1

ESQUEMAS DE GRAMTICA LATINA.

PRIMERA PARTE. Morfologa regular y sintaxis elemental.
1. Alfabeto latino A B C D E F G H I (K) L M N O P Q R S T U V X (Y) (Z)
1.1.Vocales: a e i (y) o u (longae) a e i (y) o u (breves). 1.2. Semivocales: i (saepe scriptum j) u (saepe scriptum v). 1.3. Diptongos: ae oe au eu ai oi (antiqui). 1.4. Acentos: Si la palabra tiene la penltima slaba larga, es grave. Ej.: abutere (abutre). Si la palabra tiene la penltima slaba breve, es esdjula. Ej.: incolunt (ncolunt). No existen en latn las palabras agudas.

2. Declinaciones
Se denomina declinacin el conjunto de los accidentes morfolgicos que sufren los sustantivos, adjetivos y pronombres mediante los cuales expresan el cumplimiento de determinadas funciones sintcticas en una oracin. Cada uno de estos accidentes constituye un caso. Los casos de la declinacin latina son: Nominativo: se expresa en este caso el sustantivo o pronombre ncleo del sujeto y los adjetivos y pronombres que lo modifican; tambin, el ncleo del predicativo subjetivo y sus modificadores directos. Vocativo: Es el caso empleado para invocar a alguien o dirigirse a un interlocutor.

Acusativo: Se expresa en este caso el sustantivo o pronombre ncleo del objeto directo y del predicativo objetivo, como tambin los adjetivos y pronombres que los modifican. Genitivo: Es el caso del complemento especificativo de un ncleo sustantivo. La palabra o estructura expresada en caso genitivo se traduce por el complemento de + trmino. Dativo: es el caso del objeto indirecto y de lo que se denomina dativo de inters, que aparece como modificador de algunos adjetivos y de verbos intransitivos y copulativos. Ablativo: es el caso de la mayora de los circunstanciales.

N.B.: los adverbios, preposiciones y conjunciones son indeclinables.

2.1. Declinacin voclica

2.1.1. Primera declinacin (temas en -a-). Sustantivos femeninos y muy pocos masculinos, adjetivos femeninos. Desinencias (por razones prcticas, se incluye la vocal temtica):

Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. -a -a -am -ae -ae -a -ae -ae -as -arum -is -is

Plural.

Ejemplo de declinacin: rosa, rosae. ros - a ros - a ros - am ros - ae ros - ae ros - a ros - ae ros - ae ros - as ros - arum ros - is ros - is

N.B.: Los sustantivos se enuncian en nominativo singular y en genitivo singular. Ej.: rosa, rosae. Frente a un sustantivo en cualquier caso y nmero, en un texto, debe formarse el nominativo singular para ingresar en el diccionario y buscar su significado. Ej.: nautarum (genitivo plural), buscar nauta, -ae (nom. y gen. sing.). 2.1.2. Segunda declinacin (temas en -o-). Sustantivos y adjetivos masculinos, pocos sustantivos femeninos (generalmente nombres de plantas y rboles). Desinencias (por razones prcticas, se incluye la vocal temtica):

Singular.

Plural -i -i -os -orum -is -is

Modelo con nominativo en us: dominus, domini. domin - us domin - e domin - um domin - i domin - o domin - o domin - i domin - i domin - os domin - orum domin - is domin - is

nom. -us, -er, -ir voc. -e, -er, -ir ac. -um gen. -i dat. -o abl. -o

Modelos con nominativo en er.

Modelo con nominativo en -ir.

puer, pueri.
Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. puer puer puer - um puer - i puer - o puer - o Plural. puer - i puer - i puer - os puer - orum puer - is puer - is

ager, agri.
Singular. ager ager agr - um agr - i agr - o agr - o Plural. agr - i agr - i agr - os agr - orum agr - is agr - is

vir, viri.
Singular. vir vir vir - um vir - i vir - o vir - o Plural. vir - i vir - i vir - os vir - orum vir - is vir is

Sustantivos y adjetivos de gnero neutro.

Desinencias (por razones prcticas se incluye la vocal temtica)

Singular. nom. voc. ac. gen. dat abl. -um -um -um -i -o -o

Plural. -a -a -a -orum -is -is

Modelo templum, templi: templ - um templ - um templ - um templ - i templ - o templ - o templ - a templ - a templ - a templ - orum templ - is templ - is

2.1.3. Tercera declinacin (temas en -i-). Sustantivos y adjetivos femeninos y masculinos. El nombre de parislabos que suele darse a los sustantivos y adjetivos voclicos con tema en -i- (tercera declinacin), obedece al hecho fontico de que ellos tienen igual nmero de slabas en el nominativo y en el genitivo. Desinencias. (Por razones prcticas se incluye la vocal temtica)

Singular.

Plural.

Modelo civis, civis (nominativo en -is). civ - is civ - is civ - em civ - is civ - i civ - e civ es civ es civ es civ ium civ ibus civ ibus

Modelo nubes, is (nominativo en es). nub - es nub - es nub - em nub - is nub - i nub - e nub - es nub - es nub - es nub ium nub - ibus nub - ibus

nom. voc. ac. gen. dat. abl.

-is, -es -is, -es (-im), -em -is -i -e,-i

-es -es -es -ium -ibus -ibus

Sustantivos y adjetivos de gnero neutro.

Desinencias (por razones prcticas se incluye la vocal temtica).

Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. -e -e -e -is -i -i

Plural. -ia -ia -ia -ium -ibus -ibus

Modelo mare, maris. mar - e mar - e mar - e mar - is mar - i mar - i mar - ia mar - ia mar - ia mar - ium mar - ibus mar - ibus

2.1.4. Cuarta declinacin (temas en -u-).

Sustantivos masculinos y femeninos.

Desinencias (por razones prcticas se incluye la vocal temtica):

Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. -us -us -um -us -ui -u

Plural. -us -us -us -uum -ibus (-ubus) -ibus (-ubus)

Modelo actus, actus. act - us act - us act - um act - us act - ui act - u act - us act - us act - us act - uum act - ibus act - ibus

Sustantivos de gnero neutro.

Desinencias (se incluye la vocal temtica):

Singular nom. voc. ac. gen. dat. abl. -u -u -u -us -u -u

Plural -ua -ua -ua -uum -ibus (-ubus) -ibus (-ubus)

Modelo cornu, cornus. corn - u corn - u corn - u corn - us corn - u corn - u corn - ua corn - ua corn - ua corn - uum corn - ibus corn - ibus

2.1.5. Quinta declinacin (temas en -e-). Sustantivos femeninos y masculinos. Desinencias (se incluye la vocal temtica):

Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. -es -es -em -ei -ei -e

Plural. -es -es -es -erum -ebus -ebus di - es di - es di - em di - ei di - ei di - e

Modelo dies, diei. di - es di - es di - es di - erum di - ebus di ebus

2.2. Declinacin consonntica (Paradigma de la Tercera declinacin)

Corresponde a sustantivos y adjetivos llamados tambin imparislabos por la diferente cantidad de slabas que tiene el nominativo singular con respecto al genitivo singular. El nominativo singular adquiere formas que se encuadran en las siguientes variantes: 1. Raz pura (consul, consul is). 2. Raz con apertura voclica (limen, limin is). 3. Raz ms desinencia s (pleb s, pleb is). 4. Raz con apertura voclica ms desinencia s (princep s, princip is) Estas variantes dependen, en general, del punto y modo de articulacin de la consonante final de la raz. 2.2.1. Raz en consonante oclusiva: el nominativo se forma con la desinencia -s, la que al entrar en contacto con la consonante de la raz, provoca cambios fonticos y ortogrficos: labial + s > ps, bs; velar + s > x; dental + s > s.

Raz en labial ( -p- / -b- )

Modelo. plebs, plebis Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. plebs plebs pleb em pleb is pleb i pleb e Plural. pleb es pleb es pleb es pleb um pleb ibus pleb ibus Modelo princeps, principis Singular. princeps princeps princip em princip is princip i princip e Plural. princip es princip es princip es princip um princip ibus princip ibus

Raz en velar ( -c- / -g- ).

Modelo dux, ducis. Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. dux dux duc em duc is duc i duc e Plural. duc es duc es duc es duc um duc ibus duc ibus Modelo rex, regis. Singular. rex rex reg em reg is reg i reg e Plural. reg es reg es reg es reg um reg ibus reg ibus Modelo iudex, iudicis. (Con apertura voclica) Singular. Plural. iudex iudex iudic em iudic is iudic i iudic e iudic es iudic es iudic es iudic um iudic ibus iudic ibus

Raz en dental (-t- / -d- ).

Modelo virtus, virtutis. Modelo miles, militis. (n. s. con apertura voclica) Singular. miles miles milit em milit is milit i milit e Plural. milit es milit es milit es milit um milit ibus milit ibus Modelo pes, pedis

Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. virtus virtus virtut em virtut is virtut i virtut e

Plural. virtut es virtut es virtut es virtut um virtut ibus virtut ibus

Singular. pes pes ped em ped is ped i ped e

Plural. ped es ped es ped es ped um ped ibus ped ibus

2.2.2. Raz en consonante lquida. Nominativo = raz.

Modelo orator, oratoris. Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. orator orator orator - em orator - is orator - i orator - e Plural. orator - es orator - es orator - es orator - um orator - ibus orator - ibus

Modelo consul, consulis. Singular. consul consul consul - em consul - is consul - i consul - e Plural. consul - es consul - es consul - es consul - um consul - ibus consul ibus

2.2.3. Raz en consonante sibilante. Los sustantivos y adjetivos de este tipo mantienen la -s de la raz solo en el nominativo y el vocativo singulares. En los dems casos se produce un fenmeno de rotacismo (transformacin de -s- en -r- entre vocales). Este fenmeno va acompaado a veces del de apofona (cambio de vocal sin cambio semntico).

Masculinos y femeninos. Modelo mos, moris.

Neutros. Modelo pectus, pectoris. (raz *pectos-> pector-) Singular. pectus pectus pectus pector - is pector - i pector - e Plural. pector- a pector - a pector - a pector - um pector - ibus pector - ibus Modelo opus, operis. (raz *opos-> oper-) Singular. opus opus opus oper - is oper - i oper - e Plural. oper - a oper - a oper - a oper - um oper - ibus oper ibus

Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. mos mos mor - em mor - is mor - i mor - e

Plural. mor - es mor - es mor- es mor - um mor - ibus mor - ibus

2.2.4. Raz en consonante nasal. Hay dos grupos generales: algunos sustantivos masculinos y femeninos forman el nominativo singular mediante la simple cada de la nasal y otros, con cada de nasal y apertura voclica.

Modelo percussio, -onis (n. s. con cada de la nasal). Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. percussio percussio percussion - em percussion - is percussion - i percussion - e Plural. percussion - es percussion - es percussion - es percussion - um percussion - ibus percussion - ibus

Modelo imago, -inis (n. s. con apertura voclica). Singular. imago imago imagin - em imagin - is imagin - i imagin - e Plural. imagin - es imagin - es imagin - es imagin - um imagin - ibus imagin - ibus

Existen sustantivos neutros que forman el nominativo mediante apertura voclica sin caida de la nasal.

