Sunteți pe pagina 1din 60

L E O N I D A

N E A M U

ACOLO UNDE VNTUL ROSTOGOLETE NORII


ACOLO UNDE VNTUL ROSTOGOLETE NORII
ACOLO UNDE VNTUL ROSTOGOLETE NORII
ACOLO UNDE VNTUL ROSTOGOLETE NORII

ACOLO UNDE VNTUL ROSTOGOLETE NORII

II
E D I T U R A T I N E R E T U L U I

Coperta de ALBIN STNESCU

CAPITOLUL 10 Mopsul privi mprejur cercetnd parcul printre rafalele aproape orizontale ale ploii. Nu vd nici o urm de liliac, Blondule. Liliacul crete numai n capul tu, printre grguni i sticlei... zise, ciocnindu-i cu finee fruntea. Mopsul zmbi; petele de eczem dimprejurul gurii se nroiser din cauza cldurii i acum strluceau n semiobscuritatea de pe teras. De unde te cunosc eu, Blondule? Cine eti tu de fapt? Blondul observ o pisic ce se adpostise de ploaie lipindu-se strns de un trunchi; sttea acolo nemicat, ghemotoc cenuiu, ateptnd rbdtoare trecerea vijeliei. Aha, zise Comisarul urmrind privirea Blondului, tiu la ce te gndeti. i-ai adus aminte de mele pe care... Probabil i zici c snt o bestie fr pereche. i cnd te gndeti! Dac am fi prieteni de mai mult timp, ai pricepe umanismul, adevratul umanism al faptelor mele... Vrei s fim prieteni, Blondule? i ofer prietenia mea sincer... Prin nghesuiala de mese de pe teras i fcu loc ctre ei netunsul n straie de clugr. Mntuii-v sufletele! suspin el, ntinzndu-le un vas metalic ruginit n care licrea stins o ap ntunecat. Pleac de aici, se zburli Comisarul. Se apropie judecata din urm, fcu sfntuleul cu acelai glas subirel i un tunet prelung, dintr-o

parte n cealalt a cerului, i sublinie parc vorbele. Comisarul tresri. Ei... opti el palid, ce trebuie s fac... pentru a-mi mntui sufletul? Moaie-i degetele n apa sfinit... i pltete! Mila cerului o poi ctiga i cu argint pmntesc! Nu mai spune!? nu se putu abine Comisarul, strecurndu-i o bancnot i urmrind cu o expresie stranie fptura fantomatic a clugrului care se ndeprta. Te temi? l ntreb deodat Blondul. Cu lucrurile astea nu poi fi sigur niciodat... Dac Dumnezeu exist ntr-adevr? Te temi de moarte? i preciz Blondul ntrebarea. Mopsul l privi. Pe faa prelung a Blondului sursul acesta era o ironie pentru el, sau ce? Eu snt un om foarte bun, pru Mopsul c schimb subiectul. i tu eti un biat admirabil, Blondule! Dar prezena ta n acest ora m deranjeaz teribil, i spun foarte sincer. N-ai vrea s pleci? N-ai vrea s-i petreci permisia n alt ora? Snt attea orae minunate! S-i dai griji altcuiva, nu mie... Vrului Ionel, plesni-i-ar mutra, care e comisar la Piteti... Sau prietenului Julic, cdea-iar dinii, sau fratelui Bebic, sruta-l-ar ciuma bubonic... Sau, de ce nu pleci la Bucureti? Acolo via! De ce naiba s ancorezi definitiv n oraul acesta? mi eti tare drag, Blondule, dar, te rog, car-te de aici... Ce spui? Nu, rspunse Blondul, dup o tcere. N-am putea discuta despre ceva mai vesel?

i dac te arestez? ntreb Mopsul pe un ton brusc agresiv. Aresteaz-m, fcu Blondul, domol. Ploaia ncetase demult i pe bulevard ieise lumea; Mopsul l conduse pe Blond pn n faa unei cldiri sumbre. Uite aici e frigiderul, zise. Cum? nchisoarea oraului... Aici vei ajunge... presimt. Da, dar dup ce-i viu de hac generalului, zise Blondul bine dispus. Ascult, nu vorbi aa! Ii dai seama ce voi pi eu dac btrnului von Bhm i se va clinti mcar un fir de pr ct timp se afl n oraul meu? Comisarul i ndrept spinarea. S fim serioi! Vezi-i de treab, Blondule, am glumit, n-am nimic cu tine... i-am spus: individul care-l urmrea pe general a fost arestat. i totui eu continui s te nelinitesc, strecur cu blndee Blondul. Da, dar tii de ce? Numai fiindc nu reuesc s-mi aduc aminte de unde te cunosc! Acolo, n frigider, zise Blondul, fcnd un gest n direcia sumbrei cldiri, au ajuns muli dintraceia despre care nu reueai s-i aminteti de unde-i cunoti? Au ajuns civa, ca s fiu sincer, zise Mopsul. Iat o informaie optimist pentru mine, Comisarule.

O informaie amical, Blondule... Ce prere ai despre mersul rzboiului? Merge minunat! Aceasta e prerea ta, sau a proasptului tu prieten, doctorul von Braun? Prerile noastre coincid, domnule Comisar, zmbi cu perfidie Blondul. Ai ceva mpotriv? Acum naintau pe strada principal, printre valurile de femei, copii i btrni care ieiser la plimbare, dup ploaie. tiai c doctorul von Braun e agent secret? ntreb Mopsul. Nu. El spune c e corespondentul unei reviste... E agent secret, l-am dibuit eu... Puin mi pas... Are o conversaie plcut, e cult i politicos... V ntlnii cam des... I-ai fcut cunotin i cu noua ta cucerire, Vera Mihada, asistenta doctorului y z. Mihada o cheam? Habar n-aveam... E o exaltat... Triunghiul vostru e foarte ciudat, zise Mopsul. Te pomeneti c i tu, Blondule, eti agent secret, iar eu un dobitoc! Te pomeneti, aprob grav Blondul. O s-mi dau demisia, oft Comisarul. O s m retrag la ar... Nu te grbi... Mai exist nc destule pisici in ora...

Blondul rmase singur ntr-un col al parcului, cu vederea spre bulevard; urmrea vistor trectorii; dup un timp i se pru c pe banc alturi de el se aeaz cineva. Nu era nimeni! O iluzie; se ntoarse ncet i-i zmbi iluziei... Blondul mergea ctre cas. Ploaia ncetase numai de cteva minute. Nervii din atmosfer se descrcaser, vzduhul era moale i era plcut s-l respiri. Era plcut s trieti. La asta se gndea i Blondul: c e plcut s trieti. E drept c momentele cnd simi plcerea vieii snt rare, dar, cine tie, asta nu va dura poate la nesfrit. Norii se destrmaser pe cer n fii lungi, paralele, i vntul i ntinse de la un capt la altul al orizontului. Da, viaa, fiecare clip a ei trebuie degustat i savurat ca un vin bun. Fiecare clip, secund de secund, chiar dac bnuieti c mine sau poimine o min va exploda sub picioarele tale i te va trimite... te va trimite acolo, acolo unde vntul deir i rostogolete norii... Oamenii ns nu se pricep la asta, nc nu exist tiina degustrii vieii; oamenii snt paralizai de spaima bombei care va exploda... Blondul deschise poarta. Ce naiba s-a ntmplat?! gndi, dnd n lturi din drum resturile unui ghiveci de flori izbit de pmnt cu violen. Casa prea pustie. Blondul trecu n camera sa i se lungi pe divan, ncercnd s fac puin ordine printre gndurile nelinitite carel frmntau, dar peste cteva minute i ddu seama c e ceva ciudat la mijloc. Dar ce? Se ridic n capul

oaselor i ascult. A, da, e clar. Linitea e ciudat! Linitea! Lipsea obinuitul vuiet nelmurit, trepidaia, mutatul mobilelor sus la etaj, glasurile filtrate de perei, ipetele copiilor, bubuitul nfundat al pailor. Blondul se ntinse iar, gndindu-se c or fi plecat toi n vizit, dar peste un minut se ridic, iei n antreu i de-acolo n hol. Btu la prima u, nu primi nici un rspuns. Aps pe clan i ntredeschise ua. Arunc o privire prin camer aici locuia vduva unui ceferist, mpreun cu doi biei nu era nimeni, doar detepttorul ticia singur i ncpnat pe bufet; vzu olia celui mic, rsturnat, i o tigaie uitat pe plit n care mncarea se arsese de tot. Alo! strig Blondul. Nu e nimeni aici? Mirosul de mncare ars l zori spre ua urmtoare pe care o gsi nchis. Btu, dar nu primi nici un rspuns. Blondul fugi la etaj aceeai pustietate. Un fior straniu l cutremur, nu era teama, era ceva mai ru dect teama. Se pomeni singur ntr-o cas pustie, i ncepea s bnuiasc ce se ntmplase. Alerg ca scos din mini pe crarea din grdin, i deodat se poticni de ceea ce fusese o banc scndura, sfrtecat i rupt, azvrlit de-a curmeziul crrii. Din fug Blondul o coti la dreapta, ocoli irul de tufe de coacze i fugi spre fundul grdinii, trecu de cei doi nuci i vzu deodat c adpostul nu mai exista. Bomba lovise chiar n locul acela. Explozia rvise pmntul

