da Costa, violon

GLISE

DE

BOUGIVAL

Mardi 29 mai 20h30 Quintette Moragus / Quatuor Lobkowitz / Benjamin Berlioz, contrebasse Omo Bello, soprano Jeudi 31 mai 20h30 Wonny Song, piano & Trio Fibonacci, violon, violoncelle, piano

THTRE

DE
er

LA-CELLE-SAINT-CLOUD

Vendredi 1 juin 20h30 Compaia Flamenca de La Lupi - Spectacle sur Carmen Compagnie F2B - Spectacle sur lArlsienne

VILLA VIARDOT
Dimanche 3 juin 16h00 Teresa Berganza Lundi 4 juin 16h00 Teresa Berganza Mercredi 6 juin 16h00 Teresa Berganza Jeudi 7 juin 16h00 Teresa Berganza Samedi 9 juin 16h00 Teresa Berganza Dimanche 10 juin 16h00 Concert de clture avec tous les participants de la Classe de Matre

Sous le patronage de lAcadmie des Beaux-Arts

Le Festival de Bougival et des Coteaux de Seine

est prsid par Teresa Berganza Directeur artistique : Jorge Chamin Comit dHonneur Claudio Abbado, Jean Daniel, Natalie Dessay, Placido Domingo, Jean Lacouture, Ruggero Raimondi, Michel Snchal

Ldition 2012 du Festival est place sous le signe de Mozart

eorges Bizet a eu toute sa vie une passion pour la musique de Mozart et, dans sa jeunesse, il la jugeait mme suprieure toutes les autres. Il crit dans une lettre datant de son adolescence : Les jours de sirocco, je ne puis toucher ni Don Giovanni, ni aux Nozze, ni Cosi fan tutte ; la musique de Mozart agit trop directement sur moi ! Voil une trilogie dopras clbres que Teresa Berganza, la plus mozartienne des chanteuses, a justement choisi de parcourir au cours de nos Festivals. Cette anne, elle met au programme de sa Classe de Matre Cosi fan tutte, le dernier des trois opras du librettiste Lorenzo da Ponte.

Pas plus que la Seine nest la Salzach, Bougival nest Salzbourg. Mais tout en reconnaissant la grandeur du modle, est-ce une utopie de le choisir, non pour limiter mais pour sen inspirer ?
Jean Lacouture
Prsident de lAssociation des Amis de Georges Bizet

Jeudi 24 mai
20h30 - glise de Bougival

Quatuor Ebne
Mozart : Quatuor en r mineur K.421 Mozart : Concerto K.414 pour piano et quatuor cordes Tchakovski : 1er Quatuor, op. 11, n1
N en 1999, form par les meilleurs matres, le jeune Quatuor Ebne brle les tapes puisquil est considr aujourdhui comme lun des quatuors les plus en vue du monde. Il est linvit des plus grandes salles : Carnegie Hall, Mozarteum de Salzbourg, Concertgebouw dAmsterdam, Salle Pleyel, Thtre des Champs-lyses. Ds 2004, il remporte le 1er Prix du Concours de Munich et en 2010, il reoit la Victoire de la Musique du meilleur ensemble de chambre de lanne. Ce qui rend ces musiciens trs attachants, cest que tout en tant aussi rigoureux que leurs ans quant au respect de la partition, ils donnent limpression que celle-ci vient de natre et quils la dcouvrent avec merveillement, mme lorsquil sagit dun Quatuor de Mozart, compos en 1783 et quils le travaillent depuis des annes.

Shani Diluka
Une pianiste hors norme. LE FIGARO, 2011 Son jeu fin et lumineux nest pas sans rappeler celui de Wilhem Kempf ! DIAPASON, 2011
Ne Monaco, Shani nen est pas moins sri-lankaise et ce sont probablement ses racines orientales qui lui ont transmis ce besoin de silence et de mditation, remarquables antidotes des carrires brillantissimes. Or 12 ans, Shani occupe la premire partie du concert dHlne Grimaud, et 16 ans elle joue son premier Concerto avec lOrchestre Philarmonique de Monte-Carlo. Ensuite, elle collectionne les prix de concours internationaux et bnficie des conseils des plus grands matres qui lont remarque, Lon Fleisher, Menahem Pressler, Marie-Franoise Bucquet, Jorge Chamin On lentend aux quatre coins du monde, dans les plus grandes salles. Elle est une invite rgulire de la Roque dAnthron et de la Folle Journe de Nantes.

