Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan

DSw
t]Pv 3 FUntmdnb ..................................................... ]m jmPn Ipcy

4 ssZh-kvt\lw ............................................. ]m G{_lmw tPm 5 \bpw ]q-{]-km-Z-hp-ap ssZh-lnXw ..... ]m n.hn. t]m

7 ssZhs Adn-bp-Xv \nXy-Po-h .............. ]m hn.Fkv. hokv 9

The Believers Authority

12 ssZh-ns hnizmkw ............................................... kn.sP. kJdnb 14 ssZh-ntep Xncn-bpI ............................. ]m PnPn Zm\n-tb 15 thZ-]p-kvXI ]wn 17 amn eqY 18 hnP-b-kq-{X-

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan

ssZhw \psS A`-b-m\w

]m. jmPn Ipcy

ssZh-s-p-dnpw ssZhnI KpWK-W-sfpdnpw [mcmfw Nn-I thZ-]pkvX-I-n-epv; Ah-sbmw Xs \psS Bizm-k-n\pw ss[cy-n-\p-ambn ]cn-ip-mmhv Xs `-cn-eqsS shfn-s-Sp-n-b-h-bmWv. hfsc kwLj-`-cn-X-amb Pohn-X-km-lN-cy--fn-eq-sS-bmWv a\p-jy IS-p-t]m-bnsm- n- c n- p- - X v . GsXmcp taJ- e - b nepw ISp shp-hn-fn-Isf t\cn-tS--Xm-bn-p-v. amc-I-tcm-K--fm a\p-jy hfsc _pn-ap-pI-bm-Wn-v. h, h, `mj hyXym-k-an-msX IpSpw-_--I-I Fm-h-scbpw _m[np-p. DX hnZym-`ymkw sImpam{Xw kpcn-Xhpw ktm-j-{]-Z-hp-amb PohnXw km[ya F-XmWv bmYmyw. Cs\ a\p-jyPo-hn-X-n-tev A{]-Xo-n-X-ambn IS-p-hcp kml-N-cy-sf t\cn-Sp-hm Ign-b-W-san Hmtcm-cp-pw ssZh-hp-ambn hyn]-c-amb _w Dmtb aXn-bm-Ip-I-bp-q. F{X kwLjw \nd kml-N-cy--sfbpw ssZhn-I-Nn--I-fn-eqsS \apv t\cn-Sp-hm Ignbpw. ssZhnI Nn-I B-coI _e-ambn shfn-s-Sp-tm hgn-am-dm {]Xn-k-n-I Hpw Xs-bn-. a\-n Xn \np-Ibpw _e-s-Sp-pIbpw sNp Nn-I-fm kp-jvS-amWv ko-\-. ssZhn-I-Kp-W--sf-p-dnv Nnn-p-tm a\-n-tev HmSn-sb-p kp-c-amb Hcp `mK-amWv ko--\w 46:1-3 hsc-bp-Xv. AXnse Hm-as, {it-bamb -

hmIyw C{]-Im-c-amWv: ""ssZhw \psS ktXhpw _ehpw BIp-p. IjvS--fn Ah Ghpw ASp XpW-bm-bn-cn-p-p.'' ]nXm-m ssZh-tmSp a-cnv A\w A\p-`hn-p-Xp-Iv ssZh-n Dd-p-\n tImc-lp-]p-{X-m-cpsS lrZ-bs \nd-, ]Xdn-tm-ImsX Ahsc _e-s-Sp-n-b, ssZhnI Nn-I-fmWv ChnsS tcJ-sSpn-bn-cn-p-Xv. A\-sf Iv \ncm-i-s-n-cn-msX B-cn-I-ambn Ahsc _e-s-Sp-p-hm {]m]v X n- b p A- h - mb KoX- a mWv Ah ssZh-k-n-[n-bn ]mSn-b-Xv. hj-sf{X Ign- n- pw, temIw hf- s c- b - [ nIw ]ptcm-K-an-npw Cu thZ-`mKw cm-hn a\-n-cpn hmbn-m, lrZ-bn-tev CfwIm- mbn ssZhn- I m- i zmkw hp- \ n- d - b pw. Fn\pw ]pXpw tXSp--h Bcm-[-\-bnepw A-an-m- ]pXp-asIm-p-hcm {ian-tm Bizm-k-n\p ]Icw AXv AtcmN- I - a m- b n- o- nt Fv N nn- p- Xp \-m--bn-cn-pw. ImX-S-n-p- i_vZ hyXn-bm\-fpw AtcmN-I-c-amb Ae-I-fp-a B-cm-[\ Fp {Kln-t Imew AXn{I-an-p. ssZh-n, ko--\-mc, Zin-p aqv kp--camb KpW--fpsS {]kvXmh\ {in-q. Hm-a-ttijw Xv, ssZhw Fs kt-Xt]Pv 11 am-Ipp F Nn-bm-Wv.

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan

ssZh-kvt\lw
]m. G{_lmw tPm

""Xs GI-Pm-X-\mb ]p{X-\n hniz-knp Gh\pw \in-p-t]m-ImsX \nXy-Po-h {]m]n-t--Xn\p ssZhw Ahs\ \Ip-hm X-hw temIs A{Xbvv kvt\lnp'' (tbm-l. 3:16). ssZh-n \nv am\-h-Ip-e-n\p e`n AKm-[-amb kvt\l-ns Ncn{Xw hnip--th-Z-]p-kvX-I-n \apv Zin-m-hp-Xm-Wv. a\pjy krjvSn-n XpSn Cp-hscbpw hn-tm-Im \ocp-d-h-bmbn ssZh-kvt\lw \ne-sIm-p-p. kp-c-amb GsZ tXmw a\p-jy-tcm-Sp ssZh-kvt\-l-ns {]Xo-Iam-bn-cp-p. Fm ssZh-kvt\-ls Xn-fv Wo-Iamb ktm-jns ]pdsI t]mb a\p-jyv sXn-tm-bn. a\p-jy \bm-bn-ocpw Fp Nnn--sXmw Xn-bm-bno-p. am\hIpew ]cm-P-b-ns Ibv]p IpSn-p.- kz-bambn aS-n-hcm-\p hgn-Ahp ap]n AS-p. Fnpw kvt\l-hm-\mb ssZhw Xs krjvSn-n {]Y-a-m-\p \np a\p-jys\ ssIhn-n-. Xn-tebvv aS-n-hcp-hm Ign-bmsX t]mb-hsc kvt\lnv ssZhw a\p-jy-\mbn ]nd-p, Imh-dnbn, \ymb-{]-am-Wn-\\p-kcn-v, bmK-am-bn. B kvt\lns shfn-s-Sp--emWv tbml-m 3:16 ImWp- - X v . ]cn- [ n- b n- msX ssZhw \s kvt\ln-p-hm-\n-S-bm-bn. Cu ssZh-kvt\-ls Xncn-dn ]u-semkns hmp-I F{Xtbm A-h-mWv ""kz-]p-{Xs\ BZ-cn-msX \apv Fmhpw thn G]n-p-X--h Ah-t\m-SpIqsS kI-ehpw \apv \Im-Xn-cn-ptam?'' tdma 8:31). \ncm-i-bp-sSbpw thZ-\-bp-sSbpw XI--bp-sSbpw ]cm-P-b-n-sbpw Bg--fntebvv Bpt]m-bmepw Cu thZ-`mKw \s

ssI]n-Snv hnP-b-n-tebvv \bnpw F-Xn\v kwibw thm. tb-ip-hns ASp--tev hcp--h Af-hn-m kvt\-lXo-c-t-mWv hcp--Xv. kz-n\v Ghpw hn-es- - X n- s \, Xs- X - s , \-In-bmWv ssZhw \s kvt\ln--Xv. A-Xns A-w ssZhw \apv \In--cm--Xmbn Hpw Xs-bn F-Xm-Wv. ssZh-kvt\lw Xncn--dn-bp--h\v Fmw Dv, \n-bw. ]nXm-hns `h-\s Ipdnp Xncn-dnhmWv apSn-b-\mbno ]p{Xs Pohn-Xs apgp-h amn-a-dn--Xv. the-m `nv tijn-n-p-p-sh-n Rm ]nWn InS-tn-hcn Fv Xm a\nem-n. AXv Ah-s aS-n-h-c-hn-\pw, \-I kz-am-p--Xn-\pap t{]c-Wm-i-n-bm-bn-op. aS-n-h-tm Xs {]Xo--I-p-d-ambn kz aIs\-tmse kzoI-cn--s-Sp-I-bmWv sNbvX-Xv. \ hkv{X--f-Wn-v, Imen sNcnv [cn-v, In tamXn-chpw Cv, X\n-mbn ktm-jtmsS Nne-hm-p ]nXm-hns kvt\lw Xs Pohn-Xs amn-adn-n-p-mImw FmWv Cu D]-a-bn-eqsS tbip{InkvXp \s Hmnp-Xv? C\nbpw {]Xn-k-n-I-fpsS \Sp-hn Pohn-p-Xop-hm-\p--X \psS PohnXw ]epw aS-n-h-cp-hm Ign-bm-Xv ]nXmhv Fs\ kzoI-cnpw F-Xn-s\-p-dn-p kwibw Xs-bm-Wv. Xs ASp--tebvv hcp--h-sc-sbmw amtdmSv tN-Wv kvt\ln-p-Ibpw Ahv Bh- tijw t]Pv 11
4