amestecndu-l cu trupurile sfrtecate ale celor ce credeau c se pot adposti cu adevrat n traneea mizerabil pe care i-o scobiser acolo n grdin. Minile, capetele, picioarele, laolalt cu sngele i pmntul alctuiau elementele unui tablou batjocoritor. Blondul i ntoarse ncet privirea gndindu-se la cele trei bombe pe care le azvrlise pilotul, disperat, gndindu-se poate c mai ctig cteva secunde. Blondul vzuse destui mori, nu-l mai impresionau; l chinuiau ns alte gnduri. Poate c destul de ciudate, i fr legtur cu ceea ce se ntmplase. Se ddu napoi. Vzuse destul. Abia acum observ c unul din cei doi nuci se nclinase mult ntr-o parte i din adncimile pmntului rdcinile i niser dureros, ca nite uriae vene smulse din esutul lor. i nc ceva de neneles: el era primul care descoperise dezastrul. Fugi din grdin i btu iari la toate uile. Rmsese, nendoios, singurul supravieuitor, tocmai el care nu era dect locatar temporar al acestei case. Auzi o pisic mieunnd jalnic undeva la etaj, ncerc uile i-n cele din urm i ddu drumul. Ma rocovan o zbughi pe scar-n jos. i ea supravieuise. Blondul reveni n apartamentul lui Timar. Snt sfrit, piticule, opti. Pe scaun zceau aruncai nite pantaloni vechi; i lu de acolo voind s elibereze scaunul, i atunci din buzunarul de la spate alunec uor cheia pendulei i czu jos, fcndu-l s tresar. Ridicnd-o

se gndi c srmanul Timar o cutase cteva zile zadarnic i pn la urm se lsase pguba, iar pendula se oprise. Puse un scaun n dreptul ei i nvrti cheia de nousprezece ori. Apoi cltin limba de bronz, ca s-o puie n ritm, i aranj acele dup ceasul su. De ce fcuse asta? Ca s-l rzbune cumva pe Timar? Complet absurd... Altceva... Altceva... Pendula cnea uscat i monoton i limba aurie de bronz se mica ritmic n pnza ngust de aer din cutie, punnd parc iari n micare timpul ce se oprise pentru toi cei care locuiser n casa aceea. A doua zi, la prima licrire a zorilor, se ivir motenitorii, rudele i prietenii i ncepu o zarv fantastic. Blondul fu imediat gonit din cas de ctre un fel de nepot al lui Timar; acesta venise nsoit de nevast-sa ce arunca priviri lacome mprejur i pipia cu minile lipicioase tot ce vedea, uile, mobilele, farfuriile, covoarele. Dup ce fcu vreo sut de pai, se opri s-i mute rania pe umrul stng. Se cut n buzunar de igri i, surprins, ddu de cheia pendulei. nti voi s se ntoarc, s-o remit motenitorilor, dar i aminti de femeiuca cu minile cleioase i se rzgndi. Ei i aa n-o s-i pese dac pendula merge ori st. Ct despre neurastenicul acela de nepot, el i aa de fapt nici nu exist. E doar o anex a ei, o nenorocit anex, fr personalitate. Bine, gndi Blondul. Bine, bine, bine, l imit el pe doctorul von Braun. Puin mai ncolo, la intrarea n pia, era o cofetrie unde intrase adeseori; era

prea de diminea ns, i nu era deschis. Motenitorii se cam grbiser, i poate de fapt petrecuser ntreaga noapte la pnd n faa casei, n salcmi, i coborser toi dintr-o dat... Era nc rcoare, i femeile ieeau cu mtura i cldarea i stropeau trotuarul. Era o privelite plcut, absurd de panic. Un btrn cu protez de lemn n locul piciorului drept mtura n faa unui bloc cenuiu. Vzndu-l pe Blond c fumeaz i ceru foc. Pe unde i-o fi rmas piciorul, btrne? gndi Blondul. n Austria, Slovacia, ori poate n Italia? Oare acuma, dup atia ani de cnd nu-l ai, simi n locul rmas gol reumatismele toamnei, ori senzaia cldu, ameitoare i vaporoas a primului moment, imediat dup ce schija a scrnit vesel pe oasele tale? i, n general, ce-i fi gndind tu, cu mintea ta slbit de ani, despre lume, despre via, despre rzboiul sta? Ce mndru te ii, biatule! gndi cellalt. Eti mndru c trieti nc i-i dai aere de viteaz pentru zgrieturile pe care le-ai primit... Poate chiar acum vii de la gar, i ai vreo dou sptmni permisie i eti sigur n dimineaa asta c timpul se va opri, i c aceste dou sptmni nu vor trece niciodat; i, cnd colo, ca mine va trebui s te ntorci pe front, i atunci ai s te gndeti c mai bine n-ai fi venit, i oare unde o s-i rmn oasele, biatule, biatule! Mulumesc frumos, fcu btrnul cu picior de lemn. N-ai de ce, zise Blondul i trecu mai departe.

Merse prin pia, se ntoarse n parc, ocolind pe strada unde locuia Mopsul; i tot aa vremea trecu, i se ntoarse napoi la cofetrie, care se deschisese ntre timp. Avea dou ziare proaspete, i ceru un ceai, aezndu-se ntr-una din lojile instalate de-a lungul peretelui, asemntoare cu nite compartimente de tren. Ceaiul era fierbinte i amrui. Era un ceai fcut din cozi de viine i ciree, i din altfel de cozi, o specialitate a casei. n ziar citi anunul CRETINULUI: Astzi, NU, i ultimele tiri de pe front. Ca de obicei toate mergeau bine. Apoi n cofetrie intrar trei studente: Dorina, Dina i Dana, i se aezar n loja lui i cerur cafele negre. Dorina era micu i avea pomeii ieii n afar, i ochii mari, triti, prea o combinaie turcomongol; vorbea numai despre lucruri serioase i stranii, i le ghicea n cafea prietenelor. Dina, o blond rocovan, puin pistruiat, avea ochi luminoi i vag ironici; prea ferm hotrt s nu ia nimic n serios, pn la moarte. Blondul o simpatiza pe Dina. Dana era o brunet grav pe care o interesau brbaii bine. Blondul le ntreb dac nu particip la concursul de frumusee. Vai, care concurs? se mirar ele. Se poate? Nu tii? Blondul deschise ziarul local la pagina a treia i le art anunul tiprit cu aldine, n chenar gros, ca de doliu: n cadrul pregtirilor pe care le face oraul nostru, prilejuite de sosirea generalului von Bhm, ilustrul erou care s-a acoperit de glorie n Egipt,

Polonia, Frana, Rusia, Norvegia i peste tot, AZI, la primria urbei, un jr alctuit din distinse personaliti ce reprezint gustul public al oraului VA ALEGE CEA MAI FRUMOAS REPREZENTANT A SEXULUI FRUMOS, n cadrul unui concurs prezidat de eminentul om de litere, dr. von Braun... Mai departe erau nirate unele condiii pe care trebuiau s le ndeplineasc doritoarele de a lua parte la acest concurs. Dup o consultare foarte serioas, fetele hotrr c ele nu vor participa. Blondul i lu rmas bun. Spuse c e posibil s nu le mai ntlneasc. Iei. i aintea privirile n ochii trectorilor. Oricare din ei putea fi omul de legtur, i oricare putea fi un duman. Snt n mare impas, piticule!... Omul de legtur nc n-a aprut, iar dac m caut la vechea locuin nu m va mai gsi. Fr miorlieli, piticule. Nu eti singur, i asta e important. Omul de legtur trebuie s apar dintr-o clip ntr-alta. Chiar atunci o vzu de departe pe Vera. Venea drept ctre el. Mergea repede i nu-l slbea din ochi i nc de la distan i recunoscu expresia concentrat a figurii, aa cum o tia. Ia-o ctre stnga, piticule! Ocolete-o! Dar dac omul de legtur e chiar ea? M faci s rd. tii bine c nu poate fi ea omul de legtur.

Te-au dat afar, zise Vera. Eram sigur. Veneam s te iau la mine. Prul i se rsfirase n sute de uvie subiri, mldioase. n ochi avea aceeai licrire aspr, puin rea, care-l mai surprinsese i altdat pe Blond. Ar trebui s te prezini la concursul de frumusee, zise el. Da, da, generalul ar fi ncntat s-i oferi chiar tu pinea i sarea. Le va molfi cu mult plcere ntre gingiile lui slbite prin rzboaie... Da, da, generalul se va ndrgosti pe loc de tine i vei face o carier strlucit, poate vei deveni vedet de cinema chiar. Blondul o privi mirat c fata nu reaciona n nici un fel. Vei putea locui la mine ct vrei, continu ea, fr s-l asculte. Vei fi logodnicul meu venit de pe front, aa le vom spune tuturor: Da, doamn... da, domnule... A sosit logodnicul meu... de pe front, desigur... Iari logodnicul! Vd c nu i-a trecut! sta-i tot bagajul tu? Toat averea ta se afl n rucscelul sta crpit? Blondul se ncrunt pentru jignirea adus btrnului su rucsac. Generalul von Bhm ar fi foarte mulumit s-l ntmpini numai tu la barier, zise. S-ar lipsi bucuros de toi ceilali. Am o camer mic n care abia dac ncap dou suflete, dar foarte drgu. Cred c o s-i plac. O s-i fac cafea foarte neagr i foarte tare i vom sta pn trziu la fereastr, i toi vecinii ne

vor brfi. Tot cartierul, tot oraul, universul tot! Nici nu poi bnui ce lucru plcut e sta! De cnd visez s dau un astfel de prilej de brf! Serios c trebuie s participi la concurs, trncni mai departe Blondul. n toat Germania nu gseti o fat frumoas ca tine. Cred c generalul ar fi n stare s te ia i de nevast, ori s te nfieze. Am i o pisic, dar nu e numai a mea. St cte dou-trei zile, i apoi dispare, se duce la cellalt stpn, dar se ntoarce iar dup un timp... Vezi s nu dispar de tot, zise Blondul. Cunosc un mare amator de pisici... O cheam Augusta pe pisic, dar nu snt de loc sigur c nu-i motan. Exist un mare specialist care se pricepe bine la pisici. Uneori i place s le prjeasc de vii. Ar trebui s duci imediat la dnsul pe ma asta nstrunic a ta, s-i dea cu prerea... i-am spus c nu-i numai a mea. Ar trebui s-l ntreb i pe cellalt proprietar. ntreab-l! Ce prostu eti, iubitule! Nu pricepi c nu-l cunosc? Asta depete nelegerea mea. De unde tii atunci c el, cellalt proprietar, exist? Fiindc ori de cte ori revine, Augusta are o fundi roie, sau... nseamn c e pisic, dac e roie.