Samedi 26 mai
20h30 - Thtre du Grenier

Wonny Song & Alexandre da Costa

Brahms : 2e Sonate pour piano et violon op.100 Bizet : Variations chromatiques Ginastera : Trois Danses argentines pour piano Brahms : 3e Sonate pour piano et violon op.108
Wonny Song conduit son public bien au-del des notes En 2004, nous lavions entendu lors dun Atelier Sons croiss la Villa Viardot et il nous avait bouleverss. Le Festival de Bougival ntait pas encore n. Nous lavons invit cette anne bien que nos lieux de concerts ne soient pas comparables aux salles prestigieuses o Wonny se produit (Carnegie Hall de New York, Kennedy Center de Washington, notamment). En 2003, lorsquil reut le grand Prix dEurope du Qubec, les critiques furent unanimes saluer en lui une musicalit exceptionnelle (New York Times, Washington Post). Tous lui prdisent un grand avenir. Grand prix 2010 du prestigieux Young Canadian Music Award, il a jou avec une quarantaine de grands orchestres.

Si je nai rien dire travers une uvre, je ne la joue pas ! WONNY SONG
Alexandre da Costa. Une rputation denfant prodige puisque, 9 ans, il donne des concerts aussi bien comme pianiste que comme violoniste et que, trs vite, il est invit en tant que soliste avec orchestre. Mais surtout, il fait de trs solides tudes auprs des plus grands matres. Les prix internationaux se succdent (dont un particulirement intressant puisquil lui vaut de jouer un magnifique Stradivarius). Toutes les critiques saluent sa technique parfaite et sa musicalit exceptionnelle. Tous saccordent voir en lui, comme en Wonny Song, une toile montante de la relve des gnrations.

Leur duo est n en 2007 et cest un bonheur de les entendre, tant leur complicit est grande et leurs personnalits complmentaires.

Mardi 29 mai
20h30 - glise de Bougival

Quintette Moragus Quatuor Lobkowitz Benjamin Berlioz

& Omo Bello

Mozart : Ouverture de Cosi fan tutte Mozart : Airs pour soprano Mozart : Symphonie N41
Quintette Moragus. Une des meilleures formations mondiales du genre. Le Monde. Fond en 1980 (et sans changement depuis lors), il se compose de Pascal Moragus, clarinette solo de lOrchestre de Paris, Michel Moragus, flte solo de lOrchestre national, Pierre Moragus, cor solo de lOrchestre de lOpra, David Walter, hautbois, Patrick Valaire, basson. Le programme de ce concert est luvre de David Walter, reconnu comme un des meilleurs hautbostes de sa gnration et un gnial transcripteur de partitions. Quatuor Lobkowitz. Fond en 2009, il se compose de Nicolas Daudricourt, 1er violon, Prix Georges Enesco, membre de la Chamber Music du Lincoln Center (N.Y), Fabien Boudot, 2d violon, membre de lOrchestre de Paris, Christophe Gaugu, alto solo du Philarmonique de Radio-France, Raphal Perraud, violoncelle solo de lOrchestre national. Benjamin Berlioz. Contrebasse de lOrchestre de Paris, il participe des concerts de musique de chambre, notamment avec Renaud Capuon, le Quatuor Talich, Jean-Marc Luisada, etc. Un talent en or. La Stampa. son arrive en France, ses dons vocaux exceptionnels sont immdiatement remarqus, et trs vite, elle interprte des rles de soliste dans de grandes salles : Thtre du Chtelet/Opra de Saint-Ptersbourg. Mais elle a le courage de chercher plus loin, participe assidument lAtelier Sons croiss de Jorge Chamin et reoit les conseils de Teresa Berganza et de Grace Bumbry. En 2010, elle obtient le 1er Prix Luciano Pavarotti du Concours Viotti, en 2011, le 1er Prix du Concours Anselmo Colzani de Bologne.