Modelo carmen, carminis. Singular. nom. carmen voc. carmen ac. carmen gen. dat. abl. carmin is carmin i carmin e Plural. nom. carmin a voc. carmin a ac. carmin a gen. dat. abl. carmin um carmin ibus carmin ibus

Existe un grupo de sustantivos llamados comnmente de parentesco - como mater, matris; pater, patris; frater, fratris - y otros como senex, senis; canis, canis - que parecen voclicos (o parislabos) por su enunciado, pero se comportan como consonnticos.

Modelo pater, patris. Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. pater pater patr - em patr - is patr - i patr - e Plural. patr - es patr es patr es patr um patr ibus patr ibus

Modelo canis, canis. Singular. canis canis can em can is can i can e Plural. can es can es can es can um can ibus can ibus

2.2.5. Tema mixto. As se consideran los sustantivos cuyo singular sigue el modelo de los temas consonnticos y cuyo plural, el de los voclicos.

Modelo urbs, urbis. Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. urbs urbs urb em urb is urb i urb e Plural. urb es urb es urb es urb ium urb ibus urb ibus

Modelo mens, mentis. Singular. mens mens ment em ment is ment i ment e Plural. ment es ment es ment es ment ium ment ibus ment ibus

Modelo arx, arcis. Singular. arx arx arc em arc is arc i arc e Plural. arc es arc es arc es arc ium arc ibus arc ibus

3. Adjetivos
Hay tres grupos de adjetivos en latn: 3.1. Adjetivos de tres terminaciones o de primera clase: poseen un sistema desinencial para cada gnero: -us / -er (masculino, 2 declinacin), -a (femenino, 1 declinacin), -um (neutro, 2 declinacin). Ej: bonus, bona, bonum; pulcher, pulchra, pulchrum. 3.2. Adjetivos de dos terminaciones o de segunda clase: poseen un sistema desinencial para masculino y femenino: -is (3 declinacin voclica); y otra para neutro: -e (3 declinacin voclica). Ej.: fortis, forte.

10

3.3. Adjetivos de tercera clase. Bajo este nombre se agrupan los que tienen tres sistemas desinenciales y se declinan por la tercera declinacin. Ej.: celer, (masculino, genitivo celeris), celeris (femenino, genitivo celeris), celere (neutro, genitivo celeris); del mismo modo, acer, acris, acre.

Existen, dentro de los de tercera clase, adjetivos llamados de una sola terminacion, porque as la tienen en el nominativo y vocativo singulares. Se diferencian en el acusativo singular y en los casos del plural donde tienen desinencias comunes para masculino y femenino y otras para neutros. Aun siendo palabras de raz consonntica, tienen, por analoga con los adjetivos de dos terminaciones, algunos caracteres del tipo voclico: ablativo singular en -i (en -e, cuando el adjetivo est sustantivado); genitivo plural en -ium; neutro plural (nom., voc., acus.) en -ia.

Modelo atrox, atrocis. Masculino y femenino. Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. atrox atrox atroc - em atroc - is atroc - i atroc - i Plural. atroc - es atroc - es atroc - es atroc - ium atroc - ibus atroc - ibus Neutro. Singular. atrox atrox atrox atroc - is atroc - i atroc - ibus Plural. atroc - ia atroc - ia atroc - ia atroc - ium atroc - ibus atroc - ibus

Modelo prudens, prudentis. Masculino y femenino. Neutro. Singular. Plural. Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. prudens prudens prudent - em prudent - is prudent - i prudent - i, (-e) prudent - es prudent - es prudent - es prudent - ium prudent - ibus prudent - ibus prudens prudens prudens prudent - is prudent - i prudent - i, (-e )

Plural. prudent - ia prudent - ia prudent - ia prudent - ium prudent - ibus prudent - ibus

A partir de los adjetivos pueden formarse adverbios de modo. La desinencia -e es caracterstica de muchos adverbios derivados de adjetivos de primera clase. As de rectus, -

11

a, -um, correcto, sale recte, correctamente. Los adverbios derivados de adjetivos de segunda o tercera clases suelen adoptar la desinencia -ter. As, de gravis, grave, sale graviter (gravemente), y de acer, acris, acre, sale acriter (acerbamente). Del mismo modo, la forma
del nominativo (o acusativo) de gnero neutro de cualquier adjetivo puede adquirir valor adverbial: multum (mucho, muy), facile (fcilmente).

4. Grados de significacin de los adjetivos 4.1. Comparativo de superioridad. El formante de comparativo es *-ios, que resulta - -ior por rotacismo. Funciona como un adjetivo de dos terminaciones. Tomamos como ejemplo el comparativo de altus, alta, altum, que es altior (masculino y femenino), altius (neutro).
Masculino y femenino. Singular. nom. voc. ac. gen. dat. abl. altior altior altior - em altior - is altior - i altior - e Plural. altior - es altior - es altior - es altior - um altior - ibus altior - ibus Singular. altius altius altius altior - is altior - i altior - e Neutro. Plural. altior - a altior - a altior - a altior - um altior - ibus altior - ibus

El segundo trmino de comparacin se contruye con el nexo quam y el mismo caso del primer trmino, o en ablativo solo. Ej. Publius est altior quam Marcus. Publius est altior Marco. Publio es ms alto que Marcos. Publio es ms alto que Marcos.

El grado comparativo de los adverbios derivados de adjetivos suele asumir la forma del nominativo / acusativo neutro. As, altius, como adverbio, es ms altamente o muy altamente.

4.2. Superlativo. El formante caracterstico del superlativo es -im-, que en algunos casos aparece reforzado con -iss-. As, de altus es altissimus; de acer, acerrimus. Los superlativos se declinan como adjetivos de primera clase: altissimus, altissima, altissimum. Sobre ellos pueden formarse adverbios de modo, como altissime,
altsimamente.

12

Los superlativos relativos llevan un complemento partitivo en genitivo o en forma de circunstancial del lugar. Ej. Petrus est altissimus discipulorum. Pedro es el ms alto de los alumnos. Petrus est altissimus ex discipulis. Pedro es el ms alto de entre los alumnos. Petrus est altissimus inter discipulos. Pedro es el ms alto entre los alumnos. El grado superlativo de los adverbios derivados de adjetivos se forma con la desinencia -e : altissime, de la manera ms alta; pulcherrime, bellsimamente.

4.3. Formaciones irregulares Grado positivo.

Bonus, bona, bonum. Malus, mala, malum. Magnus, magna, magnum. Parvus, parva, parvum.

Comparativo.
Melior, melius. Peior, peius. Maior, maius. Minor, minus.

Superlativo.
Optimus, -a, -um. Pessimus, -a, -um. Maximus, -a, -um Minimus, -a, -um.

4.4. Formacin a partir de adverbios Adverbio.

Supra Infra Citra Intra Extra -------------------------------------------------------------------

Adjetivo comparativo.
Superior, superius Inferior, inferius Citerior, citerius Interior, interius Exterior, exterius

Adjetivo superlativo.
Supremus, suprema, supremum. Infimus, infima, infimum. Citimus, citima, citimum. Intimus, intima, intimum. Extremus, extrema, extremum.

5. Declinacin de pronombres
5.1. Personales. Los de primera y segunda persona tienen declinacin completa; el de tercera persona solo presenta cuatro casos coincidentes en singular y plural.

13

Primera persona. Singular Plural nom. ego acus. me gen. mei dat. abl. mihi me nos nos nostrum nostri nobis nobis

Segunda persona. Singular Plural tu te tui tibi te vos vos vestrum vestri vobis vobis

Tercera persona. Singular y plural. ---se sui sibi se

N.B.: Las formas nostrum / vestrum corresponden al genitivo subjetivo o posesivo; las formas nostri / vestri, al genitivo objetivo (ej. memento nostri: acurdate de nosotros). Los posesivos correspondientes meus, -a, um; tuus, -a, -um; suus, -a, -um; noster, nostra, nostrum; vester, vestra, vestrum; suus, -a, -um se declinan como adjetivos de primera clase.

5.2. Demostrativos. Hay tres demostrativos que son decticos (sealan la posicin de la persona u objeto con respecto al hablante), y uno que es anafrico (equivale, a veces, al pronombre personal de tercera persona empleado para evitar la repeticin del sustantivo). Adems pueden considerarse demostrativos los pronombres de igualdad e identidad.
5.2.1. Pronombres demostrativos decticos

hic, haec, hoc (este)

Singular Masc. fem. nom. ac. gen. dat. abl. hic hunc huius huic hoc haec hanc huius huic hac neutro hoc hoc huius huic hoc

iste, ista, istud (ese)

Singular masc. fem. iste istum istius isti isto ista istam istius isti ista neutro istud istud istius isti isto

ille, illa illud (aquel)

Singular masc. fem. ille illum illius illi illo illa illam illius illi illa neutro illud illud illius illi illo

Plural nom. hi ac. hos hae has haec haec

Plural isti istos istae istas ista ista

Plural illi illos illae illas illa illa

14

gen. dat. abl.

horum harum horum his his his his his his

istorum, -arum, -orum istis istis istis istis istis istis

illorum, -arum, -orum illis illis illis illis illis illis

5.2.2. Pronombre demostrativo anafrico is, ea, id (este, aquel, l)

Singular. Masculino. Femenino. nom. ac. gen. dat. abl. is eum eius ei eo ea eam eius ei ea Neutro. id id eius ei eo

Plural. Masculino. ii eos eorum eis (iis) eis (iis) Femenino. eae eas earum eis (iis) eis (iis) Neutro. ea ea eorum eis (iis) eis (iis)

5.2.3. Pronombres demostrativos de igualdad e identidad

idem, eadem, idem (el mismo).

ipse, ipsa, ipsum (l mismo).

Singular. Masculino. nom. ac. gen. dat. abl. idem eundem eiusdem eidem eodem Plural. nom. ac. gen. dat. abl. iidem eosdem eorumdem iisdem iisdem eaedem easdem earumdem iisdem iisdem eadem eadem eorumdem iisdem iisdem Femenino. eadem eandem eiusdem eidem eadem Neutro. idem idem eiusdem eidem eodem

Singular. Masculino. ipse ipsum ipsius ipsi ipso Plural. ipsi ipsos ipsorum ipsis ipsis ipsae ipsas ipsarum ipsis ipsis ipsa ipsa ipsorum ipsis ipsis Femenino. ipsa ipsam ipsius ipsi ipsa Neutro. ipsum ipsum ipsius ipsi ipso

15

5.4. Pronombres relativos e interrogativos / exclamativos

La declinacin de base es la de los relativos. Al pie de ella se indican las variantes para los interrogativos / exclamativos.

