Gratuit, dons apprcis. Abonnement : 0.69 euros en timbre par numro (gratuit pour les dtenu-e-s).

Soutien : chque lordre de Maloka.

En faisant ce geste machinal et hautement dconseill consistant allumer son tlviseur vers 20h pour savoir ce que linstitution mdiatique juge bon de nous faire savoir, on touffe sous le poids du tout scuritaire. Cest que la slection doit se faire en fonction des besoins du moment, jusqu ce que le langage du Pouvoir retentisse dans la bouche dune population parfaitement formate. Car qui actuellement nest plus dupe et refuse de faire cause commune, ou au moins de donner son approbation la nouvelle croisade contre la petite dlinquance ? Sommes-nous donc si dconnects ds lors que nous marquons nos diffrences avec cette unanimit aveugle ? Mme si rien dans le changement rgulier du nom des dominants ne puisse nous faire penser une quelconque modification de la rgle du jeu, force est de constater que le gouvernement actuel a quelque chose prouver, et que cest sur les dtails quil va insister. Le quadrillage dj amorc des quartiers populaires, le dploiement des nouveaux GIR censs faire trembler les inadaptEs, lexhibition de quelques politiciens dont les dclarations nont dans leur forme plus rien envier celles des nazillons du FN, sont autant de tentatives de sduire cette opinion nouvellement convertie. Lun renforce lautre. Loin de nous les vellits ou les prtentions ineptes de reprsenter ou de parler au nom de qui que ce soit, puisque lexigence du Tolrance Zro est partage aussi bien par les riches que par les futures victimes de larsenal excutif ou par leurs relatifs. Les blements deviennent des aboiements, une certaine terreur devait saisir les ennemis du pouvoir la vue des foules dans lAllemagne des annes 30. Nous navons pas besoin dun terreau approbateur pour lgitimer notre existence, tant pis si mme des personnes que lont peut croire proches finissent par succomber cet environnement si malsain. En Hollande, aprs lassassinat du fasciste Pim Fortuyn, des squatters dAmsterdam qui on avait pourtant rien demand, sont venus participer aux condolances gnralises, et ainsi apporter leur pierre la construction de la nouvelle Hollande forteresse, ultralibrale et raciste. Quels temps irrationnels avons nous atteint lorsque llimination dun politicien dextrme droite dclenche infiniment plus dmoi que lextermination aseptise des populations du tiers monde, par entreprises interposes, ou lorsque les rassemblements de soutien au dfunt et son organisation runissent des dizaines de milliers de personnes dans un pays o les manifestations de rue sont si rares. En France, la disparition dun leader fasciste ferait-elle galement oublier tout le monde les responsabilits de ces personnes ? Devons-nous vraiment tre hystriques quand on nous le demande la tlvision, et sourd lorsquune nime bavure policire ou un nouveau gnocide franafricain nont pas t suffisamment touffs ? Des dernires prsidentielles, nous navons pas ressenti le moindre besoin den faire le sujet principal de ce bulletin, contrairement tant de compagnons. La distinction manichenne entre les fascistes et les dmocrates est une fraude qui va peuttre pour une fois apparatre avec davantage de limpidit, car les oprations coups de poings de la police se multiplient, et le vent scuritaire va en dfriser plus dun. Lantifascisme se pratique dans la rue et ds maintenant. Salut aux taulardEs, qui, du fond de leurs cellules ont d rester bien circonspectEs lorsque la frange dmocrate, y compris noire et rouge, a appel se rendre aux urnes pour sauver le status quo en pril. La stigmatisation des ternelEs mcontentEs atteint son paroxysme lorsque le meilleur des monde possible glisse vers un fascisme plus direct mais non moins fatal que le prsent scuritaire. Les responsables de cette situation trouvent chez les abstentionnistes le parfait exutoire leur agonie lectorale. Davantage de commentaires signifierait pour nous une perte de temps. Apprenons rflchir plutt qu rpter. Nous voulons une nouvelle fois par ce bulletin communiquer la rage que nous prouvons devant la plupart des faits que nous relatons. Nous voulons dranger celles et ceux qui trouvent lchement leur compte dans ce que la dmocratie leur offre. Nous sommes des voleurs de bonne conscience et cest tant mieux.

SUISSE : EXTRADITION DE MARCO CAMENISH

Nous avons reu des nouvelles pas vraiment bonnes de Marco Camenish (lire sa dernire dclaration dans le #37). Il a finalement t transfr de lItalie vers Zrich les mains menottes et les pieds attachs des barres dans le fourgon. Cest toujours poignets et chevilles lis quil a effectu sous escorte le dplacement du fourgon vers sa cellule. Marco a t plac en isolement, lEtat suisse lui concde une heure de promenade par jour en compagnie dun autre dtenu. Niveau visite, cest de nouveau trs limit et contrl : une heure et demi au compte goutte, et exclusivement avec la famille. Il doit attendre la fin des vacances du magistrat qui doit linterroger pour que sa situation change. Son courrier est bien entendu soumis un contrle renforc et les lettres, au dpart ou larrive, restent une quinzaine de jours en consigne . Nous demandons et invitons tout le monde crire Marco, lui tmoigner votre solidarit en ce moment particulirement dure. Marco Camenish, C/O Bezirksanwaltschaft, fur den Kanton Zurich, Molkenstr. 15/17, P'fach, 8026 Zurich Ch, Suisse Un email nous a appris une initiative de solidarit avec Marco et un autre dtenu, Nicola Bortone, le 1er juin, proximit du lieu o ceux-ci sont reclus. Voici ladresse du magistrat responsable de son enfermement : B.a. Wiederkehr, Bak V C 5, Molkenstrasse 15-17, CH 8026 Zrich, Suisse. Il sagit bien sr de son adresse professionnelle.

LES PERQUISITIONS SE SUIVENT EN ITALIE

12 mai : perquisitions 6h30 de 6 domiciles de compagnons anarchistes, notamment deux membres de lABC, qui dcidment ne cessent de se faire harceler par la police. Le mandat a t dlivr par le procureur David Mancini, et les habitants se sont fait notifier par les poulets que les articles 272 (propagande subversive), 414 (instigation la dlinquance), 635 (dgradation) et le sempiternel 273 (association subversive) leur permettaient lopration. Dj en fvrier limmonde procureur avait dclench une srie de perquisitions et dinstallation de micros espions au laboratoire anarchiste La Ramaccia et dans divers domiciles habits par des anarchistes. Mme chose quelques jours aprs la dcouverte et la destruction des micros par les compagnons. Les mmes articles du code pnal avaient t prsents aux victimes des fantasmes du procureur, ce qui fait penser quune mme enqute impliquant 11 anarchistes dans plusieurs villes est actuellement en cours.

COMUNICATO
Laction rpressive de magistrats et des flics ne connat jamais de rpit. Aprs les premires perquisitions effectues au prjudice des compagnons des Abruzzes, la main visqueuse des membres de la DIGOS de Teramo est galement arrive Viterbo. En fait, dimanche matin, 5H a eu lieu une perquisition en rapport avec une compagnon de Pescara mais rsidente de fait Soriano, coordonne par les flics de Teramo et Viterbo. Lopration est partie des dlits relatifs aux articles 270 et 635, qui permettent la perquisition dhabitations ou dautres locaux mme si ceux-ci sont au nom de tiers. Le mandat est parti du procureur de Teramo, dans le but de vrifier la prsence de matriel dinformation, et surtout de matriel dinstruction pour la confection darmes et dengins explosifs. Alors, cest fini ? Lopration durera plus longtemps ? Maintenant, deux compagnons qui habitaient dans la maison ont t arrts, pour la dcouverte dune considrable quantit de haschich. En dehors de cette substance, une grande quantit de matriel imprim a t saisie, dont nous ne connaissons encore pas grand chose car le procs verbal de la saisie ne prcise rien. Mercredi a eu lieu la confirmation de larrestation pour lun des deux compagnons, alors que lautres a t remis en libert. On attend maintenant le recours devant le tribunal des Liberts de Rome, qui prononcera son verdict dans les dix jours. Entre-temps, le compagnon devra passer son temps la prison de Mammagialla Viterbo. Voici en quelques mots le rsum de ce qui sest pass. Nous ne nous tonnons pas de toute cette action rpressive. Ceci est leur dmocratie, et essayer de lamliorer ne nous intresse pas. En temps quanarchistes, nous insistons sur notre dsire de dtruire ces immenses latrines dans lesquelles ils voudraient nous faire vivre. Nous confirmons, si besoin est, notre haine envers ceux qui dfendent cette socit et sinterposent entre nous et la libert. Nous profitons de ce communiqu pour ritrer notre complicit envers ces individus qui se battent pour dtruire cette socit corrompue et oppressante. I Soliti Anarchici