Asta m ncurc i pe mine: uneori e roie, alteori e albastr, numai c tu nu m lai s spun pn la capt! Poate c nici cellalt proprietar nu tie sexul pisicii; ar trebui s v consultai. Cum? S-i pui i tu o fundi, i, ctre a treia zi, cnd ma d semne c are de gnd s-o ia razna, s pui un bileel n fundi. Se vede imediat c eti conspirator, iubitule. Mie nu mi-ar fi venit o asemenea idee. Numai c de unde s tiu cnd are de gnd Augusta s-o ia razna? Nu m anun niciodat dinainte, ceea ce nu-i frumos din partea ei. Pi, cnd observi c ncepe s se caere pe perei de plictiseal. Acesta ar fi semnul c i-a venit dor de duc... Mare pislog eti, iubitule. Dar eu te iubesc aa cum eti: pislog i prostu... Stai, am ajuns. Unde am ajuns? Acas. Acas la mine. Acas la noi. CAPITOLUL 11 Cnd se trezi vzu c Vera l privete, pndindu-i parc fiecare micare. Sttea n geam, dar prea foarte, foarte ndeprtat, poate din cauz c n spatele ei se vedea cerul, iar dincolo de cer, pnza strvezie i abia vizibil a lunii, pe un albastru scnteietor, cutremurat de unduiri prelungi.

Blondul i roti ncet privirea prin odaia mic i ntunecoas. Ct e ceasul? Poi s mai dormi, iubitule. i ai fi putut smi spui i bun dimineaa. De ce m ntrebi att de rstit ct e ceasul? Te trezeti suprat ntotdeauna? Asta nu-mi place... De ce stai acolo i te uii aa la mine? Tu nu te-ai culcat de loc? Ai vegheat mereu la fereastr? Mi-a fost puin ru. M-am uitat la tine cum dormi. Tu tii cum dormi? Ai fi putut s m trezeti. La ce bun? Eti drgu cnd dormi... Ca un copil. Iubitule! M asculi? Vreau s te ntreb ceva. Nu e neaprat nevoie s-mi rspunzi, totui eu te rog s-mi rspunzi... dac nu... dac poi... dac nu se scufund galaxiile din cauza asta... Blondul se ridic i o privi int. Vera se apropiase, purta un capot subire, albastru, i arta foarte fragil i tnr, aproape o feti. Altdat i se pruse mult mai voinic; Blondului i se fcu deodat mil de ea. ncerc s-i surd, fcu un efort chiar, ns n dimineaa aceea plutea ceva n atmosfer... Da? Vrei s m ntrebi ceva? Da, i am s te ntreb repede i direct: iubitule, de ce trebuie s moar generalul von Bhm? Blondul o prinse uor de mn. Repede i direct! Vera, de ce ii tu neaprat s scoi din mine un om misterios, un conspirator,

cum zici tu? Ce e jocul acesta? i par mai interesant aa? De ce eti ncpnat i ru cu mine? Nu vrei s-mi rspunzi? Spune-mi, de ce trebuie s moar generalul? Explic-mi, povestete-mi ceva despre el i despre moartea care-l ateapt! Ia-i zmbetul acela rutcios i nencreztor care-mi place mie, i spune-mi un basm despre asta. Despre generalul von Bhm i despre moartea sa, i despre felul cum tu ai s-i vii de hac... Astea snt fanteziile tale, Vera! Blondul fcu un gest ca i cum ar fi destrmat o plas nevzut care-l nfur pe nesimite. Habar n-am de unde ai scos c generalul trebuie s moar. Generalul von Bhm... Eroul din Egipt, Frana, Polonia, Rusia, Norvegia etc... Eroul sta! Las-l n pace! Las-l n pace, Vera! Ai vorbit prin somn numai despre asta. i despre un pitic... Cu piticul acesta, de fapt, conversai. Duceai lungi discuii, filozofice, savante... Dar piticul nu m intereseaz. Vreau s tiu doar cum i vei face de petrecanie generalului! Nu vorbesc niciodat prin somn. Tu ai inventat-o! mi spui de ce trebuie s moar generalul? Trebuie s-mi spui! Nu poi pstra singur un secret att de mare! Trebuie s-i spui logodnicei tale! Nu lua n serios ceea ce aiureaz oamenii prin somn. Auzi, Vera? nelegi? Prin somn oamenii spun orice...

Ce pcat! Ai mai spus, printre altele, c m iubeti! Asta e orice? Ei vezi! Sigur c nu e adevrat! Eu nu te iubesc! Ba da, iubitule, m iubeti, fr s tii tu m iubeti, i acum mi vei spune imediat de ce trebuie s moar generalul. Trebuie s-mi spui! Nu mai atept nici o clip. M uit n ochii ti i te hipnotizez. Ai s-mi spui! Blondul se apra din toate puterile. Habar n-am, dei motive ar fi destule. Toat lumea tie ce bestie e btrnul von Bhm i cte a fcut el pe front, i n spatele frontului. Chinuiete oamenii... Nu m-a mira s se gseasc ntr-o zi unii care s-i pun gnd ru. Numai c eu nu tiu nimic despre asta, nelegi? neleg, iubitule, i nu te mai ntreb nimica. Numai un singur lucru: cum ai de gnd s-i vii de hac? De ajutorul meu n-ai nevoie cumva? i stau la dispoziie! Fac pentru tine tot ce vrei! Dac vrei, l aranjez eu pe general... Blondul se rsturn pe pern i rse cu poft. Vera era foarte drgu, i sttea mereu n faa geamului, iar n spatele ei se vedea cerul i civa nourai albicioi. Prul ei, rspndit n sute de uvie ca nite oprle negre, prea pierdut printre nori. Ar trebui s te fotografiezi aa, zise el, eti frumoas. Eti foarte frumoas! Eti iubita mea de cteva zile. Chiar aa: iubita de cteva zile. Iubita de

douzeci i dou de zile. Atta mai am de stat: douzeci i dou de zile. Pe geam apru dintr-o dat o pisic alb. Se prelinse elastic, sri fr zgomot i veni s se frece de colul canapelei, cu coada ridicat, torcnd. E Augusta, zise Vera. Pisica mea cea mic, i drag, i necredincioas. A, s-a ntors de la cellalt stpn. S-a plictisit acolo i a venit s se plictiseasc i aici. Nu, s-a ntors n urm cu dou zile. M tem c azi m prsete iar. Dar acuma nu mai rmn singur. Augusta, vino aici! Pisica miorli, prietenete, apropiindu-se cu pai moi de Vera, o privea cu ochi subiai, continund s toarc. Vera o ridic n brae i o mngie. Oare, spuse Vera, cum i-o fi zicnd cellalt? Ar trebui s-l ntrebi. Dac spui c ma s-a rentors de dou zile, nseamn c azi pleac neaprat. Dar nu i s-a fcut de duc! Uite ce linitit e, cum toarce... Nu, dar e nervoas, dei toarce. Precis c pleac azi. Vera scrise ceva pe o bucic de hrtie, o mpturi, apoi o prinse n nodul unei panglici galbene. Panglica i-o leg pisicii de gt. Augusta prea obinuit s poarte panglici, ba chiar prea mai vesel. Sri pe geam, i apoi dispru. S-a dus, zise Blondul. Ce i-ai scris? Deocamdat numai att: Salut! Suficient, nu?

Mai mult dect suficient! CAPITOLUL 12 n aceeai zi Blondul l ntlni pe Mops. Mopsul era foarte bine dispus. Parc slbise puin n ultimele zile, i-i sttea mai bine aa, cu figura nceoat, obosit. Confratele tu, spionul, a mrturisit totul, anun el, i pndi reacia Blondului. Dar nu cu un interes teribil, ci mai mult pentru a se amuza. Blondul simi n spate un fior neplcut i strnut de trei ori n ir. Ai rcit, zise Mopsul. Ai igrasie la noua locuin? Acolo unde te-ai mutat dup moartea lui Timar... Blondul observ privirea complice a Mopsului. Era o privire complice de brbat, care tie ceva, he, he, despre alt brbat, i poate c-l invidiaz. Nimic mai mult! Aa prea. E drgu foc, suspin el. Ar fi pcat s nu avei un copil. Merit, pe cinstea mea! Azi, mine te ntorci pe front, i precis ai s mori. Ai s mori linitit, tiind c ai urma. Mulumesc pentru sfaturi, ct m cost? zise Blondul. n ceea ce privete moartea, i-am mai spus... Eu nu mor... N-am s mor niciodat. Mai lum un rnd, zise Comisarul. Bulibaa are parale multe, fiindc e om detept. Confratele tu, spionul, ns, e un prost i jumtate. L-am purtat pe sfori cum am vrut. Peste trei-patru zile

sosete generalul... D-l n trsnet! Dac nu l-a avea n paz, nici nu mi-ar psa!... tii cine o s-i ofere pine i sare la barier? Una, Didina rocovana, cea mai mare fuf a oraului. S-a prezentat la concurs i l-a mbrobodit pe preedintele juriului numai din ochi. Pe nenorocitul la, care face pe agentul secret, aschimodia, stafia ambulant, prietenul tu, doctorul von Braun, pe lng care te guduri tu... E un om distins... l citete pe Lessing i are idei. Doctorul von Braun, de el vorbeam. i m simpatizeaz. Iar n ce privete pe fecioara Didina, i ce dac-i fuf? Crezi c generalului i trebuia o fiin pur? Nu-i arde lui de aa ceva, n-are gloane, dar nici, frate, fufa ntia a oraului! Fufa cu cea mai scurt fust din ora! Auzi, poart fust numai cu puin mai jos de genunchi... Cine a mai vzut una ca asta? A doua zi, nu mult nainte de amurg, Blondul sttea culcat i se gndea c-i vine s se urce pe perei, cnd intr Vera. Avea cu dnsa couleul ei de cumprturi, mai avea o bluzi neagr, fr mneci, care-i sttea foarte bine, i mai avea un zmbet ciudat de triumf. Blondul nc n-o vzuse zmbind aa, dei avea impresia c o cunoate din timpuri strvechi... Am cumprat lapte i ou, iubitule. tii c sau scumpit iar?

