Votorantim - Cierre

Votorantim Metais Cajamarquilla S.A.
PLAN DE CIERRE DE LA REFINERIA DE CAJAMARQUILLA
INFORME CONCEPTUAL
ZC1110 A01
AGOSTO, 2006
Klohn Crippen Berger S.A., Av. Pardo y Aliaga 699 Of. 601B - San Isidro, Lima 27 - Per. Tel.: 51(1) 222-4900. Fax.: 51(1) 442-0346
VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla
15 de agosto de 2006
TABLA DE CONTENIDO PGINA 1. INTRODUCCIN...................................................................................................1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Identificacin del Proponente ......................................................................2 Marco Legal.................................................................................................2 Ubicacin del Proyecto................................................................................4 Historia del Proyecto ...................................................................................5 Objetivos de Cierre ......................................................................................5 Criterios de Cierre........................................................................................6 1.6.1 1.6.2 2. 2.1 2.2 Principales Trabajos.........................................................................6 Comunidad y Uso de la Tierra Despus del Cierre .........................6
COMPONENTES DEL CIERRE............................................................................8 Mina.............................................................................................................8 Instalaciones de Procesamiento ...................................................................8 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.4.1 2.4.2 2.5 2.5.1 2.5.2 2.6 2.7 Recepcin y Almacenamiento de Concentrados .............................8 Tostacin de Concentrados..............................................................9 Produccin de cido Sulfrico........................................................9 Lixiviacin.......................................................................................9 Purificacin....................................................................................11 Electrodeposicin ..........................................................................11 Fusin del Zinc ..............................................................................11 Polvo de Zinc.................................................................................12 Depsitos de Residuos Solidos - Jarosita ......................................14 Deposito de Lodos Nuetros ...........................................................16 Efluente no metalrgico.................................................................16 Efluente metalrgico......................................................................18 Infraestructura para el Suministro de Agua ...................................19 Sistema de Manejo de Aguas Pluviales .........................................20
Instalaciones para el Manejo de Residuos Solidos ....................................14
Instalaciones para el Manejo de Residuos Liquidos..................................16
Instalaciones para el Manejo de Aguas .....................................................19
Vivienda y Servicios para los Trabajadores ..............................................21 Fuerza de Trabajo y Obtencin de Recursos .............................................21
Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

TABLA DE CONTENIDO (continuacin) PGINA 3. CONDICIONES DEL REA DEL PROYECTO.................................................22 3.1 Ambiente Fsico.........................................................................................22 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 3.3.2 4. 4.1 Geomorfologa...............................................................................22 Geologa.........................................................................................24 Sismicidad......................................................................................26 Suelos.............................................................................................28 Hidrologa ......................................................................................30 Agua Subterranea...........................................................................35 Clima..............................................................................................41 Flora...............................................................................................43 Fauna..............................................................................................44 Ecosistemas....................................................................................45 Caractersticas del rea cercana a la refinera................................46 Aspectos de Interes Humano .........................................................47
Ambiente Biolgico...................................................................................43
Ambiente Socio - Econmico y Cultural...................................................46
CONSULTAS DURANTE LA ELABORACIN DEL PLAN DE CIERRE......49 Identificacin de los Grupos de Inters .....................................................49 4.1.1 4.2 Mapas de los Centros Poblados en el rea de Influencia de la Empresa .........................................................................................51 Objetivos Especficos de la Consulta ............................................55 Mecanismos de Consulta, Fechas y Participantes .........................55 Difusin de Resultados de la Consulta ..........................................55
Consultas ...................................................................................................55 4.2.1 4.2.2 4.2.3
5.
ACTIVIDADES DE CIERRE...............................................................................57 5.1 5.2 5.3 Cierre Temporal.........................................................................................58 Cierre Progresivo .......................................................................................58 Cierre Final ................................................................................................58 Actividades de Monitoreo Post Cierre.......................................................61
6.
MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE ......................................61 6.1
P. ii

1.
INTRODUCCIN
Votorantim Metais - Cajamarquilla S.A. (Refinera de Cajamarilla o RdC) es una empresa dedicada al procesamiento metalrgico de concentrados de zinc y a la comercializacin de zinc refinado de alta pureza, aleaciones en diferentes formas y otros subproductos. La empresa es propietaria de una refinera de zinc ubicada en las afueras de la ciudad de Lima, 24 km al Este del centro de la misma. En julio del 2006, DRP contrat a Klohn Crippen Berger S.A. (KCB), empresa consultora en ingeniera inscrita y autorizada por el Ministerio de Energa y Minas para elaborar planes de cierre de mina. Este informe presenta el alcance de trabajo para la implementacin de los trabajos de cierre y rehabilitacin ambiental para la Refinera de Cajamarilla. El informe se ha desarrollado siguiendo los lineamientos del Reglamento de la Ley de Cierre de Minas, aprobado el 15 de agosto del 2005, mediante Decreto Supremo 033-2005 EM por el Ministerio de Energa y Minas del Per (MEM). El alcance del presente informe es el siguiente: Documentacin de la situacin legal, de la propiedad y de la historia de la refinera Documentacin de las condiciones ambientales del rea de la refinera Documentacin de las condiciones actuales de las labores que se desarrollan en la refinera Estabilidad fsica de las estructuras involucradas en el Plan de Cierre, incluye la evaluacin de riesgos naturales, tales como inundaciones, sismos y deslizamientos Estabilidad qumica: se incluye una revisin del potencial de la lixiviacin de metales y residuos slidos de los procesos industriales Estabilidad biolgica: planes de vegetacin o revegetacin para cada rea parte de la refinera y hbitats acuticos en los cuerpos receptores
P. 1

1.1
Identificacin del Proponente

Votorantim Metais es lder en la produccin de zinc en America Latina y el quinto mayor productor mundial. En diciembre de 2004, Votorantim Metais, empresa brasilea, adquiri la Refinera de Cajamarquilla de un consorcio formado por Teck Cominco y por Marubeni Corp, lo quien adquiri del gobieron peruano. La refinera era construida por el gobierno peruano en 1981. El Grupo Votorantim se encuentra entre los mayores grupos econmicos brasileos. Sus empresas son lderes, o tienen una expresin destacada en todos los mercados en los que actan, como en las reas de produccin de cemento, celulosa, papel, aluminio, zinc, nquel, aceros largos y especialidades qumicas. Direccin del Proponente Votorantim Metais Cajamarquilla S.A. Carretera Central Alt. Km 9.5, Desvo a Huachipa Cajamarquilla - Lima 15 - Per PO Box 430015 - Lima 43 - Per Telfono: +51-1-317-2200 Ruc: 20261677955 Oficina Central Praa Ramos de Azevedo, 254 - 5 piso So Paulo - SP - CP 01037-912 Telfono: +55-11-2159-3340
1.2
Marco Legal
De acuerdo con la legislacin peruana vigente, los titulares de la actividad minera tienen la obligacin de elaborar, presentar e implementar un Plan de Cierre de Minas y la constitucin de garantas ambientales correspondientes que aseguren el cumplimiento de las inversiones que comprende, tanto para unidades mineras nuevas como en operacin. El Plan de Cierre de Minas deber describir las medidas de rehabilitacin, su costo, la
P. 2

oportunidad y los mtodos de control y verificacin para todas las etapas. Asimismo deber indicar el monto y plan de constitucin de garantas ambientales exigibles. El operador minero, presentar su Plan de Cierre de Minas al Ministerio de Energa y Minas para su aprobacin, y deber publicarlo en el diario oficial El Peruano y en un diario de la capital de la regin respectiva o de circulacin nacional. Deber remitir un ejemplar de la publicacin efectuada a las autoridades regionales, provinciales y distritales en cuyo mbito se realizarn las obras o actividades contempladas en el plan de cierre de minas. Los principales dispositivos legales relacionados con este tema y vigentes a la fecha son: a) Ley N 28507 del 8 de mayo del 2005, ley que modifica la ley N 28090. b) Ley N 28090 del 14 de octubre del 2004, ley que regula el Cierre de Minas. c) Reglamento para el cierre de minas del 15 de agosto del 2005. d) Texto nico Ordenado de la ley general de minera aprobado por DS N 014 92 EM del 4 de junio de 1992. e) Cdigo del Medio Ambiente D.L. N 613, artculos 63 y 64. f) Reglamento para la Proteccin Ambiental de las Actividades Minero Metalrgicas D.S. 016-EM, artculos 2, 15, 16, 37 y 39. g) Reglamento para la Proteccin Ambiental de las Actividades Minero Metalrgicas D.S. 059, artculos 2, 6 y 27. h) Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos para las Actividades Minero Metalrgicas Resolucin Ministerial No 011-96-EM/VMM del 13 enero de 1996. i) Niveles Mximos Permisibles de Elementos y Compuestos Presentes en Emisiones Gaseosas Provenientes de las unidades Minero-Metalrgicas. Resolucin Ministerial No 315-96-EM/VMM del 19 de julio de 1996. j) Ley de reas Naturales Protegidas: Ley No 26834 del 04 de julio de 1997. k) Ley General de Aguas: Decreto Ley 17752 de 1969. l) Ley General de Salud: Ley 26842 del 20 de julio de 1997.
P. 3

m) Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales: Ley 26821 del 26 de junio de 1997. n) Ley Forestal y de Fauna silvestre: Ley 27308 del 15 de julio del 2000. o) Ley General de Residuos Slidos: Ley 27314 del 20 de julio del 2000. p) Ley sobre la Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica: Ley No 26839 del 16 de julio de 1997. q) Ley que regula los Pasivos Ambientales en la Actividad Minera: Ley 28271 del 02 de julio del 2004. r) Gua para el cierre y abandono de minas. Ministerio de Energa y Minas. s) Gua de manejo ambiental para minera no metlica. Ministerio de Energa y Minas.
1.3
Ubicacin del Proyecto

Las instalaciones de la Refinera de Zinc de Cajamarquilla estn localizadas en el distrito de Lurigancho - Chosica, provincia de Lima, departamento de Lima. La refinera est ubicada en las afueras del rea metropolitana de la ciudad de Lima, 24 km al este del centro de la misma. La ubicacin geogrfica es aproximadamente la siguiente (coordenadas UTM): 8676,800 a 8677,400 Latitud Norte 294,400 a 295,500 Longitud Este El rea comprendida en la concesin cubre una extensin de aproximadamente 17 hectreas, con una altitud de aproximadamente 450 msnm. El rea en la que se inserta la actividad metalrgica de la Refinera de Cajamarquilla corresponde a la quebrada seca de Jicamarca y bsicamente a su zona de valle, curso medio e inferior, y a la zona de contacto con las terrazas del valle del ro Rmac. Por encontrarse en las afueras del rea metropolitana de la ciudad de Lima, el acceso a la refinera es posible a travs de la red vial de la ciudad, especialmente mediante la Carretera Central, la Autopista Ramiro Prial y el Desvo a Huachipa.
P. 4

1.4
Historia del Proyecto

La construccin de la refinera comenz en septiembre de 1977 y fue terminada en mayo de 1981, cuando la produccin comenz. El diseo y la construccin fueron realizados por el Syndicat Belge d'Entreprises a l'Etranger de Blgica para el gobierno de Per, el dueo y operador de la refinera. Como resultado de la privatizacin un consorcio abarcado de Teck Cominco de Canad y Marubeni Corporation de Japn adquirieron la refinera de Cajamarquilla en febrero de 1995. La refinera fue diseada originalmente para producir 101.500 toneladas mtricas de zinc refinado anualmente. En el ao 1998, durante las operaciones de Teck Cominco/Marubeni, la refinera fue ampliada para aumentar su produccin de zinc refinada a 130.000 toneladas por ao. En diciembre de 2004, Votorantim Metais, empresa brasilea, adquiri la Refinera de Cajamarquilla del consorcio Teck Cominco/Marubeni.
1.5
Objetivos de Cierre
El desarrollo del plan de cierre y rehabilitacin para las instalaciones de la RdC se basan en los objetivos primarios siguientes: Seguridad del acceso pblico a la zona del proyecto Estabilidad geotcnica de las estructuras Estabilidad geomorfica de los terrenos rehabilitados (i.e. minimizar la erosin y transporte de sedimentos) Proteccin de calidad del agua de los cursos de agua naturales que reciban efluentes provenientes de la zona del proyecto, y Proveer uso de los terrenos posterior al cierre similar o mejor que antes del inicio de operaciones
En base a estos objetivos generales, los objetivos especficos de cierre y rehabilitacin en la RdC son los siguientes:
P. 5