Pronombre relativo qui, quae, quod (que, cual, quien). Singular. Masculino. nom. ac. gen. dat abl. qui quem cuius cui quo Femenino. quae quam cuius cui qua Neutro. quod quod cuius cui quo Masculino. qui quos quorum quibus quibus Plural. Femenino. quae quas quarum quibus quibus Neutro. quae quae quorum quibus quibus

En los interrogativos / exclamativos se distinguen las formas de nominativo singular quis (quin, para personas, masculino), qui (qu o cul, como adjetivo, masculino), quid (qu, para cosas, neutro), y quod (qu o cul, para cosas, adjetivo, neutro). En el acusativo singular se distinguen, con el mismo valor, las formas quid y quod. El pronombre indefinido aliquis, aliqua, aliquid / aliquod (alguien, alguno) sigue la declinacin de los interrogativos / exclamativos. Algunos pronombres indefinidos, como alter, altera, alterum (el otro, entre dos); alius, alia, aliud (otro, entre varios); solus, sola, solum (solo); totus, tota, totum (todo, entero), asimilan formas de la declinacin pronominal, como el genitivo singular en -ius para los tres gneros (alterius / alius / solius / totius), y el dativo singular en -i, tambin para los tres gneros (alteri / alii / soli / toti). 5.5. Pronombres numerales. Solo se declinan los tres primeros cardinales.

Masc. Fem. nom. ac. gen. dat. abl. unus unum unius uni uno una unam unius uni una

Neutro. unum unum unius uni uno

Masc. duo duos duorum duobus duobus

Fem. duae duas duarum duabus duabus

Neutro. duo duo duorum duobus duobus

Masc. y Fem. tres tres trium tribus tribus

Neutro. tria. tria trium tribus tribus

16

Los ordinales se declinan como adjetivos de tres terminaciones. Ej.: primus, prima, primum; tertius, tertia, tertium. Existen numerales distributivos que se declinan solo en plural como adjetivos de tres terminaciones. Ej. : bini, binae, bina (de dos en dos); trini, trinae, trina (de tres en tres).

6. Complementos circunstanciales de lugar

Estos complementos, convencionalmente, se designan por los adverbios interrogativos correspondientes: UBI, dnde?; QUO, a dnde, hacia dnde?; QUA, por dnde, a travs de dnde?; UNDE, desde dnde? UBI: El lugar en donde se encuentra un ser u objeto o transcurre una accin o acontecimiento se expresa generalmente con la preposicin in + trmino con ncleo en caso ablativo. Los nombres de ciudades y de islas pequeas no llevan preposicin. Ej.: - Ubi sunt pueri? - Pueri sunt in aula Dnde estn los nios? Los nios estn en el aula.

- Ubi erat exercitus? Dnde estaba el ejrcito? - Exercitus erat Carthagine. El ejrcito estaba en Cartago. El caso locativo. Los nombres de ciudades e islas pequeas de la primera y la segunda declinaciones mantienen el antiguo caso locativo que expresaba la ubicacin. Ejemplos: Romae (en Roma), Corinthi (en Corinto). Las palabras rus (campo) y domus (casa) tienen sus respectivos locativos ruri (en el campo) y domi (en casa). La expresin domi militiaeque, tambin en locativo, significa en la paz y en la guerra. QUO: El lugar hacia donde alguien o algo se dirige se expresa, generalmente con las preposiciones in o ad + trmino con ncleo en caso acusativo. Ej.: - Quo properabant milites? - Milites ad silvam properabant. - Milites in silvam properabant. Hacia dnde marchaban los soldados? Los soldados marchaban hacia el bosque. (Idea de acercamiento). Los soldados marchaban hacia el bosque. (Idea de ingreso).

QUA: El lugar por donde o a travs de donde se pasa, se expresa, generalmente con la preposicin per + trmino con ncleo en caso acusativo. Si se trata de un lugar de paso (una calle, un puente), se expresa en ablativo solo, como si fuera un circunstancial de medio o instrumento.

17

Ej.:

- Qua currebat equus? - Equus per campum currebat. - Qua pueri transibant flumen? - Pueri ponte transibant flumen.

Por dnde corra el caballo? El caballo corra por el campo. Por dnde los nios atravesaban el ro? Los nios atravesaban el ro por el puente.

UNDE: El lugar desde donde se procede se expresa, generalmente con las preposiciones a, ab, e, ex + trmino con ncleo en caso ablativo. Ej.: - Unde veniunt pastores? De dnde vienen los pastores? - Pastores e (ex) montibus veniunt. Los pastores vienen de los montes (del interior) - Pastores a (ab) montibus veniunt. Los pastores vienen del lado de los montes.

6.1. Adverbios de lugar

6.1.1. Provenientes de pronombres demostrativos

De hic, haec, hoc. hic (aqu) huc (hacia aqu) hac (por aqu) hinc (desde aqu)

De iste, ista, istud. istic (ah) istuc (hacia ah, ah) istac (por ah) istinc (de ah)

De ille, illa, illud. illic (all/) illuc (hacia all/) illac (por all/) illinc (desde all/)

Adverbios del Locus UBI. ibi (all) ibidem (all mismo) ubicumque (donde quiera que) alibi (en otra parte) ubique (en todas partes)

Adverbios del Locus QUO. eo (all) eodem (all mismo) quovis (a cualquier lugar) quocumque (adonde quiera que) aliquo (a cualquier lugar) alio (a otra parte) utroque (a uno y otro lugar)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Adverbios del Locus QUA. ea (por all) eadem (por el mismo sitio) qualibet (por donde quiera que) Adverbios del Locus UNDE. inde (de all) indidem (de all mismo) undecumque (de donde quiera que)

18

quacumque (por cualquier lugar) aliqua (por algn lugar) alia (por otro camino)

aliunde (de otra parte) undique (de dondequiera) utrique (de una y otra parte)

6.1.2. Otros adverbios. intus (dentro) foris (afuera [quietud]) foras (fuera [movimiento]) usquam (en algn lugar) ultro (del lado de all) citro (del lado de ac) retro (de atrs) nusquam (en ningn lugar)

7. Complementos circunstanciales de tiempo

QUANDO. El momento en que ocurre un hecho se expresa en caso Ablativo, eventualmente con preposicin IN. Ej. - Quando maturant mala? - Mala maturant aestate. Cundo maduran las manzanas? Las manzanas maduran en verano.

QUAMDIU. El tiempo a lo largo del cual se desarrolla una accin se expresa en caso Acusativo, eventualmente con preposicin PER. Ej. - Quamdiu milites pugnabant? - Durante cunto tiempo luchaban los soldados? - Multas horas milites pugnabant. - Durante muchas horas luchaban los soldados.

QUAMDUDUM. Para expresar desde cundo ocurre determinada accin o fenmeno, se emplea el caso Acusativo con una unidad de medida, o el Ablativo con preposicin A / AB, si se indica el punto de partida. Ej. - Quamdudum regnat Ancus? - Iam quartum annum regnat. - A puero regnat. - Desde cundo reina Anco? - Ya reina su cuarto ao. - Desde nio reina.

A QUO TEMPORE. Para expresar cunto tiempo hace que algo ocurri, se emplea el adverbio ABHINC y la cantidad de tiempo en caso Acusativo. Ej. - A quo tempore pater tuus obiit? - Abhinc tres menses obiit. - Cunto hace que tu padre ha muerto? - Ha muerto hace tres meses.

19

8. Otros circunstanciales con preposicin

Todas las preposiciones en latn rigen un determinado caso y forman con ste diversos circunstanciales. Ejemplos:

De + ablativo: circunstancial de tema.

De anima (acerca del alma, sobre el alma).

Ob + acusativo: circunstancial de causa. Ob rem publicam (a causa de la repblica, por la repblica). Cum + ablativo: circunstancial de compaa.
Cum fratribus et filiis (con sus hermanos y sus hijos)

Sine + ablativo: circunstancial de exclusin. Sine vita (sin vida). 9. El sistema verbal latino
Todos los verbos del latn se agrupan en dos grandes sistemas: el infectum y el perfectum. La agrupacin es de carcter morfolgico-semntica, porque los verbos de cada grupo difieren tanto en la formacin de la raz verbal como en lo que se denomina el aspecto verbal. El infectum posee aspecto durativo, es decir, de accin en desarrollo. (Ej.: canto, estoy cantando, caminaba, iba caminando). El perfectum posee aspecto puntual o de accin terminada. (Ej.: cant, termin de cantar, haba caminado, haba terminado de caminar). Dentro de cada sistema aspectual se agrupan los siguientes tiempos verbales: E el Infectum: presente, pretrito imperfecto, futuro imperfecto. En el Perfectum: pretrito perfecto, pretrito pluscuamperfecto, futuro perfecto. Los modos en latn son: indicativo, subjuntivo e imperativo. A travs de ellos se manifiesta la actitud del hablante (enunciativa o volitiva). Hay en latn voz activa, pasiva y rara vez voz media (morfolgicamente igual a la voz pasiva), y un sistema de verboides tambin llamados sustantivos y adjetivos verbales: infinitivo, participio, gerundio, gerundivo y supino. Algunos de estos forman su raz a partir, precisamente, del supino. Las gramticas dividen los verbos latinos en en un sistema de cuatro conjugaciones (algunas consideran que hay cinco), de acuerdo con la vocal temtica ubicada entre la raz y la desinencia verbal. Ej.: amare, vocal temtica - a - (1 conjugacin); monere, vocal temtica - e - (2 conjugacin); audire, vocal temtica - i - (4ta. conjugacin). La tercera conjugacin es en su origen atemtica, pero en su desarrollo aparecen vocales de apoyo (- i - / - u -) o analgicas (- e -); su infinitivo, como legere, tiene la penltima vocal breve.

20

9.1. Enunciado de los verbos. El verbo latino se enuncia con cinco formas:
* Primera. persona del singular, presente del indicativo activo. Proporciona la raiz del infectivo. Ej.: laudo. Por esta forma se lo busca en el diccionario. * Segunda persona del singular, presente del indicativo activo. Proporciona la vocal temtica (o la de apoyo, o la etimolgica): laudas, mones, legis, facis. * Infinitivo presente activo. Indica a qu conjugacin pertenece el verbo. Amare (1), monere (2), legere (3), audire (4). * Primera persona del singular, pretrito perfecto del indicativo activo. Proporciona la raiz del perfecto: laudavi. * Supino (sustantivo verbal). Proporciona la raiz de supino: laudatum Ejemplos:

amo, amas, amare, amavi, amatum moneo, mones, monere, monui, monitum lego, legis, legere, legi, lectum facio, facis, facere, feci, factum audio, audis, audire, audivi, auditum.

9.2. Conjugacin del Infectivo en voz activa y pasiva, modo indicativo

Desinencias de la voz activa: -O / -M, -S, -T, -MUS, -TIS, -NT. Desinencias de la voz pasiva: - (O)R, -RIS / -RE, -TUR, -MUR, - MINI, -NTUR.

