Despierta!

: Gnosticismo y Budismo en The Matrix

Por Frances Flannery-Dailey y Rachel Wagner [Este ensayo apareci originalmente en The Journal of Religion and Film] Del sitio WhaIsTheMatrix. Al principio de The Matrix, un hacker vestido de negro conocido como Neo se duerme estando ante su computadora. Un mensaje misterioso aparece en la pantalla: Despierta Neo1. Esta breve frase encapsula la trama del filme, sobre cmo Neo lucha con el problema de estar preso en un mundo material que de hecho es una simulacin fabricada por un programa de computadora creada en un futuro distante por una Inteligencia Artificial (IA) con el fin de esclavizar a la humanidad al perpetuar la ignorancia mediante una forma de percepcin ilusoria llamada The Matrix. En parte, el filme elabora su visin definitiva de la realidad al aludir a las numerosas tradiciones religiosas que se anticipan a la idea de que el problema fundamental que enfrenta la humanidad es la ignorancia, y que la solucin es el conocimiento o despertar. Dos tradiciones religiosas que le aportan en gran medida de contenidos al filme son el Cristianismo y el Budismo2. Aunque esas tradiciones difieren en aspectos importantes, estn de acuerdo en que el problema de la ignorancia puede ser resuelto a travs de la reorientacin de la perspectiva de los individuos en relacin al reino material3. El Cristianismo y el Budismo tambin conceptualizan una gua para aquellos que tambin estn todava atrapados en el limitado mundo de la ilusin, una figura redentora gnstica o un bodhisattva, quien por propia eleccin entra en el mundo con la finalidad de compartir el conocimiento, facilitando el escape para cualquiera que sea capaz de comprenderlo. En el filme, esta figura es Neo, cuyo nombre es tambin un anagrama de One [el Elegido. N. del T.] Aunque como mito moderno4 el filme retrata a propsito numerosas tradiciones5, proponemos que un examen del Cristianismo y el Budismo ilustran el extenso paradigma de The Matrix, a saber, el problema de dormir en medio de la ignorancia en un mundo de sueos, resuelto por el despertar al conocimiento o iluminacin. Al considerar sincrticamente estas tradiciones y fusionarlas en una visin tecnolgica del futuro, el filme construye una nueva enseanza que reta a su audiencia a cuestionarse sobre la realidad.

1. Elementos Cristianos en The Matrix

La mayora del pblico de la pelcula probablemente reconoce fcilmente la presencia de algunos elementos cristianos, tales como el nombre de Trinity6 o la muerte de Neo y su resurreccin cuasi-cristiana y ascensin cerca del final del filme. De hecho, las alusiones cristianas y bblicas abundan, particularmente con respecto a la nomenclatura7:

Apoc (Apocalipsis), el nombre de pila de Neo, Mr. Ander/son (del griego andros: hombre, de manera que esto representa Hijo del Hombre), la nave llamada Nabucodonosor (el rey babilnico que, en el libro de Daniel, tena sueos simblicos y enigmticos que tenan que ser interpretados)8, y la ltima ciudad humana, Sin, sinnimo en el Judasmo y el Cristianismo de Jerusaln (celestial)9. Neo es abiertamente construido como una figura Jess: l es el Elegido cuyo segundo regreso a la Matrix fue profetizado, quien tiene el poder de cambiara a la Matrix desde el interior (esto es, realizar milagros), el que combatir a los representantes del mal y el que ser muerto, ms resucitar de nuevo. Esta elaboracin de Neo como Jess es reforzada de distintas formas. Minutos despus de comenzar la pelcula, otro hacker dice a Neo,
Eres mi salvador, hombre, mi propio Jesucristo personal 10.

Esta identificacin tambin es sugerida por la tripulacin del Nabucodonosor, quienes nerviosamente se preguntan si l es el Elegido que fue profetizado, mientras repetidamente juran es su presencia diciendo Jess o Jesucristo.11 En otro ejemplo, todava, Neo entra en el Nabucodonosor por primera vez y la cmara panea a lo largo del interior de la nave, pasando por la placa de elaboracin: Mark III no. 11. Esto parece ser otra referencia mesinica, ya que en el Evangelio de Marcos 3:11 se lee:
Siempre que los espritus profanos le ven, caen ante l dando gritos, T eres el Hijo de Dios!

Tal como el Jess de Marcos, Neo es un exorcista, que expulsa a los Agentes que habitan en las auto-imgenes residuales de aquellos que estn inmersos en la Matrix. No obstante, este aspecto ilumina las diferencias entre Jess y Neo. Ya que ste ltimo realiza los exorcismos, no mediante la curacin, sino matando a los cuerpos digitales de aquellos que estn posedos por los Agentes, lo cual a su vez mata a la gente real en el mundo del Nabucodonosor. La placa, entonces, en ltima instancia resalta el problema de la violencia en la pelcula, incluso aunque establece paralelos entre Jess y Neo.

2. Gnosticismo en The Matrix

Aunque la presencia individual de los elementos cristianos dentro de la pelcula es clara, el sistema general del Cristianismo que se nos presenta no es el tradicional y ortodoxo. En vez de ello, los elementos cristianos de la pelcula adquieren ms sentido cuando son vistos dentro de un contexto del Cristianismo Gnstico12. El Gnosticismo fue un sistema religioso que floreci en los siglos de los inicios de nuestra Era, y en muchas regiones del antiguo mundo del Mediterrneo combata fuertemente con el Cristianismo ortodoxo, mientras que en otras ciertas regiones representaba la nica interpretacin conocida del Cristianismo13.