Rehabilitar la superficie del terreno para que tenga un uso compatible con sus usos originales (i.e., espacio abierto, tierra no agrcola, y hbitat acutico - la disposicin final de los derechos superficiales no han sido determinados; sin embargo, los derechos superficiales podran ser eventualmente transferidos a la municipalidad de Cajamarquilla o a una tercera parte para su uso) Revegetacin de la tierra, donde sea factible, para un auto sostenimiento empleando apropiadas especies de plantas Proveer un control efectivo de la erosin mediante una combinacin de construccin de estructuras de drenaje, diseo de revestimientos y revegetacin Rehabilitar los cursos de agua para una condicin de auto sostenimiento que satisfaga los objetivos de calidad de las agua al largo plazo Eliminar efectos adversos en la calidad del aire Cumplir con los nuevos requerimientos regulatrios del Per
1.6
Criterios de Cierre
1.6.1 Principales Trabajos Los principales trabajos se resumen lneas abajo. Estos conceptos sern revisados durante la vida operacional restante del proyecto, la cual se espera este en el orden no menos de 50 aos, y sern optimizados de manera que se adecuen a sus condiciones reales y mejores tecnologas de cierre disponibles. 1.6.2 Comunidad y Uso de la Tierra Despus del Cierre El objetivo general del plan de cierre es el retornar a las reas perturbadas por las actividades de operacin una condicin similar a sus usos antes del inicio de operaciones y reducir los riesgos fsicos, inestabilidad qumica y biolgica de los trabajos. La estabilidad fsica de las estructuras se asegura mediante diseos geotcnicos conservadores y con adecuados cuidados y mantenimiento durante el periodo de rehabilitacin progresivo. La estabilidad qumica ser asegurada con un programa continuo de monitoreo de la calidad del agua y tratamiento de la misma, as como sea
P. 6

requerido, hasta que se demuestre que las descargas de aguas superficiales permita cumplir los requerimientos de los cuerpos receptores. El uso de la tierra despus del cierre podra incluir una combinacin de espacios abiertos, parques comunitarios, reas seguras para el manejo de desperdicios y habitad. La participacin de las comunidades en la implementacin de los usos de la tierra al cierre es importante para asegurar la sostenibilidad del ambiente ecolgico. Por ejemplo, el acceso sin control a las reas de rellenos y manejo de desperdicios diseadas podran conducir al deterioro de la infraestructura de contencin (i.e. revestimiento de los rellenos, recubrimientos o coberturas de suelos) o un uso inapropiado de los terrenos superficiales. Los objetivos sociales de cierre consideran la transicin de la econmica del rea a una economa efectiva (cash) combinado con una economa subsistente, con algunas personas empleadas en las operaciones de la refinera, retornando a una economa sostenible con personas que proveen sus propios recursos. La fuerza laboral capacitada en las instalaciones de la RdC podr ser desplazada a otras operaciones mineras en el Per o el resto del mundo.
P. 7

2. 2.1
COMPONENTES DEL CIERRE Mina

No aplicable.
2.2
Instalaciones de Procesamiento
La Refinera de Cajamarquilla cuenta en la actualidad con las siguientes instalaciones: Planta de Recepcin y Almacenamiento de Concentrados Planta de Tostacin Planta de cido Sulfrico Planta de Lixiviacin Planta de Purificacin Planta de Electrodeposicin Planta de Fusin y Moldeo Planta de Cadmio Planta de Tratamiento de Escoria (Dross) Planta de Polvo de Zinc
Las etapas principales del proceso que emplea la refinera son las siguientes: 2.2.1 Recepcin y Almacenamiento de Concentrados La refinera trata diferentes concentrados de zinc nacionales procedentes de unidades mineras, de los cuales aproximadamente el 60% se transporta por ferrocarril y la diferencia por camin. Todo el concentrado que se recibe es pesado y descargado formando pilas en el almacn que tiene una capacidad de 10,000 toneladas. Utilizando cargadores frontales, se lleva a cabo la combinacin y mezcla de los concentrados junto con xido de zinc (dross) recirculante del horno de fusin de ctodos, con el objetivo de alcanzar los parmetros fundamentales, como humedad y composicin parmetros especificos.
P. 8

2.2.2 Tostacin de Concentrados Tostacin en un tostador de cama turbulenta tipo Lurgi para oxidar los sulfuros, remover el 99% del azufre contenido en los concentrados de zinc y obtener una calcina que es un producto intermedio en el proceso de refinacin de zinc que contiene xidos, y gases residuales conteniendo anhdrido sulfuroso (SO2). Las principales reacciones qumicas que se producen en esta etapa son:
ZnS + 3/2 O2 2 FeS2 + ZnS + 5 O2 MS + 3/2 O2

Donde: M = Pb, Cu, Cd, Ag, ...
ZnO + SO2 (g) Fe2O3.ZnO + 5 SO2 (g) MO + SO2 (g)
2.2.3 Produccin de cido Sulfrico El produccin de cido sulfrico, por el tratamiento del SO2 de los gases residuales del proceso de tostacin, es en una planta de doble catlisis y doble absorcin.
SO2 (g) + 1/2 O2 SO3 (g) + H2O
SO3 (g) H2SO4
2.2.4 Lixiviacin Lixiviacin de la calcina producida en los tostadores de zinc se lleva a cabo en una etapa de lixiviacin neutra (1) y tres etapas de lixiviacin cida caliente (2), obtenindose un
P. 9

residuo slido que contiene principalmente slice, plomo y plata. La solucin obtenida contiene los metales solubles bajo la forma de sulfatos (Zn, Cu, Fe, Cd) la cual es tratada para precipitar el hierro en forma de Jarosita (3) [NFe3(SO4)2(OH)6 = N2SO4.2Fe2O3.Fe2(SO4)3.6H2O], donde N = Na, K, (H3O)+, NH4, ... y una etapa final llamada cuarta purificacin (4) para evitar que Fe soluble pase al proceso de purificacin . (1) Lixiviacin Neutra ZnO + H2SO4 MO + H2SO4 ZnSO4 + H2O MSO4 + H2O
(2) Lixiviacin Acida Caliente 2 Fe (OH)3 + 3 H2SO4 ZnO.Fe2O3 + 4 H2SO4 Fe2 (SO4)3 + ZnS 2 FeSO4 + MnO2 + 2 H2SO4 Fe2(SO4)3 + 6 H2O ZnSO4 + Fe2 (SO4)3 + H2O ZnSO4 + 2 Fe SO4 + S Fe2(SO4)3 + MnSO4 + 2 H2O
(3) Precipitacin de Jarosita 3 Fe2 (SO4)3 + 2 N(OH) + 10 H2O

donde N = Na, K, (H3O)+, NH4, ...
2 NFe3(SO4)2(OH)6 + 5 H2SO4 5 ZnSO4 + 5 H2O
5 ZnO + 5 H2SO4
(4) Cuarta Purificacin Fe2(SO4)3 + 6 H2O 2 FeSO4 + 1/2 O2 + 5 H2O 2 ZnO + 2 H2SO4 2 Fe (OH)3 + 3 H2SO4 2 Fe (OH)3 + 2 H2SO4 2 ZnSO4 + 2 H2O
P. 10

2.2.5 Purificacin Purificacin de la solucin impura de sulfatos se lleva a cabo en dos etapas en las cuales se adiciona zinc en polvo para precipitar los metales ms electropositivos que el zinc y obtener una solucin de sulfato de zinc libre de impurezas y residuos slidos de los cuales se recupera el cobre y el cadmio. MSO4 + Zn
Donde M = Cu, Cd, Co, Ni, Tl, ...
ZnSO4 + M
2.2.6 Electrodeposicin Refinacin electroltica de la solucin pura de sulfato de zinc, para obtener zinc electroltico o catdico y regenerar el cido sulfrico para ser empleado en la lixiviacin de calcinas.
ZnSO4 + 2 eH2O ZnSO4 + H2O
Zn + SO4-2 2 H+ + O2 + 2 eZn + H2SO4 + O2
2.2.7 Fusin del Zinc Fusin del zinc catdico en hornos elctricos de induccin y moldeo en barras de zinc de 99.995% de pureza y/o aleaciones de zinc de diversas formas. La escoria extrada del horno ser enviada a la planta de tratamiento, donde se efecta una molienda para obtener dos productos: uno de partculas finas (ZnO), que va a la Planta de Tostacin para alimentar al tostador junto con los concentrados, y otro metlico grueso (granallas de zinc), que se usa como materia prima para la planta de zinc en polvo.
P. 11

2.2.8 Polvo de Zinc El zinc lquido obtenido en el horno por fusin de granallas de zinc, barras rechazadas, espumas de zinc, escarchas y lminas de zinc, es bombeado continuamente a los crisoles de grafito. Estos poseen orificios de salida por los cuales fluye un hilo de zinc lquido en forma constante hasta ser alcanzado por una corriente de aire presurizado proveniente de una compresora, la cual lanza el chorro fino de metal dentro de una cmara de recepcin en la que se deposita el zinc en forma de polvo. El zinc en polvo recolectado en las cmaras de expansin es extrado mediante dos fajas transportadoras para ser enviado a la unidad de clasificacin de tamao mediante el empleo de un sistema de zarandas. El zinc en polvo fino es usado en el proceso de purificacin, mientras que los gruesos son empleados en la precipitacin de la esponja de cadmio.
P. 12

Figura 2.1: Diagrama del proceso que emplea la refinera
concentrados de las minas
tostar
(quite sulfuro) gas de dioxide sulfuro
lixivacin
(disuelva en acido/quite el hierro)
residuos de hierro
poza
gas inutil
purificacin
electrlisis
cadmio y cobre subproductos
recuperacin de sulfuro
acido sulfurico
flotacin
(recuperacin de plata)
fusin
zinc refinado
plata
P. 13

2.3
Instalaciones para el Manejo de Residuos Solidos

En la actualidad, para la produccin de 130,000 t/ao de zinc refinado, se tratan 260,000 t/ao de concentrados. La generacin de residuos slidos (principalmente Jarosita), es de 0.3 veces el tonelaje de concentrados tratados. Los residuos slidos de jarosita, relaves de flotacin, son transportados en la forma de pulpa, hasta las pozas de jarosita. Los suelos contaminados con hidrocarburos se almacena en una losa de concreta hasta un cantidad suficiente se acumula para el transporte y la disposicin afuera de la refinera en el Relleno Sanitario Portillo Grande ubicado en el distrito de Lurin.
2.3.1 Depsitos de Residuos Solidos - Jarosita A la fecha, RdC ha producido un total de aproximadamente 1.5 millones de toneladas de residuos slidos (Jarosita), las mismas que han sido almacenadas en cinco depsitos especialmente construidos para ese fin. Todos ellos cuentan con un revestimiento de material impermeable en el fondo (PVC HDPE) y sistemas de deteccin de fugas. Uno de estos depsitos ya fue cerrado, otro dos estan en proceso de cierre y los dos ltimos se encuentran en operacin. Todos estos depsitos, cuyas capacidades de almacenamiento varan entre 180,000 y 1,000,000 toneladas de jarosita, han sido construidos con diques de material granular compactado de entre 8.20 y 15.0 m de altura. Todos ellos llevan un revestimiento impermeable, cuentan con sistemas de deteccin de fugas y pozos de inspeccin ubicados aguas abajo de los mismos, que permiten detectar las posibles fugas de solucin que pudieran presentarse y que son monitoreados mensualmente a lo largo de toda su vida til. En el Cuadro 2.1 que sigue a continuacin, se muestran las caractersticas principales de cada uno de estos depsitos.
P. 14