Infos de dernire minute : il y a 8 mois environ, la compagnon anarchiste Silvia de Bergame a t assigne rsidence, car accuse dun attentat incendiaire
contre un pylne (voir bulletins prcdents). Elle a toujours affirm son tranget aux faits. Le 3 juin, alors que soixante dix compagnons, lextrieur du tribunal, se solidarisaient avec Silvia, celle-ci a t condamne 3 ans de rclusion. Elle restera libre jusqu son procs en appel. La condamnation est base sur la preuve litalienne de la prsence de trois boulons et dune bombe de peinture spray chez elle. Un juge de Rome, Loservio, aussi ambitieux que ses collgues, a plac Silvano Pelissero, peine libr, dans une enqute sur lexplosion dune moto pige le 26 fvrier devant le ministre de lintrieur. Cest cela qui aurait justifi la perquisition de lAsilo le mois dernier (rectification par rapport au numro prcdent : il ny a pas eu darrestation lors de cette opration). Silvano tait au moment de cet attentat enferm la Sermig, et nen sortait que pour aller travailler selon un trajet fixe et surveill par des policiers en civil. Sa participation est matriellement impossible. Mais ce juge sen moque bien. Dailleurs, il a galement plac le dtenu Francesco Porcu dans lenqute. La DIGOS (quivalent de nos R.G.) lui a rendu visite dans sa cellule, et celui ci a t transfr. Voici sa nouvelle adresse : Via Provinciale S.Biagio, 81030 Carinola CE, Italie.

SUICIDE EN PRISON : DERNIERES NOUVELLES ET COMMUNIQUES

Loos-les-Lille : Mardi 14 mai, un jeune de 23 ans a t retrouv pendu dans sa cellule de la Maison darrt de Loos-les-Lille. Il purgeait une peine de huit mois.
Nous exigeons que lAdministration Pnitentiaire explique pourquoi ce jeune homme a mis fin ses jours.

COURRIER DUN GROUPE DE DTENUS DE LA MAISON CENTRALE DE POISSY

Poissy le 9 avril 2000 Monsieur le Directeur, Notre courrier qui a dnonc les conditions du suicide de nos deux compagnons est rest sans suite. Vous navez pas parl aux dtenus pour les rassurer sur leur dtention dans votre tablissement. Nous avions hlas raison de ne pas nous illusionner sur votre attitude lgard de la population pnale . Nous esprons pourtant que cette lettre rencontrera plus dhumanit de votre part. Nous reprenons contact avec vous pour dire cette fois notre sentiment dindignation et de honte propos dun dtenu qui vient de passer vingt neuf ans dans les prisons franaises : Monsieur Serge LEBON ! Il est depuis quelques annes dans votre tablissement pour une peine qui aurait du prendre fin il y a dj dix quinze ans, puisque tant condamn perptuit, pour un crime quil a largement pay. Mais la perptuit comme vous le savez ne signifie pas mourir dans les murs dune prison. La prison ayant contribu dclencher et aggraver sa maladie mentale il est trop facile maintenant de faire le constat de linconsquence dune politique carcrale, et invoquer votre impuissance le librer. Un homme ne se rduit pas de la chair humaine. Chaque matin en le voyant dans la cour dans sa tour administration que vous reprsentez dans ltablissement. Il vous est difficile aussi dans son cas, longueur des peines. Lenjeu dans ce cas nest pas vous dsolidariser du caractre inhumain dune dtenus dans les prisons pour de trs trs den valuer les effets. divoire personnelle, nous avons honte pour cette

dans des propos administratifs de regretter la celui dun dossier grer, mais de la fin de langue de bois des juges qui se dbarrassent de longues annes, sans se donner les moyens

Au-del des mots, et plus srieusement, le cas de Monsieur LEBON fait franchement honte ce qui nous reste dhumanit dans notre socit. Vous comprendrez donc que vos dclarations faites aux mdias propos dune suppose rinsertion sociale problmatique nest quune patate chaude que vous repassez des fonctionnaires loigns du terrain, et donc objectivement irresponsables. Vous devriez, sans coup frir, commencer par rsoudre la situation de ce dtenu. Cela prouverait minima que les mots de notre justice ne sont pas vids de leur contenu. Car 29 ans est simplement un nombre indcent dans ne dmocratie telle que la France. Il sagit dans ce cas dune mise mort maquille de bonne conscience, et donc particulirement lche. Pourriez-vous nous donner la preuve que vous faites ce qui est ncessaire pour mettre fin la mascarade inhumaine qui garde encore ce prisonnier dans vos geles ? Car cet homme risque comme vous le savez clairement dtre retrouv suicid lui aussi, un beau matin. Cest une affaire de simple prvention donc, pour laquelle, nous nen doutons pas, vous travaillez. Dans lespoir que vous entendrez ce nouvel appel raison humaine, Nous vous prions daccepter nos salutations encore teintes despoir. G.D.

Prison Saint-Paul de Lyon : Dimanche 19 mai, un homme de 36 ans a t retrouv pendu dans sa cellule de la Prison de Saint Paul de Lyon. Il est dcd
dans la nuit de lundi mardi lhpital de Edouard-Herriot aprs un tat de coma profond. Nous exigeons que lAdministration Pnitentiaire explique pourquoi cet homme a mis fin ses jours.

TOTAL DES SUICIDES ET DES MORTS SUSPECTES CONNUS DEPUIS LE 01/01/2002 (36) DETAIL PAR PRISON
C.P. Marseille - Baumettes 21/02 - Suicide d'un homme C.P. Varennes-Le-Grand 19/02 - Suicide d'un homme de 42 ans 07/05 - Suicide d'un homme de 41 ans en quartier d'isolement M.A. Bonneville 25/03 - Suicide d'un homme de 21 ans M.A. Bordeaux-Gradignan 03/01 - Suicide d'un homme de 60 ans M.A. Colmar 03/05 - Suicide d'un homme de 58 ans M.A. Fleury Mrogis 16/01 - Suicide d'un homme de 34 ans M.A. Rouen 08/05 - Mort d'un dtenu de 51 ans aprs une tentative de suicide M.A. Saint-Brieuc 25/01 - Suicide d'un homme de 27 ans M.A. Tarbes 25/04 - Mort suspecte d'un jeune homme de 19 ans M.A. Villeneuve-Les-Maguelone 07/01 - Suicide d'un homme de 25 ans MA De Loos-Les-Lille 21/05 - Dcs dun jeune homme de 23 ans Saint-Paul De Lyon 19/02 - Suicide d'un homme de 23 ans 26/04 - Dcs d'un mineur de 16 ans 26/04 - Dcs d'un mineur de 17 ans 23/05 - Dcs d'un homme de 36 ans aprs une tentative de suicide