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan

\bpw ]q-{]-km-Z-hp-ap ssZh-lnXw

]m. n.hn. t]m
""_pnlo-\cm-ImsX Im-hns CjvSw CsXp {Kln-p-sImhn'' (F-s^. 5:17). BZnbpw A-hp-an-m-h\mb ssZh-n\v - Hmtcm a\p-jy-sbpw Cu `qan-bn-te-p P\\-n\p apv Xs Ah-s\-p-dnv Hcp hyam-b Dt-i-ap-v. Bcpw Xs bmZr-n-I-ambn IS-p-hhc. Hmtcm-cp-cpw Fhn-sS, F-tm- - - P\n--W-sa-pw, amXm-]n-Xm--m Bcm-bn-cn-W-sa-pw, F-s\-bp hyn-Xz-n\v DSa-bm-bn-cn--W-sapw Fmw ssZhw bpK-p apt Xs hy-ambn \n-bn-n-cn-pp. "Rm cl-ky-n Dm--s-Sp-Ibpw `qan-bpsS At[m-`m-Kfn \nn-s-Sp-Ibpw - sNbvX-tm Fs An-IqSw \n\p adhm-bn-cp-n-. Rm ]nm-Im-cam-bn-cp-tm \ns Ip Fs Ip; \nb-an--s \mfpI-fn Hpw CmsX Ccp--tm Ah-sbmw \ns ]pkvX-I-n Fgp-Xn-bn-cpp' (k-o. 139:15,16). ssZh-ss]-X-em-bn Xo Hmtcm hynbpw ssZh-mepw a\p-jy-cmepw am\n-X\pw t{ijvS-X-bp--h\pw ssZhw Gev]n {]tXy-I ZuXy-\n-l-W-n\v \ntbm-Kn--s--h\pw ap--h-cn \nsmw {]tXy-I-X-bp--h\pw BWv. Nne Xmakw Fp hnNm-cn-p--Xp-t]mse Imhp Xs hmKvZw \nhn-m Xma-kn-p-n-. Bcpw \in-p-t]m-ImsX Fmhcpw am\-km--c-s-Sp-hm Ah Cnv \ntfmSv ZoL-a ImWn-p-tX-bpq (2 ]-t{Xm. 3:9). Fm-hcpw c {]m]n--W-sap ssZ-hw B{K-ln-pp Fp-hcn-Inepw Fm-hcpw AXp {]m]n-p-n-. Fm-hcpw kuJyw {]m]n-Wsav ssZhw B{K-ln-p-p-sh-n-epw \ ]v Bmcpw tcmK-_m-[n-Xcm-bn-cn-p-p. As\ Xs k-Ie a\p-jycpw ssZ-hw Ahp thn Icp-Xn-bn-cn-p \bpw ]q-{]-km-Z-hp-ap ssZh-lnXw a\-n-em-n Pohn-W-sa-v ssZhw B{Kln-p-p. Fm `qcn-]-n\pw AXv km[n-msX t]mIp-p. Bb-Xn\v ssZh-a Imc-W-m-c. ssZh-lnXw Xncn--dn-tb-Xv \mw Hmtcm-cp-cp-am-sW Xncn-dnhv \apv Dm-Ip-Ibpw \mw BbXv At\z-jn-p-Ibpw sNt--Xm-h-iy-amWv. ssZhw Hcn-epw Xs lnXw \apv shfns-Sp-p--Xn\v hnap-JX ImWn-p-n-. \n FtmSp At]-np Fs kn-[n-bn hp {]mn-p-Ibpw Rm \n-fpsS {]m\ tIbpw sNpw. \n Fs At\zjnpw; ]q-lr-ZbtmsS At\z-jn-p-tm - \n Fs Ispw' (sb-i. 29:12-13). ]q-lr-Z-b-tmsS ssZh-lnXw At\z-jn-p-hv AXv Xncn-dn-bp-Xn\v CS--bm-Ip-p; AYhm ssZhw AXv Ahv shfn--s-Sp-n-sIm-Spp-p. "bmNn-o Fm \nv Inpw; At\z-jn-n Fm \n Ispw; apphn Fm \np Xpdpw. bmNn-p Gh\pw e`n-p-p; At\z-jn-ph Ispp; app--h\p Xpd-pw' (a-mbn 7:7,8). "...\n _pn-bp Bcm-[-\-bmbn \nfpsS ico-c-sf Poh\pw hnip-nbpw ssZhn\p {]km-Z-hp-ap bmK-ambn kan-n. Cu temI-n\v A\p-cq-]-am-ImsX \bpw {]km-Zhpw ]q-X-bp-ap ssZh-lnXw C-sXp Xncn--dn-tb--Xn\p a\-p-]p-Xpn cq]m-c-s-Sp-hn' (tdm-a 12:1,2). a\p-jy ssZh-lnXw At\z-jn-p-tm an-tmgpw kw`-hn-m-hp-Xmb A_w a\p-jy\v `uXn-I-ambn \5

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan
sXp tXmp--h-sb-m-amWv ssZh-n\v {]km-Z-I-csa sXn-m-c-W- IS-p-h-cp--XmWv. ssZhw an-tmgpw Hcp-h-s P-\m-bp Ign-hp-Iv AXo-X-am-bp Imcy-pw ip{iq-j-Ip-ambn hyn-Isf sXc-s-Spp-p. A-s\-bp thf-I-fn a\p-jy X-fpsS Ign-hp-I-fn B{i-bn-p--Xn-\p-]Icw ssZh-n ]q-ambn B{i-bn-p-Xn\pw ssZh-\maw aln-a-s-Sp--Xn\pw CS-bmIp-p. kzb-kn--amb Ign-hp-I-fn ASn-m\-sv {]hn-p-hv ssZh-ns A\p\n-an-jhpw A\p-Zn-\bpw {]Zm\w sNp--Xmb in A\p-`-hn-p--Xn\v km[n-p-I-bn-. ssZhw X khn-ti-j-amb Xme-p-Isf `qcn]w Bmcpw PU-n\pw temI-n\pw kmm\pw hiw-h-Z-cmbn sXmb ]mm-hn \bn-p-tm, ssZh-lnXw Xncn--dnh AXv ssZh-\m-a-a-l-Xz-n-\mbn hn\n-tbm-Kn-pIbpw Cl-tem-I-hm-k-nepw \nXy-X-bnepw Xp-X-sbpw a-t\-Ipw A\p-{K-lnn\v Imc-W-am-bn-o-cp-Ibpw sNp-p. "Fnepw P\\w apX Fs thXn-cnv Xs Ir]-bm hnfn-n-cn-p ssZhw...' (K-em. 1:15). ]utem-kns\ ssZhw Ahs A-bpsS DZ-cn shp Xs kphn-ti-jns kti-hm-l-I-\mbn sXc-s-Sp-p. ]usem-kv hfv Ahs Xme-p-I Xncn--dn-nv sImm-sa-n D]-tbm-Kn-m-sa--m-bn-cp-p ssZh-ns Imcy-]-cn-]m-Sn. CXp-hm-bn-p Hmtcm hyn-sb-p-dn-p ssZh-ns CS-s]S-ep-t]mse Xs ]utem-kns\ ssZhw ap-\nb-an-p-IbmWv sNbvXXv. AXp-sImv Hcp-h Xn-ep Ign-hp-I A\p-kcnv Pohn-XKXnsb - {Iao-Icn-m ssZhlnXw Xncn-dn-bp-Xn\v Hcnepw km[y-a-. As\ kzb-_p-n-bn B{i-bn-p Bpw Xs ssZh-n-s \bpw ]q-{]-km-Zhp-ap lnXw Xncn-dn-bp-Xn\pw AXv \nd-th-p-Xn\pw km[y-a. ssZh-n\v \s-p-dn-p ]q-Xbpw {]km-Z-hp-ap lnXw Fm-sWv Xncn--dn-bp-XmWv Cl-tem-Ihm-k-n Ghpw Imcy-am-bn-p--Xv. temI-hpw AXns taml-fpw Hgn-p-t]m-Ip-Xpw imn-Zm-b-I-fpw A. Fm ssZh-CjvSw sNp hyn-Isf temIw Xcm-Xpw temI-n\v FSp-p-Ifbp- hm Ign-bm-Xp-amb \nXy-Zn-hy-kam-[m-\mepw ktm-jmepw ssZhw A\p-Zn\w \nd-bpv p. ssZhw Hcp-hs\ Fn-\p-thn hnfn-p-thm, Bb-Xn hym]r-X-cm-bn-cn-p-tm ssZh-ns A\p-{K-l-fpw A`n-tj-Ihpw kZm hym]cn-p-sIm-n-cnpw. ]e-cp-sSbpw Pohn-X-n kwXr-]vXn-bn-msX, ey-t_m-[-an-m-sX, tPmen sNbvXv, `h-\-n Fn, sSen-hn-js apn kabw If-v, InS-p-d-n, ASp Znhkhpw AXp Xs Bhnv PohnXw \ncmi-tbmsS Ign-p-Iq-p-p. Cu Ah--bn Ignbp hyn-I ssZh-n\v X-sf-p-dn-p Dtiw ssZh-h-N-\-n-eq-sSbpw {]m-\-bn-eqsSbpw Xncn--dn-tb kabw AXn-{I-an-n-cn-pp Fv hfsc i-ambn ssZh-h-N\w _pn D]-tZ-in-p-p. bn{km-tb P\s hnSp-hn-p-Xn-\mbn tamsisb D]-tbm-Kn-pI FXv ssZh-ns ap\n-b-a-n D-Xmb Imcyam-bn-cp-p. Fm ssZh-ns ka-b-n\mbn Imn-cn-msX kz-I-gn-hnepw inbnepw Bb-Xn\v Xp\n tamsibvv AXv ]cm-P-b-ambn ]cnWan-p. Fm ssZh-I-c-fn XmWn-cp-v, ssZh-Ir] Ahs ta DZnv ssZh--hnfn tIv Cu kwc-`-n\v Cd-n-n-cn-tm tamsi-bn-eqsS ssZh-lnXw \nd-th-dnbXv \apv am-\nt-i-I-am-Wv.