Presente del Indicativo. Voz activa.

1 conj. am - o am - a - s am - a - t am - a - mus am - a - tis am - a - nt 2 conj. mon - e - o mon - e - s mon - e - t mon - e - mus mon - e - tis mon - e - nt 3 conj. leg - o leg - i - s leg - i - t leg - i - mus leg - i - tis leg - u - nt cap - i - o cap - i - s cap - i - t cap - i - mus cap - i - tis cap - iu - nt 4 conj aud - i - o aud - i - s aud - i - t aud - i - mus aud - i - tis aud - iu - nt

21

Presente del Indicativo. Voz pasiva.

am - or am - a - ris, (-re) am - a - tur am - a - mur am - a - mini am - a - ntur mon - e - or mon - e - ris, (-re) mon - e - tur mon - e - mur mon - e - mini mon - e - ntur leg - or leg - e - ris, (-re) leg - i - tur leg - i - mur leg - i - mini leg - u - ntur cap - i - or cap - e ris, (-re) cap - i - tur cap - i - mur cap - i - mini cap - iu - ntur aud - i - or aud - i - ris, (-re) aud - i - tur aud - i - mur aud - i - mini aud - iu - ntur

NB: La segunda persona del singular admite dos desinencias, -ris / -re (amaris / amare).

Los verbos facio, capio y sus compuestos (perficio, inficio, accipio, recipio, etc.), forman una conjugacin aparte, ya que poseen una vocal etimolgica - i - que les da apariencia de un verbo de cuarta conjugacin; sin embargo tienen infinitivo con vocal breve e como los verbos de tercera: capio, capis, capere; facio, facis, facere. Algunas gramticas llaman a esta conjugacin tercera mixta o quinta conjugacin.

Pretrito Imperfecto del Indicativo.

El sufijo temporal - ba - entre la vocal temtica (o analgica, en el caso de la tercera y la cuarta conjugaciones) y la desinencia, caracteriza al pretrito imperfecto del indicativo en todas las conjugaciones y en ambas voces.

Ejemplos en la voz activa: amabam amabas amabat amabamus amabatis amabant monebam monebas monebat monebamus monebatis monebant legebam legebas legebat legebamus legebatis legebant audiebam audiebas audiebat audiebamus audiebatis audiebant capiebam capiebas capiebat capiebamus capiebatis capiebant

Ejemplos en la voz pasiva: amabar monebar amabaris, (-re) monebaris, (-re) amabatur monebatur amabamur monebamur legebar legebaris, (-re) legebatur legebamur audiebar audiebaris, (-re) audiebatur audiebamur capiebar capiebaris, (-re) capiebatur capiebamur

22

amabamini amabantur

monebamini monebantur

legebamini legebantur

audiebamini audiebantur

capiebamini capiebantur

Futuro Imperfecto.
El sufijo temporal - b - / - bi - / - bu - en la primera y la segunda conjugaciones; y - a - / - e - en la tercera y la cuarta caracteriza al futuro imperfecto en ambas voces.

Ejemplos en la voz activa. amabo amabis amabit amabimus amabitis amabunt monebo monebis monebit monebimus monebitis monebunt legam leges leget legemus legetis legent audiam audies audiet audiemus audietis audient capiam capies capiet capiemus capietis capient

Ejemplos en la voz pasiva. amabor amaberis, -re amabitur amabimur amabimini amabuntur monebor moneberis, -re monebitur monebimur monebimini monebuntur legar legeris, -re legetur legemur legemini legentur audiar audieris, -re audietur audiemur audiemini audientur capiar capieris, -re capietur capiemur capiemini capientur

Modo Imperativo. Se conjugan la segunda y la tercera personas del singular y del plural.
Ejemplos en la voz activa. 2 p.s. 3 p. s. 2 p. pl. 3 p. pl. am - a am - a - to am - a - te am - a - nto mon - e mon - e -to mon - e - te mon - e - nto leg - e leg - i - to leg - i - te leg - u - nto aud - i aud - i - to aud - i - te aud - iu - nto cap - e capi - to capi - te capi - u - nto

23

Formas enrgicas (suelen llamarse de Imperativo futuro). 2 p. s. 2 p. pl. amato amatote moneto monetote legito legitote audito auditote capito capitote

Ejemplos en la voz pasiva. 2 p. s. 3 p. s. 2 p. pl. 3 p. pl. amare amator amamini amantor monere monetor monemini monentor legere legitor legimini leguntor audire auditor audimini audiuntor capere capitor capimini capiuntor

9.3. Verbos deponentes

Existen numerosos verbos latinos que se conjugan en voz pasiva pero tienen significacin activa. Por ejemplo: hortantur (ellos exhortan), loquimini (vosotros hablis), nascetur (nacer). Estos verbos, llamados deponentes (porque deponen, esto es, sacan de lugar, la coherencia entre el significante <voz pasiva> y el significado <voz activa>), se enuncian siguiendo un esquema similar al de los dems verbos. Ejemplo: Hortor (primera persona del singular del Presente de Indicativo en voz pasiva), hortaris (segunda persona del singular del mismo tiempo y voz), hortari (Infinitivo Presente en voz pasiva), En la segunda parte de estos Esquemas se ampla la informacin sobre este tipo de verbos.

9.4. Conjugacin del verbo sum, es, esse, fui

Presente de Indicativo. Pretrito Imperfecto. Futuro Imperfecto. sum es est sumus estis sunt eram eras erat eramus eratis erant ero eris erit erimus eritis erunt Imperativo.

es / esto esto este / estote sunto

24

Valores semnticos del verbo sum, es esse, fui. * Copulativo (ser, estar): Puer altus est (el nio es alto). Puer aeger est (el nio est enfermo). Puer in aula est (el nio est en el aula). Sunt in Graecia magna templa (hay en Grecia grandes templos).

* No copulativo (estar, haber):

9.5. Verbos compuestos de sum

Absum, abes, abesse, afui: estar lejos, distar, ausentarse. Adsum, ades, adesse, adfui/affui: estar cerca, asistir, presentarse, acercarse, favorecer. Desum, -es, -esse, -fui: faltar, abandonar. Insum, -es, -esse, -fui: estar dentro de, haber en. Intersum, -es, -esse, -fui: estar en medio de ocuparse de, interesarse por, intervenir. Obsum, -es, -esse, obfui/offui: oponerse, perjudicar, daar. Possum, potes, posse, potui: poder. Praesum, -es, -esse, -fui: estar al frente de, mandar. Prosum, prodes, prodesse, profui: servir, dar provecho. Subsum, -esse: estar debajo, subsistir. Supersum, -es, -esse -fui: quedar, sobrar, sobrevivir.

Particularidades en la conjugacin de posse y de prodesse en el Presente de Indicativo. possum potes potest possumus potestis possunt prosum prodes prodest prosumus prodestis prosunt En los dems tiempos, se mantiene la conjugacin normalmente. Pret. Imperf. : poteram, proderam. Fut. Imperf. : potero, prodero.

Los compuestos de esse con excepcin de abesse, suelen llevar un complemento en dativo. Ej.: adsumus amicis (ayudamos a los amigos).

25

9.6. Conjugacin de los principales verbos irregulares en los tiempos de Indicativo Infectivo

* fero, fers, ferre: llevar, soportar. Modo Indicativo. Presente. Voz activa fero fers fert ferimus fertis ferunt Voz pasiva feror ferris fertur ferimur ferimini feruntur Pretrito Imperfecto. Voz activa. Voz pasiva. ferebam ferebas ferebat ferebamus ferebatis ferebant ferebar ferebaris ferebatur ferebamur ferebamini ferebantur

Futuro imperfecto. Voz activa. Voz pasiva. feram feres feret feremus feretis ferent ferar fereris (-re) feretur feremur feremini ferentur

Modo Imperativo. Voz activa. Voz pasiva

fer

ferre fertor ferimini feruntor

ferte

* eo, is, ire: ir.

Modo Indicativo. Presente. eo is it imus itis eunt Pretrito Imperfecto. ibam ibas ibat ibamus ibatis ibant Futuro Imperfecto. ibo ibis ibit ibimus ibitis ibunt Modo Imperativo.

i / ito ito ite / itote eunto

26

* volo, vis, velle, volui: querer. Modo Indicativo. Presente. volo vis vult volumus vultis volunt Pretrito Imperfecto. volebam volebas volebat volebamus volebatis volebant Futuro Imperfecto. volam voles volet volemus voletis volent

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* nolo, non vis, nolle: no querer.

Modo Indicativo. Presente. nolo non vis non vult nolumus non vultis nolunt Pretrito Imperfecto. nolebam nolebas nolebat nolebamus nolebatis nolebant Futuro Imperfecto. nolam noles nolet nolemus noletis nolent Modo Imperativo.

noli nolito nolite nolunto

* malo, mavis, malle, malui: preferir. Modo Indicativo. Presente malo mavis mavult malumus mavultis malunt Pretrito Imperfecto malebam malebas malebat malebamus malebatis malebant Futuro Imperfecto. malam males malet malemus maletis malent

27

9.7. Conjugacin del Perfecto en voz activa, modo indicativo

Morfolgicamente, los tiempos perfectos poseen una raz distinta de la del infectivo cuya formacin puede darse de la siguientes maneras: 1) Con el sufijo -v-: amo, amas, amare, am-a-v-i.

2) Con el sufijo -u-: moneo, mones, monere, mon-u-i.

3) Con el sufijo -s-: scribo, scribis, scribere, scrip-s-i. (Labial + s > ps). rego, regis, regere, rex-i (Velar + s > x). mitto, mittis, mittere, mi-s-i (dental + s > s).

4) Con el alargamiento de la raz del infectivo: lego, legis, legere, legi.

5) Con la duplicacin de la slaba inicial: curro, curris, currere, cu-curr-i. Los verbos llamados polirrizos tienen una raz de perfecto que carece de vinculacin formal con la de infectivo. Ej.: sum, es, esse, fui; fero, fers, ferre, tuli; tollo, tollis, tollere, sustuli.

Desinencias de los tiempos perfectos (voz activa, modo indicativo e infinitivo). Pretrito perfecto. -i -isti -it -imus -istis -erunt, (-ere) Pretrito Pluscuamperfecto. Futuro Perfecto. -eram -eras -erat -eramus -eratis -erant -ero -eris -erit -erimus -eritis -erint Infinitivo. - isse

Estas desinencias son vlidas para cualquier verbo de cualquier conjugacin.

Ejemplos: amav-isti, monu-eram, leg-erit.

28

9.7. Verbos aspectuales (defectivos)

Existen algunos verbos latinos que slo presentan formas del Perfecto, pero su significacin equivale a las del Infectum. Se enuncian con la primera y la segunda personas del Pretrito Perfecto del Indicativo, y el Infinitivo Perfecto, siempre en la voz activa. El nombre de aspectuales que suele drseles obedece a que en su origen tienen una significacin resultativa, de all que slo se conjuguen en tiempos perfectos. * odi, odisti, odisse : odiar. * novi, novisti, novisse : conocer. * memini, meministi, meminisse : recordar. * coepi, coepisti, coepisse : comenzar. Traduccin: odi = yo odio; oderam = yo odiaba; odero = yo odiar.