Los gnsticos posean sus propias Escrituras, accesibles para nosotros en la librera Nag Hammadi, de la cual se puede extraer un boceto general de las creencias gnsticas14. Aunque el Cristianismo Gnstico abarca a muchas variedades, el Gnosticismo completo parece haber adoptado un mito cosmognico orientador que explica la verdadera naturaleza del universo y el lugar correcto del ser humano dentro de l.15 Un breve recuento de este mito iluminar numerosos paralelos con The Matrix. En el mito gnstico, el dios supremo es perfecto, y por lo tanto es extrao y misterioso, inefable, innombrable, una luz inconmensurable que es pura, santa e inmaculada (Evangelio Apcrifo de Juan). Adems de este dios, existan otros seres, divinidades menores en el pleroma (el cual es anlogo al cielo, una divisin del universo que no es la Tierra), quienes posean cierto gnero metafrico como masculinos o femeninos16. Parejas de estos seres fueron capaces de reproducir la descendencia que fueron las emanaciones divinas, perfectas segn sus propias maneras17. Un problema surgi cuando un en o ser, llamado Sofa (palabra griega que significa Sabidura), una entidad femenina, decidi dar a luz a uno a su propia semejanza sin el consentimiento del Espritu, esto es, produjo un descendiente sin ayuda de su consorte. (Apcrifo de Juan) La perspectiva antigua era que las mujeres, en la reproduccin, contribuan con la materia, y los hombres daban la forma; as, la accin de Sofa produjo una descendencia que era imperfecta, o incluso deforme, y ella lo expuls lejos de los otros seres divinos del pleroma hacia una regin separada del cosmos. Esta deidad malformada e ignorante, algunas veces llamada Yaldabaoth [Jehov], errneamente se crey a s mismo como el nico dios existente. Los gnsticos identifican a Yaldabaoth con el Dios Creador del Antiguo Testamento, quien decide crear arcontes (ngeles), el mundo material (la Tierra) y a los seres humanos. Aunque las tradiciones varan, Yaldabaoth usualmente hace trampa al insuflar la chispa divina o espritu de su madre Sofa, que previamente resida en l, al ser humano (especialmente mencionado as en el Libro Apcrifo de Juan; haciendo eco en el Gnesis 2 a 3). All reside el dilema humano. Somos perlas en el lodo, un espritu divino (bueno) atrapado en el cuerpo material (malo) y en el reino material (malo). El cielo es nuestro verdadero hogar, pero estamos exiliados del pleroma. Afortunadamente para el gnstico, la salvacin est disponible bajo la forma de la gnosis o conocimiento impartido por un redentor gnstico, quien es el Cristo, una figura enviada desde el Dios supremo [Primera Fuente] para liberar a la humanidad del Dios creador Yaldabaoth. La gnosis involucra una comprensin de nuestra verdadera naturaleza y origen, la realidad metafsica hasta ahora conocida por nosotros, que resulta en el escape del gnstico (ocurrente durante la muerte) de la esclavitud de la prisin material del mundo y del cuerpo, hacia las regiones superiores del espritu. No obstante, con la finalidad de realizar este ascenso, el gnstico debe pasar por encima de los arcontes, quienes estn celosos de su luminosidad, de su espritu o inteligencia, y quienes, de esta manera, intentan detener el avance del gnstico.

El mito se establece como paralelo en un grado importante a la trama de The Matrix, en relacin al problema que enfrentan los humanos y a su solucin. As como Sofa, nosotros concebimos a una descendencia producto de nuestro orgullo, tal como explica Morfeo:
A principios del siglo XXI, toda la humanidad se uni en una celebracin. Nos maravillamos de nuestra propia magnificencia cuando dimos a luz a la IA18.

Esta descendencia nuestra, no obstante, similar a Yaldabaoth, es deforme (materia sin espritu?). Morfeo describe a la IA como una conciencia nica que engendr una raza entera de mquinas, un paralelismo exacto del Dios gnstico Creador de los arcontes (ngeles) y del mundo material ilusorio. La IA crea a la Matrix, una simulacin computarizada que es una prisin para tu mente. As, Yaldabaoth/IA atrapa a la humanidad en una prisin material que no representa la realidad ltima, tal como Morfeo explica a Neo:
Mientras la Matrix exista, la raza humana nunca ser libre.

La pelcula tambin hace eco del lenguaje metafrico empleado por los gnsticos. El texto de Nag Hammadi describe el problema fundamental humano en trminos metafricos de ceguera, estar durmiendo, de ignorancia, sueos y oscuridad/noche, mientras que la solucin es declarada en trminos de ver, despertar, conocimiento (gnosis), despertar de los sueos, y la luz del da.19 Similarmente, en la pelcula, Morfeo, cuyo nombre proviene del dios griego del sueo y de los sueos, revela a Neo que la Matrix es un mundo de ensueo generado por computadora. Cuando Neo es desconectado y despierta por primera vez en el Nabucodonosor, en medio de un espacio blanco brillante (un cdigo cinematogrfico para el cielo), sus ojos duelen, tal como Morfeo explica, porque nunca los haba usado. Todo lo que Neo haba visto era desde el punto de vista del ojo de su mente, como en un sueo, creado a travs de un software de simulacin. Como un gnstico antiguo, Morfeo explica que los golpes que da Neo en el programa de entrenamiento de artes marciales no tienen nada que ver con su cuerpo, su rapidez o su fuerza, los cuales son ilusorios. En vez de ellos, dependen solamente de su mente, la cual es real. Este paralelismo entre Neo y Cristo esbozado anteriormente es posteriormente iluminado por el contexto gnstico, ya que Neo es salvado a travs de la gnosis o conocimiento secreto, que el transmiti a otros. Neo aprende sobre la verdadera estructura de la realidad y acerca de su propia naturaleza de su verdadera identidad, lo que le permite romper las reglas del mundo material que l percibe como una ilusin. Esto es, aprende que la mente la hace real [a la Matrix, al mundo material], pero que en ultima instancia no es real. En la escena final del la pelcula, es la gnosis la que Neo transmite a otros con la finalidad de liberarlos de la prisin de sus mentes, de la Matrix.

l funciona como un Redentor Gnstico, una figura proveniente de otro reino que entra en el mundo material con la finalidad de impartir el conocimiento salvador acerca de la verdadera identidad de la humanidad y la verdadera estructura de la realidad, y por lo tanto, liberando a cualquiera que sea capaz de comprender el mensaje. De hecho, el nombre de pila de Neo no solo es Mr. Anderson/el Hijo del Hombre, sino que es Thomas Anderson, el cual resuena con el Evangelio gnstico ms famoso, el Evangelio de Toms. Tambin, antes de que sea actualizado como Neo (aquel que ser iniciado hacia algo Nuevo, ya que l realmente es el Elegido [The One], el es el Toms que duda, aquel que no cree en su rol como figura redentora.20 De hecho, el nombre Thomas significa el Gemelo, y en la leyenda antigua cristiana l es el hermano gemelo de Jess. En un sentido, el papel desempeado por Keanu Reeves tiene un personaje gemelo, ya que es elaborado como un Toms dubitativo y una figura de Cristo gnstica21. No solo Neo aprende y transmite el conocimiento secreto que salva, de una forma netamente gnstica benvola, sino que la manera en la que l lo aprende tambin evoca a algunos elementos del Gnosticismo. Imbuidos de las imgenes provenientes de las tradiciones orientales, los programas de entrenamiento ensean a Neo el concepto de la quietud, de liberar la mente y vencer el miedo, cinematogrficamente capturado en el Bullet Time (montajes digitales de encuadres congelados en pausa o en cmara lenta que emplean mltiples cmaras)22. Notablemente, este concepto de la quietud tambin es representado en el Gnosticismo, en donde los Eones superiores se identifican con la quietud y el descanso y esto slo puede ser aprendido de una manera meditativa y centrada tal, como es aparente en estas instrucciones dadas por cierto Alogenes:
Y aunque es imposible para ti quedarte quieto, no temas nada; pero si quieres quedarte quieto, retrate de la Existencia, y te encontrars estando quieto y en descanso a semejanza del Uno, quien verdaderamente est en descanso Y cuando te hayas vuelto perfecto en ese sitio, an sern t mismo (Alogenes)

El gnstico revela, entonces,

Haba dentro de m una quietud de silencio, y escuch la Beatitud en donde conoc a mi propio ser.23

Cuando Neo se da cuenta completamente de su gnosis salvadora, de que la Matrix es solo un mundo de sueos, un Keanu Reeves silencioso y calmado contempla las balas que l ha detenido a mitad de su vuelo, grabado por medio del Bullet Time. Y sin embargo, todava otro paralelo con el Gnosticismo aparece en el retrato de los Agentes, tal como en el Agente Smith, y su oposicin con un equivalente en la Gnosis esto es, Neo y a cualquiera que intente abandonar la Matrix. La IA cre estos programas artificiales para ser,
... los porteros ellos custodian todas las puertas, tienen todas las llaves.