Imhns Imlfi_vZw hsc hN\amIp hnv hnXbvp Hcp ip{iqjbmWv kphmm ZqX amknIm {]h\w. {]mnpI, ]mfnIfmIpI

THE EDITOR SUVARTHA DHODAN MALLAPPALLY W.P.O. - 689 585

6

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan

ssZhs Adn-bp-Xv \nXy-Po-h

]m. hn. Fv. hdp-Kokv

ssZh-ns \nXy]p{X-\mb tbip-{InkvXp-hns Poh-\n-ep \psS `mK-`m-Kn-XzamWv \nXy-Po-h. ]c-tem-IPo-hn-Xn \apv AXns ]c-a-km-^eyw A\p-`-h-s-Spw. \nXyXzw ssZh-nepw (tdm-a 16:24). ]cn-ip-m-mhnepw (F-{_m. 9:14) Btcm-]n-n-cn-p-p. AXn\m \nXy-Po-h ssZh-ns Poh Xsbm-Wv. tbip-{In-kvXp-aqew \app e`n-p kuP-\y-Zm-\-am-WXv (tdm-a 6:23). P-kn--amb AaXyX F knmw ss__n ]Tn-np-n-. ssZh-hp-am-bp Iqm-bva-bpsS ^eambn knn-p \nXy-Po-h-\mWv ss__n {]Zin-n-p--Xv. CXv ]p\-cp-m\w {]m]n tbip-hns Poh-\mWv (tdm-a 6:9). tbip-hns c-m ]m]-n\v Igp-I {]m]n ssZhss]-X {InkvXp-hn Pohn-p--h-\m-I-bm Ah\v Ctm Cu temI-n Xt \nXyPo-h-\pv (tbm-l. 5:24). \nXy-ambn Pohn-p-XmWv \nXy-Po-h-s\-v th-K-n \mw A`n{]m-b-s-Sp-p. Fm kIe a\p-jycpw HpIn kz-n As-n \c-I-n \nXyambn hkn-t--h-cm-b-Xp-sImv "\nXy-Po-h' F-Xns \nh-N\w CXn-t\-m Bg-ta-dnb-Xm-Wv. \c-Is hnv kz-n \nXy-ambn hkn-p--XmWv \nXy-Po-h sImv Aam-p--sX \nh-N-\hpw Cu ]Z-n\v aXnbm-b-X-.
]p{X-\n hniz-kn-p--hp \nXy-Po-h-\pv; ]p{Xs\ A\p-k-cn-m--ht\m Pohs\ ImWp-I-bn; ssZh-t{Im[w Ah-s-ta hknp--tX-bp-p (tbm-l. 3:36). \nXy-Po-h Cltem-I-hm-k-Im-e-p-Xs kzmb--amb al-

mb A\p-`-h-amWv; adnv kz-n Fp-tm am{Xw Bcw-`n-pX \nXy-Po-h (tbm-l. 4:14; 5:24; 6:27). a\p-jy-v \nXy-Poh \Ip--Xn-\p thnbmWv tbip Cu `qan-bntev a\p-jy-\m-bn IS-ph-Xv (tbm-l. 3:16). tbip-{In-kvXp-hn-eq-sS-bp c-Wy-{]-hn-bn \c-Is hnsm-gn-bp-Xn-\p ]m]-a am{X-a AS-n-bn-cn-p-Xv. ]m]w hnip--\mb ssZhhpw a\p-jy\pw Xn Dm-bn-cp At`-Zy-_-s ths]Sp-n. tbip-{InkvXp Bb-Xn\v ]cn-lmcw hcpn. As\ hopw P\\w {]m]n hynsb ssZh-n \npw amn \np--Xn\v C\nbpw ]m]w Hcp Iodm-ap-n-b-. As\ \mw kz-cm-Py-nse \nXy-Po-hn-X-n\pw Ah-Imin-I-fmbnXop. c \nXy-Po-hs\ {]Zm\w sNp--tXm-sSmw Cv \p-sS Pohn-X-n km[y-am-n-Xcp a-t\I {][m\ kwK-Xn-Ifpw Dsm-n-cn-pp F-Xv Hcp kXy-am-Wv. \nXy-Po-hs\-p-dnv tbip tbml. 17:3 C{]Imcw shfn-s-Sp-n-bn-cn-pp: "GI-k-Xy-ssZh-amb \nsbpw \o Ab-n-cn-p tbip-{InkvXp-hn-s\bpw Adn-bp-Xp Xt \nXy-Po-h BIp-p.' ChnsS "Adn-bpI' F ]Zw {itb-am-Wv. ]nXmhmw ssZh-sbpw ]p{X\mw tbip-{In-kvXp-hn-s\bpw Adn-bp--XmWv \nXyPo-h. AXp-sImv "Adn-bpI' F ]Zw sImv thZ-]p-kvXIw A-am-p-Xv \mw {Klnv Pohn-X-n {]mhn-I-am-t-Xv
7

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan
\nXy-Po-h-t\m-Sp _-n AXn-{]-[m-\-amWv. Cu Adnhv \psS _unI taJ-e-bn D Adn-hn-t\-m Bg-am-bp--Xm-Wv. "A\cw BZmw Xs `mcy-bmb lsb Adnp; Ah K`w [cnv Ibos\ {]k-hnp' (D-ev]. 4:1). ChnsS BZm-an\v l-sb-p-dn-p _pnta-J-e-bn HXp-p Hcp Adn-hn-s\-p-dn- tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p--Xv. A{]-Im-c-ap Adnhn \npw Hcp kXn Hcn-epw Pw sImp-I-bn-. Ah\v Ah-fp-ambn Ghpw ASp-Xpw hyn-]-c-hp-amb Hcp Adn-hmWv Dm-bXv. As\Xs ssZhs Adn-bp--XmWv \nXy-Po-h F tbip-hns shfn-s-Sp-en C{]-Im-c-ap Ghpw ASp KmU-am-b, XojvW-X-bp hyn-_--amWv hc-p-Im-Wnp--Xv. ]e Bmcpw tbip Ah-cpsS ]m]]-cn-lm-c-bm-K-am-bn-Xop Fv hniz-kn-pp; Fm Ah-cpsS A\p-Zn-\-Po-hn-X-n ssZhhp-ambn hyn-]-chpw Dujva-f-X-bp--Xp-amb Hcp _-n-tev IS-p-h-tc Bh-iy-I-Xsb-p-dnv t_m[-hm-m-c-msX PohnXw \bnp-p. Ah-cpsS Nn D-s\-bp Ah-kz-n Fn-b-Xn-\p-tijw am{X-ap-XmWv Fm-Wv. Ah kz-n Ftm, Fs\ Fn-t-cp-sapw Ahn-Sps PohnXw Fs\ Bbn-cnpw Fsmw \ ]mpIfpw {]kw-K-fpw Hs \Sn Cv Ign-bp-Xn X]-c-cm-bn-cn-p-p. Fm ssZhw Im-hmb tbip-{In-kvXp-hn-eqsS Xs ambn Hcp-n-bn-cn-p \nXy-Po-h Cv Cu `qan-bn shp Xs ssZh-hp-ambn apI-fn hnh-cn Adn-hns A\p-`-h-n Fn-t-cp-Xn\pw \nXy-X-bn AXv XpS-cp--Xn\pw thn-bp--Xm-Wv. {InkvXp-hn-eq-sS-bp ]m]-a {]m]nv \cIs hnp-amdn `mhn-bn e`n-p-hm t]mIp kz-Po-hn-X-n-\p-thn am{X-ap Hcp c-bn B{i-bn-p--hv {InkvXp Cv \apv {]Zm\w sNp kar-n-bmb Pohs
8