10. Interrogaciones directas 10.1. Parciales. Introducidas por pronombres o adverbios interrogativos.
* quis / quid; quis / qui, quae, quid / quod. Quin?, cul?, qu? - Quis venit? Quin vino? - Qui puer venit? Qu / cul nio vino? - Quid feci?Qu hice? - Quod carmen legis? Qu / cul poema lees? - Quae puella legit? Qu / cul nia lee? - Petrus venit. Pedro vino. - Filius Auli venit. Vino el hijo de Aulo. - Librum legi. Le un libro. - Bucolicam primam lego. Leo la Buclica primera. - Filia magistri legit. La hija del maestro lee.

N.B. : quis y quid son sustantivos; qui, quae y quod son adjetivos. * uter, utra, utrum: Cul de los dos? - Uter venit? Cul de los / ellos dos vino? - Filius poetae venit. Vino el hijo del poeta. * ubi, quo, qua, unde: Dnde, hacia dnde, por dnde, desde dnde? - Unde venis? De dnde vienes? - A foro venio. Vengo del foro.

- Ubi puellae sunt? Dnde estn las nias? - Puellae sunt domi. Las nias estn en casa. * quando, qualis, cur: cundo, cmo (cul, de qu tipo), por qu. - Quando hoc longum opus finies? - Cras finiam. Cundo terminars este largo trabajo? (Lo) terminar maana.

29

- Quales Diomedis equi erant? - Fortes velocesque erant.

Cmo (de qu clase, de qu ndole) eran los caballos de Diomedes? Eran fuertes y veloces.

10.2. Totales. Introducidas por -ne (encltico), nonne o num.

- Hostesne vicerunt? Vencieron a los enemigos? (Espera respuesta afirmativa o negativa). - Ita, vicerunt. As es, vencieron. - Nonne hostes vicerunt? Vencieron a los enemigos? (Supone respuesta afirmativa). - Profecto, vicerunt. - Num hostes vicerunt? Acaso vencieron los enemigos? (Espera respuesta negativa). - Minime, non vicerunt.

10.3. Dobles. Expresan una alternativa.

- Romam eo an hic maneo? Voy a Roma o me quedo aqu? - Hic maneo. Me quedo aqu. - Utrum Romam eo an hic maneo? Acaso voy a Roma o me quedo aqu? (Con mayor valor enftico). - Venisne manesne? - Maneo. Vienes o te quedas? Me quedo.

11. Preposiciones 11.1. De caso Acusativo

ad : a, hacia, junto a adversus : frente a, contra ante : ante, delante de, antes que apud : junto a, en casa de circa : cerca de circum : alrededor de cis, citra : de este lado de contra : contra, frente a erga : para con extra : fuera de ob : a causa de penes : en poder de per : a travs de, por medio de post : despus de praeter : excepto, ms all de prope : cerca de propter : a causa de secundum : segn secus : junto a, en medio de super : sobre

30

in : en, hacia, contra infra : debajo de inter : entre intra : dentro de iuxta : junto a

supra : sobre trans : a travs de, del otro lado de ultra : ms all de usque (ad): hasta versus : hacia, contra

11.2. De caso Ablativo

a, ab, abs : por, de, desde absque : sin clam : a escondidas de coram : en presencia de cum : con de : de, desde, acerca de e, ex : desde, a partir de in : en, dentro de palam : a la vista de prae : delante de pro : ante, en lugar de, a favor de sine : sin tenus : hasta

Las preposiciones sub o subter (bajo, debajo de) y super (sobre, encima de) pueden ir con caso Ablativo (con idea de reposo o inmovilidad) o Acusativo (con idea de movimiento).

12. Conjunciones coordinantes 12.1. Copulativas

et, atque, ac : y etiam, quoque : tambin -que (encltico) : y nec, neque : ni

12.2. Disyuntivas
vel : o (no excluyente) aut : o (excluyente) -ve (encltico) : o seu, sive : o bien

31

12.3. Adversativas
sed, at, verum, vero : pero autem : pero (pospuesta a una palabra) atqui, tamen : sin embargo ceterum : por otra parte

12.4. Causales
enim (pospuesto), etenim, nam, namque : porque, en efecto, pues

12.5. Conclusivas
igitur, ergo : luego, en consecuencia itaque : y as, por lo tanto ideo, idcirco, propterea : por eso quare, quapropter : por lo cual

12.6. Comparativas
quam : que (introduce segundo trmino) ut, tamquam : como

Las conjunciones subordinantes aparecern en el tratamiento de las proposiciones subordinadas (Tercera parte de estos Esquemas).

32

SEGUNDA PARTE. Desarrollo completo del sistema verbal latino.

1. El Modo Subjuntivo 1.1. Presente. El morfema caracterstico es -e- para los verbos de la primera conjugacin, y -a- para los de las restantes.
Voz activa. laud-e-m laud-e-s laud-e-t laud-e-mus laud-e-tis laud-e-nt mone-a-m mone-a-s mone-a-t mone-a-mus mone-a-tis mone-a-nt Voz pasiva. laud-e-r laud-e-ris, (-re) laud-e-tur laud-e-mur laud-e-mini laud-e-ntur mone-a-r mone-a-ris, (-re) mone-a-tur mone-a-mur mone-a-mini mone-a-ntur leg-a-r leg-a-ris, (-re) leg-a-tur leg-a-mur leg-a-mini leg-a-ntur audi-a-r audi-a-ris, (-re) audi-a-tur audi-a-mur audi-a-mini audi-a-ntur leg-a-m leg-a-s leg-a-t leg-a-mus leg-a-tis leg-a-nt audi-a-m audi-a-s audi-a-t audi-a-mus audi-a-tis audi-a-nt

Algunos verbos toman un antiguo formante -i- correspondiente al optativo (modo existente en griego pero no en latn) para el presente del subjuntivo:

sum sim sis sit simus sitis sint

volo velim velis velit velimus velitis velint

nolo nolim nolis nolit nolimus nolitis nolint

malo malim malis malit malimus malitis malint

Los compuestos de sum lo forman de la misma manera: possim, adsim, obsim, supersim, etc.

33

3.2. Pretrito imperfecto. El morfema caracterstico es igual a la desinencia de infinitivo presente activo de la conjugacin a la que el verbo pertenece: (-are-, -ere-, -ere-, -ire-):
Voz activa. laud-are-m laud-are-s laud-are-t laud-are-mus laud-are-tis laud-are-nt mon-ere-m mon-ere-s mon-ere-t mon-ere-mus mon-ere-tis mon-ere-nt leg-ere-m leg-ere-s leg-ere-t leg-ere-mus leg-ere-tis leg-ere-nt cap - ere - m cap - ere - s cap - ere - t cap - ere - mus cap - ere - tis cap - ere - nt aud-ire-m aud-ire-s aud-ire-t aud-ire-mus aud-ire-tis aud-ire-nt

Voz pasiva. laud-are-r laud-are-ris, (-re) laud-are-tur laud-are-mur laud-are-mini laud-are-ntur mon-ere-r mon-ere-ris, (-re) mon-ere-tur mon-ere-mur mon-ere-mini mon-ere-ntur leg-ere-r cap - ere - r aud-ire-r leg-ere-ris, (-re) cap - ere - ris, (-re) aud-ire-ris, (-re) leg-ere-tur cap - ere - tur aud-ire-tur leg-ere-mur cap - ere - mur aud-ire-mur leg-ere-mini cap - ere - mini aud-ire-mini leg-ere-ntur cap - ere - ntur aud-ire-ntur

Por analoga, ciertos verbos irregulares forman el pretrito imperfecto del subjuntivo mediante el agregado de las desinencias personales a la forma activa del infinitivo:

esse-m, ferre-m, velle-m, malle-m, nolle-m. 3.3. Tiempos perfectos en voz activa. Agregan a la raz del perfecto las
siguientes desinencias:

Pretrito perfecto laudav-erim laudav-eris laudav-erit laudav-erimus laudav-eritis laudav-erint

Pretrito pluscuamperfecto monu-issem monu-isses monu-isset monu-issemus monu-issetis monu-issent

34

3.4. Valores semnticos del Subjuntivo.

El subjuntivo es el modo caracterstico de algunas proposiciones subordinadas y tiene valor significativo puntual en las proposiciones independientes. A estos valores nos referiremos en este punto. 3.4.1. Subjuntivo Exhortativo * Orden o exhortacin positiva. Primera persona del plural: eamus (vayamos) Tercera persona (singular o plural): legat (que lea); legant (que lean) * Orden o exhortacin negativa. Primera personal del plural: ne dificilia optemus (no deseemos cosas difciles). Tercera persona (singular o plural): ne legat (que no lea); ne legant (que no lean). Segunda persona del singular:

ne feceris (Pretrito perfecto de subjuntivo: no lo hagas); ne facias (Presente de subjuntivo [menos usada]: no hagas; y con valor impersonal:
no se hace). Recordemos que el modo que expresa puntualmente la orden o exhortacin en la segunda y tercera personas (singular y plural) es el Imperativo. Segunda persona (singular y plural): * Orden positiva:

fac / facite (haz, haced).

* Orden negativa (imperativo de nolo + infinitivo presente): noli facere (no hagas); nolite facere (no hagis). 3.4.2. Subjuntivo Desiderativo * Deseo realizable: presente de subjuntivo, solo o acompaado de ut, ita, utinam:

sit tibi terra levis (que la tierra te sea leve); ita di te ament (que los dioses te amen);

35

utinam naves in portum perveniant (ojal que las naves lleguen a puerto).
* Deseo irrealizable: Referido al presente: Pretrito imperfecto de subjuntivo:

utinam viverent (ojal vivieran <pero no viven>).

Referido al pasado: Pretrito pluscuamperfecto de subjuntivo:

utinam prudentior fuisses (ojal hubieras sido ms prudente <pero no fuiste>).

3.4.3. Subjuntivo de suposicin o concesin (Puede aparecer con sane o licet, ndices que pueden no traducirse). Referido al presente: Presente de subjuntivo:

Sit fur, sit sacrilegus, at est bonus imperator

(admitamos que sea un ladrn, supongamos que sea un sacrilego, pero es un buen jefe militar). Referido al pasado: Pretrito perfecto de subjuntivo:

Seditiosus homo Carbo fuit; fuerit aliis: quando tibi esse coepit?
(Carbo fue un hombre sedicioso; supongamos que lo haya sido para otros: cundo comenz a serlo para ti?). Las suposiciones o concesiones negativas llevan la negacin ne.

Ne sit sane summum malum dolor: malum certe est

(acaso el dolor no sea el mayor mal: pero ciertamente es un mal).