Omo Bello.

Jeudi 31 mai
20h30 - glise de Bougival

Wonny Song & Trio Fibonacci

Mendelssohn : Trio N2 op. 66 Bizet : Chants du Rhin Mendelssohn : Trio N1 op. 49

Le Trio est n Montral en 1998 et les mlomanes qubcois disent que lorsquon les entend, on entre dans le domaine du miracle ! Le Trio, quant lui, est entr dans le domaine de la rigueur et de ltude auprs des plus grands matres, tels Menahem Pressler (Beaux-Arts Trio) ou le Quatuor Alban Berg. La valeur individuelle de chacun des artistes de ce trio est leur premier atout. Nous avons dj entendu Wonny Song (piano) le 26 mai avec le violoniste Alexandre da Costa. Cest dire son attirance pour la musique de chambre, en plus de sa trs brillante carrire de soliste. Comme Wonny, Julie-Anne Derome (violoniste) fait aussi une carrire de soliste et le BBC Music Magazine la qualifie d toile montante . Quant Gabriel Prynn (violoncelle), galement soliste et chambriste, il a reu de nombreux Prix, tels ceux de la Fondation King Edouard VII (UK) ou celui de lUniversit de New York.

Le Trio Fibonacci est au plus haut niveau. Leur interprtation relve de lexcellence... et quelle admirable analyse de la partition ! Ils ont littralement empoign le public !
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Vendredi 1er juin

20h30 Thtre de La-Celle-Saint-Cloud

Compaia Flamenca La Lupi

BIZET - CHORGRAPHIE DE LA LUPI
Susana Lupianez, dite La Lupi, cre en 1999 la Compaia Flamenca qui connat trs vite un succs international. Personnage hors du commun, elle mrite amplement son surnom de Princesse du flamenco. Elle travailla avec les plus grands matres et cra une cole Flamenca do sont sortis des artistes comme Rocio Molina, et bien dautres.

CARMEN

La Lupi est une flamme !

Avec les 7 danseurs de sa Carmen, elle prsente un spectacle fait de force et de passion avec des surgissements de folie dans les coups de talon ! .

Compagnie F2B
LARLSIENNE
BIZET CHORGRAPHIE

STPHANE RIPON

En 1992, un Fou de Bassan vola jusqu Bougival et nous fit rver. Il sappelait Stphane Ripon et, rejoint par dautres Fous, il cra la Compagnie Fou de Bassan. En rsidence au Thtre de Bougival, elle prit en 2008 le nom de Compagnie F2B, terme moins romanesque qui ne lui fit pourtant pas perdre sa crativit. Danseur et chorgraphe, Stphane a une immense capacit de ralisation et compositeurs, mimes, jongleurs, peintres, participent aux crations de la compagnie. Danser LArlsienne avec ces Fous, cest dployer dans lespace la vrit de lme, puisque cest parler damour fou et de mort.

Dimanche 3, lundi 4, mercredi 6, jeudi 7, samedi 9 juin

16h00 Villa Viardot

Teresa Berganza
Classes de Matre Mozart - Cosi fan tutte
Aline Bartissol, pianiste

La plus sublime des mezzos.