]m-fn-I-fmbn Xocp--Xn\v kmy-a-. Cs\bp Hcp al--c-amb A\p-`hw kmy-amIp-Xn-\mWv ssZh-]p-{X kz-ns kIe aln-a-Ifpw ZqX-m-cpsS tkhbpw hnv a\p-jycq]w FSpv Cu `qan-bn IS-p--h-v, bmK-ambn-Xov, ]m]-]-cn-lmcw hcpn, ssZh-hp-ambp a\p-jys _w ]p\x-m-]n-p--Xn\p hgn Hcp-n-b-Xv. "BI-bm hnizmkw tIhn-bmepw tIhn {InkvXp-hns hN-\-mepw hcpp' (tdm-a 10:17). AXp-sImv \nXy-Po-hs `qX-Ime A\p`-h am{X-a, h-am\ Ime km[y-XIfpw a\-n-em-p--Xn\pw BbXv {]m]n-p--Xn\pw \apv Ign-tb--Xm-Wv. kz-n e`n-p \nXy-Po-hs A\p-{K-l--sf-p-dnp am{Xw Nnn-p-Ibpw kwkm-cn-p-Ibpw {]kw-Kn-pI-bpw sNp Hcp kaq-ln Cu hen-bXpw `mKy-I-c-hp-amb Ah--bpsS `mKn-I-amb A\p{K-l- am{Xta ssIh-cn-p--Xn\v CS-bm-IpI-bp-p. ]m]-]-n-e-amb Cu Xe-ap-d-bn \nXyPo-hs A\p-`-h-kvX-cmbn ssZh-tmSp IqsS Bbn-cn-p--Xn-\mWv a\p-jy-]p-{X Cu [cn{Xn-bn-tev Cd-n-hXv. Cs Xe-ap-dbn - \npw hyXy-kvX-ambn Hmw \qm-nse Xeap-d-bn \nXy-Po-hs A\--amb cq]m--cns Ah-Im-i-fpw A\p-{K-l-fpw XfpsS Pohn-X-Im-ep Xs A\p-`-hn--dn-Xpw AXv temI-s Iogvta adn-p kw`h-ambn amdn-bXpw \mw thZ-]p-kvXIn hmbn- pp (A-sm.-{]. 17:6). As\ kphn-ti-jns kzm[o\w A-dn-b-s temIw apgph GI-tZiw apXv hjw sImv kI-e-tcbpw {]I-\w sImn-p-I-bp-m-bn. Ah-cpsS {InkvXp-hp-am-bp _w kz-n `mhnbn kw`-hn-p Hmbn Hcp-n-\nmsX Ah- c psS Cu `qan- b nse Bbp- n Xs hy-ambn shfn-s-p. Cs\ Hcp A\p`-hamWv \appw Cv Bhiy-am-bn-cn-p--Xv.

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan

The Believers Authority

s there someone in your life who just rubs you the wrong way? If there is, it may surprise you to learn that its not really that person who is creating the rub. There is someone else at work, your real enemy, and he may be using them in an attempt to gain an inroad to your life. There is a spiritual war going on, and as a believer, you must be aware of it. Many Christians have adopted a humanistic view of things. They do not realize the spiritual implication behind what is going on in their lives. What I mean by humanistic is that they only look at things on a surface level. They think most everything they encounter on a daily basis is either physical or natural. The truth is, there is a battle raging every single day in the spiritual realm. That battle is for your heart and the hearts of every other person on earth. God is trying to influence people and draw them toward righteousness and toward Himself, to live consistent with Him so that His blessings can manifest in their lives. Satan, on the other hand, is waging all-out war trying to steal the hearts of people away from God. He wants to fill their hearts with his trash and corruption. And honestly, although most Christians recognize this to a degree, I dont think they realize how intense the warfare really is and how much their actions are contributing to it. If I could sit and talk with each of you reading this, I would find that many of you arent aware of the spiritual significance behind whats going on in your lives. You attribute much of what is happening to circumstances and therefore passively accept what comes your way. When you do that, youre ignoring the intense battle that is being waged for your heart every single day.

The choices you make, the things you say, the actions you take, and what you believe about what is happening around you determines whether God or Satan dominates in your life. Satan cannot control you outside of your will. He cannot do anything without your cooperation and consent. But you need to recognize that youre in a battle. Many people choose not to believe that, but whether they do or not, the fact is that its taking place. Your unwillingness to engage in battle doesnt mean that the battle isnt raging; it just means youre going to lose. But once you realize the battle is real, you can then learn to recognize whats going on and take the proper action to improve your situation. You can resist the devil. James 4:7 says, Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. Ephesians 6:10-12 reads, Finally my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. This is referring to demonic powers. Theres a chain of command, an authority structure in the demonic realm, and this is listing these different levels. But notice that it says you are not wrestling against flesh and blood. Much that goes on in your life is not just human. Im not going to get into this thing about, Are people possessed, oppressed, or depressed? I believe its useless to debate that. 9

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan
In the Greek where the Bible says a person was demon possessed, the word literally means demonized. It just means they were under the control of the devil. Christianity has tried to make something out of possessed, oppressed, or depressed. But its not in Scripture. The fact is that people are being influenced and controlled and used by the devil; they really are. This needs to be said because there are a lot of people who honestly believe that all the demons are in Africa. Its not the person sitting next to you at work, its not your neighbor, and its certainly not your husband or your wife thats the problem. Anyone who is not paying attention can be influenced and inspired and used of Satan to come against you. If you were to recognize that, it would make a huge difference in the way you respond to them. For instance, I get a lot of hate mail. There was a time when I took what was said personally. But Ive come to realize that Satan uses these in an attempt to get my attention off of what God has told me to do. Now I look beyond the person, recognizing that Satan is just using them. That allows me to keep it in the right perspective. Ive had good friends come against me and do some pretty mean things. And you know what, I was able to look right past what they did and forgive them. I could see that Satan was taking advantage of them to hurt me through some weak area in their lives. When you finally see that, you dont get angry or bitter with the person, and you are able walk in forgiveness. Then, when they do turn around, the relationship can be reestablished. There are also times when you have to engage the enemy directly, even if the enemy is using a friend. Thats exactly what Jesus did when he rebuked Peter, saying, Get behind me Satan. That was the same day Jesus asked Peter, Who do you say I am? And Peter, 10 inspired by the Holy Spirit, said, You are the CHRIST, the Son of the living God. In Matthew 16:15-17, it says, He saith unto them, But whom say ye that I am? And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. After this, Jesus began to talk about what was going to happen to Him: Theyre going to take Me, theyre going to kill Me, and I will rise again on the third day. And this same Peter who had been inspired and controlled by the Holy Spirit just moments before began to rebuke Jesus, saying, Be it far from You, Lord. This will never happen to You. Im going to stand here, and the rest of us will defend You, but we are not going to allow this to happen to You. Then Jesus turned and spoke these words to Peter: Get behind me Satan. Im sure Peter was shocked, but Jesus wasnt really talking to him;He was talking about Satan to Satan, the one who was controlling Peter. Peters words were not coming from God; they were inconsistent with the will of God. Peter was being inspired and controlled by the devil in the things he said. Now, thats a pretty strong statement, and there are a lot of people that honestly think this is a little over the top. They think they dont need to respond to people this way. But I can guarantee you that there are times that Satan is speaking directly to you through people. He is using people to get at you. Whether you recognize it or not, this goes on much more than you know. You are in a spiritual war. I tell you there is a supernatural war waging today for your heart and mind. In fact, for some of you right now, the devil is trying to oppose the words you are reading in this letter. He wants to discredit them and cause you to

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan
FUn-tm-dn-b XpS 3 \npw ktXw (Refuge) F-Xn\v A`-b-m-\w, B{i-b-m-\w, hn{i-a-k-t-Xw, cm-m\w Fsmw A- BImw. sblq-Z-m-cpsS Pohn-X-`m-K-am-bn-o-cp kt-X-\-K-c--fntev HmSn-sb-n-b-h kpc-n-X-Xzhpw hn{iahpw A\p-`-hn-n-cp--Xp-t]mse ssZh-n A`bw {]m]n-p--hv Bizmkhpw kam-[m\hpw A\p-`-hn-p-hm Ign-bpw. ssZhw Bscbpw Xn--f-bp-n-, adnv Ahs ASp- hcp Fm- h - s cbpw Biz- k n- n- p- I bpw kpc- n- X - a mb `mhn- b n- t ev \bn- p- I bpw sNp-p. ssZhw \psS _e-am-Ipp F cmas Nn _e-lo-\-scv Nnn-p--h-cn, ss[cy-lo-\-cn Hcp ]pXp-a-g-bmbn ]cn-W-an-pp. ssZhw kt-X-am-bn-p--h Hcn-epw _e-lo-\-\m-Ip-n-. Imc-Ww, Ahs PohnXw Hcn-epw hn-tm-Im _e-ns Dd-hn-S-hpam-bn-mWv _n--s-n-cn-p--Xv. IjvS--fn Ah Ghpw ASp XpWbm-bn-cn-pp F-XmWv aqm-as Nn. IjvSXbpsS \Sp-hn kvt\ln-X t]mepw Dt]- n- p- t ]m- I pp F- X mWv \n ]e- c psSbpw A\p-`-hw. Nne-tm D-h hsc ssI hn-t-mw. Fm GXp kml-N-cy-ns \Sp-hnepw ssZhw \s ssIhn-Sp-I-bn-. \tmSp - I q- s S- b n- c pp Biz- k n- n- p- - h - \ mWv ssZhw. Akm-[y-am-b-sXpw hcs Rm `b-sSp-I-bn Fp {]kvXm-hn-v, ssZh-n-ep-d-p\np ko-\-m-cs at\m-`mhw \app-m-bn-cp-p-sh-n F{X \-m-bncpp. F{X {]Xn-Iqe kml-N-cy-sf t\cnv Pbn-phm \apv Ign-bp-am-bn-cp-p. `b-s-tS--Xn ssZhw \psS kt-X-am-Wv. Ahs\ icWw {]m]n-p Bscbpw Ah Dt]-n-p-n-. Pohn- X s t\mn `b- s - t S Dd- t msS apt-dmw. t]Pv 4 \npw