O s-i mai dau bani. Am bani destui. Of, prostule, nu e vorba de bani! Am mai cumprat ridichi, ce pcat c n-am i puin smntn, i am cumprat o sticl cu vin. i-am fcut o surpriz, nu-i aa? Vin? Bravo! Nu, adic nu vin. ampanie. ampanie Rhein, cea aductoare de tineree venic. Spune, snt sau nu snt o zei? O zei fr uniform. i ce-ai mai adus acolo? Vera feri couleul. Mi s-a ntmplat ceva neprevzut... Cu totul neprevzut, i nu tiu dac am procedat cum trebuie, i mi-e fric s nu m ceri. Dar eu snt cam nepriceput, i tu ar fi trebuit s m nvei cum s procedee n caz c... Blondul sri n picioare. Uite cum se adeveresc presimirile! Vezi, urm Vera, tocmai cnd terminasem de fcut cumprturile, s-a apropiat de mine un cetean, i m-a rugat s-i transmit salutri, i acest pachet, o dat cu salutrile. E foarte greu pachetul, i am obosit aducndu-l i am tremurat mereu s nu explodeze, ar fi fost pcat de ridichi i de ou... Fiindc n pachet e ceva ce explodeaz, nu-i aa? Obrajii Blondului se mpurpurar. Foarte interesant, dar s-ar putea s fie o greeal la mijloc. S-ar putea ca pachetul s nu fie pentru mine. De fapt, cum te-a acostat individul

sta? i tu de ce te lai oprit de necunoscui? i ce a spus, repet-mi cuvnt cu cuvnt. A spus: Salut-l pe Blond din partea mea, domnioar. D-i, te rog, pachetul sta cu prjituri. i tu ce-ai rspuns? Eu mi-am permis s fac observaia c snt cam grele prjiturile. i el? i-a tras apca pe ochi i a zis c e din pricin c a plouat ieri noapte... Nu e absurd? i ieri noapte nici n-a plouat, n-a czut pictur... i cine a asistat la aceast discuie spiritual? Te-ai uitat mprejur, ai avut atta minte? Nimeni, iubitule, n afar de un cine care rodea ceva pe lng noi. Cred c rodea un os, sracul. i cred c era un cine veritabil, i nu unul deghizat... Dup prerea mea, trebuie s fi fost un mops. Un biet mops. Chiar mops? Da... Ce, nu-i plac mopii? Nu tiam. Dac tiam a fi zis c era un fox-terrier, i aa nu prea cunosc care-i deosebirea. Propriu-zis n-am nimic mpotriva mopilor, cnd snt mopi veritabili. Cred c la era un mops veritabil. Nutresc aceast speran. Pune, te rog, iubitule, drcia aceea undeva mai departe, aa ca s nu srim n aer noi, n locul generalului. Vezi ce cuminte snt, nici nu-i cer s-mi ari ce e n pachet. Mrturisesc ns c asta din cauz c mor de fric. Spunemi, n-o s srim n aer?

Fii linitit, Vera, nu sa va ntmpla nimic. Prjiturile nu explodeaz niciodat. Bine, m-am linitit. i spune-mi, aa-i c eu snt zeia ta fr uniform? Da, Vera. Eti zeia mea fr uniform. i mulumesc pentru toate. i acuma, trebuie s plec! Trebuie s merg n ora, dar m ntorc repede. Snt logodnica ta, aa e? Da, Vera. i iubita? Iubita de douzeci i dou de zile. Bine. Atunci srut-m. i vino repede! Am s pregtesc o cin minunat. i vom bea ampanie! CAPITOLUL 13 Blondul ajunse pe malul fluviului larg i linitit i pi ncet printre slcii, ctre zidurile cenuii ale vechii ceti. Apa era limpede n locurile acelea, ultimele raze ale soarelui abia o atingeau, i cte un pete, ntorcndu-se, sclipea ca o oglind. Slciile se cutremurau fr vnt mprejurul zidurilor btrne ca timpul, poate mai btrne, i Blondul se aez acolo n umbr, ascultnd ce-i optesc zidurile. Da, zise el. Eu snt. i aprinse o igar, privind spre fluviu i ascultnd oaptele pietrelor de care se lipise muchiul verzui. Avei dreptate. Voi avei totdeauna dreptate, ziduri puternice...

Apoi distinse alt voce, care se insinua printre celelalte. Cu tine nu vreau s vorbesc, zise Blondul. Fiindc nu cred n tine, i tu nu-mi poi face nimic. Tu nu exiti, snt mai presus de tine, i te mtur din faa mea cu acest zmbet. Dar vocea insist. Te lauzi, tu n-ai reuit niciodat nimic, n-ai luat pe nimeni. N-ai nici o putere asupra celor care rd de tine! rspunse Blondul. Pe urm auzi alt voce, una bine cunoscut, i prieteneasc. Desigur, piticule, rspunse. Acum totul e limpede. Totul merge strun, i nu mai fi ngrijorat pentru mine... O s fac totul, aa cum mi spunei, rspunse apoi zidurilor. De aceea m aflu aici... i tot ce va urma, i ce se va ntmpla mai departe, n viitor, i peste viitor, dincolo de viitor, va fi tot pentru asta. Pentru ca oamenii s rmn oameni, pentru ca femeile s rmn frumoase... Niciodat n-am fost mai puternic dect acum, dei poate cuiva i s-ar prea c snt singur... i nu poate s mi se ntmple nimic ru... Chiar atunci Mopsul care-l observa de dup un copac gros, cu trunchiul contorsionat, stnd ntr-un genunchi i privind printre dou ramuri groase, i pipi buzunarul i mna lui se ridic. Lipi revolverul de trunchi, inti ndelung cu un aer vistor, inti fr s se grbeasc, i-i mai permise i un rgaz

nainte de a apsa pe trgaci; Blondul i aprinsese o a doua igar i nu prea grbit s se ridice. Peste cteva minute va ncepe s se ntunece, gndi Mopsul, trebuie s termin pn atunci, dar mai am totui aceste cteva minute i vreau s vd... S vd ce va mai face Blondul... De unde-l cunosc? Cnd l-am mai arestat? Sau, cnd l-am mai ucis?... Destul! Acum!... Aps uor pe trgaci. Primul glonte se vede c-l lovise n plin pe Blond, fiindc, dup o tresrire a ntregului corp, czu ntr-o parte i prul i curse n iarb. Mopsul mai inti o dat ndelung i trase iar. i pe urm nc o dat i nc o dat. Acum, da! Definitiv! O treab curat! De grija asta am scpat!... Privi mprejur. Nimeni nu umbla prin locurile acelea pustii. Ecoul mpucturilor se rostogolise slab, printre btrnele ziduri i murise acolo. Mopsul se ridic n picioare i se ntinse, dezmorindu-se. S merg s vd, gndi. Dar nu vreau s vd. Am vzut destul, de aici. E mort. De data aceasta definitiv. i aici va rmne pn or s-l descopere, cine tie cnd. Puin mi pas. Poate nare s-l descopere nimeni, niciodat. Stranic am intit. Mna nc m mai ascult. Era nevinovat probabil, srmanul, dar de ce s am totui grija lui? Am destule. Haide totui s-l vd de aproape. Nu. N-are rost. Morii nu snt veseli. Eu snt vesel, i vreau s rmn foarte vesel. Lng un mort nu poi fi vesel chiar dac n fond nu-i pas de el. La drept

vorbind, nici unui om viu nu-i pas de unul mort. Dar invers? Ha! S-o terg de aici. Nimeni nu trebuie s afle, dei dac s-ar afla, vax... Soarele apusese i o und de rcoare amestec prul moale al Blondului cu firele de iarb. Apoi nimic nu se mai clinti mprejur. Comisarul plecase demult. Doar ceva mai trziu, parc o umbr se strecur pe lng ziduri. CAPITOLUL 14 Blondul i strnse repede lucrurile, i-i puse rania pe umr. Trebuie s plec imediat, Vera. M tem c i aa e prea trziu. N-a vrea s te expun prea mult, mai ales acum cnd... Actele mele nu snt prea n regul. Aa cum ai bnuit i tu, din prima clip. E bine s evit ncurcturile, Iubitule, ai spus: n-a vrea s te expun prea mult, mai ales acum, cnd... Cnd, ce? Cnd mai snt dou zile pn sosete generalul? Poate. Dar ne vom ntlni iar, nu-i aa, n tain? Nu, Vera, cred c nu trebuie s ne mai ntlnim. Ar fi pcat s peti ceva, nevinovat. Iubitule, ce mult te neli! Eu nu snt chiar att de nevinovat. Oare nu eu i-am adus pachetul? Da, dar n pachet erau doar nite prjituri. Vera i ascunse faa n pern.