Cuadro 2.1: Caractersticas principales de los depsitos de jarosita existentes en la Refinera de Cajamarquilla
Depsito de jarosita N 1 Construccin Recubrimiento Sistema de deteccin de fugas Volumen Tonelaje almacenado Altura total Talud interior Talud exterior Aos de Operacin Deteccin de fugas Estado actual Afirmado y Compactado en 100% Manta de HY-PALON de 1 mm de espesor Red de tuberas y pozo de inspeccin 395,000.00 m3 420,000.00 tm 11.80 m. 1 : 30 1 : 1.5 1981 - 1992 Nunca En proceso de cierre Depsito de jarosita N 2 Afirmado y Compactado en 100% Capa de asfalto de 300 mm de espesor Red de tuberas y pozo de inspeccin 160,000.00 m3 180,000.00 tm 8.20 m. 1 : 30 1 : 1.5 1988 - 1992 Se detectaron fugas en 1992 y el depsito fue cerrado. Cerrado Depsito de jarosita N 3 Afirmado y Compactado en 100% Manta de PVC de 1 mm de espesor Red de tuberas y pozo de inspeccin 390,000.00 m3 300,000.00 tm 14.40 m. 1 : 2.2 1 : 2.2 1993 a la fecha Nunca En operacin Depsito de jarosita N 4 Afirmado y Compactado en 100% Manta de HDPE de 1 mm. de espesor Red de tuberas y pozo de inspeccin 220,000.00 m3 220,000.00 tm 10.00 m. 1 : 2.25 1 : 2.25 1996 a la fecha Nunca En proceso de cierre Depsito de jarosita N 5 Afirmado y Compactado en 100% Dos Mantas de HDPE de 1.5 mm. de espesor cada una Red de tuberas y pozo de inspeccin 998,600.00 m3 100,000,00 tm 15.00 m. 1 : 2.0 1 : 1.75 2002 a la fecha Nunca En operacin
Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla - Borrador Archivo No.: ZC1110A01
P. 15

Los depsitos Nos. 1, 3 y 4 cuentan con un revestimiento en el fondo constituido por mantas impermeables. El primero ha sido revestido con una manta de HY-PALON de 1 mm de espesor, el segundo con una geomembrana de PVC de 1 mm de espesor y el tercero con una geomembrana de HDPE de 1 mm de espesor. En ninguno de estos depsitos se ha detectado fuga alguna a lo largo de toda su vida til. El depsito No. 2, que entr en operacin en 1988, fue impermeabilizado con una capa de asfalto de 300 mm de espesor y en el ao 1992, durante una inspeccin de rutina en el pozo de monitoreo se detect una fuga de solucin, lo que oblig a cerrar el depsito de inmediato. 2.3.2 Deposito de Lodos Nuetros El proceso de tratamiento de efluentes emplea el proceso de lodos de alta densidad. Parte de los lodos neutors producidos son recirculados hacia el incio del proceso con finalidad de mantener un alto contenido de solido en el sistema y los lodos neutros en exceso son transferidos hacia la cancha de almacenamiento de lodos, ubicado el norte de poza de jarosita numero 5.
2.4
Instalaciones para el Manejo de Residuos Liquidos

Segn su composicin, los efluentes lquidos se descargarn directamente al alcantarillado o requerirn de un procesamiento metalrgico antes de su descarga. Los efluentes se clasifican en no metalrgicos y metalrgicos.
2.4.1 Efluente no metalrgico Estn considerados dentro de esta clasificacin aquellos efluentes que no provienen del proceso metalrgico directamente, as como los efluentes domsticos y sanitarios. Estos efluentes son vertidos en la actualidad a la red de alcantarillado de la refinera y descargados en la poza de regantes ubicada al Sur de la refinera de propiedad de la Asociacin de Regantes del valle de Jicamarca, quienes usan el agua en el regado de sus sembros luego de mezclarla con agua proveniente del ro Rmac.
P. 16

El efluente no metalrgico est compuesto en la actualidad delas descargas provenientes de las purgas de caldera, purgas de la torre de enfriamiento, el exceso de los condensadores, servicios higinicos, planta de desmineralizacin y de la planta de potabilizacin, de acuerdo a lo mostrado en el Cuadro 2.2.
Cuadro 2.2:
Composicin del efluente no metalrgico Efluente Caudal (m3/h) 1.5 43.4 8.5 6.0 59.4 16.7 5.0 81.1
Purgas de caldera Purgas de torre de enfriamiento Exceso de condensadores Efluentes domsticos y sanitarios Total Efluentes Efluente de planta de desmineralizacin1 Efluente de planta de potabilizacin2 Total mximo
1: Cada 48 horas 2: Cada 15 das
Algunos caudales no son continuos, pero los valores mostrados son los promedios. Por medio de estos efluentes se descargan concentraciones de calcio, magnesio, slidos en suspensin y reactivos inhibidores de corrosin (fosfatados) principalmente. Las aguas servidas de la refinera (efluentes domsticos y sanitarios) son tratadas antes de ser descargadas a la poza de regantes para disminuir su carga microbiolgica y hacerla apta para el riego de vegetales. El sistema de tratamiento de las aguas servidas consta de un sistema de alcantarillado, tanques spticos, y un sistema de desinfeccin por adicin de hipoclorito de sodio a la alcantarilla. Todos estos efluentes son vertidos a la red de alcantarilla de la refinera, teniendo como disposicin final la poza de regantes. El agua de la poza es utilizada por los agricultores de la zona, as como por la refinera en la arborizacin de zonas eriazas dentro de su propiedad, posibilitando la existencia de bosques de eucaliptos y molles costeos. La calidad del agua del efluente no metalrgico ha sido monitoreada en forma continua por la Refinera de Cajamarquilla. La frecuencia de monitoreo es diaria para pH, Pb, Cd y
P. 17

Zn; semanal para slidos en suspensin, y grasas y aceites; y mensual para cianuro, arsnico y cobre. Tambin se realizan muestras puntuales de OD y DBO. 2.4.2 Efluente metalrgico A diferencia del efluente no metalrgico, el efluente metalrgico procede directamente de procesos de la refinera, por lo que contiene elevadas cantidades de elementos metlicos. El efluente metalrgico est compuesto de las descargas de la electrlisis, planta de cido, laboratorio central y del relave de flotacin del residuo Pb/Ag. Los caudales provenientes de cada una de las secciones mencionadas se muestran en el Cuadro 2.3.
Cuadro 2.3: Composicin del efluente metalrgico

Efluente metalrgico Efluente de Electrlisis Efluente de la Planta de Acido Efluente del Laboratorio Central Relave de flotacin del residuo Pb/Ag Total Caudal (m3/h) 7.0 7.0 0.2 8.0 22.2
A continuacin se presenta una explicacin de la procedencia de cada efluente:
Efluente de Electrlisis - agua residual proveniente de diversas operaciones en la Planta de Electrodeposicin
Efluente de la Planta de Acido - efluente conteniendo elementos metlicos Efluente del Laboratorio Central - compuesto principalmente por aguas de lavado y soluciones diluidas de los diferentes compuestos utilizados en los anlisis
Los efluentes anteriormente descritos son en la actualidad homogeneizados en una poza y tratados en dos etapas, una para neutralizar el efluente y otra para elevar el pH, induciendo la precipitacin de los metales pesados como hidrxidos. El efluente lquido con alto contenido de slidos, producto de la precipitacin de los metales pesados, es
P. 18

depositado en pozas para la sedimentacin de los slidos y la eliminacin del lquido por evaporacin e infiltracin. No existe ninguna descarga superficial proveniente de estas pozas. Todo el efluente proveniente del proceso metalrgico est colectado en la poza de almacenamiento No. 1. Esta poza tiene una capacidad de 21,300 m3, siendo el tiempo de retencin de aproximadamente 9 das. La planta est diseada para tratar 100 m3/h de efluente conteniendo hasta 90 mg/L de hierro (ferroso), 1170 mg/L de zinc, 210 mg/L de manganeso y 45 mg/L de plomo, a un pH de 2.0. Cal ser agregada al sistema para mantener un pH predeterminado. El agua tratada que se descargar al ambiente se espera que sea de suficiente calidad para cumplir con la legislacin vigente (R.M. 011-96-EM/VMM). El lodo generado en la planta de tratamiento ser bombeado a un depsito de almacenamiento al Noreste de la refinera.
2.5
Instalaciones para el Manejo de Aguas
2.5.1 Infraestructura para el Suministro de Agua El agua para la planta se abastece del ro Rmac, para lo cual, cuenta con un sistema de bombeo y tanques de almacenamiento. refinera se muestran en el Cuadro 2.4. El distribucin del consumo de agua en la
P. 19

Cuadro 2.4 Distribucin del consumo de agua en la refinera

Cruda Seccin de la refinera Planta de cido sulfrico Planta de cadmio Planta de aire comprimido Stock de concentrados Consumo domstico Edificios, jardines y bosques Planta de lixiviacin Para laboratorio Planta de purificacin Para proceso Planta de tostacin Produccin de vapor Planta casa de celdas Subtotal (m3/mes) 100,000 5,000 3,000 52,000 34,000 40,000 40 25,000 8,000 48,000 53,000 263,000 52,000 55,000 5,000 74,000 2,000 Potable (m3/mes) Desmineralizada (m3/mes) 2,000 Enfriamiento (recircula) (m3/mes) 63,000 2,000
2,000
2.5.2 Sistema de Manejo de Aguas Pluviales El rgimen de precipitaciones en Cajamarquilla, similar a lo que sucede en la mayor parte de la faja costera del Per, est gobernado por la presencia de la Cordillera de los Andes, que restringe el paso hacia la costa de los frentes de humedad provenientes del Este (cuenca del Amazonas) y por la existencia de la corriente fra de Humboldt, que limita el volumen de masa evaporada en el Ocano Pacfico. Esta combinacin de factores hace que la ocurrencia de fenmenos de precipitacin en el rea de estudio sea bastante rara y que la lluvia que finalmente precipita sea de poca magnitud y duracin. En este sentido, Cajamarquilla y en general toda la cuenca que subtiende la quebrada La Parra, se encuentran dentro de la llamada zona rida de la cuenca del ro Rmac, caracterizada por tener lluvias anuales menores que 250 mm, cuyas intensidades no son suficientes para producir escorrenta. Por lo tanto, la necesidad de una sistema de manajo de aguas pluviales no se requiere.
P. 20

2.6
Vivienda y Servicios para los Trabajadores

No aplicable.
2.7
Fuerza de Trabajo y Obtencin de Recursos

Con respecto a los aspectos socioeconmicos de la Refinera de Cajamarquilla, los trabajadores estn organizados en Sindicato de Obreros y Empleados. La negociacin colectiva se realiza cada 2 aos. Aproximadamente, los obreros reciben como salario un promedio de 1,450 soles, los empleados de 1,800 a 2,900 soles y los funcionarios 4,500 soles como sueldos mensuales. A travs de la negociacin colectiva, el personal ha logrado los siguientes beneficios:

Programa mdico Hospitalizacin e intervenciones quirrgicas Asistencia dental y oftalmologa Beneficios por trabajo en turnos Asignacin familiar Transporte
P. 21

3. 3.1
CONDICIONES DEL REA DEL PROYECTO Ambiente Fsico
3.1.1 Geomorfologa La ciudad de Lima se ubica sobre el cono de deyeccin del ro Rmac, constituido por una llanura aluvial que se extiende desde Ate - Vitarte hasta el Callao, en la direccin Este Oeste, y desde La Punta hasta Chorrillos, en la direccin Norte - Sur. La extensa llanura est cercada por las estribaciones de la Cordillera Occidental, constituidas por las apfisis del Batolito de la Costa que forma una cadena de cumbres de relieve agreste, disecada por una serie de quebradas secas que corren en direccin Noreste - Sudoeste. La concesin de Cajamarquilla est ubicada en el extremo Noreste de la llanura aluvial, en la quebrada seca de Jicamarca, afluente por la margen derecha del ro Rmac. La refinera se ubica al pie del cerro La Parra, donde la llanura es un valle estrecho bastante angosto, de direccin Noreste, con ancho aproximado de 2 km y una pendiente promedio de 1:50. El cerro La Parra tiene dos cimas, una de 1,252 m de altura y la otra de 837 m. Inmediatamente al Norte de la refinera existe una estribacin del cerro La Parra, conocida como Cerro Grande, la cual alcanza una altura de 711 msnm. Al Noroeste, frente a la refinera y cruzando la quebrada Jicamarca, se eleva el cerro Camote con una altura de 1,284 m. Al Norte del cerro Grande, la quebrada Jicamarca se divide en las quebradas Ro Seco y Huaycoloro, de direcciones N 60 E y N 25 E respectivamente, las cuales contornean el cerro Silencio cuya altura es de 1,275 m. La quebrada Huaycoloro se extiende sobre una distancia de aproximadamente 20 km, siendo delimitada por cerros de 2,100 a 2,500 m de altitud. La quebrada Ro Seco, sin embargo, se divide a unos 4.5 km aguas arriba en las quebradas Silencio y Colca, de 3.5 km y 15 km de largo, contorneadas por cerros de 1,200 a 1,800 m de altitud. La quebrada Colca se divide en el extremo Noreste en quebradas menores cercadas por cerros de aproximadamente 2,400 m de altura. El Cuadro 3.1 indica las cotas de los principales cerros que circundan a la Refinera.
P. 22