Los Agentes son anlogos a los arcontes celosos creados por Yaldabaoth, quien bloquea el asenso del gnstico mientras l o ella intenta abandonar el reino material y custodian las puertas de los niveles [realidades dimensionales] sucesivos del cielo. (Por ejemplo, el Apocalipsis de Pablo)24. Sin embargo, tal como Morfeo predice, Neo eventualmente se vuelve capaz de derrotar a los Agentes, porque ellos deben adherirse a las reglas de la Matrix, mientras que su mente humana le permite doblar o romper esas reglas25. Sin embargo, la palabra mente no equivale dentro de la pelcula a solamente la inteligencia racional, de otra forma, la Inteligencia Artificial ganara en todas las ocasiones. En vez de ellos, el concepto de mente dentro de la pelcula, parece apuntar a la capacidad humana nica para la imaginacin, la intuicin, o, como sugiere la frase, pensar salindose de la caja. En la pelcula y en la Gnosis se afirma que la chispa divina dentro de los humanos les permite una percepcin de la gnosis ms grande que la que puede lograr incluso el jefe arconte/agente de Yaldabaoth.
Y el poder de la madre [Sofa, en nuestra analoga, la humanidad] sali de Yaldabaoth [IA] hacia el cuerpo natural que form [los humanos que son cultivados por la IA en granjas] Y en aquel momento el resto de sus poderes [arcontes/Agentes] se volvieron celosos, porque l haba venido a la existencia entre todos ellos y ellos tenan que darle su poder al ser humano, y su inteligencia [mente] era mayor de la que aquellos que le haban creado, y ms grande que la del arconte jefe [Agente Smith?]. Y cuando reconocieron que l era luminoso, y que poda pensar de una mejor forma que ellos le tomaron y lo arrojaron a la regin ms baja de la materia [comparable a la Matrix]. (Apcrifo de Juan 19-20)

Es notable que Neo vence al Agente Smith en momento decisivo final de la pelcula, precisamente cuando se da cuenta completamente de la ilusin de la Matrix, algo que el Agente aparentemente no puede hacer, ya que Neo es subsecuentemente capaz de romper las reglas que el Agente no puede. La derrota final de Smith involucra entrar dentro del cuerpo de Smith y romperlo en pedazos por medio de una luminosidad pura, mostrada por los efectos especiales como luz que destruye a Smith desde dentro. En general, el sistema mostrado en The Matrix es anlogo al Gnosticismo y el Cristianismo de muchas formas, especialmente en la definicin del problema fundamental de la humanidad de existir en un mundo de sueos que simula la realidad y tambin en lo que respecta a la solucin que es despertar de la ilusin. Las figuras mticas centrales de Sofa, Yaldabaoth, los arcontes y el Cristo gnstico redentor tambin encuentran paralelos con las figuras clave de la pelcula y con funciones similares. El lenguaje del Gnosticismo y el de la pelcula son incluso similares: dormir vs. ver26; luz vs. oscuridad27. No obstante, dado que el Gnosticismo presume de un mundo completo de seres divinos, Dnde est Dios en la pelcula?

En otras palabras, cuando Neo se convierte en una luz, es esto un smbolo de la divinidad, o del potencial humano? La pregunta se hace todava ms pertinente en lo que se refiere a la identificacin de la humanidad con Sofa un ser divino en el Gnosticismo. En cierto nivel, parece no existir un Dios en la pelcula. Aunque hay detalles apocalpticos, Conrad Ostwalt correctamente argumenta que, a diferencia de los apocalipsis cristianos convencionales, en The Matrix, tanto la catstrofe como la solucin son de creacin humana esto es, que no hay intervencin divina aparente28. No obstante, en otro nivel, la pelcula se abre a la posibilidad de Dios a travs de la figura del Orculo, que reside dentro de la Matrix, y que sin embargo tiene acceso a la informacin acerca del futuro, informacin que incluso aquellos que estn libres de la Matrix no poseen. Esta sugerencia es todava ms fuerte en el libreto original, en el cual el apartamento del Orculo es Santuario ms sagrado que est situado en el Templo de Sin.29 La divinidad tambin desempea un papel en la reencarnacin pasada de Neo y su regreso como el Elegido. No obstante, si hay alguna divinidad implicada en la pelcula30, permanece intrascendente, como la divinidad de lo inefable, el dios supremo invisible en el Gnosticismo, excepto cuando en inmanente en la forma de chispa divina activa en los humanos31.

3. Budismo en The Matrix

Cuando un aficionado les pregunt si las ideas budistas los influenciaron en la produccin de la pelcula, los hermanos Wachowski ofrecieron un indefinido S.32 Ciertamente, las ideas budistas estn difundidas por todo el filme y aparecen como muy prximas a la imaginera cristiana que es igual de fuerte. Casi inmediatamente despus de que Neo es identificado como mi propio Jesucristo personal, esta apelacin da un giro distintivamente budista. El mismo hacker dice:
Esto nunca ocurri. Tu no existes.

Desde las cpsulas similares a estupas33 en las que estn encerrados los humanos en los terribles campos mecnicos, hasta el deseo egosta de Cypher de las sensaciones y placeres de la Matrix, las enseanzas budistas forman una plataforma para mucho de lo que es la trama y la imaginera de la pelcula34.

El problema del Samsara

Incluso el ttulo de la pelcula evoca la perspectiva budista del mundo. La Matrix es descrita por Morfeo como una prisin para tu mente. Es una construccin dependiente hecha de proyecciones digitales interdependientes de billones de seres humanos que no son concientes de la naturaleza ilusoria de la realidad en la que viven y que es completamente dependiente del hardware que est conectado a los cuerpos

reales y que elabora programas de software creados por la IA. Esta construccin nos recuerda la idea budista del Samsara, la cual ensea que el mundo en el que vivimos nuestras vidas cotidianas est construido solamente a partir de proyecciones sensoriales formuladas a partir de nuestros propios deseos. Cuando Morfeo lleva a Neo a la construccin para ensearle acerca de la Matrix, Neo aprende que la va que le lleva a percibirse a s mismo como estando dentro de la Matrix era nada menos que la proyeccin mental de tu propio ser digital. El mundo real que asociamos con lo que sentimos, olemos, probamos y vemos, son simplemente seales elctricas interpretadas por tu cerebro. El mundo, explica Morfeo, existe actualmente slo como parte de una simulacin neuronal interactiva que nosotros llamamos la Matrix. En trminos budistas, podramos decir que,
debido a que es el vaco del ser o lo que pertenece al ser, es por lo tanto dicho: El mundo est vaco. Y qu es lo que est vaco del ser y lo que pertenece al ser? El ojo, las formas materiales, la conciencia visual, las impresiones que reciben los ojos todas esas son el vaco del ser y lo que pertenece al ser.35