COMMUNIQUE
Belgacem SOLTANI serait mort le jeudi 25 avril la maison d'arrt de Tarbes - Aucun secours n'est intervenu, seule la constatation du dcs a t faite par un mdecin de l'UCSA et son corps a t transfr ce jour-l la morgue de l'hpital de Tarbes. Une autopsie a t pratique le lundi 29 avril, le substitut du Procureur, M.BOIRON, au parquet de Tarbes, a dclar ds cet aprs-midi l avoir tous les rsultats. Malgr nos appels, nos demandes pour le rencontrer, malgr les dmarches faites par notre avocat en ce sens, il nous vite et nous n'avons toujours pas ces rsultats. L'O.I.P. ainsi que des associations ont fait de mme, toujours sans rponse. Nous n'avons vu Belgacem le 30 avril et avons pu constater qu'il avait t battu, la limite de la torture et cela a confirm ce que nous savions dj : il a t assassin. Nous n'avons fait ce qu'il fallait pour garder traces de ces violences. Nous sommes retourns le soir du 2 mai, dj son corps avait t retouch afin de faire disparatre certaines bosses, fort heureusement nous avions fait le ncessaire, mais cela nous inquite fortement sur ce qu'il pourrait advenir... Cela fait 33 jours que nous attendons, nous avons fait toutes les dmarches lgales ncessaires, un juge d'instruction a t saisi, mais toujours pas de rponses, toujours pas de rapports d'autopsie ! Quand pourra-t-on enfin aller l'enterrer prs de son pre en TUNISIE selon sa volont ? N'a-t-il pas assez souffert, assez subi, n'a-t-il pas le droit de reposer en paix ? C'est une obligation lgale de nous transmettre cette autopsie, cela fait un mois qu'elle a t pratique, sans elle nous ne pourrons tre fixs sur la ncessit d'une contre-expertise et c'est pour cette raison qu'on ne peut aller l'enterrer en TUNISIE car cela serait quasiment impossible faire, et cela ils le savent... Voil pourquoi nous envisageons plus que srieusement d'aller sur place, au Tribunal de Tarbes, demander une fois de plus cette autopsie. Pensentils que parce que c'est plus de 300 kilomtres de chez nous nous ne nous dplacerons pas et accepterions le lavage de l'Imam de Tarbes et sa mise en cercueil sous scell ? Le consulat tunisien se charge de cela. Il restera l-bas jusqu' ce que nous ayons ce rapport, et nous nous y resterons aussi, sa famille, ses amis, tous ses proches, et ceux qui sont prt nous rejoindre, ceux qui croient aux droits de l'Homme, aux respects des valeurs humanistes, ceux qui croient en la vrit et la justice. Car justice doit tre rendue, la vrit elle est dj connue... Nous communiquerons la presse, aux mdias, aux associations concernes la date de cette action. Nous sommes tous dtermins et nous nous battrons pour Belgacem. Nous ne baisserons pas les bras, jamais, quel que soit le temps que a prenne. Famille SOLTANI

ESPAGNE : MOUVEMENT MASSIF A LA PRISON DE QUATRE CAMINS 250 PRISONNIERS EN LUTTE. MODULE 1 PARALYSE.
Le mardi 28 mai 10h, 250 prisonniers du module 1 (la quasi totalit du module) de la prison de Quatre Camins ont dbut un mouvement de protestation illimit jusqu lobtention dune srie de revendications rsumes en 12 points. La participation est massive, tant donn que mme des dtenus avec des permissions de sortie participent cette grve audacieuse. Un mouvement dune telle ampleur et dans une mme prison na pas t observ depuis 1993, do son importance. Cette grve sur le tas (huelga de brazos caidos) consiste en une rsistance passive des prisonniers lors de laquelle ceux-ci refusent de travailler, de se rendre aux ateliers. Un comit de grve sest form qui menace daugmenter le mouvement, et dtendre sa forme des grves de la faim, ou des refus de rejoindre les cellules si les revendications ne trouvent pas dcho, ou si ladministration tente de les rprimer. Voici quelques-unes unes des revendications : Abolition des quartiers disolement FIES. Les dtenus souponnent que les rformes se droulant actuellement dans le module 5 sont destines prparer un module FIES avec une capacit de 80 places. Libration des prisonnierEs atteintEs de maladies incurables. (application de lart. 60 du vieux code pnal.) Amlioration des conditions dhygine et sanitaire lintrieur de la prison. Des postes rmunrs. Les prisonniers doivent toucher un salaire pour le travail effectu. Fin des fausses rcompenses et du systme SAM (introduit par lancien conseil de la Justice) qui provoque des comportements bas de la part des prisonniers, comme la dlation, des accusations contre dautres dtenuEs Ce systme donne des rcompenses aux prisonnierEs qui collaborent. Fin des mauvais traitements et de la torture. Disparition des menottes dans la prison. Fin des protocoles spciaux . Ceux-ci consistant interdire laccs la salle de sport, aux ateliers, ou aux espaces ouverts aux prisonnierEs fugueu-r/se-s (prisonnierEs considrEs comme susceptibles de svader). Amlioration de la qualit de lalimentation. Fin du mythe de la prison. Etc.

La situation dans le module 1 est tendue et commence tre procuppante. Le couloir est plein de poubelles qui continuent de saccumuler tant donn que les prisonnierEs refusent de le nettoyer. Aujourdhui, mercredi 29, les matons devaient servir le repas vu que les prisonnierEs se refusent le faire, et pour finir, ils ont laiss les assiettes et les restes de bouffe dans la cantine devant le refus des prisonnierEs de les ramasser. Le volume de poubelle augmente en permanence et par consquent, les conditions dhygine empirent vite. Aujourdhui, mercredi 29 mai sest tenue une runion entre le comit de grve, le directeur et le sous directeur de linstitution Pnitentiaire. Seul le directeur sest engag rsoudre les questions de caractre intrieur. Ni ce prtendu compromis, ni la runion dans son ensemble nont convaincu le comit de grve, qui a demand au Conseil de Justice de Catalogne la prsence de divers mdiateurs. A galement t demande la prsence de la Croix Rouge en tant quobservateur, afin de constater la quantit de poubelle en train de saccumuler. Le comit de grve a annonc quil craint que ne dbutent les mesures rpressives contre cette protestation. Les risques dinterdiction des parloirs en cette prochaine fin de semaine, et de transfert de force dun grand nombre de prisonnierEs existent, pour casser la grve. Au niveau mdiatique, le comit de grve a communiqu avec un journaliste du quotidien El Pais dans la nuit du 28 mai, pour faire connatre la grve, mais celui-ci la compris comme il la voulu et il a relat que le mouvement sest tenu juste pendant la nuit du 28. Rien dautre na t publi, aucun autre mdia ne sest arrt l dessus, rvlant ainsi le mur de silence qui entoure ce mouvement massif lintrieur de la prison. ON A ORDONNE AUX FORCES DE LORDRE DE DONNER LASSAUT A LA PRISON

Dernire info : Lassaut a eu lieu.

- Une vingtaine de personnes qui suivaient la protestation ont t transfrs au quartier disolement du centre dextermination de Ponent. On ne sait rien deux, pas mme leur nom. - On souponne le transfert de 7 8 personnes dans les cellules de la Rotonda. - On sait galement que les compagnons qui ont t transfrs la prison de Modelo portaient des marques de coups, sans avoir pu obtenir dassistance mdical. - Dun autre ct, dautres dtenus sont rprims par les tenants de la dmocratie, au motif que leurs courriers sont apparus sur des sites internet. Dautres encore font lobjet dune enqute pour avoir eu des contacts avec les prisonniers en lutte, alors queux mmes sont enferms en quartier FIES. - A Lleida (ou se situe la prison de Modelo) sest tenue un rassemblement de soutien au mouvement des dtenus, avec pancartes, tracts et information. - enfin, le dimanche 31 mai, des compagnons de dehors se sont solidariss avec les transfrs de Ponent placs en isolement, dans les quartiers DERT, version catalane des FIES. Ils/elles ont fait une marche, sarrtant au niveau de la division DERT, pour faire du bruit et jouer de la musique. Si nous avons bien compris, ils/elles ont pu changer des mots avec les dtenus transfrs, qui leur ont annonc dautres transferts et que le quartier DERT, comme le reste de la prison, taient surpeupls.

EUSKADI
Mme que la manifestation laquelle le communiqu fait rfrence sera dj passe pour la sortie de ce numro du bulletin nous avons jug important de relayer le tmoignage et la mobilisation des personnes ayant subit la torture. Pratique utilise dlibrment au sein de l'Etat espagnole par l'Etat espagnole.