Cuadro 3.1:
Azimut, Distancia y Cota de las Cimas de los Cerros aledaos desde la chimenea principal de Cajamarquilla Nombre Azimut () 10 183 106 87 74 41 41 17 350 335 326 273 160 Distancia (km) 0.4 3.7 3.4 7.0 11.0 5.6 13.0 15.0 9.6 8.2 5.2 4.1 9.2 Cima (msnm) 711 837 1,252 1,330 1,384 1,275 1,812 2,235 2,171 1,830 1,268 1,284 1,163
Cerro Grande Cerro La Parra Cerro Pea Blanca Cerro Silencio Cerro Gallinazos Cerro Batn Cerro Colorado Norte Cerro Babilonia Cerro Santa Mara Cerro Camote Cerro de Pariachi
A 4.5 km al Sudeste de la refinera, el ro Rmac discurre por su cauce natural, iniciando el cruce de toda la zona urbana de Lima, hasta desembocar en el Ocano Pacfico. Estructuralmente, la zona est formada por depsitos cuaternarios y rocas intrusivas del Batolito de la Costa. Los suelos estn formados por depsitos detrticos sueltos y poco compactados de origen aluvial y fluvial, los que han determinado la formacin de dos terrazas principales. El valle de la quebrada Jicamarca cuenta con una pequea rea agrcola concentrada en su zona media baja, donde entra en contacto con las terrazas del valle del ro Rmac. El valle est compuesto por suelos aluviales y coluviales de calidad buena a media, dispuestos en las dos terrazas principales. El abastecimiento de agua de la zona baja del valle proviene de un canal derivado del ro Rmac y eventualmente del bombeo de aguas subterrneas. El rea de soporte inmediato de la refinera corresponde a los conos coluvio-aluviales de las quebradas colgadas de La Parra y Kimarca, incluyendo sus zonas de acumulacin (microcuenca). El suelo est compuesto por material aluvial (torrente principal) y coluvial (laderas) de arenas, gravas y piedras de carcter heterogneo y no compactado.
P. 23

Las laderas y colinas que encajonan a estos materiales pertenecen a la intrusin del batolito costanero (granito), llegando a alcanzar los 1,200 msnm. Existe una terraza entre la margen izquierda de la quebrada de Jicamarca y el cono de la quebrada La Parra, entre los 430 y 600 msnm y con una pendiente media a baja (5-15%), que queda colgada con respecto a la quebrada principal de Jicamarca por un desnivel de 40 m. Es en esta terraza donde se localiza la Refinera de Cajamarquilla. Estas microcuencas son climticamente secas y presentan laderas de material inestable con una cobertura vegetal mnima, reducida a algunas tillandsias dispersas. 3.1.2 Geologa La refinera se encuentra emplazada en la margen izquierda de la quebrada Jicamarca, a la altura donde confluye con las quebradas menores La Parra y Kimarca, y al pie del cerro La Parra. El cerro es una de las estribaciones de la Cordillera Occidental, constituidas por las apfisis del Batolito de la Costa, el cual envuelve la llanura donde se ubica la ciudad de Lima, y que forma una cadena de cumbres disecadas por una serie de quebradas, siendo la quebrada Jicamarca una de ellas. Las laderas rocosas del cerro La Parra estn compuestas principalmente por rocas volcnicas sedimentarias formadas por derrames y brechas de color gris verdoso, predominantemente de naturaleza andestica (periodo Cretceo Superior a Terciario Inferior) y roca intrusiva Tonalita, intruidas posteriormente. Al Sur de la quebrada Kimarca, la Tonalita incorpora una pequea intrusin de gabro. Las rocas volcnicas han sufrido diferentes grados de alteracin por intemperismo, formando localmente un suelo arenoso a limo-arcilloso de espesor variable, que va desde el orden de milmetros hasta decenas de centmetros. Las rocas intrusivas plutnicas pertenecen a la Super-unidad de Santa Rosa de Quives, las cuales forman parte del Batolito de la Costa anteriormente mencionado. En los pies de las laderas, el material coluvial, producto de la meteorizacin de la roca madre y transportado por gravedad, es acumulando en forma de conos. Los materiales
P. 24

estn constituidos por sedimentos detrticos, angulares y de tamao variable, de la misma composicin de las rocas volcnicas e intrusivas anteriormente mencionadas. Las quebradas La Parra y Kimarca han desarrollado conos de deyeccin compuestos de material aluvional. Este material consiste de gravas angulares de rocas volcnicas e intrusivas de variado tamao, que en algunos casos alcanzan los 4 m de dimetro. Estos depsitos, a diferencia de los anteriores, estn caracterizados por una seleccin del tamao de sus elementos en funcin de su deposicin. El depsito tiene un espesor estimado entre 70 y 100 m. La quebrada Jicamarca consta de dos terrazas fluviales delimitadas por un talud. La terraza ms alta, y por lo tanto la ms antigua, est constituida por intercalaciones de capas de arenas, arenas gravosas y arenas limosas, con la presencia espordica de bloques subangulares. La terraza inferior es ms reciente y est conformada por capas subhorizontales de arenas limosas. El material de las terrazas es de color gris claro y muestra una coloracin amarillenta por efecto de la meteorizacin. La potencia de estos depsitos se estima alcanza los 120 m. Las instalaciones de la refinera estn ubicadas parcialmente sobre la segunda terraza fluvial de la quebrada Jicamarca y en el material de aluvin de las quebradas La Parra y Kimarca. Con referencia a la geologa estructural, la zona de Lima corresponde a la regin morfotectnica de la costa y al borde Sudoeste de la Cordillera Occidental. Su desarrollo se atribuye a la tectognesis andina que origin un plegamiento suave acompaado de rupturas. La estructuracin ha sido creada por una tectnica polifsica, representada por una serie de anticlinales y sinclinales que corren en direccin Noroeste a Sudeste, muy abiertos, mayormente simtricos o ligeramente asimtricos, cuyos buzamientos de flancos raras veces superan los 35. El fracturamiento est constituido por un sistema de fallas longitudinales que alcanzan la escala de kilmetros y que por lo general han tenido movimientos tanto inversos como
P. 25

normales, un sistema de fallas transversales de movimiento, preferentemente de rumbo, y otras que pertenecen a dos familias de fallas conjugadas de movimientos dextrales o sinestrales, con rumbos N-S a N25W y NW-SE a E-W respectivamente. Estas ltimas son esencialmente fallas verticales o sub-verticales. Con referencia a procesos de deslizamientos y avalanchas en forma de huaycos, se desconocen las reas potencialmente inestables en las quebradas La Parra y Kimarca. La quebrada Jicamarca puede en algn momento ser comprometida, bajo condiciones climatolgicas extremas, por un huayco proveniente de las quebradas Huacoloro o Ro Seco. Sin embargo, las instalaciones de la refinera estn ubicadas fuera de la zona potencialmente impactada. 3.1.3 Sismicidad La actividad ssmica en el departamento de Lima, donde se ubica la Refinera de Cajamarquilla, es de origen tectnico, y manifiesta una estructura interna compleja debido a la interaccin por subduccin de las placas tectnicas de Nazca y Sudamericana. En general, la zona est frecuentemente sujeta a sismos de variada intensidad, con epicentros tanto profundos como superficiales, por encontrarse dentro de la llamada zona de transicin sismotectnica continental del Bloque Norte-Centro del Per, la cual coincide con los paralelos 12 y 13 de Latitud Sur. Algunos sismos que afectan la zona son causados tambin por la Fosa Tectnica de Lima que pertenece al Plano de Wadati-Benioff, y son originados principalmente por la disipacin de la energa acumulada a lo largo de fallas, o por las rupturas de la corteza terrestre. Segn el Mapa Preliminar de Regionalizacin Sismotectnica e Intensidades Mximas Posibles, publicado por el Instituto Geogrfico Nacional, el departamento de Lima se encuentra dentro de la zona de actividad ssmica actual con profundidades mayores a 60
P. 26

km y con sismos de intensidades posibles de VIII en la escala de Mercalli. La zona ha sido tambin clasificada, con fines de construccin civil, como de alta sismicidad. Para la zona de Lima se cuentan con registros de eventos ssmicos histricos desde el ao 1513. A partir del ao 1906 se dispone de un registro instrumental. Los principales sismos registrados que han afectado a la ciudad de Lima se indican en el Cuadro 3.2.
Cuadro 3.2: Principales sismos que han afectado a la ciudad de Lima

Fecha 02/07/1552 15/11/1555 17/07/1578 1581 09/07/1586 19/10/1609 13/11/1655 17/06/1678 20/10/1687 29/09/1697 Observaciones Daos en Lima Serios daos Gran destruccin Daos en Lima Gran destruccin Serios daos Serios daos Serios daos Gran destruccin Serios daos Fecha 28/10/1746 30/03/1828 04/03/1904 24/05/1940 03/08/1952 15/021953 09/02/1955 17/10/1966 03/10/1974 Observaciones Destruccin total Serios daos Serios daos VII-VIII MMI* V-VI MMI V-VII MMI Temblor fuerte VIII MMI V-IX MMI
*: MMI = Escala de Intensidad de Magnitud de Mercalli
Efectuando una seleccin de los sismos registrados en el Catlogo Ssmico de la NGDC/NOAA (National Geophysical Data Center/National Oceanic and Atmospheric Administration - United States of America), en un rea de 500 km de radio y con centro en la ciudad de Lima se encontraron un total de 3,146 eventos ocurridos desde 1963 hasta enero de 1994. En el Cuadro 3.3 se resumen las aceleraciones mximas calculadas para la zona de estudio como parte del anlisis de riesgo ssmico en dicho periodo, a una profundidad comprendida entre los 0 y 100 km.
P. 27

Cuadro 3.3: Ao 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978
Relacin de aceleraciones mximas para cada ao en la zona de estudio (1963-1994) Aceleracin mxima (g) 0.067 0.012 0.014 0.042 0.043 0.048 0.046 0.090 0.072 0.042 0.042 0.234 0.037 0.059 0.029 0.045 Ao 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 Aceleracin mxima (g) 0.064 0.031 0.022 0.035 0.047 0.067 0.044 0.039 0.060 0.039 0.045 0.020 0.041 0.026 0.108 0.008
g = aceleracin de la gravedad
3.1.4 Suelos 3.1.4.1 Condiciones generales La Refinera de Cajamarquilla se encuentra ubicada en una terraza no inundable de baja pendiente, que presenta un talud definido por encima de un nivel de base referencial representado por la quebrada Jicamarca. La zona es rida, debido principalmente a la escasez de lluvias a lo largo del ao. Segn la clasificacin de suelos que hace Zamora (1973) para las tierras bajas del Per, los suelos en la zona de influencia de la Refinera Cajamarquilla corresponden a los siguientes tipos:

Litosol Desrtico e Inclusiones de Pardos Desrticos (LD) Litosol Andino y Pardo Clcico Andino (LA)
Los litosoles y formaciones lticas presentan suelos superficiales y roca desnuda, as como pendientes extremas. Se localizan en las lomas, colinas y cerros de la costa.
P. 28

La planta se ubica en una zona de relieve llano o casi a nivel (0-2%). El tipo de suelos de la zona es variable, observndose desde suelos profundos y de textura media hasta superficiales y de textura gruesa, los cuales ocasionalmente pueden presentar algo de grava subangular y redondeada. Los suelos que ms se aprecian en la refinera presentan dos horizontes caractersticos que son:
Horizonte superior - de 20 a 25 cm de espesor, formado por arena principalmente Horizonte interior - formado por grava arenosa mal graduada, ligeramente hmeda, densa y de varios colores (tonalidades de marrn y plomo claro)
Dentro de los lmites de la refinera, el terreno es rido, de uso industrial, con presencia de algunas reas verdes sembradas y mantenidas por la refinera. Al exterior de la refinera existen algunos campos de cultivo y granjas avcolas, pero en reducida cantidad, ya que la industrializacin, urbanizacin y la aridez del terreno no permite un desarrollo considerable de la vegetacin. Algunos suelos caractersticos de las inmediaciones de la refinera son los siguientes:
Bosque Norte - el suelo superficial est constituido por arena fina a media, mal graduada, ligeramente hmeda, medianamente densa y de color marrn y se observan pequeos lentes de limo y arena limosa
Poza de regantes - el suelo superficial est constituido por arena fina a media, mal graduada, ligeramente hmeda, medianamente densa y de color marrn y se observan pequeas races
Salida de la poza de regantes - el suelo superficial est constituido por arena limosa, ligeramente hmeda, densa y marrn, y contiene muchas races
P. 29