De acuerdo al Budismo y de acuerdo a The Matrix, la conviccin de la realidad se basa en la experiencia sensorial, la ignorancia y el deseo de mantener a los humanos encerrados dentro de una ilusin y hacer que renuncien a favor de un sentido errneo de la identidad. Derivado de la doctrina budista de Co-Creacin Dependiente, el filme representa la realidad dentro de la Matrix como un conglomerado de ilusiones en el que todos los humanos estn atrapados dentro de su trampa. Similarmente, el Budismo ensea que el sufrimiento de los seres humanos depende del ciclo de ignorancia y deseo que los atrapa en un ciclo repetitivo de nacimiento, muerte y renacimiento. El principio es declarado en una frmula corta en el Samyutta-nikaya:
Si esto es lo que ha llegado a ser; del surgimiento de esto surge; si no eso no es, no viene a la existencia; por el paro de esto aquello es detenido36.

La idea de Co-Creacin Dependiente es ilustrada en el contexto del filme a travs de la ilusin de la Matrix. La viabilidad de la ilusin de la Matrix depende de la creencia de de aquellos que estn enredados en ella de que la Matrix es la realidad. El programa de software de la IA por s mismo no es nada absolutamente. Slo cuando los humanos interactan con sus programas, sucede que quedan enredados en una ilusin creada colectivamente, la Matrix, o Samsara, que se refuerza a s misma a travs de interacciones de los seres que estn involucrados en ella. De esta forma, la realidad de la Matrix solo existe cuando las verdaderas mentes humanas experimentan subjetivamente con sus programas37.

El problema, entonces, puede ser visto en trminos budistas. Los humanos estn atrapados en un ciclo de ilusin, y su ignorancia de este ciclo los mantiene as atrapados, completamente dependientes de sus propias interacciones con el programa y las ilusiones de la experiencia sensorial que estas proporcionan, y de las proyecciones sensoriales de otros. Estas proyecciones son reforzadas por el enorme deseo de los humanos de creer que lo que ellos perciben es real de hecho. Este deseo es tan fuerte que sobrepasa a Cypher, quien no pude tolerar ms el desierto de lo real y pide ser reinsertado dentro de la Matrix. Cuando se rene con el Agente Smith, en un refinado restaurante, fumando un cigarro y con una gran copa de brandy, Cypher explica sus motivos:
Sabes? S que este bistec no existe. S que cuando lo pongo en mi boca, la Matrix le dice a mi cerebro que es jugoso y delicioso. Despus de nueve aos, sabes de qu me doy cuenta?... La ignorancia es una bendicin.

Cypher sabe que la Matrix no es real y que todos los placeres que el experimenta son ilusorios. Y sin embargo, la ignorancia del Samsara es preferible a la iluminacin. Al negar la realidad de lo que est experimentando actualmente ms all de la Matrix, el emplea una doble negacin:
No quiero acordarme de nada. Me escuchas? Nada. Y Quero ser rico... Alguien importante, como una actor.

No slo Cypher quiere olvidar la nada de la verdadera realidad, sino que tambin quiere ser un actor, para aadirle otro nivel de ilusin a la ilusin de la Matrix a la cual l ha elegido volver a entrar38. La atraccin del Samsara es tan fuerte que no solo Cypher cede a sus tentaciones, sino que Mouse tambin dice estar sobrepasado por las tentaciones del Samsara, ya que su muerte es en parte debida a las distracciones que le aportaron sus fantasas sexuales con la mujer del vestido rojo, las cuales le ocupan cuando se supone que debera haber permanecido alerta. Mientras que Cypher y Mouse representan lo que ocurre cuando uno cede ante el Samsara, el resto de la tripulacin encarna la abstinencia y la compostura alabada por el Buda. La escena cambia abruptamente desde el restaurante a la sala del comedor del Nabucodonosor, en donde, en vez de brandy, cigarrillos y bistec, a Neo se le presenta un plato con mocos que debe constituir su comida regular de ahora en adelante. En contraste con los placeres que Cypher solo puede satisfacer en la Matrix, Neo y la tripulacin deben contentarse con la protena mono-molecular combinada con aminocidos sintticos y minerales, que Dozer afirma que es todo lo que necesita el cuerpo. Vestidos con ropas radas, subsistiendo gracias al atole, y durmiendo en fras celdas, la tripulacin es representada promulgando El Camino Medio tal como es enseado por el Buda, no permitiendo que sea un absoluto ascetismo, pero tampoco una indulgencia excesiva les distraiga de su trabajo39.

La Solucin para Obtener el Conocimiento/Iluminacin

Esta dualidad entre La Matrix y la realidad ms all de ella establece el fin ltimo de los rebeldes, el cual es liberar a todas las mentes de la Matrix y permitir a los humanos vivir en el mundo real del ms all. Al establecer este punto, los creadores de la pelcula se acercan a las ideas budistas del Theravada y del Mahayana40. Aludiendo al ideal Theravada del arhat, el filme sugiere que la iluminacin se logra a travs del esfuerzo individual41. Tal como Morfeo al principio cuando gua a Neo, establece claramente que Neo no puede depender de l para su propia iluminacin. Morfeo explica,
A nadie se le puede decir qu es lo que es la Matrix. Tienes que verlo por ti mismo.

Morfeo le dice a Neo que l debe realizar el cambio final de su percepcin completamente por l mismo. l dice:
Estoy tratando de liberar tu mente, Neo. Pero yo solo puedo ensearte la puerta. T eres el que tiene que pasar a travs de ella.

Para budistas Theravada es,

la emancipacin del ser humano depende de su propia toma de conciencia de la Verdad, y no depende de la gracia benevolente de cualquier poder externo como recompensa a su buen comportamiento obediente42.

El Dhammapada incita a que uno sea el que busque la iluminacin al,

liberarse del pasado, liberarse uno mismo del futuro, liberarse del presente. Cruzar hacia la orilla del otro extremo de la existencia, con la mente liberada, no ser ms que nazcas y perezcas 43.

Tal como Morfeo le dice a Neo,

Hay una diferencia entre conocer el camino y caminarlo.

Y como el Buda le ensea a sus seguidores,

Ustedes mismos deben realizar el esfuerzo; los Despiertos solamente son maestros 44.