INITIATIVE STOP LA TORTURE

Nous, qui appelons cette manifestation sommes des personnes qui avons t tortures ou dont les membres de nos familles l'ont t durant les mois passs. Nous avons subi les tortures les plus cruelles et sauvages, et nous y avons t soumis contre notre volont. Nous sommes nombreux en avoir souffert dans nos chairs, et tout aussi nombreux voir de manire vidente les squelles sur les corps de nos proches. Nous sommes 75, les personnes, les citoyens et citoyennes basques dtenus pour raisons politiques au Pays basque et dans l'tat espagnol et qui avons dnonc avoir t victimes de la torture depuis le mois de septembre dernier. Nous croyons que nous pouvons parler d'une rapparition sauvage de la torture. Nous sommes tmoins de cette ralit cruelle du fait que nous nous avons t plongs dans cet enfer. Au-del de la confirmation de la rapparition sauvage de la torture, nous voulons souligner le fait que cette pratique est systmatique. Tous les corps de police ont tortur, d'une manire ou d'une autre, selon diffrentes mthodes et intensit, mais tous ont viol les droits fondamentaux des personnes arrtes ainsi que les garanties judiciaires. La quasi-totalit des personnes arrtes pour raisons politiques, ont dnonc des tortures. De plus, il faut ajouter la dimension sexiste, qui se manifeste avec une telle cruaut qu'elle met en exergue la dgnrescence des tortionnaires et le manque de scrupules de ceux qui permettent ce genre de pratiques. La torture a t une exprience fort douloureuse. Nous pourrions difficilement vous faire comprendre cette exprience par des mots, ce que nous pouvions ressentir nous victimes directes de la torture ou notre souffrance lorsqu'un membre de nos familles se trouvait entre les mains de la police. Ce furent des jours trs durs, et nous n'avons toujours pas surmont les consquences et les squelles de ce que nous avons subi. Les squelles physiques et psychiques perdurent, et le doute nous habite quant savoir si ces squelles arriveront disparatre un jour. La torture est sans conteste quelque chose qui peut tre vit. Si au XXI sicle, cette ralit existe en Europe Occidentale, c'est parce qu'il existe une volont en ce sens. La torture n'est pas quelque chose qui arrive par hasard, ce ne sont pas des faits isols provoqus par cinq ou six personnes. Tout gouvernement possde les instruments ncessaires l'radication de telles pratiques. Si le Gouvernement -dans ce cas prcis de l'tat espagnol- le voulait, la torture disparatrait immdiatement. Si le Gouvernement ne graciait pas les tortionnaires, si au lieu de les protger, il dnonait les policiers impliqus dans des cas de tortures, si les juges dnonaient ce qu'ils voient, si au lieu de peines symboliques cellesci taient exemplaires... Il y aurait bien longtemps que la torture aurait disparu. De plus, la torture est possible parce qu'il existe une lgislation qui la rend possible. Ils mettent les personnes arrtes au secret, il n'est pas permis aux avocats dsigns par la famille de les voir, ils transfrent les personnes arrtes en-dehors du Pays Basque tant que dure la mise au secret, ils les mettent entre les mains de juges inconnus et agressifs. Et tout ceci est lgal. Mais ce ne sont pas seulement les gouvernements qui rendent la torture possible. Le silence de la socit y contribue aussi. La majorit des acteurs de la socit basque refuse la torture. Les institutions, partis politiques, syndicats, organismes populaires, agents culturels, personnes titre individuel, tout le monde condamne la torture. Et nous sommes convaincus qu'il s'agit d'un rejet sincre, que ce rejet montr par tout le monde est rel. Mais les problmes surgissent au moment de l'adoption de mesures efficaces. Problmes qui surgissent pour diverses raisons et l'une d'entre elles est sans doute la cruaut du sujet. La torture est douloureuse. Le seul fait de penser qu'elle existe nous cre de la douleur, nous terrorise. Mais, la ccit est fort commode parfois. La torture devient souvent un sujet tabou, qui nous bloque. Faire l'autruche ne sert rien. Nous pouvons tous faire quelque chose pour radiquer la torture, nous avons tous quelque chose apporter. La socit se doit de dire bien haut qu'elle refuse la torture et qu'elle est prte faire quelque chose en ce sens. Cette question ne peut attendre. La torture est un indicateur sinistre de la qualit dmocratique de cette socit dont nous faisons partie et qui dans une certaine mesure nous salit tous et toutes. Il n'existe pas de justification pour la torture, il n'y a pas d'argument qui la justifie. Elle doit disparatre, pour toujours et avec la garantie qu'elle ne rapparatra plus. Nous devons faire preuve de cohrence, sans euphmismes en adoptant les mesures exiges par la gravit de la situation. Quiconque est contre la torture a l'occasion de faire, avec nous, le premier pas lors de la manifestation que nous organisons. Parce que l'on ne peut pas se cacher, parce que la torture nous clabousse tous, tout le monde dans la rue. Nous avons t tortur(e)s, au cours des derniers mois, 75 personnes ont t tortures, et l'on ne peut oublier que n'importe qui peut tre le suivant."

SEGI illgal
Un bref rappel : Six mois aprs l'illgalisation de Haika, le conseil de l'union europenne dresse la liste des organisations europennes dites terroristes, parmi elles SEGI. La jeunesse basque semble dcidment gnante pour ceux qui ne veulent pas accepter l'existence du conflit basque. Il faut dire que le rle du mouvement de jeunes est considrable et les luttes qu'il mne en sont la preuve : lutte en faveur du droit des jeunes, que ce soit dans le domaine du travail, du logement, de la spculation ; lutte pour la dfense des droits fondamentaux, que ce soit sur la langue, la culture, l'identit ; lutte contre la rpression, l'utilisation des drogues dans ce domaine, les manipulations politicomdiatiques Segi, comme avant Haika ou Gazteriak et Jarrai, mne une lutte quotidienne indispensable pour que la socit et la jeunesse se rendent compte dans quel monde nous vivons. Face cela, le mouvement de la jeunesse est porteur d'une alternative, une alternative en faveur de l'indpendance et du socialisme pour Euskal Herria. Bien sur, tout cela n'est pas du got des Etats franais et espagnols, d'o la volont pressante de l'Etat espagnol de porter un nouveau coup contre la jeunesse basque. Cela lui a valu une erreur. En effet, les organisations composant cette liste des organisations terroristes doivent tre, par avance illgales, ce qui n'tait pas le cas de SEGI. La conclusion est que SEGI a t dclare terroriste, sans aucun fondement, ce qui suppose une atteinte son intgrit, ainsi qu' celle de ses membres. Cette atteinte fut mise en pratique lors de la tourne europenne que nous avons effectue en fvrier dernier. Aprs avoir t en Italie, en Allemagne et en France y avoir rencontr diverses organisations, le passage de la manche fut une autre affaire. La police franaise fouilla les trois jeunes de SEGI, fouilla leurs voitures et les interrogea durant 2 heures. Comme cela ne suffisait pas, la police anglaise les attendait plusieurs centaines de mtres plus loin. Le ministre espagnol avait soi-disant averti les anglais du passage des membres de SEGI et leur avait conseill d'oprer de la sorte. Les jeunes furent emmen dans les locaux de la police. Pendant ce temps, la voiture tait nouveau fouille, les dossiers, tee-shirt, etc. photographis. Aprs 5 heures, les 3 militants purent continuer leur route vers l'Irlande. Face l'intgration dans cette liste donc, l'organisation de jeunes a port recours devant la cour europenne des droits de l'homme afin de faire rparer le prjudice et sanctionner les Etats qui en ont t les auteurs. 9 mandats d'arrts internationaux : La rponse de l'Etat espagnol a t de s'empresser d'illgaliser SEGI. S'en sont suivi les arrestations, les fouilles d'habitations et de locaux, les vols de matriel Cela fait donc, si l'on ajoute les 11 arrestations de Segi celle de Haika, 21 jeunes emprisonns pour leur engagement politique. Cette fois-ci se sont ajout les mandats internationaux d'arrte et d'extradition lancs contre 9 jeunes, parmi eux trois labourdins. A l'heure ou l'on nous parle de tout cot de dmocratie, la jeunesse basque se voit sanctionne, affliges de lourdes peines de prison, prive de se dplacer librement en Euskal Herria ou dans le monde cause de ses engagements politiques ! Pour ceux qui pensait encore que le conflit basque ne se passait qu'outre Bidassoa, que cela concernait que l'Etat espagnol, cela ne peut pas tre plus clair. Aznar et son gouvernemnt se sont lancs dans la chasse aux sorcires et ont choisi le pays basque tout entier comme champ de guerre ! " Texte tir d'Ekaitza N825.