3.4.4. Subjuntivo Deliberativo La expresin de la duda en forma interrogativa se da en Presente o Pretrito Imperfecto del Subjuntivo.

Quid faciam? (qu hago? / qu hacer? / qu podra hacer?); quid facerem? (qu hara? / qu podra hacer? / qu podra haber hecho?); eloquar an sileam? (debo hablar o callar?).

36

3.4.5. Subjuntivo Potencial e Irreal. * Potencialidad en el presente: Presente o Pretrito perfecto de subjuntivo (sin distincin temporal):

aliquis dicat / dixerit (alguien dira / podra decir); quis dubitet? (quin dudara? / quin podra dudar?).
* Potencialidad en el pasado: Pretrito imperfecto de subjuntivo:

crederes (hubieras credo / se hubiera credo <en sentido impersonal>).

* Irrealidad en el presente: Pretrito imperfecto de subjuntivo:

plura tibi scriberem (te escribira ms cosas <pero no te escribo>).

* Irrealidad en el pasado: Pretrito pluscuamperfecto de subjuntivo:

plura tibi scripsissem (te hubiera escrito ms cosas <pero no te las escrib>).
Recordar el uso de adverbios negativos segn matices de significacin del Subjuntivo.

* Con negacin NE: exhortativo, desiderativo, de suposicin o concesin. * Con negacin NON: deliberativo, potencial, irreal. 5. Sustantivos y adjetivos verbales
El enunciado completo de un verbo consta de cinco formas, de las cuales, hasta ahora, habamos estudiado cuatro.

laudo, laudas, laudare, laudavi, laudatum. Esta ltima forma se llama Supino y es el
acusativo singular de un sustantivo abstracto - laudatus, laudatus (cuarta declinacin) - que expresa el nombre de la accin del verbo (en este caso, la alabanza). Anlogamente:

moneo, mones, monere, monui, monitum; lego, legis, legere, legi, lectum; audio, audis, audire, audivi, auditum; capio, capis, capere, cepi, captum; fero, fers, ferre, tuli, latum.

37

El Supino genera una raz sobre la que se forman determinados sustantivos o adjetivos verbales. Algunos verbos carecen de Supino. Por ejemplo:

timeo, times, timere, timui; sum, es, esse, fui; volo, vis, velle, volui. 5.1. Infinitivos
Son sustantivos verbales que representan a la accin propiamente dicha en una u otra voz. Como tales, pueden funcionar como ncleos de construcciones verboidales de distintas categoras sintcticas.

Oportet legere bonos poetas (es necesario / conviene / leer a los buenos poetas).
La construccin verboidal legere bonos poetas es el Sujeto de la oracin, cuyo ncleo es el infinitivo legere, el cual, por su significacin verbal, puede tener complementos propios de un verbo, en este caso bonos poetas, Objeto Directo.

Romani non voluerunt perduxisse haec foedera longo tempore

(los romanos no quisieron haber llevado adelante estas alianzas en un largo tiempo). La construccin perduxisse haec foedera es el Objeto Directo de la oracin, cuyo ncleo es el infinitivo perduxisse, el cual, por su significacin verbal, puede tener complementos propios de un verbo, en este caso haec foedera, Objeto Directo, longo tempore, Circunstancial de Tiempo. Morfolgicamente los infinitivos se construyen sobre las siguientes races:

* De Infectum: Infinitivo presente activo y pasivo; infinitivo futuro (segunda forma). * De Perfectum : Infinitivo perfecto activo. * De Supino: Infinitivo futuro activo y pasivo (primera forma); Infinitivo perfecto pasivo.
Veamos un ejemplo con el verbo rego, regis, regere, rexi, rectum (regir).

Presente. Activos

Futuro.

Pretrito.

regere
(regir)

recturum/am/um esse/fuisse
(haber de regir)

rexisse
(haber regido)

38

Presente. Pasivos

Futuro.

Pretrito.

regi
(ser regido)

rectum iri regendum/am/um esse/fuisse

(haber de ser regido)

rectum/am/um esse / fuisse

(haber sido regido)

La traduccin que hacemos constar aqu es relativa, ya que los infinitivos pueden traducirse como verbos conjugados en determinado tipo de proposicin subordinada sustantiva que ser explicada en la tercera parte de estos Esquemas.

5.2. Participios
Son adjetivos verbales que modifican a un sustantivo funcionando como atributo o predicativo del mismo. Pueden tambin funcionar como sustantivos, segn el contexto oracional. La traduccin de los participios depende de la funcin sintctica que cumplan dentro de la oracin (como atributos, equivalen a un simple adjetivo o a una proposicin subordinada adjetiva; como predicativos, a gerundios simples o compuestos, o a otras construcciones de tipo adverbial). En el examen de cada participio nos detendremos en sus equivalentes semnticos con el espaol. Hay tres participios en la conjugacin latina:

* Participio presente activo * Participio perfecto pasivo * Participio futuro activo.

Pasamos a la descripcin y funcionamiento de cada uno. 5.2.1. Participio presente activo. Composicin morfolgica: Raz de Infectum + vocal temtica o vocal de apoyo o analgica + morfema especfico - NT - + desinencias de tercera declinacin. (Ver modelo prudens, -ntis en pgina 10). De amo: am-a-ns, am-a-nt-is. De moneo: mon-e-ns, mon-e-nt-is. De capio: capi-e-ns, capi-e-nt-is. Traduccin. * Como sustantivo: con un sustantivo o una proposicin subordinada sustantiva.

Audientes plaudunt tibicinem (los oyentes / los que oyen / aplauden al flautista).

39

* Como adjetivo con funcin atributiva: con un adjetivo o una proposicin subordinada relativa adjetiva.

Mater amans pueros servat (la madre amante / que ama / cuida a los nios).
* Como adjetivo con funcin predicativa tiene dos posibilidades de traduccin: a) Con una construccin de gerundio.

Saepe magister ludens docet (a menudo el maestro ensea jugando).

b) Con una proposicion subordinada adverbial.

Saepe magister ludens docet (a menudo el maestro ensea ...

cuando juega (matiz temporal) / porque juega (matiz causal) / si juega (matiz condicional) / aunque juega (matiz concesivo) / de modo que juega (matiz consecutivo). El matiz de significacin est dado por el contexto. 5.2.2. Participio perfecto pasivo. Composicin morfolgica: raz de Supino + desinencias de adjetivos de tres terminaciones (modelo bonus, -a, -um). De lego (supino: lectum); participio perfecto pasivo: lect-us, -a, -um. De audio (supino: auditum); participio perfecto pasivo: audit-us, -a, -um. De fero (supino: latum); participio perfecto pasivo: lat-us, -a, -um. Traduccin. * Como sustantivo: con un sustantivo o una proposicin subordinada sustantiva.

Moniti non semper parent (los advertidos / los que fueron advertidos / no siempre
obedecen). * Como adjetivo con funcin atributiva: con un adjetivo o una proposicin subordinada adjetiva.

Pueri amati dulce parentibus parent (los nios amados / que son amados /
dulcemente obedecen a sus padres.

40

* Como adjetivo con funcin predicativa tiene dos posibilidades de traduccin. a) Con una construccin de gerundio en voz pasiva.

Scriptam dominus epistulam misit (habiendo sido escrita, el seor envi la carta).
b) Con una proposicin subordinada adverbial.

Pueri dulce parentibus amati parent (los nios obedecen a sus padres...
cuando son / fueron / amados (matiz temporal) / porque son / fueron / amados (matiz causal) / si son / fueron / amados (matiz condicional) / aunque son / fueron / amados (matiz concesivo). El matiz de significacin depende del contexto.

* Unidad significativa verbal de perfecto pasivo.

Los tiempos perfectos en voz pasiva se construyen mediante una perfrasis de participio perfecto pasivo, concertado en gnero y nmero con el ncleo del sujeto, y el verbo sum conjugado en Presente para los Pretritos perfectos; en Pretrito imperfecto para los Pretritos pluscuamperfectos y en Futuro imperfecto para el Futuro perfecto. Veamos un cuadro comparativo con ejemplos de conjugacin de ambas voces:

activa amavi (yo am) monuimus (nosotros castigamos) amaverat (haba amado) amaveritis (habris amado) legerint (hayan ledo) misisses (hubieras enviado)

pasiva amatus sum (yo fu amado) moniti sumus (fuimos castigados) amata erat (ella haba sido amada) amati eritis (habris sido amados) lecti sint (hayan sido ledos) missus esses (hubieras sido enviado)

5.1.3. Participio futuro activo. Composicin morfolgica: raz de supino + morfema de participio futuro -UR- + desinencias de adjetivos de tres terminaciones (tipo bonus, bona, bonum): De moneo (raz de supino monit-): monit-ur-us, monit-ur-a, monit-ur-um. De lego (raz de supino lect-): lect-ur-us, lect-ur-a, lect-ur-um.

41

Traduccin. * Como sustantivo: con una proposicin subordinada sustantiva.

Morituri te salutant (los que van a morir te saludan).

* Como adjetivo con funcin atributiva: con una proposicin subordinada relativa adjetiva con verbo conjugado en futuro: dies venturae (los dias que vendrn). * Como adjetivo con funcin predicativa: con una construccin final:

Pueri ad scholam veniunt lecturi carmina Vergilii (los nios van a la escuela
para leer los poemas de Virgilio).

* Unidad significativa verbal de futuro inmediato

La expresin del futuro inmediato se construye mediante una perfrasis de participio futuro activo concertado en gnero y nmero con el ncleo del sujeto, y el verbo sum conjugado.

Caesar invasurus est Galliam. Caesar invasurus erat Galliam. Caesar invasurus erit Galliam.

(Csar se dispone a / va a / invadir la Galia). (Csar se dispona a / iba a / invadir la Galia). (Csar se dispondr a / ir a / invadir la Galia).

N.B.: Dado que el participio conserva su carcter verbal, puede recibir los mismos modificadores del verbo: o. directo, o. indirecto, circunstancial, agente, predicativo. Mater amans puerum... (la madre que ama al nio...); servi praebentes equis cibum... (los esclavos que ofrecen alimento a los caballos...); pueri a parentibus amati ... (los nios que son / fueron / amados por sus padres...); milites flumen transituri (los soldados que estn por cruzar el ro).

5.2. Gerundio. Es un sustantivo verbal que sirve para declinar el infinitivo. Tiene slo cuatro casos: acusativo, genitivo dativo y ablativo y su composicin morfolgica es: raz de Infectum + vocal temtica o vocal de apoyo o analgica + infijo de gerundio -ND- + desinencias de sustanivo de segunda declinacin.

42

ac. gen. dat. abl.

am-a-nd-um am-a-nd-i am-a-nd-o am-a-nd-o

mon-e-nd-um mon-e-nd-i mon-e-nd-o mon-e-nd-o

leg-e-nd-um leg-e-nd-i leg-e-nd-o leg-e-nd-o

aud-ie-nd-um aud-ie-nd-i aud-ie-nd-o aud-ie-nd-o

Usos y significados del gerundio.