ssZhkvt\lw

iy-amb \-I \-In--cn-I-bpw sNp-h-\mWv \-p-sS ssZ-hw. Ah-\n Xs ambn kvt\lw am{X-ta-bp-p. tbip-hns\ \In--cp-hm X-hw ssZhw \s kvt\ln-s-n Ah-t\m-Sp-IqsS kI-ehpw \apv kz-am-Wv. ssZh-kvt\-l-ns \ Xncn--dn-bm\pw A\p-`-hn-m\pw ssZhw \s klm-bn--s.

{]m\m klmbn
kphmm skdn {]m\m sk {]hnp hcpp. Fm Znhkhpw cmhnse 10 aWn apX sshInv 5 hsc hnhn[ hnjbmbn {]mnpp.

ignore or reject them. The Holy Spirit, on the other hand, is bearing witness in your heart and trying to get you to open up and receive these words. Its spiritual warfare. To win in this war, you must know who you are and the authority you have as a believer. To help, Dont go another day without understanding how to defeat the real enemy. You have the power and authority to do it, and now its time to use it. 11

\nfpsS {]m\m hnjb RsgpXpI

kphmm sk
an shv ]n.H. t^m : 0469 - 2695058, 9961359567

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan

ssZh-n hnizmkw
kn.sP.kJdnb

hnizmkw IqSmsX ssZhs {]km-Zn-np--Xn\v km[y-a (F-{_m-b 11:6). AXpsImv ssZh-hp-am-bp \psS _w hnizmk-n ASn-m-\-s-n-cn-p-p. ]pcm-X\ k-ns DS-abmb ssZhw \ap-mbn Icp-Xnbn- c n- p- - h sb Bo- b - X - e - n \npw `uXnI Xe-n-tev sImp-h-cp--Xn-\p D]m[n hnizmkw am{X- a mWv (F- { _m. 11:1). temIs Pbn-p-Xn\v \s {]m]vXcm-p al-mb Pb-amWv hnizmkw (1 tbml. 5:4). apIm-es-tmse Cpw hnizm-ks-p-dnv Bm- c psS CS- b n Nnm- p- g w \ne\npp. Iyq- ssIh-iamn AXn-\p Fm kmy-X-Ifpw a\--em-n-b-Xn-\p-tijw AXv D]-tbm-Kn-t hn[w Adn-bm ]mSnm hyn-bpsS ]cn-Xm-]-I-c-amb Ah-bmWv hnizm-kns Imcy-nepw Ip-hcp-Xv. a\pjy Xs PohnXw Fs\ \bn-tW-sa--Xn-s\-p-dn-p krjvSn-Xmhmw ssZhns hni-Zamb am-tc-JbmWv thZ-]p-kvXIw. Fm hfsc Npcpw t] am{X-amWv CXv icn-bmbn ]Tn-p-Xn-\m-hiy-amb kabw thXncn-p-Xv; X \nanw \ne-\n-p Pb-PohnXw Ah-cn \npw AI-p \np-p. ssIh-i-ap-- hnizm-k-t-m A[n-I-ambXv {]m]n-t--Xm-h-iy-am-sW-pw, Nnev X-sf-m A[n-I-hn-izmkw e`n-n-cn-pp Fpw, ap Nnev hnizmkw Aev]w-t]mepw C F hnI-e-amb Nnm-K-Xn-I ]e-scbpw kZm Ae-n-sm-n-cn-pp. Fm ssZhw Hcp-hs {InkvXp-hn-eq-sS-bp hopw P\\ ka-bv Xs ssZh-ns ]q-X-bp hnizmkw Fm-hpw Hcp-t]mse {]Zm\w sNbvXn-cn-pp F kXyw Ah-cpsS Dt_m-

[-n AwKo-Icn-mXpsIm-mWv C{]-Imc- a p nXn hntijw \ne- \ np- - X v . hopw P\\w {]m]n Hmtcm ssZh-ss]-Xen\pw {InkvXp-hn Xs PUm-h-Xm-c-th-f-bn hnf-nb tXmXn-ep hnizmkw Xs-bmWv ssZhw ]In-cn-p--Xv. ssZh-Ir-]-bm-emWv \mw cn--s-Xv (Fs^. 2:8). Fm c {]m]n-p--Xn\v ssZhIr-]bvp am{X-a ]mfn-ap-Xv; ]nstbm hnizmkw IqsS An-t--Xm-bp-v. As\-b-m-bn-cp-p-shn temI-n-ep kIe a\p-jycpw cn--s-Sp-am-bn-cp-p. \mw cbvmbn D]-tbm-Kn-p hnizmkw a\p-jy-kl-P-amb hnizm-k-a; ]ns-tbm, ssZh-ns hnizm-k-am-Wv. Cu hnizmkw ssZh-ns Zm\am-sWv apI-fn-es hmIy-n hy-am-nbn-cn-p-p. a\p-jy-klPamb hnizmkw kIe - - a\p-jy-cnepw Dsm-p-p. Fm A`u-anI-amb ssZhhn-izmkw kphn-tijw Dsm-p-hp am{X-amWv e`n-p--Xv. Fm-h-cnepw ImWp am\p-jnI hnizmkw ]t-{n-b-p hnt[-b-amb taJ-e-I-fn am{Xw {]hnp-p. CXv D]-tbm-Knv \mw Hcn-epw Ccpn-m Itk-c-bn Ccp-m AXp \sf Xmn sImp-sav hniz-kn-p--Xn\v km[np-p. hnam-\-ns {]h-\--f-p-dnv Imcy-amb Adn-hn-m-sXbpw AXns\ \nb-{np hynsb ImWm-sXbpw AXn Ibdn bm{X sNp--Xn\v Cu hnizmkw aXn-bm-bXmWv Fm Iap-n Cm-tXm Hcp Im Cm-Xpw hogp--Xp-amb Itk-c-bn Ccn-p--Xn-\pw, FPn sXdnv Xm-\p--\ npw amdn- s m- n- c n- p- Xpw Sb hov s]mn-sm-n-cn-p--Xp-amb hnam-\12