"IRANTZU GALLASTEGI EXTRADE TEMPORAIREMENT PAR LA FRANCE MALGR LAVIS DFAVORABLE DES MDECINS
Irantzu Gallastegi a t transfre ce matin de la Maison dArrt de Fleury-Mrogis celle de Fresnes en vue de son extradition temporaire vers lEspagne, pour une dure de 4 mois. Suite quoi elle sera renvoye vers la France. Elle devrait arriver laroport de Madrid aux alentours de 17h, pour tre par la suite incarcre en attendant son procs. Les autorits franaises ont accept cette extradition temporaire malgr les avis contraires de ses mdecins. En effet, Irantzu Gallastegi est actuellement enceinte de 6 mois, ses mdecins et sage-femme ont donn en avis dfavorable cette extradition vers lEspagne, car son tat psychologique et le choc produit par cette extradition pourraient dclencher un accouchement prmatur. Ils recommandent donc le calme et de remettre cette extradition temporaire aprs la naissance de lenfant. Il a donc t demand de repousser cette transaction au vue des risques quIrantzu Gallastegi et son enfant pourraient encourir. Mais rien ny a fait, en toute connaissance de son tat, les autorits franaises ont pris le risque de la mettre elle et son enfant en danger pour remplir ses engagements envers lEspagne. Cest la sant dune femme et son enfant qui sont mis en jeu, surtout lorsque lon connat les piteuses conditions sanitaires des prisons espagnoles et le manque de suivi mdical dont les prisonniers politiques basques sont victimes. Irantzu Gallastegi a t cde pendant 4 mois, elle devra donc donner le jour son enfant dans une gele espagnole. Les prisonnires politiques basques Ainhoa Crespo, actuellement libre, et Maitane Sagastume, incarcre dans la prison Dueas, ont elles aussi du accoucher dans les mmes conditions. Elles avaient dnonc les mauvaises conditions dans lesquelles elles avaient du mener leur grossesse, ainsi que laccouchement, vritablement traumatisant. Tout dabord, ASKATASUNA dnonce fermement ces transactions de prt de citoyen basque la justice espagnole qui ne respecte pas les droits des prvenus en les interrogeant sur des dossiers sur lesquels lextradition na pas t concde, comme nous lavons dnonc. Ces pratiques ont avant tout un objectif mdiatique pour illustrer la connivence franco-espagnole sur le conflit basque. Dautre part, nous sommes rvolts par les pratiques des autorits franaises, qui pour faire plaisir leurs homologues espagnoles mettent en danger une mre et son enfant. Le Gouvernement franais prend donc pleinement la responsabilit de ce qui pourrait lui advenir. IL sagit dun manque dhumanit le plus total, alors que la justice franaise est sense protger lintgrit physique des personnes dtenues sur son territoire. Il est honteux quune femme enceinte serve dotage et de faire valoir deux Etats qui senfoncent dans une voie rpressive sans aucune perspective de rsolution du conflit. De telles mesures sont dgradantes, bafouent violemment les droits des prisonniers politiques basques, et encore une fois, il nest fait aucun des consquences que cela induit aussi bien pour le prisonnier que pour sa famille. EUSKAL HERRIA le 6 juin 2002" Askatasuna, BP 8285, 64182 Baiona / Bayonne cedex. Tel / Fax : 05 59 59 01 84 Depuis le lundi 3 juin, le prisonnier politique basque Kepa Badiola est entr en grve de la faim. Ceci afin de dnoncer la situation dans laquelle il se trouve. Arrivant en fin de peine le 3 juillet prochain, il devrait donc tre libr cette date. Mais comme beaucoup d'autres avant lui, il risque fort d'tre expuls et livr aux forces de l'ordre espagnoles. L'association Etxerat dnonce cette "atteinte aux droits fondamentaux de la personne", sachant que comme les prcdents expulss, Kepa Badiola risque fortement, s'il tait remis la guardia civil, d'tre tortur. Etxerat demande "qu'un terme soit mis ces mesures d'expulsion qui violent les droits de nos proches et qui mettent leurs vies mme en danger." Etxerat, association des familles de prisonniers politiques basques, 13 rue pannecau, 64100 Bayonne. 05 59 59 21 49 Aux ditions Gatuzain vient de sortir "Prison@.net, journal d'un longue peine" de Gabin Mouesca. " Soyons clairs : le temps carcral, la condition d'tre emmur vivant sont autant de notions, de ralits intraduisibles. La prison ne se raconte pas, elle se vit. Ce document n'est que le regard port par un homme dtenu depuis 16 ans, sur sa condition de prisonnier et sur sa perception de la marche du monde. Des crits couvrant les dix derniers mois de sa longue dtention, et les trois premiers post libration. Ce tmoignage qui, semaine aprs semaine, a fait l'objet d'une diffusion sur internet, a ouvert la voie une nouvelle forme d'expression pour la population pnale. Le virtuel au service du rel, tel est le challenge qui a t relev. Une forme d'vasion par internet." Disponible pour 11 euros (sans compter le frais de port) aux ditions : Gatuzain, 25 espainiako karrika, 64100 Baiona. 05 59 25 52 74 www.gatuzain.com

EXPLOITATION EN PRISON
La loi du 22 juin 1987 a supprim l'obligation de travailler qui pouvait s'imposer aux dtenus condamns. Le travail ne fait donc plus partie intgrante de la peine de privation de libert.

Diffrentes formes de travail :

- Le service gnral : Dans le cadre du service gnral, l'administration pnitentiaire affecte des dtenus pour son propre compte au maintien de la propret des locaux de dtention, ainsi qu'aux diffrents travaux et corves ncessaires au fonctionnement des diffrents services de l'tablissement pnitentiaire (nettoyage des locaux, restauration, distribution). - La concession : Dans le cadre d'un contrat de concession, l'administration pnitentiaire met les personnes dtenues la disposition d'une entreprise qui les fait travailler l'intrieur ou l'extrieur (semi-libert). Les conditions de rmunration et d'emploi des dtenus sont dfinies par un contrat pass entre l'administration pnitentiaire et la socit employeur. - La rgie industrielle : L'administration pnitentiaire emploie des dtenus des travaux industriels pour son propre compte. Il s'agit le plus souvent de travaux d'impression, de menuiserie, de confection (uniforme des surveillants la centrale de Melun), de conditionnement effectues dans des ateliers situs au sein des tablissements pour peine (centres de dtention, centrales). - Le travail pour son propre compte ou pour une association : Les dtenus peuvent tre autoriss travailler pour leur propre compte ou pour une association agre par le directeur rgional des services pnitentiaires. La slection se fait par le chef d'tablissement.

Conditions de travail :
Contrat de travail. Pas de contrat de travail sauf pour les dtenus placs en semi-libert ou en placement l'extrieur sans surveillance. Les personnes incarcres ne bnficient d'aucune protection : absence de congs pays, non-paiement des journes de chmage technique, non-paiement des journes de travail en cas de maladie ou d'accident du travail, non application des procdures de licenciement, non application des rgles syndicales et absence du droit de grve. Les dtenus peuvent tre renvoys ou sanctionns tout instant, sans explication. De plus, le travail effectu en prison n'ouvre pas droit l'Assedic en cas de chmage la sortie. En revanche il est pris en compte par l'assurance vieillesse pour le bnfice de la retraite.

Rmunrations :
Les rmunrations journalires nettes s'chelonnent entre 3,43 et 7,85 euros en maison d'arrt, entre 3,43 et 8,92 en tablissement pour peines, suivant la qualification des fonctions assures. La moyenne journalire du travail au service gnral tant de six heures, ces rmunrations correspondent un taux horaire moyen gal 1 euro et un salaire mensuel moyen de 112,05 euros.