Nu voi mai fi logodnica ta... Nu voi mai fi iubita de douzeci i dou de zile. Vei fi iubita de trei zile. Trei zile nseamn mult. O venicie ntreag! Trei venicii! Foarte mult! Ar fi fost i mai mult, dar trebuie s plec. i tu s nu plngi, nu vreau s vd lacrimi tocmai acuma! Vreau s fii frumoas! tiu c trebuie s pleci. Vezi ce cuminte snt? Niciodat n-am fost att de cuminte! Nu te ntreb nimic. Un singur lucru doar te ntreb: ne vom mai vedea? Cnd? M gndesc, zise Blondul, la bietul Edmond Dants. S-a aruncat cu braele ntinse nainte, convins c sub el se afl Mediterana. Mediterana cu valuri calde i tulburi... Dar i noi, ceilali, care nu sntem nebuni, avem cte un moment n via cnd ne azvrlim cu fruntea nainte, indiferent ce e dedesubt... Iubitule, eu snt foarte bolnav i poate nu voi mai tri mult. tiu asta, fiindc am fcut trei ani medicin. Mai mult n-am putut. Ursc medicina, ursc medicii, i m ursc pe mine pentru c snt bolnav. Srmanul Timar! zise Blondul. Cheia pendulei sale se afl i acum la mine n buzunar. Nu-i plcea de loc cnd i se oprea pendula, parc i s-ar fi oprit viaa! Tria agat de pendula sa, vrt n cuca ei de lemn, lng limba de bronz i se legna ntr-un spaiu strmt, mpreun cu ea. Ursc spaiile mici! Ursc cutile, ursc pereii care mpart spaiul mare n spaii mici, viaa mare n vieioare

mrunte, gndurile mari n gnduri mici, care transform veselia n fric, iubirea n ur... tiu c ai o prere foarte rea despre mine, iubitule! Cine tie ce crezi despre mine! Dar eu pur i simplu m-am ndrgostit de tine fiindc ai nite ochi nguti i rutcioi, care parc ar rde mereu de ceva, i fiindc ai venit ntr-o zi cnd m rugam iadului s se ntmple ceva, orice, numai s se ntmple! Casa aceea a avut ghinion. Au murit toi fiindc au avut prea mare ncredere n adpostul pe care i l-au fcut. n rzboi ns nu exist cu adevrat adposturi. Nu exist refugiu, pentru nimeni, nicieri, niciodat. A vrea foarte mult s tiu ce crezi despre mine, dar nu te ntreb, tiu c n-ai s-mi spui, nu te ntreb nimic, nimic, un singur lucru doar: ne vom mai vedea? Cnd? Unde? n rzboi nimeni nu se poate ascunde cu adevrat. Nici un oarece mcar. A fi vrut foarte mult s te ajut i de-acum nainte, dar tiu c n-ai nevoie de ajutorul meu. i niciodat nu mi s-a prut c ai avea nevoie de ajutor, i niciodat n-am avut impresia c eti singur. Totdeauna mi s-a prut c e cineva lng tine. Iubesc puterea ta, dragul meu, ncrederea ta, i zmbetul acesta rutcios! Aa de speriai au fost toat viaa, Timar i cu nevast-sa, c nici copii n-au ndrznit s aib, i mereu oftau din cauza asta. Toi oamenii ar trebui s aib copii.

Nu tiu ce crezi despre mine, i nici nu tiu dac vrei s m mai vezi vreodat, i nici nu te ntreb nimic, nimic, nimic. Dar spune-mi: ne vom mai vedea? Cnd? Unde? Blondul plec. CAPITOLUL 15 Sfinte Paramon, sfinte Alipie i sfinte Tuhutum, fii alturi de mine! Alturi de mine, astzi... mormia Mopsul n timp ce-i punea costumul de gal n faa uriaei oglinzi ovale din sufragerie; se brbierise i avea flcile nc vinete din cauza apei reci, iar petele de eczem dimprejurul buzelor se mpurpuraser, fr a-i tirbi ns prestana; putiul l urmrea cum se mbrac inndu-i brbia rezemat n pumni; pe Comisar l nfuria privirea admirativ a copilului. Simea cum fierbe, gata s izbucneasc. i chiar o s dai mna cu el? ntreb putiul. O s-i fac el aceast onoare? Taci. Mopsul simi o poft slbatic de a scrni din dini. Avea energii necheltuite, nu mai ucisese pisici de mult vreme. Chiar o s dai mna cu generalul von Bhm? insist copilul. A vrea s vd i eu asta... Iei afar! Las-m n pace! De ce stai aici pe capul meu, vezi-i de treab, auzi!? Auzi?

Generalul von Bhm e foarte nalt? continu copilul. Cam ct e de nalt? Cucoan! zbier Mopsul. Ia-i odrasla de aici! Executarea! Alo! Nu s-aude? E mai nalt dect ceilali oameni? Dac-i erou, trebuie s fie mai... Ai spus ceva? ntreb femeia, intrnd. Ia copilul de aici! M enerveaz! Ce te uii aa de superfluu?! Costel, zise soia Mopsului, ncercnd s apuce copilul de mn. Nuuuuu!!! ip acesta subire i obrazul i se crisp, fcndu-se urt. Vreau s-l vd pe tata cum se mbrac... Vreau s discut cu tata despre generalul von Bhm, vreau... Tata e nervos... vino... n aceast clip n camer apru un agent. Clipi mrunt, sltndu-se de pe un picior pe altul. S-a contramandat! sufl el, respirnd greu de alergtur. Ce s-a contramandat, m? Ziua de mine? Sosirea generalului, domnule Comisar. Nu mai vine. Ce zici? Generalul von Bhm a cobort din tren n gara Uneag, domnule Comisar. E oaspetele diviziei motorizate, de la Uneag. Mopsul ncepu s se dezbrace azvrlind cu ur hainele de gal. Se privi n oglind; cum rmsese n cma i indispensabili, se strmb umflndu-i flcile ca un broscoi; ddu jos i cmaa, apoi

indispensabilii i se plimb cteva minute strmbndu-se ctre cel din oglind i ameninndul cu pumnii; prul negru i cre din mijlocul pieptului era ud de sudoare; n halul acesta l gsi un alt agent care o clip rmase uluit. S trii, dom' Co... VINE!!!! Ce-ai spus, m? VINE!!! A trecut de halta Luncani. Cine, boul lui Dumnezeu? Trenul... Trenul cu generalul!!! Gol, Mopsul se repezi la om i-l prinse de guler. Eti nebun? Adineaori generalul a cobort la Uneag. S-a urcat iari n tren... M-a trimis dom' Marin s v... Afar! S vin maina n cinci minute s m ia! Am n... s tr... Se repezi la telefon. Marine! Patele i dum... i gri... ce-i circul sta, m? Ha? Vine ori nu vine? Vine? Trimite-mi maina! Rmne cum am stabilit... Tu... la gar... vezi... ai grij ca oamenii... Blondul?... Nu te mai teme de el... Ha, ha! Zece minute mai trziu, Mopsul i fcea loc pe peron printre oficialitile, militarii germani, reprezentanii clubului Elba i ali chibii care veniser s-l ntmpine pe generalul von Bhm, erou din Egipt, Polonia, Frana, Rusia, Norvegia i de peste tot. Ce porcrie! i zise. Dac ar fi fost dup el, ar fi curat peronul. Pustiu l-ar fi lsat.

Doar aa putea s garanteze pentru viaa generalului, pe timpul deplasrii de la gar la clubul Elba. La club n-aveau dect s-l ia n primire i s-l pzeasc nemoii lui... Mopsul i vzu oamenii alctuind un cordon strns, l vzu pe Marin, bondoc, trgnd linitit din igar i-i zise c totul e o prostie. Nimeni n-are de gnd s-l ucid pe general. Fusese o informaie fals. Cine ar fi nebunul? Eh, poate c ar fi... circulau destule zvonuri cu privire la ceea ce fcea generalul cu prizonierii... i nu numai cu prizonierii... Dar asta nu e treaba mea, se strmb Mopsul privind n lungul liniei ferate, treaba mea e s-i pzesc capul ct timp trece prin ora, iar mai ncolo... Uite-o i pe Didina... Gtit, sulemenit, cu tava de argint n mn... Ea o s-i ofere generalului pine i sare... Didin, Didin, pui de...! Care din ei s-ar ncumeta s-l ucid pe general? se ntreb Mopsul fixnd chipurile de pe peron. Toi snt nite lingi, nite zgrie brnz care... Drace! Mii de fiole cu arsenic i cianur! Mopsul se repezi spre un ins care sttea cu spatele i-i puse mna pe umr: Blondule! Eti viu?! Trieti?... Ah, scuzai... O confuzie... Nu era Blondul, dei n prima clip ar fi putut jura... He, he! Blondul, sracul... Bun biat. Probabil n-avea nici un amestec n... dar poi ti? S se termine... Un individ jegos se strecur lng el. Dom' Comisar.