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan
n Ib-dp--Xn \npw ]t-{nb \nb{n-X-amb hnizmkw \sf ]nXn-cn-n-p-p. ssZh-n--tev \mw Xncn-bp-tm Inn-m Imcy-sf hniz-kn-t--Xm-bn-p-v. ssZhw kmm, kz, \c-I-sf Hpw Xs \ In-n-, \mw ]m]s In-n. AXp-sIm-v ]m]w \n \npw FSp-pI-f--Xn-\p-ti-j-ap \psS Ah Fs\-bp-Xm-sWv \apv a\-n-em-p-Xn\pw {]bm-k-am-Wv. Fm hopw-P-\\w {]m]nv ssZh-a-I-\m-bn-Xo-cp--Xn\v \mw Ch-bn-semw (km-m-\nepw ]m]-nepw Hgn-sI) hniz-kn-tXv Bh-iy-am-Wv. ImWm Imcy- hnizkn- pXn\v a\p- j - k - l - P - a mb hnizm- k wsImv km[y-a; Bb-Xn\v ssZh-ns A`uanI hnizmkw {]m]n-t--Xm-Wv. "acn-hsc Pohn-n-bpw Cm-Xns\ DXn-s\-tmse hnfn-bpw sNp--h-\mbn' (tdma 4:17). ImgvNbvpw am\p-jnI hnizmk ]cn[n-Ip-samw Ap-d-tv ISp t]mIp-XmWv ssZh-ns hnizm-kw. hnizm-kn-I-fpsS ]nXm-hmb A{_-lm-ans\ A{_mw F t]cp-amn A{_lmw Fm-n. \qdp hb-m-bnpw hmKvZ k-Xnsb e`n-m-Xn-cp Cu hynbpsS BZy-t]-cns Aw "henb ]nXmhv' Fpw cm- a - t - X n\v "_lp- P m- X n- I - f psS ]nXmhv' Fp-amWv. ImWm-Xn hniz-kn-pXn\v C-Sbmb A{_lmw AXv {]m]n-p-Ibpw hnizm-kn-I-fpsS ]nXmhv F _lp-a-Xnv Al-\m-bn-o-cp-Ibpw sNbvXp. ssZh-ns Cu {]h--\w, Cm--Xns\ D-Xp-t]mse hnfn-p-h-cp-p-XmsWv Cu thZ-`mKw hniZo-I-cn-p-p. {]] krjvSn-bn Hm-as Znhkw ssZhw shfn-s krjvSn-Xmbn tcJs-Sp-n-bn-cn-pp (D-ev]n 1:3). Fm \memw Znh-k-amWv shfn Dev]m-Z\ D]m[nIfmb kqcy-s\bpw N{-s\bpw \-{X--sfbpw ssZ-hw Dcp-hm-n-b-Xv. ChnsS ssZhw Xs hnizm-km shfn-s Hmw-Zn-hkw hnfnp-h-cp-p-Ibpw \memw Znhkw AXn-\m-hiyambn D]m-[n-Iv cq]w-sIm-Sp-p-Ibpw sNbvXp. a\p-jy-s {]h\ coXn C{]-Im-c-a; AXv ]t-{n-bv hnt[-bam-bXn am{Xw hnizkn-p--Xn\pw {]hn-p--Xn\pw klmbnp-p. Fm ssZh-ns hnizmkw Cm-Xns\ D-Xp-t]mse hnfnp hcp-p-p. ssZh-ns hnizm-k-m-emWv tbip-{InkvXp-hn-eq-sS-bp csb {]m]n-p--Xv. ImcWw, Cu kabv ImWm ssZh-n \mw hniz-kn-p-Ibpw `uanI am--fn-eqsS sXfnbn-p-hm Ign-bm hnj-b-amb ]m]-a {]m]n--Xmbn hniz-kn-p-Ibpw sNp-p. Cu khn-tij hnizmkw \app e`n-p-Xv ssZhns hN-\n IqsS-bm-Wv. "hnizmkw tIhn-bm-epw, tIhn ssZh-h-N-\-mepw hcp-p' (tdm-a 10:17). ssZh-h-N\w tIp-tm ]cnip-m-m-hns in AXn-t hym]-cn-p-p; ssZh-h-N-\-k-Xy- \mw kzoI-cn-p-tm ssZh-ns hnizmkw \n-tev {]th-in-pp. ]m]w \nanw ssZh-Ir-]-bn \nv _lpZqcw AI-p-t]mb a\p-jy-h-n\v X\-Xmb coXn-bn ssZh-h-N-\-n hniz-kn-p--Xn\v km[y-a-. ssZhw Xs hnizmkw \n-tev ]Iv ssZh-Ir-]bm am{Xw Df-hm-Ip cbpsS Ah-Im-in-I-fm-bn-o-cp--Xn\v CS-bm-bn. hopw P\\w {]m]n Fm hyn-I-fnepw Xpey Af-hn-ep hnizm-k-amWv ssZhw ]In-cn-p--Xv (tdm-a 12:3). Htc Afhv ]m{Xw D-]-tbm-Knv ]embn hnX-cWw sNp- {Zhy-ns Afhv Fm-hpw Hcp-t]mse Bbn-cn-p--Xp-t]mse Xs-bmWv hnizmkw ]I-cp-Xn ssZhhpw sNp-X.v hopw P\\w {]m]n hyn-bn ssZhw \In-bXmb hnizmkw am-an-msX XpS-cp-p. \mw AXn-s\ hn\ntbmKw sNp--X-\p-k-cn-mWv BbXv {]hn-]-Y-n hp tNcp--Xv. Hcp bYm- ssZh-ss]-X-em-bn-o Bcnepw Xs ssZh-hnizm-k-ns Af-hn hyXym-k-an-. ssZhw \ap-p \In-bn-cn-p hnizm-ks Xncn-dn-bp-Xnepw D]-tbm-Kn-p-Xn-ep-ap Htcm hyn- b n- e p- a p hyXym- k - a mWv \ne- h n tXmp amw.
13

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan

ssZh-ntep Xncn-bpI
]m PnPn Zm\n-tb
cn \nco-izchmZn-I Hcp Ipns\ ]pdw-temIw ImWmsX apdn-p-n AS-np hfn. Ah\v ]n-ar-Km-Zn-Isf-p-dn-tm, hre-Xm-Zn-I-sf-p-dntm Hpw Adn-b-n-. ssZhhn-izm-k-s-p-dnpw Ah tIn-n; As\ GI-tZiw Ap-h-b-p-hsc B apdn-p-n Hpw Adn-bm--h-\mbn B Ipn hfp. Hcp Znhkw \nco-iz-c-hm-Zn-I Ahs\ apdn-bn \npw ]pd-p-sIm-p-h-p. Hcp ]q-tm--n sImp\n-dpn; Ah Fp-sNpw- Fp ImWm Ah Ahs\ t\mn-sm-n-cp-p. B ]qtm-n AXn-a-t\m-l-c-amb Hcp tdmkm-]pjv]w \npXv A-h Ip; Ah AXns ASpsn A-Xn-s Acn-In app-Ipn ssIIqn ]nSnp Ipdp-t\cw \np. CXp Iv \nco-iz-chm-Zn-I Ahs ASp- hp-tNm-Znp Ipn \o Fp sNp-p. Ahs adp-]Sn Cu ]qhv ImWm Fv `wKnbm AXp-sImv Cu ]qhns\ kr-jvSn Bsf Rm \an-p-I-bm-bn-cp-p. P\m Hcp-h-\n Aeo-\-am-bn-cn-p LSIw BWv krjvSn-Zm-Xm-hn-t\m-Sp BZ-chpw Bcm-[-\-bpw. ssZh-s-p-dnp ]Tn-p Hcp imkv{X-im-JbmWv ssZh-im-k{Xw. F-m ssZhmv kvXnIys tNmZyw sNp--hcpw Dv FXp ZpJ-I-c-am-Wv. \mkvXo-I, `uXo-I-hm-Zn-I Chscms Xs B {Kqn s]Sp--h-cm-Wv. Hcn \nco-iz-c-hm-Zn-bmb Hcp a\p-jys ac-Wn\p kmyw hln ssZh-hn-izm-kn-bmb Hcp t\gvkv C{]-Imcw ]d--Xmbn tIn-p-v. Cs\-sbm-cmsf ip{iqjnt-n hp-htm. ImcWw A{X `bm-\Iam-bn-cpp At-lns acW ka- bs tNjvS-I. ssZhw Csp ]d-bp--Xns\-m \-XmWv Dsv ]d-bp--Xv. ""ssZhw C Fv aqU Xs lrZ-b-n ]d-bp-p. Ah hj-f-m-cmbn tX {]hn-pp; \ sNp--h Bcp-an'' (k-o. 14:-1). Cu hmIyn \np Xs ssZh-hn-izmkw C-m-Xm-bm Dm-Ip hn-]-p Fsp kqNn-n-n-p-v. 1.

hj-fX h-n-pw 2. tX hnpw 3. Xn s]cpIpw. Cu 21-mw \qmv A`nap-Jo-I-cn-p {]iv\w, imkv{Xob kmt-XnI taJ-ebn Fmw h]p-tcm-K-XnI ssIh-cn-s-nepw a\pjy-\n Ak-am-[m-\hpw Ac-n-Xm-h-bpw Ak-p-jvSnbpw hn-p-h-cp-p F--XmWv. AXp \nanw B-lXy-I hn-pp; IpSpw_- XI-cpp; c-_-- i{Xp--fmbn amdp-p. CXn-s\mw D ]cn-lmcw \qX-\-amb Hcp Ip-]n-Sp--a Bh-iyw; adnp a\p-jy ssZh-n--tep hcn-I-sb--Xm-Wv. {]hm-N-I\mb tlmtib {]h-Nn-p (h-cp-hn \mw btlm-hbpsS ASp--tep sNp-I. A-h \s ISnp Iodn-bn-cn-pp; Ah kuJy-ampw; Ah \s ASnn-cn-pp; Ah apdn-hp-sI-pw. cp Znhkw Ign- nv Ah \s Pohn- npw; aqmw Znhkw Ah \s Fgp-t-ev]npw; \mw Ahs apmsI Pohn-p-Ibpw sNpw). tlmtib 6:12. \mw Is-p ssZhw AYhm ssZhs At\z-jn-p--hp Hcp ap-dn-bn-v. \n Is-p ssZh-n\p AXn-{]-[m-\ambn aqp e-W- Fnepw Dm-bn-cn-Ww. 1. Ah k-i--\m-bn-cn-Ww 2. Ah k-hym-]n-bm-bn-cn-Ww 3. Ah k-m\n-bm-bn-cn--Ww. ta D-cn 3 Imcy- ssZh-s-p-dnp At\z-j-W-n \np Is-phm Ign-n-p-tm. ""ssZh-ns \nXy-inbpw Znhy-Xz-hp-amb Ahs AZriy e-W temI krjvSn apX Ahs {]hr-n-Ifm _pnp sXfn-hmbn shfns-p-h-cpp'' (tdm-a 1:20). ssZh-kr-jvSn-bmb {]]w AXns krjvS-Xm-hns\pdnv a\p-jylr-Z-b--tfmSv hy-ambn CS-s]-Sp-p.
14