3.1.4.2 Evaluacin de campo Como parte de la preparacin de este Plan del Cierre, KCB sac muestras del suelo de varias calicatas en la refinera. El anlisis fsico y qumico de estas muestras es pendiente y los datos sern evaluados y resumidos en un informe actualizado. 3.1.5 Hidrologa La Refinera de Cajamarquilla est ubicada en la cuenca de la quebrada de Jicamarca. Esta es una quebrada seca que desciende de las estribaciones occidentales de la Cordillera de los Andes y que se junta con el ro Rmac algunos kilmetros aguas abajo de la refinera. Debido a que la refinera est ubicada en una terraza varios metros por encima del cauce seco de la quebrada de Jicamarca, en una zona no expuesta a inundaciones, no se incluye la descripcin de los caudales de avenida probables de esta quebrada. La descripcin de la hidrologa de la zona del proyecto se centrar en el ro Rmac pues ste es la fuente de abastecimiento de agua para la refinera. El ro Rmac tiene su origen en los deshielos del nevado Uco, ubicado a 5,100 msnm en la Cordillera de los Andes, alimentndose bsicamente con las precipitaciones que caen en la parte alta de su cuenca. La cuenca del ro Rmac se halla comprendida entre las coordenadas geogrficas 76 05 y 77 10 de Longitud Oeste y 11 25 y 12 10 de Latitud Sur. Su ubicacin poltica corresponde al departamento de Lima, ocupando parte de las provincias de Lima y Huarochir. El ro Rmac cuenta con un rea de drenaje total de 3,583 km2 hasta su desembocadura, siendo la superficie de la cuenca hmeda de 2,211 km2, es decir, el 61.2% del rea total contribuye con la escorrenta superficial. El ro recorre una distancia de 138 km con una pendiente media de 3.6%.
P. 30

El relieve de la cuenca del Rmac es el de una hoya hidrogrfica alargada, de fondo profundo y quebrado, y de fuerte pendiente en su parte superior, zona donde se ubican 191 lagunas. Veinticinco de estas lagunas poseen una superficie igual mayor a 4 km2, especialmente las ubicadas en la sub-cuenca del ro Santa Eulalia, lo cual ha permitido el represamiento parcial del escurrimiento superficial. Los caudales del ro Rmac son regulados estacionalmente por las lagunas ubicadas en la cabecera del ro Santa Eulalia y en el sistema de Marcapomacocha, el cual pertenece a la vertiente del Ocano Atlntico. Durante la poca de estiaje, los caudales del ro Rmac se incrementan debido a las descargas de esas lagunas y del transvase de agua de la cuenca de Marcapomacocha. Como resultado de esta regulacin, el caudal mensual promedio en la poca de estiaje ha aumentado hasta alcanzar aproximadamente 18 m3/s, tal como se registra en la estacin de aforo de Chosica. Esta estacin es la ms cercana aguas arriba de la bocatoma de abastecimiento de la Refinera de Cajamarquilla. Adicionalmente, el ro Rmac recibe durante los meses de estiaje un caudal promedio regulado de unos 2 m3/s provenientes del embalse Yuracmayo, ubicado en las cabeceras del ro Rmac. En la actualidad, los caudales regulados en pocas de estiaje son gobernados por los requerimientos de las centrales hidroelctricas y de la planta de tratamiento de agua de La Atarjea, dado que el ro Rmac constituye la principal fuente de abastecimiento de agua para consumo humano, uso energtico y uso agrcola de las reas metropolitanas de Lima y Callao. La informacin hidromtrica disponible en la estacin Chosica data de 1939, extendindose el registro hasta el presente. Se observa que a partir de 1968, ao en que entra en operacin el tnel transandino que conduce los aportes de las cuencas altas de Marcapomacocha y Antacota, los caudales promedio mensuales en las pocas de sequa son mayores que los valores correspondientes al perodo total registrado (1939-1995). Adems, los promedios mensuales muestran la marcada estacionalidad en el rgimen de los caudales, caracterstica comn a la mayora de los ros de la costa. El Cuadro 3.4 presenta los caudales medios mensuales.
P. 31

Cuadro 3.4
Caudales promedio mensuales (m3/s) del ro Rmac en la Estacin Chosica 1939 - 95 35.31 53.30 60.84 35.90 20.51 16.38 15.29 15.14 15.47 16.28 18.26 23.19 1968 - 95 33.83 47.24 51.62 35.28 21.74 18.21 17.37 17.49 17.72 18.22 20.10 24.62
Periodo Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
En el Cuadro 3.5 se presentan los caudales promedio anuales para el perodo de registros, pudiendo observarse el fenmeno de persistencia en los registros hidromtricos, los cuales muestran un comportamiento cclico, con perodos de aos secos y de aos hmedos claramente diferenciables.
P. 32

3
Cuadro 3.5: Caudales promedio anuales (m /s) del ro Rmac en la Estacin Chosica Ao 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 Promedio anual 31.96 24.53 30.14 28.04 32.86 26.70 25.00 36.74 24.86 28.63 22.12 26.04 36.25 35.69 35.61 33.31 32.70 25.02 19.30 18.23 27.81 19.68 25.16 Ao 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 Promedio anual 24.59 28.65 23.39 19.97 22.12 29.11 18.93 21.38 27.32 29.39 31.32 41.91 30.77 26.00 27.81 25.08 24.11 25.06 22.16 30.44 27.84 23.12 34.47 Ao 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 Promedio anual 27.30 34.60 28.85 27.77 31.68 17.92 23.60 15.21 26.61 33.53 20.50
Se tienen dos etapas bien definidas en cuanto a los caudales promedios en poca de estiaje, una antes y otra despus de entrar en operacin el tnel transandino en 1968, momento a partir del cual se incrementa el promedio de los caudales en 4 m3/s. As, el caudal promedio en poca de estiaje pas de 14.16 m3/s a 18.18 m3/s. Se presenta a continuacin un resumen de los caudales promedios en perodos de estiaje para diferentes perodos de retorno y probabilidades de ocurrencia (Cuadro 3.6).
Cuadro 3.6:
Frecuencia de los caudales en pocas de estiaje Probabilidad de ocurrencia (Q<Qo) (%) 54 8 5 2 Caudal Qo (m3/s) 18.5 15.5 15.0 4.5
Perodo de retorno (aos) 2 10 20 50
P. 33

Un factor importante a considerar para estimar los caudales que estaran llegando al lugar donde se ubica la bocatoma de la refinera de Cajamarquilla es la tasa de infiltracin en el cauce del ro Rmac, en el tramo comprendido entre la estacin de aforo de Chosica y la bocatoma de la Refinera de Cajamarquilla. Los estudios realizados por la consultora Binnie & Partners (Referencia) indican que la infiltracin entre la bocatoma y la estacin de Chosica es de 1.96 m3/s para un ao promedio, distribuyndose mensualmente de la forma indicada en el Cuadro 3.7.
Distribucin de la infiltracin a lo largo del ro Rmac para un ao promedio (m3/s) entre la Estacin Chosica y la Toma para la Refinera de Cajamarquilla
Cuadro3.7: Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio
Infiltracin 4.43 5.60 5.81 3.17 0.82 0.34
Mes Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Anual
Infiltracin 0.18 0.21 0.15 0.15 0.35 2.33 1.96
Asimismo, se determin que la infiltracin promedio que se produce entre la estacin de aforo de Chosica y la toma de agua para La Atarjea es de 3.08 m3/s, siendo la distribucin mensual la mostrada en el Cuadro 3.8.
Cuadro 3.8: Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio
Distribucin de la infiltracin a lo largo del ro Rmac para un ao promedio (m3/s) entre la Estacin Chosica y la Toma para la Atarjea
Infiltracin 6.92 8.74 9.07 4.96 1.28 0.52
Mes Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Anual
Infiltracin 0.28 0.32 0.21 0.23 0.55 3.62 3.08
P. 34

3.1.6
Agua Subterranea 3.1.6.1 Descripcin Hidrogeolgia General La Refinera de Cajamarquilla se encuentra ubicada dentro del rea de drenaje de la quebrada Jicamarca. En el extremo oriental de la refinera se presentan dos lechos ms pequeos, La Parra y Kimarca, tributarios de la quebrada Jicamarca. La hidrogeologa del valle de Jicamarca se caracteriza por depsitos superficiales no consolidados unidos en los lados y parte inferior por lecho de roca grantica del grupo Batolito de la Costa de la Era Terciaria. El grupo Batolito de la Costa, a su vez, se encuentra intrudo en andesitas volcnicas de la Era Mesozoica (Refinera de Cajamarquilla, 1996). El valle de Jicamarca se extiende desde las montaas 30 km al noreste, siendo entre 500 y 800 m de ancho en al rea de la refinera. Aproximadamente 6 km al Sur, la quebrada de Jicamarca se une al ro Rmac a una elevacin de 300 msnm. El valle de Jicamarca est compuesto por depsitos cuaternarios coluviales (peas y grava) y aluviales (peas, grava y arena), en forma de un abanico que se extiende desde el ro Rmac hacia el Noreste. En los depsitos del valle de Jicamarca se encuentran superpuestos abanicos secundarios formados por los valles de La Parra y Kimarca en el extremo oriental de la refinera. Aguas abajo de la refinera, los depsitos superficiales han sufrido alteracin a travs de los aos de trabajos agrcola, de tal forma que existen capas horizontales de arena limosa sobre los depsitos naturales coluviales y aluviales (Michelena, 1979). En general, el acufero del valle presenta buenas caractersticas estructurales para el almacenamiento y circulacin de agua (material, permeabilidad, potencia y pendiente), pero un gran dficit en cuanto a su recarga y alimentacin (precipitaciones y descargas).
P. 35

3.1.6.2 Hidrogeologa Fsica de Cajamarquilla Estratigrafa La informacin geolgica del lugar de la refinera es limitada. En todo caso, la informacin existente sugiere que la estratigrafa en la vecindad de la refinera es similar a aquella del valle de Jicamarca. La capa superficial, de aproximadamente 18 a 24 m de espesor, consiste de arena media intercalada con capas ocasionales de grava arenosa y/o arena limosa, con una humedad que vara de 2% a 40% (Michelena, 1979). Debajo de esta capa superior de arena media, el suelo se encuentra predominantemente formado por grava arenosa y tiene un bajo contenido de humedad por encima de la napa fretica. La profundidad del lecho de roca por debajo de las pozas de Jarosita, aledaas a Cerro Grande, se localiza en un rango que va de 20 a 40 m, a pesar que ninguno de los tajos de prueba de 30 metros, instalado en 1979, todos los cuales se sitan en esta rea, encontraron el basamento rocoso. El PAMA, por otro lado, informa sobre una profundidad del lecho de roca en el rea de la refinera de entre 120 y 200 m, segn estudios geofsicos no especificados (Refinera de Cajamarquilla, 1996). Napa fretica La profundidad del agua en los pozos va de 89 m en el Radio Observatorio de Jicamarca hasta 35 m en un pozo varios kilmetros aguas abajo de la refinera. En el rea de la refinera, la profundidad del agua es de aproximadamente 75 m y se da a una elevacin de cerca de 350 msnm (Refinera de Cajamarquilla, 1996). En general, la inclinacin de la superficie piezomtrica es de aproximadamente 2% desde el Radio Observatorio de Jicamarca hasta el Pozo-2 (Refinera de Cajamarquilla, 1996). Desde el Pozo-2 hasta el Pozo-9, se ha calculado que la pendiente de la superficie piezomtrica vara de 0.3% (Michelena, 1979) a 0.5% (Refinera de Cajamarquilla,
P. 36

1996). Esto es consistente con la interpretacin de que el acufero es un depsito de arena y grava. El agua que pasa a travs del rea de la refinera aparentemente tiene un curso de flujo paralelo al eje del valle, a lo largo del lado Este del mismo. Este curso del flujo corre a travs del Pozo-7, aproximadamente 3.5 km aguas abajo, y del Pozo-9, ubicado 4.5 km aguas abajo. Conductividad hidrulica Las conductividades hidrulicas en el rea de la refinera se encuentran resumidas en el Cuadro 3.9 que se presenta a continuacin.
Conductividades hidrulicas en el subsuelo del rea circundante a la Refinera de Cajamarquilla Conductividad hidrulica (cm/s) Promedio 2.8x10-3 1.3x10
-2
Cuadro 3.9: Ubicacin
Mnimo 1.4x10-3 2.3x10 5.0x10