Ce-i, Muc? Totu-i n regul, dom' Comisar. Sntem numai ochi i urechi. Bine, Muc. Du-te la locul tu i ai grij. Eu numai att am vrut s v spun, c-i n regul... Preedintele clubului Elba, un neam stafidit, n civil, n inut de mare gal, se apropia ntovrit de dou cucoane. l ntreb, rece, distant, ntr-o romneasc pocit, dac fuseser luate toate msurile cerute. Da, mein herr, rspunse Mopsul nclinndu-se i njurndu-l de mam n gnd. Neamul mormi ceva, crnind cu vrful nasului su ascuit n direcia fecioarei Didina. Comisarul pricepu c preedintele clubului are serioase rezerve cu privire la oportunitatea ceremoniei i mai ales cu privire la Didina; dar ncerc s explice c el n-are nici o vin, chestiunea fiind organizat de municipalitatea oraului; cele dou cucoane pufnir din nas, jignite; erau dou credincioase neveste ale cror soi ajunseser demnitari vai! dup ce ele trecuser de prima i a doua tineree... Curnd dup asta, eful grii apru cu faa descompus, aducnd o vesta nspimnttoare: garnitura special care-l aducea pe general fusese semnalat staionnd, n faa podului de peste Grbova, un rule timid, aproape secat de cldura verii. Cauzele opririi nu fuseser determinate. Agitaia cuprinse peronul: trenul o fi deraiat? A fost atacat de partizani? Podul a srit n aer? eful grii,

bombardat cu blesteme i njurturi, se napoie n cldire; se auzir telefonitii rcnind; o main a poliiei plec spre Grbova; Comisarul i permitea un zmbet pe sub musta, spernd c generalul nu va mai ajunge n ora... Puin i psa ce se ntmplase acolo, n faa podului, important era doar ca venirea generalului s se amne, eventual s se contramandeze. Din nefericire pentru Mops, cteva minute mai trziu afl c trenul o luase din loc i acum se apropia ferm de ora. Mopsul scuip ntre picioare trist, contient c gestul su fusese observat i dezavuat de cele dou gingae cucoane n vrst, care-l acompaniau pe preedintele clubului Elba. Mai privi o dat mprejur, tresri la vederea unui blond, care iar nu era Blondul, apoi se mulumi so observe pe Didina; nconjurat de civa funcionari ai primriei, i avndu-l alturi pe doctorul von Braun, fata recitea cele cteva cuvinte pe care avea s i le spun generalului, ct timp eroul va gusta din pinea i sarea ei... Mopsul i fcu loc spre von Braun, ntrerupndu-l dintr-o important discuiune pe care o avea cu ajutorul de primar. Gutens morgens, herr docktors, zise Comisarul, stlcind intenionat cuvintele. Bun ziu, salut von Braun, acordndu-i o privire a ochiului sntos. Cum o ducei cu digestia, herr docktors? Bun, bun.

Nu-l vd pe amicul dumneavoastr, Blondul... arunc Mopsul, nepstor. Disprut chitva zil... Nu tiu unde... Pecat, avut invitaie pentru el banchet intim general, club Elba... Pecat... Pecat, mare pecat, aprob Mopsul. Nu vezut el? Nu vezut Blond? ntreb von Braun. Hotrt lucru, m-am nelat, boorogul sta nu poate fi agent secret, gndi Mopsul. i rspunse: Nu, mein, herr, nu vezut... Pecat... Mare pecat, repet Mopsul, ndeprtndu-se. n sfrit, fu zrit fumul locomotivei; trenul special intr n gar ncetinind i toat lumea se repezi spre vagonul din care trebuia s coboare von Bhm. n loc de general se ivi nti soia acestuia, aproape strivit sub greutatea unei imense plrii cu pene i tot felul de acibilduri ce flfiau, tremurau, i uneori trebuiau s fie culese de pe jos; frau Bhm avea o fa jovial, rotund ca luna plin; ea fu salutat de preedintele clubului Elba, cruia i ddu imediat explicaii; cuvintele ei trecur din gur n gur: generalul coboar imediat, tocmai i pune uniforma; trenul a trebuit s fie oprit la pod ntruct eroul a avut scaun. n acest rstimp, Didina sttea bosumflat cu tava n brae, simindu-se frustrat de dreptul ei de a adresa primul cuvnt, mai ales c preedintele clubului i tot arunca priviri mohorte. Comisarul, amuzat, rnjea, privind-o; cnd un gnd ngrozitor i

trecu prin cap: dac s-a pus la cale asasinarea lui von Bhm prin otrvire? Cine a furnizat pinea i sarea de pe tava Didinei? Triplu idiot! se njur Comisarul i vru s alerge, s smulg tava din minile fetei. Dar era prea trziu. O rumoare se strni. Sprijinit de doi aghiotani, generalul von Bhm, strlucitor, cobora n persoan scara vagonului. Ce chip crncen i frumos, de rzboinic trecut prin toate, are! Ce privire adnc; desigur n ochii aceia se oglindete ntreaga tiin a strategiei marilor rzboaie! Ce om impuntor! Oooh! opti un tnr cu aer vistor. Rahat, zise altul, de alturi. Von Bhm n-a prea mirosit praful de puc al fronturilor... Specialitatea lui erau prizonierii i lagrele din Egipt, Polonia, Frana, Rusia, Norvegia i de peste tot. Atunci cum a fost rnit? N-a fost rnit niciodat... Are alte necazuri, ca omul... Acum! opti ajutorul de primar, dndu-i un ghiont Didinei, care se repezi nainte cu tava de argint, n timp ce Mopsul privea scena gata s leine. Ce e cu asta? ntreb von Bhm n nemete, artnd spre pinea din tav i privind-o pe Didina. Obiceiul este, mein general, s gustai din pinea i sarea ce vi se ofer drept urare de... He, he! rse generalul. Cu plcere... i apuc o bucic de pine pe care presr sarea cu degetele lui pergamentoase.

Prea mult sare, Karl! l opri frau Bhm. Ai uitat... Sarea aceea! se cutremur Mopsul. Otrav... i se ainti spre general, care mesteca tacticos, ateptnd s-l vad plesnind din moment n moment. He, he, rse iar generalul. Didina! Discursul! Acum! opti ajutorul de primar. Fata ncredin cuiva tava, se ddu trei pai napoi, fcndu-i loc, respir adnc i deodat rcni: Mein liebe general! Avea o voce att de puternic nct una din cucoanele care-l nsoeau pe preedintele clubului Elba fu apucat de un sughi rebel care n-a prsit-o, se pare, nici pn n ziua de azi. nsui generalul, cu toat vitejia sa, fu ct pe-aci s se nece cu mbuctura de pine i sare; el se holb surprins ctre Didina, care, emoionat la culme, ncepu s latre un discurs foarte ciudat. Marea Vergngen 1 de a v avea hier bei uns2 face ca Herzen3 ale noastre s palpite de prea mult Glck4. Wir kennen ihre Tapferkeit5 pe toate fronturile lumii precum i jertfele personale pe care le-ai adus, fiind grav verwundet6 la Lunge7, gt, Kopf8, coloana vertebral, i recent ntr-un loc

n mijlocul nostru 3 inimile 4 fericire 5 cunoatem eroicele dv. fapte 6 rnit 7 plmni 8 cap 9 nu se cuvine s pomenim 10 niciodat (engl.) 11 aceast zi.
1 plcere 2

despre care von denen es sich nicht schickt zu sprechen9. Nevermore10 nu vom uita diesen Tag11... Nevermore e pe englezete, cretino! scrni ajutorul de primar n spatele ei. Poftim? se ntoarse ctre el Didina, ntrerupndu-i discursul. Cum, cum? ntreb generalul. Ce se ntmpl? Fii calm, Karl! l povui soaa sa. E pe englezete, fiin stupid... Nevermore... Ai ncurcat totul! Fiin stupid eti dumneata, se nfurie Didina, i se ntoarse iar spre general: Nevermore nu vom uita diesen Tag cnd ai pogort n mijlocul nostru! Nici copiii i nici copiii copiilor notri werden nicht vergessen12 diesen Tag nevermore! Bestie! uier ajutorul de primar. Nu pricepi? Nevermore e pe englezete! Englezii, care... Nemii, englezii, nu-i acelai lucru? se ntoarse Didina, mirat. Englezii triesc n Anglia, vac afurisit. ar cu care sntem n rzboi. Generalului n-o s-i fac plcere desigur s-i urezi bun venit n cuvinte englezeti! Eu credeam c nemii cu englezii snt acelai lucru... Atunci, niciodat, pe nemete... Niemals, sufl cineva. Netulburat, Didina i lu un nou avnt: ...i nici copiii copiilor notri werden nicht vergessen diesen Tag never... pardon: niemals! Ich

12

nu vor uita.

freue mich13 s v urez Willkommen14 i vindecare complet la plmni, gt, cap, coloana vertebral i n locul despre care von denen es sich nicht schickt zu sprechen. Ce stil ciudat, aprecie binevoitor generalul von Bhm. Se vede c tineretul de azi... hm! Dar ce fat frumoas! Cum te cheam, micuo? Generalul von Bhm binevoiete s te ntrebe de nume, traduse un interpret. Nu ne mai urnim din gara asta blestemat! mugi interior Mopsul, privind n toate prile, ateptndu-se s vad din clip n clip eava unui revolver care-i va pune capt carierei prodigioase a generalului. Gara era un loc foarte ru, dup prerea Comisarului. Mulimea aceea de indivizi suspeci, apoi cldirea grii, mare i posomort, cu tot felul de ferestruici, ganguri i cotloane ntunecate. Barem de s-ar urni generalul o dat de aici, s se urce n maina ce-l atepta... My name is Didina15 , se maimuri fata, fcnd un pas spre general. Ce-a zis? ntreb acesta. Scorpie! Ai s ne arunci oraul n aer! gemu ajutorul de primar. Ce tot boscorodeti acolo? De unde tii cuvintele astea englezeti?

13 14

M bucur. bun sosit. 15 Numele meu e Didina. (engl.)