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan
thZ-]p-kvXI ]wn

]g-b-\n-b-a-Im-e-{Iaw
ASn-a-w. _n.-kn. 12801050 ]pd-m-Sn-sbpw I\m A[n\n-th-i-n-sbpw \ymbm-[n]-m-cp-sSbpw Imew _n.-kn. 1050930 bn{km-tb cmjv{S-hn-`-P-\n\v app kabw (iu, Zmho-Zv, item-tam) _n.-kn. 930722 bn{km-tb cmPy-Imew _n.-kn. 930587 sblqZy cmPy-Imew _n.-kn. 587538 sblqZmcpsS {]hmkImew _n.-kn. 538432 {]hm-k-n \np Xncnp-h-chv _n.-kn. 432332 sblqZm ]mkn `c-W n Iogn _n.-kn. 332165 sblqZm alm-\mb AeIvkm--dp-sSbpw At-l-ns A\--c-Km-an-I-fp-sSbpw `c-W-n Iogn ]g-b-\n-b-a-ns {Kop X-a-I F{_mb`mj- b n- e p ]gb\n- b - a - n\v {Kop-`m-j-bn GXm\pw X-a-I Dm-bnp-v. Ah-bn {][m-\-s-h: 1. sk]vXz-Pnv (Septuagint) : _n.-kn. 275-mamn-\-Spv CuPn]vXnse Ae-Ivkm-{nbm ]-W-n hv Cu Xa hnc-NnX-am-bn. temI-nse Ghpw ]pcm-X-\-amb X-a-I-fn-sem-m-Wn-Xv. Fpam-{X-a, `mjm-]chpw aX]chp-ambn C{X-tbsd kzm[o-\-in sNep-nbnp Hcp hnh\w thsd-bptm Fv kwi-b-am-Wv. CuPnco-c-sf Xn Xn A]-am-\n-t--Xn\pw, A]-am\ cmK-pw, DNnXam-Xp sNbvhm \nIr-jvS_p-n-bnepw G-ev]n-p. (tdm-a 1:24,26,28). Fm ssZhs Pm{K-XtbmsS At\z-jn-p GsXm-cp-hy-npw kXy-ssZhw shfn-s-Sp-p.
15

]pcmhkvXp Kth-jWfn \npw e`n- - p hnh-c- ss__n-fn \Ip hnhc--fp-ambn ka-\z-bn-nv thZ-]p-kvXI ]g-b\n-b-a-Im-e-{Iaw B[p-\nI ]n-X-m hc-pIm-Wn-p-p. Aq, _m_n-tem, CuPn]vv Fo km{am-Py--fpsS ]pcm-X-\-tc-J-I-fn F{_m-bscbpw Ah-cpsS t\Xm-m-sc-bpw-]n sNbvXn-p ]c-ami- Cu hnj-b-n hfsc hne-s--Xm-Wv. DZm-l-c-W-am-bn, Aq cmPm--m-cpsS tcJ-I-fn bn{km-tb cmPmhmb tblp _n.kn. 841 ia-t\- aqma\v Iw sImSp-Xmbn ]d-bp-p. CXp-t]mse ia-cy-bpsS ]X\w (2 cmPm. 17, _n.-kn. 722) sbcpi-te-an-s\-Xn-cmbn ktl-co_v \S-nb bp (2 cmPm. 18 _n.-kn. 701) Fo Ncn-{X-kw`-h--fpsS Imew \n-bn-p-hm Ign-n-pv. Ccw \nn-X--fmb _np--fn \nv aptmpw ]ntmpw IW-p-Iq-n, hnizm-ktbmKy-amb Imem-\p-{Ia ]Xn Dcp-n-cn-bp-p. {Kop-N-cn-{X-Im-c-m-cpsS IrXn-Ifpw Ime-K-W\-bn klm-b-I-am-bn-op. CXn\pw ]pdta ]me-kvXo-\n-epw ap Nne {][m-\-s e-fnepw \S-nb `qJ-\-\- B e--fn ]q-Im-efn-ep-mb hnhn[ P\m-[n-hm-k- sf--n-bp hnh-c- shfn--p-sIm-p-h-cnbp-m-bn. Cu hnh-c-fpw ss__n kw`-h-fpsS Ime \n-b-n\v klm-bn-p-p. Cs\ kwhn-[m\w sNbvX ]g-b-\n-ba Ime{Ia ]-Xn-bpsS _mly-cq]w C{]-Im-c-am-Wv. _n.-kn. 20001280 tKm{X-]n-Xm--m-cpsS Imew A{_- l mw, bnkv l m- v , bmtm- _ v , an{k- b o- a nse
IqSmsX ssZhw a\p-jy\p \Inb a\-mn-bn-eq-sSbpw ssZh-h-N-\-n-eq-sSbpw ssZhs- p- d n- p Adnhv \Ip- p. a\p- j y Chsb Ah-K-Wn-p--Xp-sImv ssZhw Ahsc X-fpsS lrZbfnse taml--fn kz-i-

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan
]vXn cmPm-hm-bn-cp ]vtXmse-an-^n-em-sZ^nkns At]--b-\p-k-cnv sbcp-i-te-anse alm-]p-tcm-ln-X 72 thZ-]-n-X-msc Ab-psIm-Sp-p-shpw Ah Ae-Ivkm-{n-bm-bn hv ]g-b-\n-b-a-ns BZys Ap-{K- {Kon-tep hnh\w sNbvXp Fpw ap-ap hnhcw ""Acn-kvtX-bm-kns Iv'' F-dn-bs-Sp Hcp tcJ-bn ]d-n-cn-p-p. ]g-b-\n-b-a-ns _mn `mK- ]nmev ]e Xa sNbvXv CXn-t\mSv Iqn-tp. Fm-n\pw IqSn sk]vXz-Pnv F e-o t]cv \S-n hp. Hmw \qm-nse {Kop `mj-m-cmb {InkvXym-\n-I Cu {Kop Xa X-fpsS ss__n-fmbn kzoI-cn-n-cp-p. Cpw {Kov Hm-tUmIvkv k`-bpsS HutZymKnI ]g-b-\n-ba hnh\w sk]vXz-Pn-m-Wv. 2. AIzn- e m- b psS hnh\w (F.- U n. 125130) {InkvXym-\n-I sk]vXz-Pnv kz-am-n-btm sblq-Zmv asmcp Xa Bh-iyam-sWv t_m[y-am-b-Xns ^e-amWo hnh\w. sblq-ZaXw kzoI-cn Hcp bh-\\m-bncpp Cu AIzn-e. ]g-b\n-bans F{_m-b]- Zs an-hmdpw ]Zm-\p-]Zw A\p-hn-p- Hcp X-abmWv AIzn-em-bp-tS-X.v F-{_mb `mjbpsS hymI-cWn-s-bpw hmIy-LS\bp-sSbpw - - - AXn-{]-kcap Cu hnh-\nse {Kop - `mjm-ssien Xptemw XmW-Xcam-Wv. - 3. sXtbm-tZm-Xys (Theodotion) hnh\w: sblqZ aXm-\p-km-cnbpw Bky-m-c-\p-amb Hcp ]c-Pm-Xo-b-\m-bn-cpp sXtbm-tZm-Xy. AIzn-em-bpsS ka-Im-en-I-\m-bn-cp sXtbm-tZmXy F.-Un. cmw iX-I-ns D-cmn Cu hnh\w \S-nb-Xmbn hniz-kn-s-Sp-p. CXnse {Kop ssien AIzn-embpsS hnh-\-s-m anI--Xm-Wv. 4. kpwamJ-kns hnh\w: (cmw \qm-ns A-ntem aqmw \qm-ns BZn-bntem Fgp-Xn). ss{IkvXh
16