-3 -2
Mximo 1.2x10-2 5.5x10 7.0x10

-2 -2
Referencia Michelena, 1979 Michelena, 1979 PAMA, 1996
Tanque de H2SO4 Poza de Jarosita 1 Valle de Jicamarca
Las tres ubicaciones que se presentan en el cuadro van de Este a Oeste. En general, la conductividad hidrulica es menor en el extremo oriental del valle que en el centro del mismo. Velocidad del flujo de agua subterrnea En base al gradiente hidrulico y a las conductividades elctricas mostradas en la seccin precedente, la velocidad del flujo de agua subterrnea puede estimarse usando la frmula siguiente:
P. 37

v = 3.17 x 105 K i / n
donde: v = la velocidad, en m/da K = la conductividad hidrulica, en cm/s i = el gradiente hidrulico (pendiente de la napa fretica), y n = la porosidad del acufero
La porosidad del acufero se puede estimar en alrededor de 0.3. En base al rango del promedio de la conductividad hidrulica medida en el rea de la refinera (2.8 x 10-3 a 1.3 x 10-2 cm/s), y al gradiente hidrulico (0.3 a 0.5%), la velocidad del flujo del agua subterrnea se estima que es de 10 a 70 m/ao. Extraccin y recarga de agua subterrnea En 1979, se calcul que se extraan 12 L/s del valle de Jicamarca (Michelena, 1979). En 1996, se actualiz el estimado a entre 10 y 80 L/s en el rea circundante a la refinera, aunque sin precisarse las razones (Refinera de Cajamarquilla, 1996). En ambos casos, se concluy que la gran mayora del agua subterrnea bombeada no se recargaba fcilmente. Esto se debe principalmente a la baja precipitacin anual en la zona. La precipitacin anual fue estimada, basndose en los datos de 1964 a 1973 en estaciones climatolgicas cercanas, en 7.6 mm (Senamhi, 1977). Cajamarquilla midi la precipitacin en el lugar desde 1983 hasta 1985, obteniendo una precipitacin promedio durante ese tiempo de 13 mm (Refinera de Cajamarquilla, 1996). Debido a que la precipitacin en el rea de Cajamarquilla es baja, la recarga del acufero del valle de Jicamarca se limite a la precipitacin en las zonas altas del valle (Michelena, 1979) y a travs de la recarga de aguas de irrigacin. 3.1.6.3 Hidrogeologa Qumica de Cajamarquilla En la actualidad, se muestrea la calidad de agua de sies pozos ubicado a dentro la refinera. Un resumen de los valores encontrado para cada pozo en 2004 y 2005 se presenta a continuacin en el Cuadro 3.10. Con el fin de la comparacin, los valores de muestras de agua de la Ro Rmac tambin se demuestran.
P. 38

La calidad del agua subterrnea por lo general es buena, con concentraciones de metales en o cerca del lmite de deteccin y comparables con las concentraciones en el ro Rmac, indicando que la refinera no est contribuyendo la contaminacin de metales a la agua subterrnea.
P. 39

Cuadro 3.10:
Resumen de valores promedio de calidad de agua para pozos y Ro Rmac CMW2 CMW3
Met Disuelta
2004 2005
CMW4
Met Disuelta
2004 2005
CWM5
Met Disuelta
2004 2005
CMW6A
Met Disuelta
2004 2005
CMW7
Met Disuelta
2004 2005
Parmetro1
Met Disuelta
2004 2005
Met Total
2004 2005
Met Total
2004 2005
Met Total
2004 2005
Met Total
2004 2005
Met Total
2004 2005
Met Total
2004 2005
Ro Rmac
19962
As Ba Ca Cd Cu Co Cr Fe Hg Mn Pb Sb Se Zn pH Acet y Gr Sol Susp Conduct Cl Resid ClNO3CNSO4=
0.01 0.05 290 0.01 0.01 <.01 0.01 0.01 0.11 0.02 <.05 0.7
0.01 0.04 412 0.01 0.01 <.01 <.01 0.01

<.001
0.16 222 0.02 0.11 <.01 0.04 8.05

<.001
0.04 426 0.01 0.01 <.01 <.01 1.2

<.001
0.01 0.05 252 0.01 0.01 <.01 0.01 0.01 0.04 0.01 <.05 0.3
0.01 250 0.01 0.01 0.01 0.80

<.001
0.11 232 0.01 0.11 <.01 0.03 11.65

<.001
270 0.03 0.02 0.01 1.00 0.02 0.02
0.01 0.05 531 0.01 0.01 <.01 0.01 0.01 0.02 0.01 <.05 0.1
0.01 340 0.01 0.01 0.01 0.70

<.001
0.07 440 0.01 0.03 <.01 0.01 2.29

<.001
343 0.02 0.01 0.01 0.80 0.02 0.02
0.01 0.06 301 0.01 0.01 <.01 0.01 0.01 0.06 0.04 <.05 0.5
0.01 250 0.02 0.01 0.01 1.10

<.001
0.10 245 0.01 0.07 <.01 0.03 5.28

<.001
438 0.03 0.01 0.01 1.10 0.04 0.08
0.01 0.04 285 0.01 0.01 <.01 0.01 0.01 0.05 0.01 <.05 0.4
0.01 0.03 267 0.01 0.01 <.01 <.01 0.01

<.001
0.05 256 0.01 0.03 <.01 0.01 3.28

<.001
0.04 337 0.01 0.02 <.01 <.01 1.10

<.001
0.01 0.03 227 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.10 0.01 <.05 0.01
0.01 220 0.01 0.01 0.01 0.80

<.001
0.03 0.04 197 0.01 0.01 <.01 0.01 3.11

<.001
250 0.03 0.01 0.01 1.10 0.03 0.03
0.01 0.02
0.01 0.01 0.01 <.05 0.05
0.31 2.81
0.02 0.03 <.05 0.21 7.7 1 3

3310
0.01 0.01 0.01 0.02
0.27 2.98
0.01 0.01 0.01 0.03
0.27 0.77
0.03 0.03 0.01 0.06
0.17 1.71
2.52 7.3 <1 109

2820
1.73 7.4 <1 136

3150
0.07 7.3 2 5
2317
0.59 7.3 <1 24

2060
0.17 7.4 1 3
2974
1.54 7.3 <1 40

2640
0.09 7.5 1 3
2450
0.01 0.01 0.01 <.05 0.01
0.07 0.57
0.08 0.05 <.05 1.30 7.3 1 34

2877
0.02 0.03 0.01 0.02
0.11 0.15
0.05
1.08 7.2 <1 30

2600
0.52 7.3 <1 46

2550
0.06 7.5 1 5
2565
0.10 7.9 532
0.01 334 26.6 <.05 755
0.01 28 <.05 1440
0.29 294 28.7 <.05 480
0.10 22.0 <.05 582
0.42 309 36.4 <.05 524
0.1 87.0 <.05 828
0.01 287 11.1 <.05 758
63.0 <.05 1400
0.15 402 16.9 <.05 901
0.10 29.0 <.05 780
0.01 375 14.5 <.05 633
0.10 47.0 <.05 465
1 - concentraciones en mg/L (conductivity en S/cm) 2 - PAMA de la refinera
P. 40

3.1.6.4 Resumen de las condiciones actuales En resumen, la Refinera de Cajamarquilla est ubicada sobre un depsito aluvial de arena gruesa y grava de gran espesor, conectado al valle de la quebrada Jicamarca. La napa fretica es muy profunda, de alrededor de 75 m. El agua subterrnea fluye hacia el Sur, con direccin al valle del ro Rmac, a una velocidad del orden de 10 a 70 m/ao. En general, la calidad del agua subterrnea en el valle de Jicamarca es, en la actualidad, buena, conteniendo bajos niveles de slidos disueltos, incluyendo metales. Hasta la fecha, no parece que las operaciones existentes de la refinera hayan ocasionado un impacto negativo sobre el agua subterrnea de la zona. 3.1.7 Clima Climticamente, la zona del proyecto se puede considerar como una zona rida ubicada a una altitud que va de 300 a 1200 msnm aproximadamente. Los vientos dominantes del Sudoeste, de marcada influencia marina estacional, causan temperaturas moderadas, humedad relativa elevada y neblinas frecuentes. El clima transita hacia caractersticas propias de las yungas secas. Las condiciones meteorolgicas en la zona de la refinera fueron estudiadas en detalle en el Estudio Meteorolgico del Area Proyectada para la Instalacin de la Refinera de Cajamarquilla, elaborado por el Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa (SENAMHI) en 1977. El mencionado estudio se bas en mediciones meteorolgicas realizadas en superficie y en una torre de cinco niveles, entre 1975 y 1976, as como en los lanzamientos de radiosonda realizados del 13 al 23 octubre de 1976 y del 18 de febrero al 10 de marzo de 1977. El informe incluye los valores medios mensuales de precipitacin, temperatura, humedad relativa, horas de sol y nubosidad para el periodo 1964 - 1973 en las estaciones del
P. 41

SENAMHI ubicadas en aa, La Molina y Campo de Marte, en la zona circundante a la refinera. Los registros muestran una precipitacin total anual promedio de 7.6 mm, lo cual indica una elevada aridez, propia de la costa desrtica del Per. La humedad relativa mensual vara entre 80 y 91 %, con un promedio anual de 85 %. La temperatura media mensual vara entre 14.8 C en julio y 22.4 C en marzo, con un promedio anual de 18.4 C. Las horas de sol mensuales varan entre 77 en agosto y 275 en abril, con un total anual promedio de 2027 horas. Como parte del estudio mencionado, se instalaron tambin, en forma temporal, una torre meteorolgica de 50 m de altura y cinco estaciones meteorolgicas de superficie. La torre se instal en el centro de la quebrada La Parra, a una altitud de 475 msnm. En ella se colocaron cinco puestos, a 10, 20, 30, 40 y 50 m sobre el nivel del suelo, en cada uno de los cuales se realizaron mediciones de temperatura, humedad y velocidad y direccin del viento. Las cinco estaciones meteorolgicas superficiales se instalaron en los lugares conocidos como Pampa Media, Cerro Chico, Pampa Alta y Cerro Grande, as como al pie de la torre meteorolgica. En el Cuadro 3.11 se muestran los datos que permiten la ubicacin aproximada de las estaciones, tal como se presenta en el informe original del SENAMHI (1977).
Cuadro 3.11: Nombre Torre Pampa Media Cerro Chico Pampa Alta Cerro Grande
Ubicacin de las estaciones meteorolgicas instaladas por el SENAMHI entre 1975 y 1976 Altitud (msnm) 475 534 535 576 595 Coordenada UTM Norte 295400 295940 295400 296210 294970 Coordenada UTM Este 8676900 8676780 8676310 8676820 8677300
P. 42

En toda la zona se tiene una diferencia significativa en la velocidad del viento entre el da y la noche, encontrndose, en promedio, un aumento notable a partir de las 9:00 am. La estacin Cerro Grande es la ms representativa de las condiciones meteorolgicas en la chimenea principal de la refinera. En esta estacin, durante el da (9:00 - 18:00), predominan los vientos del sudoeste (88.4%) y del Sur (10%), es decir con direccin hacia el Observatorio de Jicamarca y la zona deshabitada al Norte de la refinera. La mayor velocidad media anual (4.7 m/s) tambin ocurre en esta direccin. Durante la noche (18:00 - 9:00) los vientos son muy variables, predominando ligeramente los vientos del Sur (29.9%), aunque existen tambin calmas y vientos del Norte en forma espordica. Las velocidades son menores que durante el da. Estas condiciones originan durante las noches una menor dispersin de contaminantes, los que se dirigen con mayor frecuencia hacia las zonas habitadas al Sur y Sudoeste de la refinera. La estacin Torre es la ms representativa de las condiciones meteorolgicas al nivel de la refinera. El comportamiento del viento en este lugar es parecido, pero no igual, al caso de Cerro Grande, pues, tanto durante el da como durante la noche, predominan los vientos del Sur y las velocidades son menores.
3.2
Ambiente Biolgico
3.2.1 Flora La flora nativa est representada fundamentalmente por las Tillandsias, las que forman asociaciones puras y densas en las faldas de los cerros principalmente. Entre estas manchas aparecen de forma muy dispersa algunas pequeas agrupaciones de cactceas. Usando la descripcin de las 69 especies de Tillandsias que describe McBride (1963) para el Per y su relacin con las ruinas de Cajamarquilla y el Estudio Ecolgico del Tillandsial de Cajamarquilla que hacen Turkowsky y Lpez (1983), se ha determinado, en la zona de influencia de la Refinera de Cajamarquilla (ZIRC), definida como el rea ocupada directamente por las instalaciones, la quebrada La Parra y el rea exterior a la planta hasta 200 m del cerco perimtrico, la presencia de las siguientes especies:
P. 43