Avantages :
Suivant les tablissements la location de la tlvision est gratuite ou moins chre et le dtenu peut circuler plus ou moins librement. Les activits de travail sont prises en compte pour l'apprciation "des gages de rinsertion et de bonne conduite de condamns" demands pour une rduction de peine, un placement l'extrieur ou une libration conditionnelle. Cependant le fait de travailler ne constitue pas une garantie pour les obtenir. Le juge d'application des peines apprcie souverainement si le condamn prsente les conditions ncessaires.

Prison de Bayonne :
Pour l'anne 2001, 17 dtenus occupaient un emploi et 6 taient en formation personnelle pour une population pnale moyenne de 140 dtenus. Les salaires journaliers sont de 8,84 euros pour les cuisines, de 6,40 euros pour le bibliothcaire et de 4,57 euros pour les auxiliaires de mnage." Cette article a t crit par Maite Echeverria (Observatoire Internationale des Prisons) et publi dans Ekaitza n823. Ekaitza, 25 cordeliers karrika, 64100 Baiona.

SAINT-DIE : EXECRABLE PROXIMITE

Le 6 mars Saint-Di (Vosges), la police intervient pour interpeller quelques jeunes, auteurs d'un chahut aux abords d'un supermarch, en centre ville. Les grands moyens sont mis en uvre : une vingtaine de policiers et quatre vhicules. L'un des garons arrts, un jeune franais (15 ans), au teint trs color, et prnomm Moussa, qui se "rebelle"est embarqu sans mnagement vers le commissariat central. Dans les locaux de police, c'est l'interrogatoire muscl, et l'un des policiers explique Moussa qu'ils vont "rgler a Kellermann". Il s'agit d'un quartier populaire de Saint-Di, avec forte concentration de famille d'origine trangre, ou la municipalit (socialiste) est fire d'avoir implant une police de proximit. Au poste de police de Kellermann, Moussa fait l'objet de violences physiques : trois policiers le projettent terre, le menottent et le tabassent. La maman du garon, arrive au poste de police, assiste cette violence et demande que cela cesse. on lui indique que son fils va tre reconduit au commissariat central pour tre plac en garde vue. Le garon est sorti, menott, du poste de police, puis conduit l'arrire d'un fourgon de police, en compagnie de trois ange-gardiens et de sa mre qui a obtenu l'assurance verbale de pouvoir accompagner son fils. Seulement, au moment o la maman s'apprte monter a son tour dans le fourgon, galement par l'arrire, le chauffeur met en marche et, tandis qu'elle s'accroche l'un des policiers crie au chauffeur : "acclre !". La mre de Moussa, d'abord trane sur une trentaine de mtres, fini par lcher prise et tombe lourdement sur le macadam, se blessant gravement aux pieds et genoux. Moussa affirme que l'un des policiers a parl de la "ngresse", au moment de cet accident apparemment sciemment perptr. Cette autre bavure policire devait soulever une motion considrable dans ce quartier, d'autant plus que de nombreux tmoins ont put assister cette scne. ()" Extrait d'un article tir de "Que fait la police ?" bulletin de l'observatoire des liberts publiques. Vous pouvez vous abonner en envoyant un carnet de timbres et un peu de tune pour qu'il puisse continu tre diffus et publi, que fait la police ?, 7/9, passage Dagorno, 75020 Paris.

JUSTICE ET LIBERTE POUR TOMEK WILKOSZEWSKI !

Tomek Wilkoszewski a t emprisonn en 1996 et, conformment au verdict du tribunal local, doit rester en prison encore 10 ans. Qu'est ce qu'il a fait pour mriter cela ? Tomek vient d'un petit village de Pologne centrale. Avant l'emprisonnement il tait un bon lve, il finissait l'cole technique et voulu tudier en cole polytechnique. Il travaillait en mme temps puisque sa famille n'avait pas beaucoup d'argent. Il n'avait pas eu affaire avec la police avant 1996. Il n'a pas eu de chance : Radamsko, la petite ville prs de son village, un groupe de naziskinheads essayait d'imposer sa loi tout le monde. Les attaques et le comportement agressif de ce groupe tait bien connus dans la ville et ignors par la police. L'objectif principal de ce groupe de nazis tait d'attaquer les nouveaux venus en ville. Quelqu'un avait essay de porter plainte aprs avoir t battu et on lui a dit : "Si tu ne cherchais pas la bagarre, tu ne te serais pas fait tabasser. Tu ferais mieux de rester tranquille". Tomek avait t attaqu par ce groupe plusieurs fois. pendant l'une de ces attaques les nazis avaient essay de sortir l'un des yeux de Tomek de son orbite. Tout ce qui c'est produit ensuite n'est que la consquence de cette situation. Face la passivit de la police et des habitants, les jeunes ont commenc'es se dfendre eux mmes. Un des nazi-skinheads est mort d'une hmorragie en attendant une ambulance aprs une bagarre. Tomek fut accus du meurtre. Comme il avait t attaqu plusieurs fois, il avait un motif. D'aprs quelques tmoins, il avait aussi un couteau. L'accusation a utilis ce couteau comme preuve sans qu'il y ait d'expertise ou d'enqute confirmant les accusations portes contre Tomek. Il y a eu plusieurs zones d'ombre comme celle-l qui ne furent pas claires mais la justice a cd la pression de

l'opinion publique qui demandait une condamnation svre. Le tribunal a voulu faire un exemple et a condamn Tomek et les autres accuss a des peines inhabituellement lourdes. Des observateurs du procs ont t choqus lorsque le tribunal a dclar que ces peines "auront une fonction ducative pour les condamns et pour tout le milieu". Les circonstances attnuantes comme la lgitime dfensen'ont mme pas t prises en compte et Tomek a eu l'une des plus lourdes peines polonaises : 15 ans. en comparaison, des nazisskinheads n'ont pris que 8 ans pour meurtre avec prmditation et sont sortis aprs 4 ans. Les membres de l'ACK (croix noire anarchiste) ont essay de reprsenter le cas devant la cour suprme, mais la cour a refus de s'occuper de son cas cause des fautes formelles de l'appel. Il ne reste plus que la grace du prsident qui puisse sortir Tomek de prison. Elle dj t refuse une fois. Tomek a pass son baccalaurat en prison et travaille l-bas. Sa situation est maintenant pire qu'avant car son nouveau pdagogue est un membre du parti national. Les tudes lui sont

maintenant interdites. Vous pouvez lui crire (il apprend l'anglais) : Tomek Wilkoszewski, ZK, Ul. Orzechowa 5, 98-200 Sieradz, Pologne. Toutes les informations sont issues du site internet de soutien Tomek : Vous pouvez aussi http://www.tomek.most.org.pl trouver des infos sur le site de l'ACK : http://www.ack.most.org.pl

BREVES
Asier, militant basque, ayant purg quelques annes de prison en France pour association de malfaiteurs , a t extrad en Espagne. Voici son adresse. Il semble quil va bien. Vous pouvez lui crire en franais. Asier Ormazabal Lezeaga, Modulo 8, Apdo 2000, CP Madrid 5, Carretera Comarcal 611, 28781 Soto del Real Madrid, Espagne. METZ, 13 mai (AFP) - Le canular d'une surveillante de la prison de Metz, qui avait organis une fausse sortie en fort pour la cueillette du muguet le 1er mai, a t dnonce lundi par la section messine de l'Observatoire international des prisons. Selon un communiqu de l'OIP, une note annonant une sortie exceptionnelle en fort le 1er mai "dans les bois mosellans la cueillette de la fleur du bonheur", avait t affiche le 26 avril dernier sur la porte de la cour de promenade du quartier des femmes de la maison d'arrt et sur celle des douches. La note placarde prcisait que les conditions pour participer la sortie taient : "avoir moins de trois mois de dtention purger ou avoir eu une conduite irrprochable depuis le 1er janvier". "La plupart des femmes incarcres dans ce quartier se sont d'ailleurs empresses de faire savoir l'administration qu'elles taient