Claudio Abaddo
Pour la 5e anne conscutive, Teresa Berganza nous donne la joie de revenir pour sa Classe de Matre si apprcie par notre public. Faut-il rappeler ici que Cosi fan tutte lui est particulirement cher car cest avec le rle de Dorabella que, dans le Teresa Stich-Randall cadre prestigieux du Festival & Teresa Berganza. d'Aix-en-Provence de 1957, o elle se retrouve aux cts de Teresa Stich-Randall, elle cre lvnement. Pour les deux Teresa, c'est un triomphe, et, pour la plus jeune, le dbut dune carrire internationale. partir de cette date, Teresa Berganza sera acclame sur toutes les plus grandes scnes du monde.
Aline Bartissol. Barde de diplmes et de Prix dans les concours internationaux, Aline a les capacits de devenir une soliste virtuose. Mais avant tout, ce quelle aime, cest la musique. De son instrument, elle fait un langage qui la conduit vers les autres et cest cette ouverture qui fait delle une accompagnatrice incomparable et une partenaire recherche pour la musique de chambre.

Dimanche 10 juin
16h00 Villa Viardot

Concert
Clture de la Classe de Matre de Teresa Berganza

Aprs la Classe de Matre de 2009 consacre aux Noces de Figaro.

Les Classes de Matre de Teresa Berganza se sont toujours termines par une fte offerte aux artistes et aux amis fidles qui nous accompagnent et nous aident depuis le premier Festival en 2008. Nous souhaitons que ce concert soit rserv en priorit tous les dus nayant pu assister aux Classes, faute de place, pour quils aient la chance dapprcier le travail intensif ralis pendant ces cinq journes consacres Cosi fan tutte. Le concert sera prsid par notre grande diva et par Jorge Chamin auquel ces classes, ces artistes, le public et les organisateurs doivent normment de reconnaissance ! En effet, le baryton le plus raffin et le plus cultiv du monde lyrique est aussi un Teresa Berganza et Jorge Chamin. dnicheur de talents et un pdagogue exceptionnel. Ainsi, le niveau des chanteurs slectionns et prpars par lui, avec la complicit dAline Bartissol, atteint un niveau tout fait exceptionnel.

Un Festival au Pays des Impressionnistes

LAssociation des Amis de Georges Bizet est ne en mme temps que le sicle. Jusque-l, on ne parlait gure de Bizet Bougival, encore moins de sa mort tragique ou de Carmen. Le nom de notre petite ville tait connu, mais ctait grce aux titres des tableaux accrochs aux cimaises des muses du monde entier.

Si les peintres ont tant aim Bougival, cest cause de sa beaut et de son charme qui subsistent encore. Le coteau magnifique de la Jonchre est situ en bordure de Seine. Il sert dcrin au clocher class de lglise de Bougival et la proprit des Frnes o se situe la Villa de Pauline Viardot. Il a tant inspir les Impressionnistes quil est surnomm depuis son classement en 2001 la Colline des Impressionnistes .

MONET (1869) Le Pont de Bougival

Muse de Manchester

En 2012, le site est rest presque le mme.

En 1869, Renoir, Monet, Pissarro et Sisley, en rvolte contre les conventions acadmiques de lpoque, se retrouvent dans la rgion. Ils vont inventer un nouveau langage quon appellera lImpressionnisme. Plus tard, Berthe Morisot habitera quelques annes Bougival et y peindra une quarantaine duvres.

SISLEY (1875) La Seine Bougival

Muse d Orsay

RENOIR (1875) Bords de Seine Bougival

Muse de Tokyo

Tarifs

Rservations
Il est recommand de faire des rservations pour tout le programme propos. Elles sont obligatoires pour les Classes de Matre des 3, 4, 6, 7 et 9 juin et pour le Concert de clture des Classes de Matre du 10 juin. Les places sont rserves mais non numrotes, sauf la Villa Viardot (3, 4, 6, 7, 9 et 10 juin) o les places sont en nombre trs limit. Les billets ne sont ni repris ni changs.

Tarifs dgressifs
Les tarifs dgressifs sappliquent une mme personne rservant plusieurs concerts.

A
Plein tarif 1 concert 2 concerts 3 concerts 4 concerts 5 concerts 6 concerts 20 38 54 60 65 72

B
Tarif rduit 15 28 39 48 55 60

C
Tarif jeunes 10 18 24 28 30 33

B Adhrents Amis de Bizet, Patrimoine & Urbanisme et demandeurs demploi C Moins de 25 ans Tarif groupes : nous consulter au 01.39.69.55.12

Tarif unique pour les Classes de Matre : 30

La priorit sera donne aux adhrents des deux associations organisatrices des Journes Carmen : Amis de Georges Bizet et Patrimoine & Urbanisme.