* En acusativo: trmino de un C.C.L. QUO : ad scribendum (a / para / escribir [valor final]).

Legamus ad discendum (leamos para aprender).

* En genitivo: complemento especificativo.

Puer cupiditatem ludendi habet (el nio tiene deseo de jugar).

* En dativo: circunstancial de finalidad.

Praetor aptus agendo est (el pretor es apto para actuar).

* En ablativo: circunstancial de modo, de medio o instrumento..

Pugnando cecidit (muri luchando). 5.3. Gerundivo.

Es un adjetivo verbal que algunas gramticas consideran como Participio futuro pasivo. Su composicin morfolgica es: Raz de Infectum + vocal temtica o vocal de apoyo o analgica + infijo de gerundivo -ND- + desinencias de adjetivos de tres terminaciones (como bonus, a, um). De amo: am-a-nd-us, a, um. De moneo: mon-e-nd-us, a um. De lego: leg-e-nd-us, a, um. De capio: cap-ie-nd-us, a, um. De audio: aud-ie-nd-us, a, um. Traduccin. * Como atributo o simple predicativo: con las expresiones digno de ser.../ que debe ser... y el participio del verbo al que el gerundivo pertenece; o en forma impersonal digno de.../ que debe... <leerse, por ejemplo>.

43

Ille liber legendus laudatus est a magistro. (Aquel libro digno de ser / que debe ser / ledo / digno de leerse / que debe leerse / fue alabado por el maestro. Vergilius laudandus poeta est. (Virgilio es un poeta digno de ser alabado).
* Casos puntuales de traduccin segn los casos. En acusativo (quo final):

Legamus ad grammaticam discendam (leamos para aprender gramtica)

En genitivo (especificativo):

Ego sum cupidus urbis videndae (estoy deseoso de ver la ciudad).

Equivale a "videndi urbem" (gerundio en genitivo+ objeto directo). En dativo (final):

Locum condendae urbi quaesivit (busc un lugar para fundar la ciudad).

Equivale a "condendo urbem" (gerundio en dativo + objeto directo). En ablativo (circunstancial): * La construccin sin preposicin puede aparecer con gerundio o gerundivo:

Proficio grammatica discenda / discendo grammaticam

(aprovecho aprendiendo gramtica). * La construccin con preposicin prefiere gerundivo:

Diligens sum in discenda grammatica

(soy diligente en el aprendizaje de la gramtica; literalmente: en la gramtica que debe aprenderse).

* Unidad significativa verbal de obligacin

Se construye mediante una perfrasis de gerundivo concertado en gnero, nmero y caso con el ncleo del sujeto, y el verbo sum conjugado.

Vergilius laudandus est (Virgilio debe ser alabado). Vergilius laudandus erat (Virgilio deba ser alabado). Vergilius laudandus erit (Virgilio deber ser alabado).

44

A menudo esta perfrasis suele ir acompaada de un complemento en dativo que llamamos agente de obligacin - que funciona precisamente como agente del verbo, debido al carcter pasivo de la construccin.

Vergilius laudandus est nobis. (Virgilio debe ser alabado por nosotros / nosotros
debemos alabar a Virgilio)

5.4. Supino
Es un sustantivo verbal y constituye, como ya hemos dicho, el ltimo item del enunciado verbal:

* amo, amas, amare, amavi, amatum.

Aparece solo en dos casos: Acusativo: supino final (con verbos de movimiento; traducimos: a / para + infinitivo):

ire dormitum (ir a dormir); eo lusum (voy a jugar); salutatum veniant (vengan a saludar); pacem petitum venerunt (vinieron para pedir la paz).
Ablativo: supino referencial (acompaando a adjetivos, traducimos: de + infinitivo):

facilis dictu (fcil de decir / de ser dicho); suavis auditu (agradable de or / de ser odo). 6. Verbos deponentes
Se dijo en el punto 9.2. de la primera parte que existen numerosos verbos latinos que se conjugan en voz pasiva pero tienen significacin activa. Por ejemplo: hortantur (ellos exhortan), loquimini (vosotros hablis), nascetur (nacer), profectus est (parti), mortui erant (haban muerto). Estos verbos, llamados deponentes (porque deponen, esto es, sacan de lugar, la coherencia entre el significante <voz pasiva> y el significado <voz activa>), se enuncian en forma completa siguiendo un esquema similar al de los dems verbos. Ejemplo: hortor (primera persona del singular del Presente de Indicativo en voz pasiva), hortaris (segunda persona del singular del mismo tiempo y voz), hortari (Infinitivo Presente en voz pasiva), hortatus sum (primera persona del singular del Pretrito Perfecto del Indicativo en voz pasiva).

45

Anlogamente:

conor, conaris, conari, conatus sum: intentar. vereor, vereris, vereri, veritus sum: temer. loquor, loqueris, loqui, locutus sum: hablar.
Los verbos deponentes adoptan formas especficas de la voz activa: * Participio presente activo (loquens, loquentis, el que habla, hablando); * Participio futuro activo (locuturus, -a, -um, el que hablar); con l se forma la Unidad Significativa Verbal de futuro inmediato, igual que con los dems verbos (poeta locuturus erat, el poeta se dispona a / estaba por / iba a hablar). * Gerundio (loquendum, loquendi, loquendo, loquendo, a hablar, de hablar, para hablar, hablando o por medio del hablar). El Participio Perfecto Pasivo tiene significacin activa: locutus, el que habl, habiendo hablado.

6.1. Casos especiales

El verbo videor, videris, videri, visus sum voz pasiva de video, vides, videre, vidi, visum tiene, como deponente, la significacin de parecer. (Raras veces funciona como pasivo).

Illud flumen mihi latissimum videbatur (aquel ro me pareca anchsimo).

El verbo fio, fis, fieri, factus sum, cuyo significado es hacerse, llegar a ser, devenir, convertirse en, suceder, ocurrir, se conjuga en voz activa en los tiempos del Infectivo, excepto el Infinitivo Presente (fieri es forma pasiva), y en voz pasiva en los tiempos del Perfectum. Su significado tiene matices activos o pasivos segn el contexto.

Ille rivus deinde flumen fiebat (aquel arroyo luego se converta en ro); Domi tunc multa iocosa fiebant (en casa ocurran entonces muchas cosas
graciosas).

Salvo en el Presente del Indicativo (fio, fis, fit, fimus, fitis, fiunt), y en el Infinitivo Presente (fieri), este verbo se conjuga normalmente como si perteneciera a la tercera conjugacin.

46

6.2. Verbos semideponentes

Llevan este nombre los verbos que tienen su Infectum en voz activa y su Perfectum en voz pasiva, pero mantienen una significacin activa en toda la conjugacin. Ellos son:

audeo, audes, audere, ausus sum: atreverse, osar. fido, fidis, fidere, fisus sum: confiar. gaudeo, gaudes gaudere, gavisus sum: alegrarse. soleo, soles, solere, solitus sum: soler, acostumbrar.

47

TERCERA PARTE. Esquemas de subordinacin.

1. Proposiciones subordinadas adjetivas
Funcionan como un adjetivo, esto es, modifican a un sustantivo. Pueden estar introducidas por un pronombre relativo o un adverbio. 1.1. Las adjetivas relativas estn encabezadas por un pronombre relativo que concuerda en gnero y nmero con el sustantivo al que modifica, y que a su vez est expresado en un caso que determina su funcin sintctica dentro de la proposicin subordinada. Recordemos aqu la declinacin del pronombre relativo, que ya hemos visto al desarrollar el tema de la declinacin de pronombres en general.

Pronombre relativo qui, quae, quod (que, cual, quien). Singular. Masculino. nom. ac. gen. dat abl. qui quem cuius cui quo Femenino. quae quam cuius cui qua Neutro. quod quod cuius cui quo Masculino. qui quos quorum quibus quibus Plural. Femenino. quae quas quarum quibus quibus Neutro. quae quae quorum quibus quibus

Ejemplos.

Beati sunt patres...

Felices son los padres...

qui bonos liberos habent.

que tienen hijos buenos.

quos liberi semper honorant.

a quienes sus hijos honran siempre.

quorum liberi boni sunt.

cuyos hijos son buenos.

quibus liberi pulchra munera dant.

a quienes sus hijos dan lindos regalos..

48

a quibus liberi bonos mores discunt.

de quienes sus hijos aprenden buenas costumbres. Otros pronombres relativos.

Quicumque, quacumque, quodcumque : cualquiera que. Quisquis, quaequae, quidquid: cualquiera que, todo el / lo/ la que.
1.2. Las adjetivas introducidas por adverbios no cumplen la concordancia con el antecedente, puesto que los adverbios son indeclinables.

Haec sunt triclinia ubi convivae cenant.

Estos son los triclinios donde los convidados cenan.

Semper in terris qua transfigebat vincebat.

Siempre venca en las tierras por donde pasaba.

N.B.: Las proposiciones introducidas por adverbios relativos que modifican a otro adverbio se consideran subordinadas adverbiales. Pueri erant ibi ubi convivae cenant.
Los nios estaban aqu donde los convidados cenan.

Semper illic qua transfigebat vincebat.

Siempre venca all por donde pasaba.

2. Proposiciones subordinadas adjetivas con verbo en subjuntivo

El verbo en modo subjuntivo dentro de una proposicin adjetiva puede bsicamente indicar que: 2.1. La subordinada posee un matiz adverbial (temporal, causal, concesivo, consecutivo).

Lacedemonii devictis atheniensibus triginta viros imposuerunt, qui rem publicam eorum traducerent.
Los lacedemonios impusieron a los vencidos atenienses treinta hombres para que administraran / para administrar su repblica. Matiz final.

Me caecum qui haec antea non viderim.

49

Ciego de m porque / puesto que antes no v estas cosas. Matiz causal. 2.2. Se trata de una subordinacin de segundo grado, es decir, incluida en proposiciones subordinadas con verbo en subjuntivo o proposiciones sustantivas de acusativo + infinitivo.

Caesar dicebat (milites <qui in castra venirent> fortissimos esse).

Csar deca que los soldados que venan al campamento eran los ms fuertes.

Caesar quaesivit (quales duces <qui in castra venissent> essent).

Csar pregunt cules eran los jefes que haban venido al campamento. 2.3. La proposicin restringe la significacin del antecedente.

Catonis orationes, quas quidem legerim, refertae sunt rebus illustribus

Los discursos de Catn, por lo menos / slo los que yo he ledo, fueron colmados de asuntos (o ejemplos) ilustres.

4. Proposiciones subordinadas sustantivas 4.1. Interrogativas indirectas

Son proposiciones sustantivas que aparecen como el objeto directo de verbos de habla o de pensamiento. El verbo de estas proposiciones subordinadas est en subjuntivo, aunque generalmente se traduce en indicativo.