ESPAGNE :

candidates", poursuit le communiqu. Trois jours aprs l'affichage de la note, les dtenues ont appris que la proposition de sortie tait en ralit une "plaisanterie". Selon l'OIP, "l'motion fut vive au sein de la dtention. Une dtenue a mme cd une crise de nerfs". L'OIP qui dnonce le canular, cite notamment l'article D. 189 du code de procdure pnale qui stipule qu'" l'gard de toutes les personnes qui lui sont confies par l'autorit judiciaire, quelque titre que ce soit, le service public pnitentiaire assure le respect de la dignit inhrente la personne humaine. (nous, par contre, ne faisons quun nouveau constat du sadisme du personnel pnitentiaire, sans nous en tonner). BRESIL : dans la nuit du 26 au 27 mai a clat une mutinerie dans une prison de haute scurit Manaus (Etat dAmazonas), faisant 13 morts (12 dtenus et un gardien). OUGANDA : trente et un taulards se sont chapps dune prison du nord-est du pays, profitant dune absence des gardiens partis chasser le lapin. Le salutaire rongeur a surgi alors que les gardiensbourreaux (en Ouganda, ce terme doit tre pris au sens propre) surveillaient les forats qui travaillaient dans le potager de la prison de

Kotido, et lont immdiatement pris en chasse, permettant aux prisonniers de se faire la belle. CHILI : 16 prisonniers politiques chiliens, dtenus la prison de haute scurit de Santiago, ont termin une grve de la faim le 9 mai, suite une promesse de la Commission des Droits de lHomme du Snat dtudier leur cas et dappliquer des mesures de justice. 9 dentre eux taient membres du groupe rebelle MAPU, maintenant inexistant, les 7 autres sont impliqus dans Kamina Libre, un collectif n lintrieur de la prison. Certains de ces dtenus sont prvenus depuis plus de 7 ans, dautres ont t condamns deux fois pour les mmes dlits, dautres enfin ont vu leur cas empirer par laddition de la circonstance aggravante de terrorisme. Entre temps , le gouvernement chilien tente dextrader du Brsil Mauricio Hernandez Norambuena, recherch et dj condamn pour le meurtre en 1991 du snateur dextrme droite Jaime Guzman et pour un kidnapping opr la mme anne. La Cour Suprme aurait annul une autre procdure contre Hernandez, relative son vasion spectaculaire en compagnie de 3 de ses compagnons (du groupe rebelle FPMR) par helicopter, le 30 dcembre 1996.

POLOGNE : plusieurs personnes appartenant divers collectifs locaux sont inquites par la magistrature, le spectre de lenfermement plane constamment sur elles, et assez souvent dans les cas dautodfense contre les attaques nazis. On dnombre actuellement plus de 40 procs contre des anarchistes pour leurs activits, et notamment pour des actions de solidarit devant les prisons, en soutien un antifasciste incarcr. Un squatter de Bialystok, Jan Stolarski, a t emprisonn Gliwice, coupable davoir viol les termes de sa conditionnelle. Son incarcration originelle est galement d de lautodfense antifasciste. Sa date de libration est fixe septembre 2003. Un autre habitant de cette ville attend son procs pour violence et vol aprs sa participation une attaque contre des skinheads nazis un arrt de bus. Le procs de Rufik , accus dagression avec des armes classes dangereuses, contre un autre skinhead nazi, sest termin en mai. Dautres procs sont en attente. USA : Larrt cardiaque peut se rvler parfois une agrable surprise. Labominable juge raciste Albert Sabo, connu notamment pour avoir condamn mort Mumia Abu-Jamal, a vu son dernier abus de cocane savrer fatal, le 8 mai, lhpital de Chestnut Hill. Alors nous, a nous fait sourire. Nous ne doutons pas que ce sinistre individu a ruin autant de vie quil a franchi de porte de tribunaux. Cest chouette de se dire que la providence prenne parfois en main des petites choses que nous souhaitons, comme la disparition des fachos. Hier ctait Ian Stuart, aujourdhui cest laffreux Sabo, et demain ? Une info a propos de Mumia : dans une vido rendue publique rcemment, lassassin du flic Faulkner a fait ses confessions. Cet ex-tueur gage, employ par la mafia locale qui mlait parrains et flics corrompus dans un trafic de drogues, darmes et de prostitution, explique de quelle faon et pourquoi il a but Faulkner, et lave une nouvelle fois le pauvre Mumia de tout soupon. Tmoignage jug irrecevable par la cour devant restatuer sur le sort de Mumia, pour le fallacieux prtexte quil na pas t prsent dans les dlais imposs. On comprend bien la magistrature amricaine, tant donn le scandale que la vrit sur cette affaire pourrait faire clore. TCHEQUIE : PZ , un anarchiste tchque, membre du CSAF ( ??) et diteur du magazine A-kontra, est accus d hooliganisme , comme ils disent la-bas (en gros, il sagit de casse commis en groupe, ou sous la couverture dun rassemblement), et de dgradation suite une manif contre la guerre loccasion de la visite de George Robertson Prague. Lambassade des Etats-Unis demande 460 euros pour la destruction dun drapeau (selon eux, le support du drapeau tait dune certaine qualit). En tout cas, lami PZ risque une amende de 660 euros et/ou 2 ans de sursis. Laffaire tourne au ridicule, et largent des contribuables servira ce mois l payer des experts qui se prononceront sur la valeur du support du drapeau. GENEVE : Samedi 18 mai, 27 personnes ont t arrtes suite l'occupation du chteau de Malagny. 17 d'entre elles se sont retrouves en prison, accuses de plusieurs dlits graves : enlvement, squestration, contrainte, opposition aux forces de l'ordre et violation de domicile. Ces accusations sont le rsultat d'un traquenard tendu par la police et le propritaire. Les faits sont l et le prouvent... Au dernires nouvelles, tout le monde est dehors. Quant au procs qui sest dj droul, les 17 inculpEs attendent toujours le verdict. TURIN : Le 21 mai 7h0s0, des escadrons de policiers et vigiles ont fait brusquement irruption la Cascina Occupata, expulsant les habitant-e-s, dvastant le lieu, jetant les affaires personnelles des squatterEs dans des containers et murant cette maison occupe depuis 5 ans. Un porte-parole nofasciste en a profit pour demander lexpulsion de tous les squats de la ville. Cette