De la misma manera en la que uno que se encuentra dentro del camino hacia la iluminacin, Morfeo slo es un gua; Neo es quien en ltima instancia debe reconocer la verdad por s mismo. Sin embargo, The Matrix tambin adopta ideas que se encuentran en el Budismo Mahayana, especialmente en su peculiar forma de liberacin de la gente a travs de la

gua de aquellos que permanecen en el Samsara y que posponen su propia iluminacin final con la finalidad de ayudar a otros en su papel de bodhisattvas45. La tripulacin del Nabucodonosor encarna esta compasin. En vez de permanecer fuera de la Matrix en un lugar donde estuvieran a salvo, escogen volver a entrar en ella repetidamente en sus papeles como embajadores del conocimiento con la finalidad ltima de liberar las mentes, y eventualmente tambin los cuerpos, de aquellos que estn atrapados dentro de la red digital de la Matrix. La pelcula intenta combinar el ideal Theravada del arhat con el ideal Mahayana del bodhisattva, presentando a la tripulacin como ocupada en ayudar a aquellos que todava estn atrapados en la Matrix y voluntariamente vuelven a entrar en ella para ayudarles, mientras que simultneamente argumentan que la realizacin final es un proceso individual. Neo como el Buda. Aunque toda la tripulacin encarna los ideales del bodhisattva, los realizadores colocan a Neo aparte como alguien nico, sugiriendo que, mientras la tripulacin puede ser vista como arhats y bodhisattvas, Neo puede ser considerado como un Buda. La identidad de Neo como el Buda es reforzada no solo a travs de anagrama de su nombre, sino tambin a travs de mito que le rodea. El Orculo ha predicho el regreso del elegido, quien tiene la habilidad de manipular a la Matrix. Tal como Morfeo explica, el regreso de este hombre podra significar la destruccin de la Matrix, el fin de la guerra, el retorno de la libertad de nuestra gente. Es la razn por la que algunos de nosotros hemos pasado nuestras vidas enteras buscando en la Matrix, buscndolo a l. Neo, tal como lo cree Morfeo, es la encarnacin ese hombre, y, similarmente al Buda, l estar dotado de poderes extraordinarios para ayudar a la iluminacin de toda la humanidad. La idea de que Neo puede ser considerado como una reencarnacin del Buda es reforzada por el predominio de imgenes de nacimiento dentro de la pelcula, directamente relacionadas con l. Al menos cuatro encarnaciones son perceptibles en el filme, en la vida y muerte del primer iluminado que es capaz de controlar a la Matrix desde el interior. La segunda consiste en la vida de Neo como Thomas Anderson. La tercera empieza cuando Neo emerge, jadeante, del gel de la misteriosa cpsula similar a un estupa en la que haba sido encerrado, y es desconectado y desechado a travs de un largo tubo negro que fcilmente puede ser considerado como un canal de nacimiento46. l emerge desde el fondo, completamente calvo, desnudo y confundido, con ojos de los que Morfeo le dice que nunca haban sido usados antes. Habiendo muerto en el mundo del la Matrix, Neo ha renacido en el mundo ms all de esta. La cuarta vida de Neo comienza despus de que l muere y renace de nuevo en las escenas finales del filme, cuando Trnity lo resucita por medio de un beso47. En ese punto, Neo percibe no slo las limitaciones de la Matrix, sino que tambin las limitaciones del mundo del Nabucodonosor, ya que l derrota a la muerte en ambos reinos. De manera similar al Buda, su iluminacin le concede omnisciencia y l ya no se encuentra bajo el poder de la Matrix, ni tampoco est sujeto al nacimiento, muerte y renacimiento dentro de la construccin mecnica de la IA48.

Neo, al igual que el Buda, busca liberarse de la Matrix y ensear a otros a liberarse ellos mismos tambin, y cualquier uso de los poderes sobrehumanos es llevado hasta el fin. Como el nico ser humano desde la primera iluminacin del elegido anterior, que es capaz de manipular libremente el software de la Matrix desde dentro de sus confines, Neo representa la actualizacin de la naturaleza del Buda, una que no solo reconoce el origen del sufrimiento en el mundo de los seres vivos, sino que tambin uno que puede vislumbrar el fin del sufrimiento, promulgando a aquel camino que conduce a su cese49. En este sentido, l es ms que sus compaeros bodhisattvas, y ofrece la esperanza de despertar y libertad para todos lo humanos de la ignorancia que los ata. El problema del Nirvana. Pero qu ocurre cuando la versin de la realidad de la Matrix se disuelve? El Budismo ensea que cuando se trasciende al Samsara, se logra el Nirvana. La nocin de uno mismo se pierde completamente, por lo que la realidad condicionada se desvanece, y lo que permanece, si es que algo permanece, desafa la habilidad del lenguaje para describirlo. En su regreso a la Matrix, no obstante, Neo conserva su autoimagen residual y la proyeccin mental del [un] ser digital. En su iluminacin, l no encuentra el nirvana, o la nada, sino un lugar diferente con un sentido intacto, si no es que confundido, del s mismo que se asemeja mucho a su yo mismo dentro de la Matrix. Trinity puede estar en lo correcto cuando dice que la Matrix no puede decirte quin eres, sino que quin eres finalmente parece estar relacionado en cierto sentido con quien fuiste dentro de la Matrix. En otras palabras, existe suficiente continuidad de la autoidentidad entre el mundo de la Matrix y el desierto de lo real y que parece probable que los autores estn implicando que la iluminacin completa no ha sido todava alcanzada y que debe encontrarse ms all del Nabucodonosor y el mundo en el que ste habita. Si el paradigma budista es seguido de estas conclusiones lgicas, entonces esperaremos al menos una capa ms de realidad ms all del mundo de la tripulacin, ya que, aunque ellos estn libres de la Matrix, todava estn sujetos al sufrimiento y la muerte y todava exhiben egos individuales. Esta idea es reforzada por lo que pudiera ser la alteracin ms problemtica que la Matrix hace de las enseanzas budistas tradicionales. La doctrina budista del ahimsa, o el nodao hacia todos los seres vivientes, es abiertamente contradicha en la pelcula50. Parece que los realizadores deliberadamente escogieron vincular con la violencia al conocimiento salvador, ya que parece que no hay manera en la que la tripulacin pueda tener xito sin ayuda de armamento. Cuando Tank le pregunta a Neo y a Trinity qu es lo que necesitan para rescatar a Morfeo, adems de un milagro, la respuesta es instantnea: Armas montones de armas. Los escritores podran fcilmente representar a las muertes de los Agentes simplemente como el final de una cierta parte del programa de software. En vez de ellos, los hermanos

Wachowski eligieron a propsito retratar a los humanos como vctimas inocentes de las violentas muertes de los Agentes51. Esta violacin categrica del ahimsa est en directa oposicin con el ideal budista de la compasin. Pero por qu el vnculo tan directo del conocimiento con la violencia? Los realizadores retratan a la violencia como redentora52, y como absolutamente esencial para el xito de los rebeldes. The Matrix apunta eficientemente hacia esa direccin desde los paradigmas compartidos del Budismo y le Cristianismo Gnstico. La realidad de la Matrix que requiere que algunos humanos deban morir como vctimas de la violencia salvadora no es la realidad ltima a la que apuntan el Budismo o el Cristianismo Gnstico. Tampoco estn caracterizadas la quietud del pleroma, ni la inmutable nadidad del nirvana con la independencia de la tecnologa y el uso de la fuerza que caracteriza a ambos mundos, el de los rebeldes y el de la Matrix. La asociacin explcita del filme con la violencia implica contundentemente que Neo y sus camaradas todava no se han dado cuenta de la realidad ltima. De acuerdo con las perspectivas del Cristianismo Gnstico y el Budismo que la pelcula evoca, la conciencia de la realidad ltima involucra una libertad completa del reino material y ofrece paz a la mente. Los mismos Wachowski reconocen que es,
irnico que Morfeo y su tripulacin son completamente dependientes de la tecnologa y las computadoras, los mismos males contra los que estn luchando53.