]mc--cy-a-\p-k-cnv Ctlw F_n-b-t\m-\y-a-Xn tN Hcp sblq-Z-\m-bn-cp-p. X-abn Ctlw AIzn-em-bpsS hnh\s IqSp-Xembn B{i-bnp ImWp-s-nepw CbmfpsS Xa ap]-d cp hnh-\-tf-m \ {Kov ssien D]-tbm-Kn-n-cn-pp. 5. Hmcn-Ps (Origen) sk]vXzPnv ]cn-jvIcWw: F.-Un. 245mamn-\-Spv ]qn-bmb slIvk]vf F al-mb IrXn-bn HmcnP sk]vXz-Pn-ns Hcp ]cn-jvIrX cq]w tNn-p-v. Bdp-]-n-I-fn-embn Fgp-X-s Cu IrXn-bpsS Hmw]n-bn F{_m-b-]mTw F{_mb A-c-nepw cmw-]-n-bn F{_m-b]mTw {Kov Acnepw tNn-cn-pp. aqv, \mev, Bdv Fo ]n-I-fn bYm{Iaw AIzn-e, kpwam-J-kv, sXtbm-tZm-Xy Fn-h-cpsS hnh-\-fpw Amw-]-nbn Hmcn-Ps sk]vXz-Pnv ]cn-jvI-c-Whpw tNp ImWp-p. cmw-\q-m-n ap ]e {Kop hnh\--fp-ap-m-bn-p-s--Xn\v sXfn-hp-v. ]g-b-\n-baw ]g-b-\n-b-aw, ]pXn-b-\n-baw Fo ]qtmc `mK--fmbn ss__n hn`-Pn--s-n-cnp-p. DS-Sn F-ap Diatheke F {Kop ]Z-amWo t]cp-I-fn \nbaw Fv Xa sNbvXn-cn-p--Xv. {InkvXp `qan-bn a\pjy\mbn Ah-X-cn-p--Xp-h-sc-bp Ime-fn ssZhw a\p-jy-h-tmSv CS-s]--Xns\ kw_-n-p tcJ-bm-Wv ]g-b\n-baw. ssZhw bn{km-tb-ep-ambn sNbvX ]gb DS-Sn-tbm-Sp _w ]pc-kv-cn-mWo hn`m-K-n\v ]g-b-\nbaw Fpt]-cp-m-b-Xv. ]g-b-\n-b-aw, ]pXn-b\n-baw Fo t]cp-I F.-Un. cmw-i-X-Ins An-a-L--n {InkvXym-\n-In-Sbn {]Nm-c-n hp. F{_mb ss__n aqmbn hn`-Pn-n-cn-p-p. (1) \ymb-{]-amWw (tXm-dm), (2) {]h-N-\- (3) Fgp-p-I. \ymb-{]-amWw F Hmw-hn-`m-K-n tamsibpsS Ap-]p-kvX-I- Dsm-p-p.

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan

PohNcn{X]wn

amn eqY
sebv]vknKv kwhmZw

eqY-dn\v ImmUv F Hcp kvt\lnX hn_Kn-ep-m-bn-cp-p. eqY-td-m {]mb-ap Hcp ssZh-im-kv{X-\pw bqWn-thgvknn s{]m^-k-dp-am-bn-cpp At-lw. eqY-d ssZh-im-kv{X-hm-Z-sf FXnpI F Dtiy-tm-Sp-IqSn CwKmUv k-I-em-imem Aym-]-I\pw {]K P ssZh-im-kv{X-\p-amb tUmIvS tPm FIv (John Eck) ImmUn-s\-Xnsc hmZ-ap-Jfp-ambn Fgp-t- p. hn_Kv ssZh-im-kv{Xs hnain-pI-bm-bn-cpp eyw. amn eqY-dp-ambn \ kvt\l-_--n Bbn-cp FIv ]m]-tamN-\-op hnhm-Z-n eqYsd FXnp-I-bpm-bn. au\-am-bn-cnmw Fv eqY sImSp hmv C\n ]men-t--Xn-sv Icp-Xnb eqY Fns Ipm-tcm-]-W-v adp-]Sn sImSpp--Xn\v Xm-dm-bn. tdmw \ntbm-Kn Itmenm ssZh- i m- k v { X- - s \ \ne- b n tPm Fpw amn eqYdpw 1519 Pq 27 apX Pqsse 16 hsc kmIvk-Wn-bnse UyqIv tPmns \n-t-i-{]-Imcw \S-n-b-XmWv sebv]vknKv kwhm-Zw. ssZh-Ir-]bpw kzX{ Cm-i-nbpw Xn-ep _s kw_n Hcp imkv{X kwhm-Zam-bn-mWv Bcw-`n--Xv. Cu kwhm-Z-ns ]nn tdman\v ]psv a\- n- e m- n-b-tm hn_Kn-se {Kov s{]m^-k-dm-b ^nenv saem- M v X s (14971560) t\Xr-Xz-n Ccp-q-tdmfw hnZymn-Ifpw eqYsmw tNp. ss__n-fns ASn-m-\n Ddp \npsImv D-bn eqY-dpsS hmZ--fpsS ap\-sbmSn-p--Xn\v Fn-\m-bn-. ]mm-[n-]Xyw hN-

\-hn-cp--am-Wv, Npcp-nb Hcp Ime-N-cn{Xta AXn-\p-q. BZna k`m-N-cn-{X-n am]mm ]Zhn ImWp-n XpS-nb hmZ- Ncn{Xhpw k`m Iukn- Xocp-am-\-fpw D]tbm-Knv eqY kan-p. ]m]-tam-N-\-on\v Fhn- s S- b mWv B[mcw F tNmZy- n\v Fn\v adp-]Sn Dm-bn-. Xncp-h-N\w D-cnp-sImv "hnizm-k-m am{X-amWv \oXo-IcWw' Fv eqY kan-p. am]m-bpw k`m Iukn-ep-Ifpw ssZh-hn-izm-k-t{]-c-Wbm {]hn-t--Xm-sWp k-Xn-m-sanepw Chbvv cn\pw A{]-am-Zn-Xz-an- Fv eqY {]kvXm-hn-p. Ccp-hcpw Xn-ep kwhmZ-\m-\-cw eqY Hcp D]-tZi hncp- F \ne- b n- e , ktXym- ] - t Zi kwc- - I - \ mbn sXfnp hp. Cu kwhmZw am]m-bvpw Itm-enm k`-bvpw IqSp-X tZmj-I-cambn ]cn-W-an-p. IqSm-sX, Xs \ne-]m-Sp-Ifn Ipsd-qSn Dd-bvm\pw IqSp-X intbmsS k`m-\-ho-I-cW kwc-`--fp-ambn aptdp--Xn\pw eqY-dn\v CS-bm-bn. C\n Hcn-epw t]mm-[n-]-Xy-n\v hnt[-b-s-Sp-I-bn-spw tdma k`-bp-ambn bm{X ]d-bm-\p \nmbI L-n-sen F t_m[y-hp-am-bmWv eqY sebv]vkn-Kn \npw bm{X-bm-b-Xv. ip--hpw hy-hp-amb ssZh-h-N-\s Bkv]Z-amn \S hmZ-s tdma k` {in-m-Xp-sImv Hcp th]n-cn-b Xs thnh-cp-sav eqYv t_m[yambn. au\-am-bncnmw F Ddv ewLnv Bbncw \mhp-I-fpambn Fgp-t eqY-sd-bmWv ]noSv P\n I-Xv.
17

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan

hnPb kq{X-
X-fpsS icn-bmb Ign-hp-Isf-p-dnv Adn-bm At\Iew Bfp-I bmsXmcp eyhp-an-msX Cu `qan-bn icm-icn PohnXw \bn-p-h-cp-p. F{X kp-c-amb krjvSn-bmWv \-sfv ]e-tmgpw \mw Nnn-m-dn-. \psS km-Zy- Fsv \ a\-n-emm-dp-an-. Fm-hpw hnPbw thWw. Fn hnPbw t\Sp--Xn-\p BZys Nph-Sp-shbvv, hnP-bs \n Fs\ ImWp-p-sh-v Xocp-am-\n--em-Wv. hnP-b-n\v hyn-]camb \n-N\w \Im Ign-bm--h hnPbw hfsc Ipdp t\Sp--hcpw X-fpsS `m-hnbntem Pohn-X-ntem kwXr]vXn hcm--h-cp-am-Wv. Pohn-X-n \n hnP-bn-W-sa-n Fm-bn-cn-Ww \n-fpsS hnP-b-sav BZyw hni-I-e\w sN-Ww. Fm-bn-cnpw hnP-bsav \nh-Nn-m \nv Ign-m Ah ssIh-cn-m-\p Xmtm-ep-I, Nph-Sp-sh-bvp-I \n-fpsS apn-se-n--gn-p. Hcp kwtbm-PnX ]qv t]mse-bmWv hnP-bw. AXns tImn-t\-j \ Adn-bm-hp Bp-aXv Xpdm Ign-bpw. hnP-b-sa ]qv Xpd-m-\p BtKmf tImn-t\-j-\mWv Xmsg sImSpn-cn-p--Xv. hnPbw Hcp bm{X-bm-Wv, ey-m-\-a shp-hn-fn-I \nd-Xpw tbmKy-hp-amb ey-tfm kz]v\-tfm ]Sn-]-Sn-bmbn t\Sp-XmWv hnPbw sshin-y-ns I-]Yn Ign-hn-sbpw in-bp-sSbpw ]c-am-h[n hn\n-tbm-KamWv - hnPbw GsX-nepw Hcp Imcyw sNbvXp-Xom km[n-p-Xv kmm-XvIm-c-amWv; icn-bmb coXn-bn Hcp Imcyw sNbvXp Xop-Xv t\hpw \nv Bh-iy-am-bXv t\Sp--XmWv hnPbw; t\Sp--Xns\ CjvS-s-Sp--XmWv B\hpw ITn\mzm\w sImv ]cm-P-b-sf Xp XIp--XmWv hnPbw {]hn-p--XmWv hnPbw; B{K-ln-p--X hnP-bs F.-_n.-kn.-sbv hnti-jn-n-mw. (F ) F_n-enn (I-gn-hv), (_n) t{_vkv (am--) (kn) ItdPv (ss[-cyw) hnP-b-n-\p-thn B{K-ln-p-I. {]tNm-Z\w t\Sp-I. {]hn-p-I.
18

kphmm ZqX

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

19

s^{_p-hcn 2012

Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

20

s^{_p-hcn 2012