Tillandsia paleaceae Tillandsia latifolia Tillandsia purpurea Tillandsia recurvata
Weberbauer (1945) describe a las Tillandsias del desierto como especies de hojas angostas y grises (color debido a la abundante presencia de pelos escamosos) y de races cortas y escasas que constituyen slo rganos de fijacin. Weberbauer explica su presencia en estas zonas debido a su nutricin mineral a partir del polvo de subestratos secos. Debe mencionarse, sin embargo, que las manchas de Tillandsia existentes en la zona slo presentan plantas muertas en la mayora de los casos. Los bosques de Eucaliptus spp (eucalipto) y Schinus molle (molle), si bien es cierto representan la flora artificial de la zona, han dado lugar a la ocurrencia de plantas silvestres herbceas y arbustivas que posibilitan una mayor estructuracin del bosque y la oferta de mayores hbitats para la escasa fauna del lugar. 3.2.2 Fauna La fauna dentro de los lmites de la Refinera Cajamarquilla es silvestre y est representada principalmente por aves, reptiles y mamferos roedores. Se han identificado aves de las Familias:

Colunbidae (Zenaida asitica, cucul y Columbina cruziana, tortolita) Trogloditidae (Troglodites aedon, cucarachero) Tyrannidae (Pyrocephalus rubinus, turtupiln) Fringillidae (Sporophyla spp.)
Los reptiles estn representados por las lagartijas (Tropidurus peruviana) Los mamferos por los ratones de los gneros Oryzomys y Mus
P. 44

3.2.3 Ecosistemas La zona de influencia de la Refinera de Cajamarquilla, segn la Clasificacin de Ecorregiones del Per hecha por Brack (1987), se encuentra en la Ecorregin del Desierto del Pacfico y, segn las Zonas de Vida (ONERN, 1976) pertenece al DESIERTO PERARIDO SUBTROPICAL (dp-S). La distribucin climtica del Per segn Rudolf Schroder (1969) hace corresponder a la ZIRC los siguientes climas:

Clima de Estepa (BSw) Clima de Desierto (BW)
Estos climas se caracterizan por su sequedad con, prcticamente, ausencia de precipitacin o escasas cantidades de lluvia que cae en los meses de verano. En la RdC se han identificado los siguientes ecosistemas y/o hbitats:
TILLANDSIAL - zona con dominancia de asociaciones de Tillandsia y algunas cactceas. Corresponde fundamentalmente a las laderas de los cerros que circundan a la refinera.
BOSQUES - zona donde la dominancia esta dada por rboles. Corresponde al Bosque de eucaliptos con plantas herbceas de porte bajo y al bosque de molles con vegetacin arbustiva en los contornos. Ambos bosques son producto de plantaciones que se mantienen gracias al riego constante.
AGUAS LENTICAS Y LOTICAS - las aguas lnticas estn representadas por los cuerpos de agua estancada, como es el caso de la poza de regantes, y las aguas lticas por los canales de irrigacin y desage.
P. 45

3.3
Ambiente Socio - Econmico y Cultural
3.3.1 Caractersticas del rea cercana a la refinera La Refinera de Cajamarquilla se sita en las afueras de Lima, la Capital del Per. El crecimiento demogrfico de la ciudad de Lima ha ocurrido en las ltimas cinco dcadas con la llegada de las oleadas migratorias, lo que ocasion la paulatina poblacin del valle del ro Rmac. Los principales centros poblados cercanos a la Refinera son: Jicamarca, El Paraso, El Triunfo, Santa Rosa, Villa Leticia, Nieveria, Chambala, Santa Cruz, Jerusalem, Huachipa, El Club, Pedreros, La Capitana, Dignidad Nacional, Cajamarquilla, Carapongo, Caraponguito, Santa Mara, Campo Sol y Nuevo Horizonte. Los pobladores de estos asentamientos humanos son de escasos recursos humanos, dedicndose a la pequea agricultura, crianza de aves y porcinos, o trabajan en las ladrilleras cercanas. Las caractersticas sociodemogrficas y econmicas, lo mismo que las de infraestructura local, corresponden a las de las poblaciones marginales de Lima: alta densidad poblacional, altas tasas de natalidad (5.4 nios por da aproximadamente) y mortalidad, alta tasa de desnutricin infantil (31,2%); viviendas de mala calidad e inclusive chozas y viviendas improvisadas. Por su cercana a la Capital, los pobladores de la zona de Jicamarca conforman un grupo medianamente educado. El abastecimiento de agua es posible a travs de camiones cisterna y de los pozos artesianos, o simplemente por recoleccin de agua del ro, acequia o manantial cercano. De acuerdo a algunos representantes de la zona, los principales problemas en el valle de Jicamarca son: escasez de agua potable, polvo en los caminos, contaminacin por los camiones que transportan basura al relleno sanitario ubicado en la quebrada de Jicamarca, y la crianza informal de cerdos en lugares cercanos a los basurales.
P. 46

La Poblacin Econmicamente Activa es de aproximadamente el 41%, la cual se dedica principalmente a actividades agropecuarias, al comercio informal y al trabajo obrero en zonas cercanas a su comunidad y en la ciudad de Lima. 3.3.2 Aspectos de Interes Humano Del anlisis bibliogrfico se deduce que en el rea de influencia directa de la Refinera de Cajamarquilla no existen sitios arqueolgicos. La ocupacin humana en el espacio dominado por las quebradas de Jicamarca y de Ro Seco no parece haberse producido de forma continua e ininterrumpida, variando mucho en intensidad y en demografa, debido a la carencia de fuentes de agua permanentes. En el valle de Jicamarca, algunos kilmetros al Suroeste de la refinera, existen las Ruinas de Cajamarquilla, de gran importancia arqueolgica. Estas ruinas estn alejadas de la zona de operaciones de la refinera. Las investigaciones arqueolgicas que se vienen ejecutando en el lugar son financiadas parcialmente por la Refinera de Cajamarquilla. En general, las pocas que posibilitaron mayores ocupaciones humanas del valle de Jicamarca son:
Periodo Formativo (1 600 - 200 a.C.): Es el primer periodo donde se observa la presencia organizada del hombre en la quebrada Jicamarca. Los asentamientos se organizaron en torno a un montculo piramidal principal denominado "San Antonio", el cual conforme a los patrones de esa poca tiene la forma de una U por la extensin de sus brazos laterales. (Palacios, 1988:14)
Periodo Intermedio Temprano (200 a.C. - 500 d.C.): A inicios de este periodo se construyen grandes estructuras ceremoniales, hechas con bloques de piedra unidos con argamasa de barro y de pequeos adobes. Durante la segunda parte del periodo se produjo una explosin demogrfica y se construyen pirmides, grandes plazas, espacios abiertos y recintos. A este periodo se asocian los canales y reservorios de agua en el extremo oriental del gran centro urbano de Cajamarquilla.
P. 47

Periodo Horizonte Medio (500 - 900 d.C.). Existen numerosos restos y cermica asociado a entierros en la zona de Nievera. Esta cermica es notable por su gran acabado y calidad en su manufactura.
Periodo Intermedio Tardo (900 - 1 450 d.C.). En este periodo ocurre un repoblamiento de la zona, apareciendo otros sitios de ocupacin.
P. 48

4. 4.1
CONSULTAS DURANTE LA ELABORACIN DEL PLAN DE CIERRE Identificacin de los Grupos de Inters
Se han logrado identificar ms de 77 entidades formalmente constituidas con potencial de ser calificados como grupos de inters o stakeholders ya que pueden ser afectados o afectar las operaciones de la empresa. Adems existe un nmero no determinado de entidades informales que habitan en la zona y que se han identificado por tipo de entidad. Estos grupos de inters se encuentran ubicados en el rea de influencia directa de la empresa de Refinera Cajamarquilla. En el Cuadro 4.1 se presenta un resumen de los tipos de entidades que han sido identificadas en la zona bajo estudio.
P. 49

Cuadro 4.1:
Resumen de las Entidades Calificadas como Grupos de Inters en el Territorio Circundante a la Empresa
Entidades Cantidad 3 1 2 1 13 5 18 10 2 4 1 11 6 77
Agencias de municipalidades Comunidad Campesina Centros arqueolgicos Instituciones cientficas Instituciones educativas estatales y particulares ONGs que operan en la zona Entidades formales Asociaciones de vivienda Asentamientos humanos Instituciones religiosas (Catlica y Protestante) Organizaciones de base (Club de Madres, Comedores populares, comit de vaso de leche y comit de agua y desage) Comisara (Polica) Empresas formales grandes (individuales y por tipos) Microempresas (por tipos) Total Chancheras informales Recicladoras de basura informales Ladrilleras informales Entidades informales Mercados/paraditas Juntas directivas de asociaciones a la sombra[1] Comit de lucha del medio ambiente Traficantes de tierras Comerciantes ambulantes
En el cuadro anterior cuando se menciona por tipos quiere decir que se han identificado los tipos de instituciones similares existentes sin haber llegado a contar cuntas existen en cada tipo. En relacin a las empresas formales grandes hacemos alusin con nombre propio a las ms visibles que son: Leche Gloria, FAME, Cementos Caliza Inca, UNICON, Megabanda, Colchones Continental, Petrams, las que son relativamente ms pequeas como las ladrilleras, granjas de pollo y empresas de transporte en general.
P. 50

En el grupo de las Microempresas se han incluido solo los tipos de microempresas observadas en la zona que son: bodegas, farmacias, talleres de mecnica, cabinas de internet, restaurantes y grifos. 4.1.1 Mapas de los Centros Poblados en el rea de Influencia de la Empresa En las figuras 4.1 y 4.2 se presentan dos mapas, en el primero se ubican en detalle las asociaciones de vivienda y asentamientos humanos identificados en el trabajo de campo, incluyendo aquellos que son muy pequeos y en el segundo se define la zona de influencia de la refinera de zinc, basado nicamente en el criterio de distancia. As, la Zona 1 es de 0-2 Km., la Zona 2 de 2-4 Km., la Zona 3 de 4-8 Km. y la Zona 4 de 8 a ms kilmetros. Aqu, como referencia se presenta la lista de los grupos de inters o stakeholders que se ubican dentro del radio de 0 a 2 Km. Como puede verse en el Cuadro 4.2, en este radio existen 18 stakeholders identificados. Este grupo es muy importante ya que es el que potencialmente puede ser impactado por los efluentes gaseosos de la refinera. Cabe resaltar que si bien la clasificacin se basa en la distancia respecto a la planta principal de la refinera, se ha considerado tambin a las entidades que se ubican en las zonas inmediatamente adyacentes a la tubera que abastece de agua a la refinera.
P. 51

Cuadro 4.2:
Stakeholders ubicados en la primera zona de influencia (0 2 km)

Instituciones
Radio Observatorio Jicamarca Asentamiento Humano La Florida Asociacin Los Aviadores Lotizacin Cajamarquilla Residencial Cajamarquilla Las Magnolias
Empresas formales: transporte pblico Microempresas comerciales: bodegas Municipio de Las Tunas Asociaciones de vivienda (Junta directiva a la sombra) Asentamientos humanos (Junta directiva a la sombra) Traficantes de tierra
Comit de agua y desage (integra Cajamarquilla, Empresas informales: chancheras Santa Cruz, Nievera y Jicamarca) Asociacin de regantes Empresas formales recicladoras de basura Empresas informales: recicladoras de basura
Empresas informales: ladrilleras
P. 52

Figura 4-1: Asentamientos Humanos y Asociacin de Viviendas en el rea de Influencia Directa de la Empresa de Refinera Cajamarquilla
P. 53

Figura 4-2: Zona de Influencia Directa de la Empresa de Refinera Cajamarquilla
P. 54