M-a nvat Nicu, zise Didina gata s izbucneasc n lacrimi. Eu credeam c englezete i nemete e totuna. Poftii, poftii! ncerc preedintele clubului s curme scena penibil. Sntei ateptat la club, domnule general... Frumoas fat! zise von Bhm. i vorbete att de ciudat! Blestemie! se frmnt Mopsul, gesticulnd, ndemnnd lumea s grbeasc ieirea din gar, unde se simea ca pe ace. Traversar n fine holul imens i rece al grii. De partea cealalt ateptau automobilele oficiale. Lng unul din ele, Mopsul l vzu pe Blond. Se repezi la el ca un uliu, dar se nelase nc o dat! i pipi gulerul ud al cmii, zicnd c nc puin i-l las nervii. Mai repede, mai repede!, i opti preedintelui, dar acesta abia se ncrunt. Tocmai i ddea explicaii lui von Bhm n legtur cu istoricul oraului. Cnd fu poftit s urce n main, generalul scutur din cap. Karl vrea s fac drumul pe jos, explic nevast-sa. Vrea s se dezmoreasc dup plictisitoarea cltorie cu trenul. Cnd pricepu aceste cuvinte, Mopsul, de furie ncepu s aud un zumzet nfundat care venea din propriul su craniu. Pentru a ajunge n centrul oraului unde se afla sediul clubului Elba, cortegiul trebuia s treac prin cartierele dubioase ale vechiului ora unde orice era posibil. Din goana mainii pericolul ar fi fost, firete, mult mai redus.

Potolete-te, domnule Comisar, zise Marin, apropiindu-se de Mops. N-o s se ntmple nimic. Am o presimire... mormi Mopsul. Generalul von Bhm mergea foarte ncet, urmat de cortegiul mainilor, schimbnd ntr-una idei cu preedintele clubului i cei civa ofieri superiori care-l ntmpinaser, i ntorcndu-se din cnd n cnd, ncercnd s-o mai vad nc o dat pe Didina. Se opri minute ntregi n faa vitrinei unei crme prlite; n vitrin se iscase cine tie cum un biet oarece care nu mai tia cum s ias de acolo; generalul avu o cugetare n legtur cu destinul oarecilor, iar doctorul von Braun o not pe loc n carnetul su de reporter; dup trecerea cortegiului, proprietarul acelei crme puse n vitrin un mare carton pe care scria data i ora cnd eroul din Egipt, Polonia, Frana etc., i de peste tot, se oprise pentru a-i admira localul. n capul Mopsului zumzetul deveni mai acut n momentul cnd fr nici un motiv plauzibil generalul se opri n drum, i rmase nemicat minute ntregi, continund conversaia oarecum stnjenit de un efort ce i se citea pe figura lui de ncercat rzboinic... Trecur apoi printr-un loc ntunecos i strmt, pe sub arcada porii de altdat a cetii, i Mopsul atepta s-o vad prbuindu-se din clip n clip peste chipiul nalt al generalului i peste plria de o ton a generlesei, care, neobosit, povestea ntruna despre scumpul ei Karl, despre micile sale obiceiuri i apetituri, despre felurile de mncare pe

care le diger mai bine, despre preferinele sale n domeniul tacticii militare, etcetera, etcetera. Vechea poart a oraului nu se prbui peste ei, dar Mopsul simi c zumzetul din propria-i cpn crete n intensitate cnd vzu la o sut de pai n fa, drept n mijlocul drumului, n calea generalului, o cutie de carton; alerg ca un nebun nainte i atinse cu minile tremurnde presupusa bomb; nu era dect srmanul ambalaj al unei plrii, aruncat n drum; mult rse generalul, cnd i se explic spaima Comisarului, rse i-i umfl pieptul, iar generleasa profit de cutie ca s remarce c lui Karl al ei nu-i este team de nimic pe lume. Undeva mai n urm se strni niic zarv: doi dintre btuii nveterai ai mahalalei se ntlniser pe un spaiu prea ngust i ncepur s-i care pumni. Mopsul ddu ordin s fie azvrlii imediat n beciul cel mai negru al Prefecturii de poliie, generalul ns, avizat de ce se ntmpl, se opri i ceru ca oamenii s fie lsai n pace s se ciomgeasc n voie, ba chiar asist cu plcere la disput, fcnd reflecii preioase cu privire la tehnica lor de lupt. Pe scurt, iadul acesta al traversrii oraului dur aproape patru ceasuri (n loc de cteva minute, dac sucitul sta de von Bhm n-ar fi avut ideea de a merge pe jos!), dar, n cele din urm, spre satisfacia Mopsului, extenuat i scldat n toate sudorile, nici un glonte nu perfor tigva preioas a generalului, nici o min nu explod n calea sa, nimeni nu sufl vreo sgeat otrvit spre el, i

ca o ultim bucurie! nu mai vzu nici un individ care s-i provoace crcei la inim, amintindu-i de Blond. Cnd vzu n deprtare cldirea semea a clubului Elba, Mopsul scoase un suspin de fericire i constat c zumzetul din creier ncetase. Nu mai aveau de strbtut dect piaa central, nesat de poliiti, unde numai dracul i-ar mai fi putut vr coada. De fapt am fost un cretin c mi-am fcut attea griji, gndi Mopsul, fixnd ceafa zbrcit a generalului. Cine dracu ar fi avut curaj s...? Fr s-i dea seama, n faa ochilor apru figura Blondului, cu zmbetul su ciudat, i Mopsul privi involuntar mprejur, dar nu vzu nici urm de Blond... Sracul, putrezete acum, uitat de lume... Nevinovat... Nevinovat? Cine tie! Oare unde i cnd l-am mai ntlnit? Unde i cnd... CAPITOLUL 16 Generalul von Bhm urca mpreun cu nevastsa i urmat de ntreaga suit scrile ce duceau la salonul de marmur neagr al clubului nazist Elba. Mari steaguri cu zvastic i se prosternau la picioare. Generalul urca scrile i se simea uor ameit. i era foame i se ntreba dac masa va fi la nlimea primirii. Comisarul urmrea din umbr cum trece cortegiul i era mulumit. Dac se gndea bine, cu toate emoiile, n ultimul timp totul i reuise de minune,

datorit lui nu se ntmplase i nu se va ntmpla nimic neprevzut. i veni s cate, cnd avu o viziune nspimnttoare: l zri pe Blond, de data aceasta absolut real, i faa i se schimonosi de mirare. i de groaz. Blondul avea un pachet sub bra. Dintr-un salt Mopsul l ajunse i-i puse mna pe umr, Trieti? Eti n via? Eti chiar tu? Triesc, zise Blondul. i snt chiar eu. Comisarul i lrgi nasturele cmii, se nbuea; i muc buzele, cutnd s-i revin. S-i revin ct mai repede! Ce caui aici, Blondule? Spune-mi repede ce faci aici? Snt mpreun cu amicul meu, doctorul von Braun. El m-a invitat. Dar ce ai de transpiri n halul acesta? i-e att de cald? Ar fi bine s se deschid ferestrele. Spune-mi repede, ce ai n pachet? Blondul rnji cu un aer de superioritate: Vrei s tii neaprat? Bomba! i nu te agita prea mult, Comisare, fiindc aps numai un pic, aici, i ajungi imediat acolo unde vntul rostogolete norii! Faa Comisarului se nverzi. Voi s urle, s cheme ajutor, dar Blondul l preveni: Dac spui ceva, dac faci un gest, aps! Nu dau dou parale pe viaa mea, s tii. i apoi, eu nu mor niciodat!

Mopsul rsufl adnc i continu s mearg ncet alturi de Blond. Acesta rse, i-l privi deodat n ochi. Ce negru te-ai fcut la fa! Ce pcleal iam tras! Iart-m, dac a fost prea tare... N-am aici, n pachet, dect nite cri. Uite! zise, desfcnd pachetul. Mi le-a mprumutat doctorul von Braun, prietenul meu. Mopsul pipi cu degete umede crile, i terse fruntea i scp o njurtur. O, doamne, gemu el. Nite nenorocite de cri!... Ct de mult ursc crile! Totul e bine! rsufl Mopsul uurat. mi fac griji de poman. Dute dracului, Blondule, cu pclelile tale cu tot! Am s ies afar din coteul sta, s m rcoresc... Tocmai atunci se apropie von Braun care-l lu de bra pe Blond: Vii, dragul meu? Da, vin, zise Blondul, privind int n ochii Mopsului. Acesta rmase pe loc, njurnd printre dini. Apoi cobor iute scrile, fcndu-i vnt cu batista. S-l pzeasc pe general tia, ai lui, mormi, eu mi-am fcut datoria... Masa din salonul de sus oferea un spectacol minunat. Minunat! chiar aa spuse i generalul. Dup ce se instalar de jur mprejur, fu adus i un tort imens, pe care-l aezar n faa generalului i a nevestei sale. Pe tort scria cu litere de fric proaspt: Bun venit generalului von Bhm, eroul

din Egipt, Polonia, Frana, Rusia, Norvegia i din toate prile! Din partea cui e tortul? se interes n nemete preedintele clubului Elba. Tortul acesta ncnttor... Habar n-am, rspunse tot n nemete adjunctul su. O fi vreo surpriz din partea municipalitii... Frumos din partea lor. Ar trebui s-i dai un telefon idiotului de primar. S-l ntrebi. S nu ne pomenim cu vreo surpriz neplcut n ultima clip! Ce prostii i vin n cap, Otto! Doar nu te gndeti c e o bomb n tort? Nu tiam c eti fricos, tocmai tu! Halal preedinte! Minunat tort! se bucur generalul. Chiar eu o s-l tai cnd o s-i vin rndul. Totdeauna, la petrecerile de familie, eu tiam torturile... O s-mi fac mare plcere s nfig cuitul ntr-un tort att de prezentabil! Discuia era vesel. Numai nevasta lui von Bhm se plngea c, dup interesul pe care i-l dduse soul ei ca totul s mearg bine, i dup felul excepional n care i dovedise meritele, n toate prile, mai erau unii care-l vorbeau de ru pe Karl, adic pe general. Se temea ca ntr-o zi s nu fie rsturnat de uneltitori, i era de prere s plece amndoi n America, n Argentina, acum, ct totul e nc bine. Avem de toate aici pentru America, zicea dnsa, legnndu-i poeta aurit, mare ct un