action coordonne par la municipalit et les forces de lordre confirme la volont de la municipalit de relayer la violence organise des policiers et des carabiniers. Dj les dernires occupations 3 en 15 jours, toutes expulses quasi immdiatement annonaient lentre en vigueur de ce climat plus rpressif que jamais. Une douzaine de personnes ont t arrtes. 4 taient lintrieur, le reste dans des vhicules parqus devant la maison. Lexpulsion surprise a t rapide. Une plainte pour occupation abusive a t dpose contre les quatre personnes retrouves dedans. Les chiens ont t emmens dans des chenils. Le lendemain, une barricade enflamme a t dresse rapidement via P avec des matelas et des fils mtalliques. La circulation a t bloque assez longtemps. Des btiments ont t la cible dattaques, surtout au molotov, notamment la socit Coldiretti, qui pourrait disposer de la Cascina, la Trsorerie, et peut-tre des banques, assurances etc. DIJON : on vient de la part de Nicolas. Maintenant, on discute pas, on agit , cest en gros le discours dbit par un escadron des GIR, panoplie de virils policiers/gendarmes/douaniers singeant leur grands frres du GIGN, quand ils sont venus procder une minable perquisition mardi 4 juin au matin au squat 97.5 . Inutile de prciser que cette patrouille est revenue bredouille, mais conforte dans son action violente par un gouvernement accul faire du chiffre sur le dos dune petite dlinquance dsesprment invisible. VAL DOISE : lAssociation dAide aux victimes des Mdicaments a vivement remis en question dans un communiqu de presse la condamnation par la cour dAssise du Val dOise dAli Abed 30 ans de rclusion pour avoir grivement bless un commissaire de police le 25 septembre. Les experts ont, selon lassociation, tromp la Cour afin daboutir cette condamnation. Ceci dit, tromp est peut-tre un bien grand mot. Si on avait voulu aboutir une condamnation faible, il aurait fallu que ce soit le pauvre commissaire Stphane Lapeyre, sous linfluence des benzodiazpines, qui blesse grivement Ali Abed, et non linverse. Quant savoir si seuls les mdicaments peuvent expliquer un comportement violentles reprsentants de lodre, c est une autre question. USA : on vient dapprendre la condamnation 6 mois ferme de Sarah Roberts pour rassemblement illgal et pour avoir cach son identit en portant des lunettes de ski, loccasion du premier mai lanne dernire. Sarah est implique dans la lutte colo radicale et pour le droit des animaux. Ecrivez lui Sarah Roberts, #7289038, TTCF Module 232, Terminal Annex, PO Box 86164, Los Angeles, CA 90086, USA. FTP : ordures que dire de plus. Yves Peirat, antifasciste marseillais incarcr depuis plus de deux ans et demi pour une srie dactions directes contre des locaux et des intrts du Front National, sest vu annuler au dernier moment sa permission de trois jours de sortie. Le juge dapplication des peines a prtext un tract distribu le 2 mai lors dune manifestation qui disait libration de Yves Peirat, interdiction de Le Pen , et en a dduit un risque de trouble lordre public . Yves attend actuellement la dcision sur sa demande de libration conditionnelle. GRECE : la Grce reste la Grce. Le 25 mars, lentre dun commissariat du centre dAthnes, deux voitures et 5 motos de police, ainsi quun vhicule officiel sont partis en fume. Les groupes Chaotikos Antartikos Startos et Anarhiki Pirines ont revendiqu laction en solidarit avec les manifestant-e-s de Barcelone, avec Carlo Giuliani et tous les morts de la guerre sociale . RENNES : violence ordinaire de la police contre des rassemblements non seulement illgaux mais en plus intolrables, le 3 juin dernier. Les policiers et CRS ont tendu un vritable pige plusieurs centaines de raveurs venus manifester pour la libert de faire des teufs, donc contre la mise en application des nouvelles lois. Bien quil ne sagissait pas dune teuf proprement parler, les camions transportant des sound system ont t pris en chasse avant le dbut de la manif et les personnes se rendant au rassemblement harcles. Ceci afin de favoriser le rapport de force en faveur des CRS dont une charge tait de toute faon prvue (des policiers en civils sont venus prvenir les bons commerants du centre que a allait chier). Lorsquon se fait agresser, on ragit. Quoi de plus tonnant que quelques centaines de raveurs se protgent des porcs en balanant ce qui leur tombe sous la main ? Les charges ont t brutales (lacrymo, matraque, et le dsormais incontournable flash balls). Deux personnes ont t arrtes et sont passes en comparution immdiate : six mois dont 15 jours ferme pour le premier et trois mois ferme pour le second, en raison de ses antcdents. Le climat est incontestablement rpressif actuellement. Linterdiction de faire usage de son cerveau dans un grand nombre de ftes techno devrait peut-tre tre revue. Le monde nest peut-tre pas si cool que a METZ : lundi 3 juin, tentative dvasion Metz. Une dtenue venue accoucher lhpital a essay de schapper avec des complices. Ils ont russi emmener lenfant ltage du dessus afin de svader par la fentre avec des tissus nous. Ca a march pour lenfant, mais la femme a cass la corde de fortune et a atterrit 10 mtres plus bas. Elle souffre de srieuses blessures. Lenfant a t redpos un autre hpital Thionville. Aux juges et autres officiels qui ne manqueront pas dexprimer leurs fausses indignations devant un acte quils ne peuvent que qualifier dirresponsable, nous ne pouvons que rpondre que schapper des griffes du monstre est ce quil y a de plus naturel et queux seuls portent la responsabilit des blessures de lenfant et du sort qui lattend srement, la merci des institutions de lEtat. EQUATEUR : 700 dtenus de la prison Garcia Moreno, Quito, ont pris le contrle de la zonz au moment des heures de parloirs, le 26 mai, pour protester contre llimination des remises de peine. 300 membres des familles prsents au moment de la rvolte sont rests en soutien aux mutins. Le systme de remise de peine que les dtenus exigent de voir de nouveau appliqu consiste en la diminution de la peine dun an pendant une priode dun an purge en cas de bon comportement, rduisant ainsi la peine de moiti. En septembre dernier, le snat a rform ce systme, faisant passer la rcompense 180 jours pour une priode de 5 ans. En avril, le Bureau du Procureur Gnral a remu le couteau dans la plaie en rendant ce nouveau systme rtroactif, provoquant la furie des dtenus. Le 28 mai, la police a tent dentrer dans la prison, prtendant que les familles y taient retenues en otage. Les prisonniers ont menac de faire sauter des bouteilles de gaz si les flics entraient en force. Rplique des forces de lordre par un premier assaut la grenade lacrymogne, sensuit une scne chaotique, 2 femmes, dont une enceinte et 2 enfants en bas ge doivent tre vacu-e-s par la Croix rouge, bless-e-s par les gaz. La tension est alors descendue lorsque les policiers et les mutins se sont mis daccord pour cesser les violences. Les ngociations par mdiateurs interposs le jour suivant nont pas abouti, et la direction a promulgu ses premires menaces de couper larrive de vivres. Les dtenus ont annonc le 30 mai quils mettaient fin leur mouvement, suite au renoncement par le BPG de linterprtation rtroactive de la nouvelle loi. KULTURE : jeudi 13 juin 19h - CRAC, Scne Nationale (36 Bd du General de Gaulle 26000 Valence) A nous la libert, Film franais de Ren Clair - 1931 - 1h55 jeudi 13 juin 21h00 - CRAC, Scne Nationale. Autrement , Film franais de Christophe Otzenberger - 2001 - 1h30 Tout cela dans le cadre du festival Regards sur la prison - La prison en questions avec Films, rencontres et dbats : du 29 mai au 13 juin. PALESTINE : Nous vous avions parl dans un prcdent numro de la situation de 12 femmes palestiniennes retenues la Neve Tirza prison. Nous tenons votre disposition sur simple demande et un timbre un tat des lieux en date du 31 janvier 2002 de leurs situations. Il a t rdig par le Comit de Lutte Contre la Barbarie et l'Arbitraire d'aprs les sources israliennes et palestiniennes concordantes (WOPP et Addameer). Vous pouvez leur crire : Nesrine Taha, Sonia Alraii, Souad Ghazzal, Maha aliik, Woujdan Bougi, Abir Amrou, Soumia Abd, Rabiaa Hamail, Iman Gazzaoui, Amina Mouna, Neve Tirzon prison, Po box 229, 72100 Ramleh, Israel. Des cartes de solidarit sont disponibles contre quelques euros afin de constituer une caisse pour payer leurs avocats. pour vous les procurer vous pouvez contacter le 06 17 65 42 77 ou bien par courrier : Comit de Lutte Contre la Barbarie et l'Arbitraire, 777 blvd des nationsunies, 13300 Salon, France.

LAnarchist Black Cross est une fdration internationale de groupes autonomes dont le but est labolition dfinitive du systme carcral. Nous ny arriverons pas du jour au lendemain et lABC propose dans un premier temps un soutien aux dtenu-e-s et aux luttes de dtenu-e-s. Nos activits consistent assurer une aide multiforme celles et ceux dont lexistence a t considre comme indsirable par la machine judiciaire et que lon fait disparatre entre quatre murs. Nous encourageons les lecteurEs prendre contact avec les prisonnier-e-s, nous collectons des fonds et apportons un soutien financier, nous diffusons des informations dans un bulletin mensuel. Contactez-nous une de ces deux adresses afin de recevoir des tracts de prsentation, les bulletins prcdents, des brochures, ou tout simplement pour en savoir davantage. ABC c/o Maloka, BP 536, 21014 Dijon Cedex, France. ABC c/o CCL, 4 rue de Colmar, 59000 Lille, France. E-mail : maloka@chez.com Site Web : http://www.chez.com/maloka/