4.2
Consultas
4.2.1 Objetivos Especficos de la Consulta Identificar las demandas y expectativas de las comunidades dentro del rea de influencia a partir de las cuales permita mejorar el proceso de toma de decisiones, disear las estrategias de relaciones y desarrollo las zonas de influencia directa con la empresa. Identificar las preocupaciones de las zonas dentro del rea de influencia para lograr ms aceptabilidad al proyecto de cierre de minas. 4.2.2 Mecanismos de Consulta, Fechas y Participantes Para ello se coordinar con la poblacin del rea de influencia directa para realizar reuniones de consultas, asimismo con los lderes de los grupos de inters de la localidad y funcionarios del distrito. La fecha del proceso de consulta se programar con la poblacin, de tal manera que no coincida con sus actividades. 4.2.3 Difusin de Resultados de la Consulta La consulta se dar una vez se tenga la aprobacin, de acuerdo al Reglamento del Plan de Cierre indicado en el artculo 13, por tal motivo slo se darn indicaciones acerca de la informacin a difundir, para lo cual se tendrn como mnimos los siguientes objetivos sin ser estos de carcter limitativo: Proporcionar informacin sobre el plan de cierre para la toma de decisiones en pro y en contra por parte de los actores directamente involucrados, a fin de mejorar los resultados de la misma. Hacer accesible y pblica la informacin de los resultados del plan de cierre a travs de publicaciones, informacin en lnea, acceso a bases de datos, medios de comunicacin y participacin pblica. A su vez se necesitara adoptar un enfoque abierto y transparente para llegar a acuerdos en cuestiones ambientales y sociales de mayor inters.
P. 55

Para los resultados del avance de la implementacin satisfactoria del plan de cierre se evaluarn las ideas y opiniones de las comunidades con los especialistas en la parte tcnica y social para su viabilidad. En cuanto a los mecanismos para la presentacin de reclamos se debern presentar al rea de relaciones comunitarias de la empresa, a la Municipalidad de Chosica-Lurigancho, a las instituciones que velen por el medio ambiente y otras que estn disponibles. Para el registro y manejo de los resultados de la consulta se deber establecer un mecanismo para su procesamiento y registro de manera ordenada y sistematizada, sugiriendo establecer un responsable de la administracin, quien fortalecera los sistemas electrnicos de publicacin y acceso a la informacin en lnea, desarrollara y hara operativo el Centro Documental, y facilitara su acceso a la poblacin en general. Entre las funciones y responsabilidades de las consultas se deber poner nfasis al cumplimiento del acta (s) de compromiso (s) del resultado del proceso de consulta. La empresa de Refinera Cajamarquilla deber tratar con todas las zonas directamente involucradas e instituciones interesadas para fomentar una participacin en el proceso de consulta con transparencia y responsabilidad. Luego se har un cronograma para la difusin de los resultados de la consulta. Se describirn los compromisos que se hubieran asumido durante el proceso de consulta, se documentarn los acuerdos que se hubieran suscrito con las poblaciones o autoridades locales referente a la transferencia de activos que quedarn exentos del proceso de cierre de la operacin, y se presentarn toda la documentacin que sustente el proceso de consulta, tal como las actas de asambleas o reuniones, videos o grabaciones de las actividades de consulta.
P. 56

5.
ACTIVIDADES DE CIERRE
El lugar de emplazamiento de la planta y los terrenos afectados por las operaciones sern rehabilitados con el propsito de:

proteger la salud y la seguridad pblica; reducir o prevenir la degradacin ambiental; y permitir el uso productivo del suelo del emplazamiento de la planta, ya sea su uso original o uno alternativo aceptable.
Por consiguiente, el Plan de Rehabilitacin para el proyecto de ampliacin de la Refinera de Cajamarquilla se ha diseado para asegurar como mnimo las siguientes condiciones:

la estabilidad fsica la estabilidad qumica el uso del terreno y los requerimientos estticos
Para cada uno de los componentes o reas de la refinera, el Plan de Cierre y Rehabilitacin definitivo incluir lo siguiente:
objetivos de rehabilitacin con respecto a la salud, seguridad, estabilidad fsica y qumica, uso del terreno;
actividades de rehabilitacin y tecnologa de cierre; evaluacin de la clase de impacto en condiciones de cierre; cronograma de la rehabilitacin incluyendo las actividades de rehabilitacin para todas las etapas del cierre; y
programas de mantenimiento y monitoreo, los cuales sern implementados para demostrar la eficacia del trabajo de rehabilitacin.
P. 57

5.1
Cierre Temporal
No hay componentes de cierre temporal.
5.2
Cierre Progresivo
No hay componentes de cierre progresivo.
5.3
Cierre Final
Los inmuebles y todas las estructuras asociadas que no sean requeridas para futuros usos del terreno sern removidas o extradas. Los materiales que se puedan recuperar sern revendidos y los que no, sern adecuadamente eliminados. Todos los residuos sern quemados o triturados y enterrados en el lugar. Los equipos y maquinarias pueden ser vendidos a inversionistas o al gobierno para su operacin. Si lo anterior no fuera posible, debern ser clausurados del siguiente modo:
Toda la maquinaria y equipo elctrico sern removidos de las instalaciones para su reventa o eliminacin adecuada.
El edificio ser luego desmantelado. Los materiales utilizables, sern recuperados para su reventa mientras que los que no sean utilizables debern ser adecuadamente eliminados.
Todos los desechos generados sern quemados o triturados y enterrados.
Los cimientos de las estructuras de la planta debern ser enterrados o de lo contrario dejados en condiciones seguras. El rea deber ser recubierta con material de suelo y la superficie nivelada. Los requerimientos de abastecimiento de productos qumicos debern reducirse paulatinamente y con anticipacin al cese de las operaciones, con el fin de disminuir la cantidad de residuos qumicos que requieran ser eliminados. Las cantidades en exceso de
P. 58

productos qumicos debern ser devueltas a los proveedores, vendidas o eliminadas de una manera apropiada en el depsito de Jarosita. Los tanques de combustible debern ser puestos fuera de operacin. El procedimiento de abandono para cada tanque deber cumplir con lo siguiente:
Cualquier lquido o sedimento en el tanque ser removido y eliminado por un mtodo aceptable;
El tanque deber ser purgado de vapores a menos de 10% del ms bajo lmite de inflamacin;
Debern abrirse suficientes orificios en la parte superior del tanque para permitir su llenado con algn material inerte aceptado.
Alternativamente, se podr querer reusar el tanque, en cuyo caso ste deber ser rehabilitado, reetiquetado e inspeccionado por personal calificado. La estabilidad qumica estar relacionada mayormente con aspectos de remocin de todos los materiales qumicos, contaminantes y materias primas. Se asegurar que stos sean removidos, tratados, reciclados, reusados, dispuestos o fijados ya sea dentro o fuera del lugar, permitiendo satisfacer los criterios para el cierre de las instalaciones. Previamente a la rehabilitacin del terreno se realizar una evaluacin con el fin de definir la magnitud del impacto de los qumicos e hidrocarburos en el suelo, basndose en los estndares establecidos por la reglamentacin. Todo suelo contaminado deber ser excavado y dispuesto en un relleno o tratado de acuerdo al posterior uso propuesto. El principal objetivo de la rehabilitacin de las pozas de Jarosita ser restaurar el terreno a su estado original previo a la operacin o a un estado que permita un uso consistente con los planes regionales de desarrollo. El objetivo de la rehabilitacin del depsito de almacenamiento de residuos es controlar el acceso inadvertido y evitar la lixiviacin de cualquier contaminante hacia el ambiente. El cierre para el depsito de residuos incluir lo siguiente:
P. 59

cubierta de suelo resistente a la erosin; estabilizacin de las pendientes del terrapln; diques de derivacin diseados para controlar la mxima avenida; y rejas/bermas y seales para mantener al pblico alejado del rea. limpieza/lixiviacin de metales removilizacin de metales
El residuo, como ya se explic anteriormente, contendr metales y un alto porcentaje de agua. Asimismo, el pH del residuo ser cido. La estabilidad fsica de los diques del depsito de Jarosita estar asegurada por el diseo de ingeniera del mismo. La evaporacin del agua de las capas superiores del residuo ocasionar la formacin de una costra de material resistente a cargas leves. Al cierre, la superficie del depsito ser cubierta por una capa de 0.30 m de suelo de la zona para aislar al residuo. En caso de ser necesario, se tendr que drenar el depsito para permitir su recubrimiento. Durante la suspensin temporal de las operaciones, el depsito de residuos deber ser inspeccionado regularmente para asegurar su estabilidad fsica.
P. 60

6. 6.1
MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE Actividades de Monitoreo Post Cierre

A fin de garantizar que no existan problemas de contaminacin del agua subterrnea luego del cierre de la refinera, se ejecutar el siguiente programa de cierre y rehabilitacin, el cual se encuentra dividido en tres etapas.
Primera etapa, estudio hidrogeolgico de cierre, el cual se llevar a cabo al final de las operaciones.
Segunda etapa, monitoreo del agua subterrnea al cierre, que se realizar durante un perodo posterior al cierre.
Tercera etapa, remediacin de agua subterrnea, el cual se llevar a cabo slo si se observa contaminacin en el agua subterrnea.
Asimismo, en caso que los pozos de monitoreo indiquen contaminacin del agua subterrnea, se ejecutar la tercera etapa durante las operaciones.
Primera etapa - Estudio hidrogeolgico de cierre En la primera etapa del programa de rehabilitacin, se realizar un estudio hidrogeolgico dentro y fuera de la refinera. En primer lugar, se har una exhaustiva revisin de todos los datos disponibles sobre el agua subterrnea. Luego, se llevarn a cabo estudios geofsicos, principalmente estudios electromagnticos, a fin de determinar si se ha producido contaminacin de los suelos subyacentes no saturados, siguiendo las propuestas especificadas en el Plan de Monitoreo Ambiental.
Segunda etapa - Monitoreo del agua subterrnea al cierre En la segunda etapa del plan de rehabilitacin, se monitorear la calidad del agua subterrnea durante un perodo luego del cierre. Dicho perodo depender del plan de manejo ambiental del cierre. El monitoreo del agua subterrnea continuar por lo
P. 61

menos durante 5 aos y se extender hasta que el sistema de revestimiento no colecte agua.
Tercera etapa - Remediacin del agua subterrnea Si fuera necesario, se disear e implementar un programa de remediacin de la contaminacin del agua subterrnea. Tal como se mencion anteriormente, el programa de remediacin slo ser necesario si se ha detectado contaminacin del agua subterrnea. El principal objetivo del programa de remediacin ser evitar la migracin en el rea de agua subterrnea contaminadas.
Existen diversas alternativas para la remediacin de agua subterrnea, las cuales incluyen:
pozo(s) de bombeo para evitar que el agua subterrnea se aleje del lugar; y barrera(s) fsicas, incluyendo paredes con canales de lodo de baja permeabilidad, para prevenir mecnicamente que el agua subterrnea se aleje del lugar.
El programa de recuperacin del agua subterrnea depender de la extensin y carcter del problema de contaminacin, del costo relativo de las alternativas y de las normas peruanas con relacin al medio ambiente en el momento del cierre.
P. 62

Votorantim - Cierre

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Votorantim - Cierre

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Votorantim Metais Cajamarquilla S.A.

PLAN DE CIERRE DE LA REFINERIA DE CAJAMARQUILLA

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Instalaciones para el Manejo de Residuos Solidos ....................................14

Instalaciones para el Manejo de Residuos Liquidos..................................16

Instalaciones para el Manejo de Aguas .....................................................19

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Ambiente Socio - Econmico y Cultural...................................................46

Consultas ...................................................................................................55 4.2.1 4.2.2 4.2.3

MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE ......................................61 6.1

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Identificacin del Proponente

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Ubicacin del Proyecto

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Historia del Proyecto

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

COMPONENTES DEL CIERRE Mina

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

ZnS + 3/2 O2 2 FeS2 + ZnS + 5 O2 MS + 3/2 O2

ZnO + SO2 (g) Fe2O3.ZnO + 5 SO2 (g) MO + SO2 (g)

SO2 (g) + 1/2 O2 SO3 (g) + H2O

SO3 (g) H2SO4

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

(3) Precipitacin de Jarosita 3 Fe2 (SO4)3 + 2 N(OH) + 10 H2O

2 NFe3(SO4)2(OH)6 + 5 H2SO4 5 ZnSO4 + 5 H2O

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

ZnSO4 + 2 eH2O ZnSO4 + H2O

Zn + SO4-2 2 H+ + O2 + 2 eZn + H2SO4 + O2

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Figura 2.1: Diagrama del proceso que emplea la refinera

concentrados de las minas

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Instalaciones para el Manejo de Residuos Solidos

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla - Borrador Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Instalaciones para el Manejo de Residuos Liquidos

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Plan de Cierre de la Refinera de Cajamarquilla Archivo No.: ZC1110A01

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

Cuadro 2.3: Composicin del efluente metalrgico