Ciertamente, la existencia de la pelcula depende de las capacidades tecnolgicas y del hambre de Hollywood por la violencia. Al negar esto mismo, The Matrix ensea que el nirvana est todava ms all de nuestro alcance.

4. Observaciones Concluyentes
Ya sea que veamos la pelcula desde la perspectiva del Cristianismo Gnstico o desde la del Budismo, el mensaje dominante parece ser el de, Despierta! La conclusin se hace explcita en la meloda final de la pelcula, Despierta!, de los apropiadamente llamados, Rage Againist the Machine. El Gnosticismo, el Budismo y la pelcula, estn todos de acuerdo en que la ignorancia nos esclaviza dentro de un mundo ilusorio y que la liberacin viene a travs de la iluminacin que la ayuda de un maestro o figura gua. Sin embargo, cuando nos preguntamos, Qu hacer para despertar?, la pelcula parece diferir agudamente del Gnosticismo y le Budismo. Estas dos tradiciones mantienen que, cuando los humanos despierten, abandonarn el mundo material. El gnstico ascender a

su muerte al pleroma, el plano divino de lo espiritual, de la existencia no-material, y el iluminado en el Budismo alcanza el Nirvana, un estado que no puede ser descrito por medio del lenguaje, pero que es completamente no-material. Por contraste, el desierto de lo real, es un mundo completamente material y tecnolgico, en el que los robots cultivan a los humanos para obtener energa, Neo aprende artes marciales en segundos a travs de un enchufe conectado a la parte de atrs de su cerebro, y la tecnologa combate a la tecnologa (Nabucodonosor vs. IA, pulso electromagntico vs. Centinelas). Adems, la batalla en contra de la Matrix es en s misma posible gracias a la tecnologa telfonos celulares, computadoras y programas de entrenamiento. Despertar en el contexto de la pelcula es dejar atrs la Matrix y despertar a un mundo sombro y ciberntico, que es el mundo material real. O quiz no. Hay varias pistas cinematogrficas en la escena del programa cargado de la construccin (representado por el espacio en blanco) que sugiere que el desierto de lo real que Morfeo muestra a Neo no es la realidad ltima. Despus de todo, Morfeo, cuyo nombre es tomado del dios de los sueos, le muestra que el mundo real a Neo, quien nunca ve directamente la superficie por s mismo. En vez de ellos, l la ve a travs de la televisin que porta un logo de Deep Image. A lo largo de la pelcula, los reflejos en los espejos y los lentes de Morfeo, as como las imgenes de los monitores de las televisiones apuntan hacia la consideracin de mltiples niveles de ilusin54. Conforme la cmara realiza un acercamiento en la imagen de esta televisin en particular y el televidente se adentra en la imagen, transforma de la misma en la que las escenas anteriores de las pantallas de las cmaras de vigilancia lo hacen en la pelcula, indicando con ellos su cualidad irreal. En adicin a eso, el episodio completo ocurre mientras ellos estn parados en un programa de cargado de la construccin en el que se le advierte a Neo que no se deje engaar por las apariencias. Aunque el sentido de la percepcin es claramente una fuente indigna de confianza para establecer lo que es real, Morfeo mismo admite que,
Por mucho tiempo yo mismo no lo cre, y cuando vi los campos [de humanos cultivados para obtener su energa] con mis propios ojos Y estando all parado, me di cuenta de la obvia verdad.

Tendremos que esperar a las secuelas para encontrar si el desierto de lo real es la realidad misma55. Incluso si la serie de filmes no establece en ltima instancia un rechazo completo del reino material, The Matrix, tal como se presenta, todava afirma la superioridad de la capacidad humana para la imaginacin y realizacin por encima de la inteligencia limitada de la tecnologa. Mientras que, en trminos de materia/espritu, cuerpo/mente, hardware/software o ilusin/verdad, el mensaje ltimo de The Matrix parece ser el de que puede haber niveles de realidad metafsica ms all de las que podemos percibir ordinariamente, y los realizadores nos incitan a abrirnos hacia la posibilidad de despertar a ellos.

Todas las notas al final del documento provienen de The Matrix (Warner Bros. emisin de 1999)

En una conversacin online con el pblico del DVD, los Wachowski reconocieron que las referencias budistas en la pelcula fueron intencionales. No obstante, cuando les preguntaron Les han dicho que The Matrix tiene tintes gnsticos?, ellos proporcionaron una respuesta ambigua y provocativa: Consideras que esto es algo bueno? Del 6 de Nov., 1999 Matrix Virtual Theatre, en la sala Wachowski Chat.
3

Elaine Pagels hace notar las similaridades entre Gnosticismo y Budismo han hecho que algunos estudiosos se cuestionen sobre su inter-dependencia y se pregunten si, si los nombres fueron cambiados, el Buda viviente es lo que apropiadamente podra describir el Evangelio de Toms al referirse a Jess. Aunque misteriosa, ella afirma correctamente que la evidencia est inconclusa, ya que tradiciones paralelas pueden surgir a partir de distintas culturas sin influencia directa de por medio entre ellas. Elaine Pagels, The Gnostic Gospels, (Nueva York: Ramdom House, 1979, reimp. 1989), xx-xxi.
4

James Ford recientemente explor otros elementos budistas en The Matrix, al la que correctamente llama un mito moderno, en su artculo Buddhism, Christianity and The Matrix: The Dialectic of Myth-Making in Contemporary Cinema, para el Journal of Religion and Film, vol.4 no. 2. Ver tambin el enfoque de Conrad Oswalt sobre los elementos apocalpticos en el filme Armageddon at Millennial Dawn, JRF vol 4, no 1.
5

Un espectador pregunt a los hermanos Wachowski, Su pelcula tiene muchas y variadas conexiones con mitos y filosofas, judeo-cristianas, egipcias, artricas y platnicas, slo por mencionar algunas de las que he notado. Cunto de esto es intencional? Ellos contestaron, Todo eso lo es. (Wachowski Chat)
6

Los crticos feministas pueden alegrase cuando Trinity revela su nombre a Neo, y la manera en la que responde atinadamente, La Trinity?... Jess, pens que eran un hombre. Ella responde rpidamente: La mayora de los hombres piensan eso.
7

Los Hermanos Wachowski indican que los nombres fueron todos elegidos cuidadosamente, y tienen mltiples significados, ntese que tambin esto se aplica a los nmeros (Wachowski Chat)
8