Interrogat <ubi puellae sint>.

Pregunta dnde estan las nias.

Nescio <hostesne vicerint>.

No s si los enemigos vencieron.

Nescio <num hostes vicerint>.

No s si acaso los enemigos vencieron (o no).

Nescio <utrum Romam eam an hic maneam>. (Interrogacin doble).

No s si voy a Roma o permanezco aqu.

4.2. Consecutio temporum

Es la correlacin temporal y modal entre la proposicin principal y su subordinada interrogativa indirecta:

50

Verbo principal en presente o futuro

Relacin temporal simultaneidad ----------anterioridad ------------posterioridad -----------

Verbo de la subordinada presente subjuntivo. pretrito perfecto de subjuntivo. U.S.V. futuro inmediato en presente de subjuntivo.

Nescit num vincant. No sabe si vencen. Nescit num vicerint. No sabe si vencieron. Nescit num victuri sint. No sabe si vencern.
Verbo principal en pretrito Relacin temporal simultaneidad ------------anterioridad -------------posterioridad ------------Verbo de la subordinada pretrito imperfecto de subjuntivo. pretrito pluscuamperfecto de subjuntivo. U.S.V. futuro inmediato en pretrito imperfecto de subjuntivo.

Nesciebat num vincerent. Nesciebat num vicissent. Nesciebat num victuri essent.

No saba si vencan. Si haban vencido. Si venceran / habran de vencer.

4.3. Proposiciones de acusativo + infinitivo

Son proposiciones subordinadas sustantivas cuyo sujeto est expresado en acusativo y el verbo en infinitivo (pero se traduce como verbo conjugado). Pueden ser objetivas (cuando cumplen la funcin de objeto directo del verbo de la principal) o subjetivas (cuando cumplen la funcin de sujeto del verbo de la principal). Las objetivas aparecen con: * Verba dicendi (verbos del habla, como dico, nuntio, clamo).

Dico <discipulos in aula pulchra carmina legere>.

Digo que los alumnos leen bellos poemas en el aula.

Poeta dicebat <se omnes scriptores Graecos legisse>.

El poeta deca que l haba ledo a todos los escritores griegos.

51

(Cuando el sujeto de la subordinada es el mismo de la principal, en la subordinada se expresa con los personales me, te, se). * Verba sentiendi (verbos de percepcin sensorial o intelectual, como video, audio, sentio, tueor, arbitror, memini).

Caesar videbat <milites circa flumen pugnare>.

Csar vea que los soldados luchaban cerca del ro. * Verba voluntatis (verbos de voluntad, como volo, cupio, desidero, prohibeo, impedio, iubeo, impero).

Augustus iussit <Ovidium discedere finibus Ausoniae>.

Augusto orden que Ovidio se alejara de los territorios de Italia. * Verba affectuum (verbos de los afectos, como doleo, laetor, delector, miror).

Valde miror <te ad me nihil scribere>.

Me asombro mucho de que t nada me escribas. Las subjetivas aparecen con: * Verbos intransitivos y copulativos, como sum (frecuentemente en expresiones caractersticas, como fas est, nefas est, opus est, ius est), videor, convenio.

Difficile est <homines parvo contentos vivere>.

Es difcil que los hombres vivan contentos con poco. * Verbos llamados impersonales o terciopersonales, como licet, oportet, libet, pudet.

Oportet <discipulos pulchra carmina Horatii saepe legere>.

Es necesario que los alumnos lean a menudo los bellos poemas de Horacio.

4.4. Consecutio temporum de las proposiciones de acusativo + infinitivo

Siguiendo el criterio empleado para las interrogativas indirectas, pueden establecerse las correlaciones equivalentes (segn el tiempo de la proposicin principal) del subjuntivo con el infinitivo. Vanse los siguientes ejemplos.

Dico te facere. Dico te fecisse. Dico te facturum / -am / -um esse.

Digo que t haces. Digo que t hiciste. Digo que tu hars.

52

Dixi te facere. Dixi te fecisse. Dixi te facturum/ -am/ -um esse.

Anlogamente, en voz pasiva:

Dije que t hacas. Dije que t habas hecho. Dije que t haras / habras de hacer.

Dico hoc a te scribi. Digo que esto es escrito por ti. Dico hoc a te scriptum esse / fuisse. Digo que esto fue escrito por ti. Dico hoc a te scribendum esse / fuisse; o scriptum iri.
Digo que esto ser escrito por ti. El esquema se repite aun cuando el verbo principal est en tiempo pretrito.

4.5. Proposiciones sustantivas introducidas por pronombre relativo

Se diferencian de las relativas adjetivas en que el pronombre relativo de las sustantivas carece de antecedente, por lo que a menudo, en algunos casos, se denomina relativo aparente. Pueden funcionar como sujeto o como objeto directo del verbo de la principal.

Sunt <quos curriculo iuvat currere>.

Hay a quienes agrada correr en la carrera. (Existen algunos a quienes...).

Video apud me <quibus tam bona consilia dedi>.

Veo junto a m a quienes (a aquellos a quienes) di tan buenos consejos. Cuando llevan verbo en subjuntivo presentan matices adverbiales.

<Qui hoc videret>, credere non posset.

El que viera esto, no podra creer(lo). Matiz condicional (si alguien viera esto, no podra creerlo).

4.6. Sustantivas introducidas por ut / "ne"

Se construyen con verbo en subjuntivo y dependen de: * Verbos volitivos y de actividad (volo, facio, decerno).

Decernit senatus <ut consules rempublicam curent>.

El senado ordena que los cnsules protejan a la repblica. Ut : que.

Efficiam posthac <ne quemquam voce lacessas>.

Luego lograr que no irrites a nadie con tu voz. Ne : que no. * Verbos nolitivos y de temor (prohibeo, timeo, video).

53

Timeo <ne venias>.

Temo que vengas. Ne : que

Timeo <ne non venias>. Timeo <ut venias>.

Temo que no vengas. * Verbos intransitivos o copulativos. Ut / ne non : que no.

Accidit <ut una nocte omnes coniurati mortui essent>.

Ocurri que en una sola noche todos los conjurados fueran (fueron) muertos.

Mos est <ut consules rem publicam curent>.

Es costumbre que los cnsules ciuden a la repblica.

5. Proposiciones subordinadas adverbiales 5.1. Encabezadas por "cum".

5.1.1. Temporales (con verbo en indicativo).

<Cum fortuna reflavit>, affligimur. Cuando la fortuna sopla (lit. sopl) en sentido contrario nos afligimos.
Existen otros encabezadores temporales: dum (mientras), postquam (despus que), ut (en cuanto, no bien), simul (al tiempo que). 5.1.2. Causales (con verbo en presente o pretrito perfecto de subjuntivo).

<Cum fortuna reflaverit>, affligimur.

Nos afligimos porque la fortuna sopla (o sopl) en sentido contrario. Existen otros encabezadores causales: nam (puesto que), quia (porque), quod (porque). 5.1.3. Tmporo-causales pluscuamperfecto de subjuntivo). (con verbo en pretrito imperfecto o

<Cum fortuna reflavisset>, affligebamur.

Como - esto es, cuando y porque - la fortuna hubiera (o haba) soplado en sentido contrario, nos afligamos.

5.2. Encabezadas por "ut"

54

5.2.1. Finales (con verbo en subjuntivo).

Tibi librum do <ut eum legas>.

Te doy un libro para que lo leas. Negacin: ne (para que no). Otro subordinante: quo. 5.2.2. Temporales (con verbo generalmente en indicativo).

<Ut Hostius cecidit>, confestim Romana acies inclinatur.

Cuando (en cuanto, no bien) Hostio cay, en seguida el ejrcito romano declina. 5.2.3. Consecutivas (con verbo en subjuntivo)

Iurabat <ut quivis posset credere>.

Juraba de tal modo que cualquiera poda creerle. Otros subordinantes : quin / quominus. Preparadores frecuentes : tam, sic, ita, tantum. 5.2.4.Comparativas (con verbo en indicativo).

Vivo <ut volo>.

Vivo como quiero. Otros subordinantes: quam, quantum.

5.3. Encabezadas por "si"

5.3.1. Condicionales. Aparecen en oraciones formadas por dos miembros llamados prtasis y apdosis, y se establecen entre ambos una estrecha relacin entre tiempo y modo llamada perodo. En dicho perodo, generalmente llamado hipottico, el hablante expresa el punto de vista subjetivo desde el cual considera un hecho. * Perodo real: se construye con indicativo en ambos miembros.

<Si vis pacem>, bellum paras.

Si quieres la paz preparas la guerra. * Perodo potencial: se construye con presente o pretrito perfecto de subjuntivo en la prtasis y presente de subjuntivo en la apdosis.

<Si velis - volueris pacem>, bellum pares.

Si quisieras la paz - y es probable que la quieras -, prepararas la guerra.

55

* Perodo irreal de presente: se construye con pretrito imperfecto de subjuntivo en ambos miembros.

<Si velles pacem>, bellum parares.

Si quisieras la paz - pero no la quieres -, prepararas la guerra. * Perodo irreal de pasado: se construye con pretrito pluscuamperfecto de subjuntivo en ambos miembros.

<Si voluisses pacem>, bellum paravisses.

Si hubieras querido la paz - pero no la quisiste -, habras preparado la guerra. * Perodo eventual: se construye con futuro perfecto de indicativo en la prtasis y futuro imperfecto de indicativo o imperativo en la apdosis.

<Si volveris pacem>, bellum parabis.

Si llegas a querer la paz, preparars la guerra. Forma negativa del subordinante : nisi / ni / nei (si no). Forma disyuntiva : seu / sive (o bien... / ya sea...).

Las proposiciones subordinadas concesivas forman parte de un perodo de caracteres similares al hipottico.

<Quamvis id occultemus>, omnes certe noscent.

Aunque lo ocultemos, ciertamente todos lo sabrn. Subordinantes ms frecuentes: etsi, etiamsi, licet, quamquam, quamvis, tametsi (aunque). Es frecuente la presencia del reforzador tamen en la apdosis.

<Quamvis id occultemus>, tamen omnes certe noscent.

Aunque lo ocultemos, sin embargo todos ciertamente lo sabrn.

56

BIBLIOGRAFA.
BASSOLS DE CLIMENT, M., Sintaxis latina. Madrid, C. S. I. C., 1960. CARBONETTO, A.; FRANCK, R.; FROCHOT, G., Imparo il latino. Milano, Principato Editore, 1974. ERNOUT, A., Morphologie historique du latin. Paris, Klincksieck, 1953. ERNOUT, A.; THOMAS, F., Syntaxe latine. Paris, Klincksieck, 1964. SARRO, G.; BARONE, G., La sintassi latina. Roma, Signorelli, 1958. VACCARO, A.; RASQUIN, J., Gramtica latina. Buenos Aires, Jano, 1970. VALENT FIOL, E., Gramtica latina. Barcelona, Bosch, 1970.