I

CITGO A/W HYDRAULIC OILS ACEITES HIDRULICOS Fecha 08/11

DESCRIPCIN: Los aceites hidrulicos CITGO Aceites Hidrulicos A/W son fluidos hidrulicos y de circulacin con una proteccin superior contra el desgaste especialmente formulados con bases de altsima calidad y aditivos trmicamente estables. Ofrecen gran resistencia contra la formacin de lodos, son qumicamente estables y tienen una excelente proteccin contra el desgaste. CUALIDADES: Los aceites hidrulicos CITGO Aceites Hidrulicos A/W estn elaborados con bases de excelente calidad y contienen todos los aditivos necesarios para brindar un servicio sin problemas en sistemas hidrulicos industriales de alta presin y rendimiento. Entre las propiedades sobresalientes de los aceites CITGO Aceites Hidrulicos A/W estn: Utilizan lo ltimo en tecnologa en aditivos de zinc trmicamente estables. Esto virtualmente elimina la formacin de lodos por calor en los servomecanismos electrohidrulicos ms sensibles, lo cual est generalmente asociado con aceites a base de zinc convencionales. Estos son aceites excelentes para mquinasherramientas de control numrico (N/C) y otros equipos de alto rendimiento, en los que el calor es un elemento determinante. Estos aceites poseen una excelente estabilidad hidroltica y no contribuyen a la formacin de cidos o agentes corrosivos sobre las superficies metlicas. Estn inhibidos contra la herrumbre en presencia de agua dulce y salada, pasando las Secuencias A y B del ensayo ASTM D665 Herrumbre en Aceites de Turbina. Ofrecen ptima proteccin anti desgaste en bombas, actuadores, vlvulas y otros componentes de circuitos hidrulicos. Satisfacen los requisitos de servicio ms severos establecidos por las especificaciones Cincinnati Lamb (anteriormente Cincinnati Milacron) P-68, P-69 y P-70, Denison HF-0, y Eaton M-2950-S e I-286-S CITGO Aceites Hidrulicos A/W resisten la formacin de espuma y no propician la oclusin de aire en sistemas hidrulicos diseados adecuadamente. Adems, se separan rpida y eficazmente del agua lo que permite el fcil drenaje de la misma por el fondo del depsito.

USOS: CITGO Aceites Hidrulicos A/W son recomendados para ser usados en sistemas hidrulicos equipados con bombas de paletas, pistones y engranajes, y siguiendo las especificaciones de los fabricantes. Estn diseados para proporcionar a estas bombas una vida mxima de servicio, as como la de otros componentes del sistema, tales como motores y servomecanismos

(Contina)

C I T G O P e t r o l e u m C o r p o r a t i o n 8 0 0 / 2 4 8 - 4 6 8 4 H o u s t o n, T e x a s H e c h o e n E E. U U. C10029-S

CITGO A/W HYDRAULIC OILS ACEITES HIDRAULICOS F e c h a 0 8 / 1 1 (Continuado)

CITGO Aceites Hidrulicos A/W se recomiendan como lubricante para aplicaciones industriales en engranajes y cojinetes, cuando se requieren aceites inhibidos contra la oxidacin y la herrumbre (R&O). CITGO Aceites Hidrulicos A/W All-Temp y All-Temp 46 son multigrados anti-desgaste especiales para equipos mviles que operan en amplios intervalos de temperatura. Entre sus caractersticas estn un bajo punto de fluidez, un alto ndice de viscosidad, excelente resistencia a la oxidacin, la espuma y la corrosin, as como proteccin contra el desgaste de los componentes de la bomba. CITGO Aceites Hidrulicos A/W del tipo All-Temp son altamente recomendados para equipos mviles y otros sistemas hidrulicos de servicio pesado y en todo tipo de climas. Los aceites hidrulicos CITGO A/W All-Temp Grado 32, satisfacen los requerimientos de comportamiento FMC para aceites hidrulico de alto rendimiento, Grado 32. Los aceites hidrulicos CITGO Aceites Hidrulicos A/W cumplen los requerimientos fsicos y de comportamiento de la siguiente clasificacin europea: AFNOR NF E 48-603 HM PROPIEDADES TPICAS: CITGO ACEITES HIDRULICOS A/W Grado Cdigo del Producto Gravedad, AMST D 4052, API Densidad, lb/gal Punto de Inflamacin, ASTM D 92, COC, F (C) Viscosidad, (2) cP a -40 C (2) cP a -35 C (2) cP a -20 C cSt a 40 C cSt a 100 C Todas las Temp (1) 633932001 33.4 7.15 385 (196) Todas las Temp 46 633946001 31.9 7.21 403 (206) 22 633410001 33.7 7.13 399 (204) 32 633415001 32.6 7.18 417 (214) 46 633420001 31.2 7.24 446 (230) 68 633430001 30.8 7.26 468 (242) 100 633440001 28.6 7.36 471 (244) 150 63345000 1 29.3 7.33 500 (260)