En una entrevista reciente en el Time, los Wachowski se refieren a Nabucodonosor en su contexto Danilico, (www.time.com/time/magazine/article/0,9171,22971,00.html, Popular Metaphysics, por Richard Corliss, Time, 19 de Abril, 1999, Vol. 153, no. 15) Nabucodonosor es tambin el rey babilnico que destruy el Templo de Jerusaln en el 586 A.C. y el que exili a la sociedad de elite judaica a Babilonia. Los hermanos Wachowski tambin tenan la intencin de hacer la referencia a la cuestin de que el exilio de la tripulacin, de Sin o del mundo de la superficie?
9

La pelcula tambin sugiere que Sin es el cielo, tal como Tank dice, Si la guerra se acaba maana, Sin es en donde se har la fiesta, evocando el esquema cristiano tradicional de un Apocalipsis seguido de una vida en el cielo o paraso. Irnicamente, la pelcula ubica a Sin bajo tierra, cerca del centro de la Tierra, en donde todava hace calor, lo cual parece un cdigo cinematogrfico para el infierno. Sera esta una pista de que Sin no es el cielo, tal como nos han hecho pensar?
10

El nmero del apartamento de Neo es el 101, simbolizando el cdigo de las computadoras (escrito en unos y ceros) y su rol como el Elegido. Cerca del fin de la pelcula, el nmero del apartamento en el que entra en su escena de muerte/resurreccin, el 303, evoca a la Trinidad. Esto a su vez hace surgir preguntas acerca de la relacin de Trinity con Neo en el sentido de su construccin cinematogrfica como divinidad.
11

El traidor, Cypher, quien representa a Judas Iscariote, entre otras figuras, irnicamente le dice a Neo, Hombre, me espantaste el Cristo fuera de m.
12

Agradecemos a Donna Bowman, con quien hemos explorado los elementos gnsticos de The Matrix durante una conferencia pblica en el Hendrix College, en el ao 2000.
13

El Gnosticismo pudo haber tenido sus orgenes en el Judasmo, a pesar de la denigracin del Dios israelita, pero todo el asunto en complejo y an es debatido dentro de lis crculos acadmicos. No obstante, est claro que el Cristianismo

Gnstico floreci al menos desde los siglos II al V D.C., con sus propias escrituras, y ms comnmente con sus propios rituales distintivos, requisitos de admisin e historia de la creacin. Ver a Gershom Scholem, Jewish Gnosticism, Merkabah Mysticism, and Talmudic Tradition (New York: Jewish Theological Seminary of America, 1960), Elaine Pagels, The Gnostic Gospels (New York: Vintage Books, 1979, repr. 1989), Bentley Layton, The Gnostic Scriptures (New York: Doubleday, 1995), Kurt Rudolph, Gnosis: The Nature and History of Gnosticism (San Francisco: Harper San Francisco, 1987).
14

Este contenido parece que fue el dominante durante 2000 aos hasta su descubrimiento en 1945 en Nag Hammadi, Egipto. La coleccin completa de los textos se puede encontrar en la edicin de James Robinson, The Nag Hammadi Library, edicin revisada, (New York: HarperCollins, 1990; reimpresin del original Brill edition, 1978). Estos documentos tambin estn disponibles online en la seccin de la Librera Nag Hammadi Library de la librera de la Gnostic Society.
15

Los textos gnsticos son crpticos, y no hay uno solo que explique claramente este mito desde el principio hasta el fin. La literatura supone anticipadamente una familiaridad con el mito, el cual debi ser reconstruido por los lectores modernos. La versin del mito que aqu se presenta se basa en textos como el Evangelio de la Verdad, el Libro Apcrifo de Juan, Sobre el Origen del Mundo, y el Evangelio de Toms. Ver The Nag Hammadi Library, pp. 38-51, 104-123, 124-138, 170-189.
16

Ya que los seres divinos estan compuestos de sustancias espirituales y no de materia, no haba diferencias de gnero entre estos seres.
17

Dependiendo del texto, una pltora de seres divinos poblaron el pleroma, muchos tenan nombres judos, cristianos y filosficos, por ejemplo, el Espritu, premeditacin, pensamiento, presciencia, indestructibilidad, verdad, Cristo, Autogenes, comprensin, gracia, percepcin, Pigera-Adamas. (Apcrifo de Juan).
18

La caracterizacin de la humanidad tambin resuena en la historia del Gnesis 11:1 a 9 de la Torre de Babel; en ambas situaciones admiramos el trabajo de nuestras propias manos.
19

El contenido del siguiente fragmento del Evangelio de la Verdad gnstico bien pudo haber sido uno tomado de las escenas de la pelcula de The Matrix, en las cuales Morfeo explica la verdadera naturaleza de la realidad a Neo: As, ellos [los humanos] fueron ignorantes del Padre, aquel siendo uno que no vieron haban funcionando muchas ilusiones y (all haba) muchas ficciones vacas, como si fueran dormido profundamente y se encontraran en medio de sueos perturbadores. Ya fuera que se encontraran en un lugar en el que estuvieran huyendo, o al que llegaran sin fuerza alguna siendo perseguidos por otros, o que estuvieran involucrados en dar golpes, o que ellos mismos estuvieran recibiendo los mismos golpes, o cayendo desde lugares altos o que estuvieran volando por el aire aunque no tuvieran alas. Otras veces, (como s) alguien los estuviera matando, aunque nadie los estuviera persiguiendo, o como si ellos mismos se encontraran matando a sus vecinos (pero) Cuando aquellos que estn pasando por estos sueos despiertan, no ven nada, ellos que estuvieron en medio de disturbios, ya que no eran nada. Tal es el camino de aquellos que se han desecho de la ignorancia en la que estaban cuando dorman, no dndoles valor a estos sueos, ni considerando estos trabajos como si fueran cosas slidas, sino que abandonndolas como si fueran un sueo durante la noche es la forma en la que cada uno a actuado, como si estuviera dormido a la vez que era ignorante de que lo estaba. Y esta en la forma en la que l [tuvo el conocimiento], como si hubiera despertado. (Evangelio de la Verdad, 29-30)
20

Esto es quiz ms evidente en la pelea dentro del metro subterrneo entre Neo y Smith. En cierto punto de la pelcula, cuando Morfeo dice acerca de Neo, Est empezando a creer, el Agente Smith le llama Mr. Anderson, y mientras pelea, el contesta, Mi nombre es Neo. Los Wachowski confirman esta interpretacin cuando declaran que Neo es ser potencial de Thomas Anderson. (Wachowski Chat)
21

Esta tradicin del gemelo fue especialmente popular en el Cristianismo Sirio. Vase tambin, Pagels, p. xxi, en donde ella se pregunta si la tradicin de que Toms como el gemelo de Jess que viaj a la India, apunta a alguna conexin histrica entre el Budismo y el Hinduismo, por un lado, y por el otro con el Gnosticismo.
22

Ver la conversacin online con los creadores de los efectos especiales en el Matrix Virtual Theater del 23 de Marzo del 2000.
23