geamantan. Aciuni, acte de proprietate, hi-hi-hi, hi-hi-hi, e bine garnisit poetua asta! Nevestei mele i place s spun c are America n poet, zise generalul vesel. Ehei, dar eu i spun: Ce nevoie avem noi de America? Frontul nostru e aici i numai aici, armatele noastre snt aici, sufletul nostru e aici, ce s cutm noi peste Ocean? America? America nici nu exist! Doctorul von Braun ncepu s aplaude frenetic, urmat de toi de fa. Aplaudar minute n ir, n timp ce generalul le mulumea, cu ochii la tort. Ai auzit? i opti von Braun Blondului. Ce zici? Ce om grozav! Minunat om! General i orator! Minunat! Minunat! Ce zici? Ce prere ai, spune! Minunat, aprob Blondul. A juca un ah, zise generalul dup ce nfulec vrtos. Lui Karl i place s joace ah dup mncare, coment nevast-sa. Nu-i aa c-i drgu? Nu-i aa c-i o toan de om mare? A face o partid de ah, i dup aceea a mnca i tortul, repet generalul. Minunat tort! Tot att de frumos ca i fata care mi-a urat bun venit... Apropo, unde-i fraulein Didina? N-am invitat-o, ea nu face parte din... se scuz preedintele. Vrei s joci cu generalul? l ghionti von Braun pe Blond. Ar fi o amintire de neuitat! Vezi c i aa nu ndrznete nimeni s-l nfrunte. Haide, Blondule, provoac-l pe general! Va fi mre!

Nu, n nici un caz, zise Blondul, privind urarea scris cu litere albe de fric pe tortul de ciocolat, maro. De ce? De ce? De ce s pierzi ocazia? Von Braun se ridic zgomotos n picioare: Herr general, tnrul acesta, prietenul meu, e un mare ahist! Von Bhm i ntoarse obrazul i-l examin pe Blond. Figura acestuia i plcu. E o exagerare, herr general, nu snt dect un juctor mediocru. N-a ndrzni, protest Blondul. Nici o vorb! strig generalul. mi va face mare plcere s joc cu dumneata. tii, ahul e salutar pentru digestie... Imediat fu adus o msu de ah. n timp ce era mpins cu ndemnuri ctre locul su, Blondul mai privi o dat n direcia tortului i apoi se uit repede la ceas. Avei albele, zise Blondul. Nu, nu, surse generalul, jucm cinstit. Tragem la sori. Sorii deciser ca albul s fie Blondul. Fcu prima mutare. E4, coment un ofier btrn cu figur de pelican, din suita generalului. E4, hm! Von Bhm i puse ochelarii i mut i el. C5! Splendid rspuns! coment ofierul. Sntei german de fapt? l ntreb generalul pe Blond. Din pcate snt doar romn. Generalul ns era cam tare de-o ureche. Sigur c da... Un blond, att de prezentabil... Blondul mut calul din dreapta.

Cal F3, zise ofierul. Hm! N-a fi jucat aa! Generalul mpinse nainte un pion. Magistral! se entuziasm Pelicanul. E6! Magistral! Niciodat nu voi uita primirea ce mi s-a fcut n acest ora. Foarte original! Fraulein Didina, fata cu pinea i sarea, era romnc? Minunat fat. Aha! Vd c ai mutat pionul la C4. Poftim! Cal C6! Colosal! opti Pelicanul. Blondul mut imediat pionul din faa reginei: D4. Nu te iert, spuse von Bhm. i-l iau. Dup cte-mi dau seama, generalul nostru va ctiga prea uor, zise Pelicanul. I-ar fi trebuit un adversar mai tare. Doctorul von Braun ncepu s se simt prost. Se prea c Blondul e un mare ageamiu n materie de ah. Blondul mut calul la D4 lund pionul generalului. Slab, coment Pelicanul. Generalul mpinse pionul la A6. Ct subtilitate! remarc Pelicanul, nlnd pn la tavan braele subiri. Blondul puse imediat calul la C3. Dumneata eti german, de fapt, fcu generalul i mut calul la F6. Altfel nu mi-ai putea rezista atta timp... La mutarea a treizecia, cnd toi vedeau c generalul st mult mai bine i se ateptau ca albul s cedeze, Blondul anun deodat: Mat! i se ridic.

Cum, mat? ntreb von Bhm, scondu-i ochelarii. Blondul i privi ceasul. Era imparabil, zise el. Ofierul cu mutr de pelican se prefcu ntr-o uvi albstruie de fum i se scurse pe geam afar. Generalul rse i rsturn figurile de pe mas. Toi i ntoarser Blondului spatele i nu-i mai ddur nici o atenie. Se simeau jignii pentru nfrngerea generalului. Blondul se apropie de scara de marmur ce ducea jos i ncepu s coboare nti ncet, apoi tot mai repede. Un moment! strig cineva n spate, dar nu era Mopsul, ci un agent de-al su. N-avei voie s ieii. Poftim napoi! n momentul acela tavanul salonului de sus, unde avea loc banchetul, trosni i se prbui o dat cu birourile i casele grele de bani de deasupra. Impozanta, dar foarte fragila cldire a clubului Elba intr ntr-un ciudat dezechilibru, nti se nrui salonul cel mare, apoi pe rnd toate etajele, i pe urm zidurile laterale se nclinar ca nite coperi, i acoperir cu urlet ruinele. Clubul Elba nu mai exista. A doua zi, Mopsul sttea n faa casei sale i privea n direcia ruinelor. Se lucra de zor, spre a se dezgropa ce mai rmsese din general, din nevastsa i din ceilali. Mopsul se cam temea puin de cele ce aveau s urmeze, dar cu toate acestea se simea

foarte bine. El i fcuse datoria, generalul fusese ucis n cldirea clubului, unde alii trebuiau s-l pzeasc. Era aproape fericit. De vreo zece minute se dduse alarma, dar avioanele nc nu veneau, iar apoi cnd aprur, el rmase nepstor, sigur de norocul su. Oraul nu mai fusese bombardat de mult vreme, i acum parc voiau s se rzbune, dar Comisarului nu-i psa. Bombele l ocoleau. Pe gardul de srm ghimpat, ce nconjura rmiele casei de alturi, se opriser dou vrbii, drgostindu-se. Comisarul se amuza privindu-le, i nu-i ddea nici o atenie fiului su care-l chema n adpost. Vrbiile se giugiuleau la fel de nepstoare ca i dnsul, iar bombele cdeau tot mai aproape. Comisarului nici nu-i veni s cread auzind uieratul sinistru care umplu deodat vzduhul, i nici nu mai avu timp. Explozia cutremur pmntul. Mopsul fu proiectat cu o for fantastic n gardul de srm ghimpat, i trecut dincolo prin srm, ca prin sit. Zdrenele lui ajunser undeva n urzici, alturi de hoiturile pisicilor. Cele dou vrbii, ce se iubiser pe gard, zburau, una spre nord, alta spre sud, moarte de spaim, dar vii. ntr-una din nopile urmtoare cineva trecu prin ora cu o rani n spate. Mergea fr s se grbeasc, i se opri puin n faa casei unde locuia o fat care tuea mult noaptea, dar nu intr. Apoi trecu mai departe, i merse nc mult, cci gara

oraului fusese bombardat, i locul ei l inea cantonul dinspre nord. Atept un tren care veni cu mare ntrziere i se urc n ultimul vagon, puse rania jos, ntre picioare, i rmase aa, lng geam, nghesuit din toate prile. Apoi trenul se urni din loc, fluiernd lung. iptul strident al locomotivei umplu noaptea de spaim, rostogolindu-se-n lung i-n lat, i urcnd n sus, tot mai sus, izbindu-se de lumina palid a lunii, acolo unde vntul rostogolete norii.

Urmtoarele dou numere ale seriei, pe care le vei gsi n curnd n librarii, snt semnate de ROMULUS BRBULESCU, i vor apare sub titlul
SIMBAMUENNI

SIMBAMUENNI

SIMBAMUENNI

SIMBAMUENNI

SIMBAMUENNI

SIMBAMUENNI

SIMBAMUENNI

N CURND:

D A N

G R. M I H E S C U

PREVESTIREA CLUGRULUI CHESARION


PREVESTIREA CLUGRULUI CHESARION
PREVESTIREA CLUGRULUI CHESARION
PREVESTIREA CLUGRULUI CHESARION
PREVESTIREA CLUGRULUI CHESARION

E D I T U R A

T I N E R E T U L U I

N CURND:

IDOLUL DE STICL
IDOLUL DE STICL
IDOLUL DE STICL
IDOLUL DE STICL
IDOLUL DE STICL
IDOLUL DE STICL
IDOLUL DE STICL

E D I T U R A

T I N E R E T U L U I

Redactor responsabil: TUDOR POPESCU Tehnoredactor: GABRIELA TNASE Dat la cules 24.05.l966. Bun de tipar 18.06.1966. Aprut 1966. Comanda nr. 7605. Tiraj 60.000. Hrtie ziar de 70/50 g/m2. Format 7001000/32. Coli editoriale 2. Coli de tipar 1,03. A.T. 6269. C.Z. pentru bibliotecile mici 8R31 Tiparul executat sub comanda nr. 60 331 la CombiNatul Poligrafic Casa Scnteii Piaa Scnteii nr. 1, Bucureti - Republica Socialist Romnia