Rservations
partir du 16 avril

Concerts
Indiquer les tarifs A-B-C 24 mai 20h30 26 mai 20h30 29 mai 20h30 31 mai 20h30 1er juin 20h30* 10 juin 16h00 TOTAL

Se reporter au tableau des tarifs, page prcdente.

...

* Spectacle Carmen et LArlsienne.

Faire un chque pour les concerts ci-dessus, distinct du chque pour les classes de Matre.

Classes de matre
Tarif unique 3 juin 16h00 4 juin 16h00 6 juin 16h00 7 juin 16h00 9 juin 16h00 TOTAL 30
Priorit donne aux adhrents des deux associations organisatrices du Festival de Bougival & des Coteaux de Seine : Amis de Georges Bizet et Patrimoine & Urbanisme.

x 30

Faire un chque distinct pour la Classe de Matre

...

Nom et prnom : Adresse : Code Postal : Commune : Tlphone : Mail :

Vous pouvez vous procurer dautres formulaires sur le site www.lesamisdebizet.com Rglement par chque bancaire ou postal lordre des Amis de Georges Bizet accompagn dune enveloppe timbre votre adresse et de la photocopie des justificatifs de rduction ladresse suivante : me M Claude Berlin 5 Le Clos Baptiste 78170 La Celle-Saint-Cloud Renseignements : 01.39.69.55.12 festival-de-bougival@orange.fr

Questionnaire

Afin de nous aider amliorer la qualit et la programmation du Festival, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir remplir le questionnaire ci-dessous :

Je viens pour la premire fois au Festival

Je suis venu au Festival :

en 2008 en 2009 en 2010 en 2011

Votre opinion nous intresse (qualit, programmation, prix, horaires) :

Lavez-vous recommand vos proches ou amis ?

Oui

Non Radio Prospectus Recommandation Internet Oui Non

Jai eu connaissance du Festival par :

Presse Affiche Dpliant du Festival Bouche oreille

Consultez-vous notre site internet www.lesamisdebizet.com ?

Quel type d'informations y recherchez-vous?

Informations pratiques
LIEUX DES CONCERTS
glise Notre-Dame de Bougival 1 rue de la Croix-aux-Vents Au cur de la ville de Bougival Parkings aux alentours et route de Louveciennes Thtre du Grenier, Bougival 7 rue du Gnral-Leclerc Parking Bouzemont et aux alentours Thtre de La Celle Saint-Cloud 8 E avenue Charles-de-Gaulle Parking aux alentours Villa Viardot, Bougival 14 rue Ivan-Tourgueniev Entre lHoliday Inn et Kiloutou Parking couvert gratuit lHtel Holiday Inn

Le Festival de Bougival & des Coteaux de Seine est prsent par : LAssociation des Amis de Georges Bizet Prsident : Jean Lacouture LAssociation Patrimoine & Urbanisme Prsident : Guy Wolfers Renseignements : 01.39.69.55.12 ou 01.30.82.79.29 festival-de-bougival@orange.fr www.lesamisdebizet.com Office de tourisme de Bougival : 01.39.69.21.23 Relations presse : Aline Pt 06.16.70.65.78 aline.pote@bleudiese.com Rservations (par courrier) partir du 16 avril : Mme Claude Berlin : 01.39.69.55.12 5 Le Clos Baptiste 78170 La Celle-Saint-Cloud
Vous pouvez vous procurer des bulletins dadhsion aux Amis de Georges Bizet ainsi que dautres formulaires de rservation sur le site www.lesamisdebizet.com

Avec le soutien financier des fondations La Forlane et Ville & Patrimoine

www.lesamisdebizet.com
Conception : Imprimeries Runies (04.70.44.01.85) Alfred Sisley, La Seine Bougival RMN