13,900 7,200 31.2 6.31

58,200 2,510 46.7 8.07

22.3 22.3 4.45

31.6 32.3 5.59

45.8 46.6 6.96

69 68 9.0

98 98 11.1

142 149 14.8

(Contina)
C I T G O P e t r o l e u m C o r p o r a t i o n 8 0 0 / 2 4 8 - 4 6 8 4 H o u s t o n, T e x a s H e c h o e n E E. U U. C10029-S

CITGO A/W HYDRAULIC OILS ACEITES HIDRAULICOS F e c h a 0 8 / 1 1 (Continuado)

Grado ndice de Viscosidad Punto Fluidez, ATSM D 97, F (C) Color, ATSM D 1500 Separabilidad del Agua, ATSM D (3) 1401 Prueba de Oxidacin, ATSM D 943, Hrs. Prueba de Herrumbre, ATSM (4) D 665 A, B Cumple Requerimiento Eaton M 2950(5) S Cumple Requerimiento Eaton I 286 (6) S Cumple Requerimiento Denison HF O Cumple Requerimiento Cincinnati Lamb AFNOR NF E 48608 ISO VG No. Todas las Temp (1) 159 -54 (-48) L1.0 40-40-0 4800 Todas las Temp 46 146 -44 (-42) L 1.0 40-40-0 4800 22 110 -40 (-40) L 0.5 40-40-0 >6000
(9)

32 111 -27 (-33) L 0.5 40-40-0 >6000

(9)

46 106 -22 (-30) L 0.5 40-40-0 >6000

(9)

68 107 -17 (-27) L 0.5 40-40-0 4530

100 98 -6 (-21) L 3.0 40-40-0 4030

150 99 0 (-18) L 2.5 40-40-0 2850

Pasa S

Pasa S

Pasa S

Pasa S

Pasa S

Pasa S

Pasa -

Pasa -

S 32
(7)

S 46
(8)

S H M 22 22

S P -68 H M 32 32

S P 70 H M 64 46

S P 69 H M 68 68

S H M 100 100

S H M 150 150

(Contina)

C I T G O P e t r o l e u m C o r p o r a t i o n 8 0 0 / 2 4 8 - 4 6 8 4 H o u s t o n, T e x a s H e c h o e n E E. U U. C10029-S

CITGO A/W HYDRAULIC OILS ACEITES HIDRAULICOS F e c h a 0 8 / 1 1 (Continuado)

Notas: (1) Cumplen con los requerimientos de aceite hidrulico, Grado 32, FMC de alto rendimiento. (2) ASTM D 2893 Viscosidad Brookfield (3) 30 minutos mx. de tiempo de separacin para emulsin de 3ml. La temperatura de prueba es de 130F para los grados hasta ISO 68. (4) Aprobado - Sin herrumbre (5) Este requerimiento utiliza bomba de paletas Eaton 35VQ25A. y es para equipos mviles. (6) Este requerimiento utiliza bomba de paletas Eaton 104c 105c, ASTM D 2882, y es para sistemas industriales estacionarios. (7) Tipo multigrado, de alto VI, que puede usarse en muchas aplicaciones en donde se requieran los grados de viscosidad ISO-VG 22, 32, 46. (8) Tipo multigrado, de alto VI, que puede usarse en muchas aplicaciones en donde se requieran los grados de viscosidad ISO-VG 32, 46. (9) ISO 22, 32, 46 sigue funcionando en ASTM D 943 a 6.000 horas.

C I T G O P e t r o l e u m C o r p o r a t i o n 8 0 0 / 2 4 8 - 4 6 8 4 H o u s t o n, T e x a s H e c h o e n E E. U U. C10029-S