En la Librera de Nag Hammadi, pp. 490-500. Comprese la idea gnstica de la quietud con los dichos budistas del Dhammapada: El bhikku [monje], quien permanece en el amor y la amabilidad, que se deleita en la Enseanza del Buda, logra el Estado de Calma, la felicidad de la quietud de las cosas condicionadas y La Calma es la mente, calma a la palabra

y a la accin de aquel que correctamente conoce, quien est completamente libre, perfectamente pacfico y equilibrado. Citado en Walpola Sri Rahula, What the Buddha Taught. (New York: Grove Weidenfeld, 1974) p.128, 136
24

Ver la Librera del Nag Hammadi, pp. 256-59. Estamos agradecidos con Brock Bakke por su comparacin inicial de los Agentes con los arcontes. 25 En el Gnosticismo, la Mente o el nous griego es una deidad, tal como el texto Trueno, la Mente Perfecta, de la Librera Nag Hammadi, 295-303
26

Ntese como Morfeo y Neo entra en el elevador del edificio de apartamentos del Orculo, imgenes de ver simbolizan la profeca y el conocimiento: una hombre ciego (evocando a los profetas ciegos como Tiresias) est sentado en el vestbulo debajo de un graffiti que representa a un par de ojos. Notablemente, el Orculo una sibila/vidente se pone anteojos para mirar la palma de Neo.
27

Ntese tambin el uso metonmico del color para comunicar la idea del dualismo: ropa de color blanco y negro, as como tambin los pisos, los muebles, etc.
28

Ostwalt, Armageddon en JRF Vol. 4, no. 1. El paralelo con el apocaliticismo no funciona como en el Gnosticismo, porque, tal como en Gnosticismo, la pelcula entiende a la salvacin como individual (en vez de colectiva y ocurriendo toda a un solo tiempo), que se logra a travs del conocimiento, y lo ms importante, implica abandonar el mundo material de la Tierra (esto es, que no resulta en ningn reino de Dios manifestndose en la Tierra).
29

En su descripcin del libreto original, el Templo de Sin evoca al Orculo de Delfos (sacerdotisas de los taburetes de tres patas) y el Templo de Jerusaln (mrmol pulido, un trono vaco, el cual es el asiento o trono de la misericordia del Dios invisible).
30

Un espectador le pregunt a los hermanos Wachowski, Cul es el papel o {sic} la fe en la pelcula? La fe en uno mismo ante todo o en algo ms? Ellos respondieron, Hmmmm Es una pregunta difcil! La fe en uno mismo, Qu tan buena sera esa frase como respuesta?

Esta respuesta difcilmente aclara la situacin. (Wachowski Chat)

31

Especficamente, estos humanos son Neo (el Redentor Gnstico/Mesas), Morfeo y Trinity, estos dos ltimos cuyos nombres son nombres de dioses. Como divinidad, este tro no tiene mucho sentido bajo los conceptos del Cristianismo tradicional. No obstante, este tro es bastante interesante dentro del concepto del Gnosticismo, el cual retrata a Dios como Padre, Madre e Hijo, una trinidad en la cual el Espritu Santo es identificado como femenino, por ejemplo, en el pasaje del libro Apcrifo de Juan 2:9 a 14. Para ms informacin de las divinidades femeninas en le Gnosticismo, ver a Pagels, pp. 4869.
32

Los hermanos explican, Hay algo singularmente interesante acerca del Budismo y las Matemticas, particularmente acerca de la Fsica Cuntica, y el punto en que todos estos se encuentran. Esto nos ha fascinado durante mucho tiempo. (Wachowski Chat)

En la entrevista del Time con Richard Corliss (ver nota 8), Larry Wachowski aade que se fascinaron con la idea de que las Matemticas y la Teologa son casi la misma cosa. Ambas empiezan con una suposicin de que puedes derivar todo un grupo de leyes y reglas de all mismo. Y cuando t hablas de ellas hasta el punto de lo infinito, acabas en el mismo lugar: esos misterios son respuesta que realmente se tratan de la percepcin personal. El camino de Neo es afectado por todas estas reglas, todas esas personas intentando decirle lo que consideran que es la verdad. El no acepta nada hasta que termina en su propio punto final, su propio renacimiento. La presentacin de la pelcula de The Matrix como una red corporativa de conceptos humanos (o Samsara), la cual es traducida a cdigos de software que se refuerzan mutuamente ilustra esta estrecha relacin.
33

Estupa: un montculo o torre hemisfrica o cilndrica que sirve como santuario budista.

34

Por supuesto, la referencia ms clara a las ideas budistas aparece en la sala de espera del apartamento del Orculo, en donde a Neo le son presentados los otros Potenciales. El libreto describe la sala de espera como a la vez un templo budista y una clase de jardn de nios Uno de los nios est vestido con el atuendo de un monje budista, explica a Neo la naturaleza de la realidad ltima: No existe ninguna cuchara. Uno no puede sino preguntarse si este enunciado se remite solamente a la Matrix o si de hecho no existe la cuchara incluso en el mundo real ms all de esta.
35

Samyutta-nikaya IV, 54. En edicin de Edward Conze. Textos Budistas a Travs de los Tiempos New York: Philosophical Library, 1954), p. 91.
36

Samyutta-nikaya II, 64-65. Ibid.

37

Todo el proceso entero depende de la ignorancia humana, de manera que casi todos aquellos que nacen dentro de la Matrix estn condenados a nacer, morir, y volver a entrar dentro del ciclo nuevamente. Cuando se les pregunto a los Wachowski acerca de la representacin de la licuefaccin de humanos, ellos respondieron con esta macabra frase, que es lo que alimenta a la gente dentro de sus cpsulas, la gente muerta es licuada y dada como alimento a la gente viva dentro de las cpsulas. Con un toque budista, los hermanos explican que as re-encarnacin: Siempre reciclar! Es una afirmacin del hecho de reciclar. (Wachowski Chat) Incluso en el mundo real ms all de la Matrix, el dilema humano es motrado como un ciclo interdependiente de nacimiento y muerte, y reciclamiento.
38

Este dilogo apunta tambin a la realidad (o la Matrix) en la que nosotros mismos habitamos. En nuestro mundo de Joe Pantoliano, l es un actor. Por lo tanto, el mundo en el cual Joe Pantoliano y nosotros vivimos puede ser visto como la Matrix en la cual l ha sido reinsertado, y as el mismo filme puede ser visto como parte del programa de software de nuestra propia Matrix. El argumento, por supuesto, es seductoramente circular.
39

Por tomar un ejemplo, esta cita del Sabbasava-sutta: Un bhikku [monje], considerando sabiamente, vive con sus ojos moderados Considerando sabiamente, vive con sus odos moderados con su nariz moderada con su lengua con su cuerpo con su mente moderada un bhikku, considerando sabiamente, hace uso de su atuendo slo para cuidarse del fro, para protegerse del calor y para cubrirse decentemente. Considerando sabiamente, hace uso de su comida no para su placer ni para darse a excesos sino solo para darle sustento a su cuerpo (Citado en el Rahula 103)

40

James Ford argumenta que la pelcula se encarna particularmente en la escuela del Yogacara budista. En vez de sealar que lo que es absolutamente diferente del mundo como el Nirvana, los Yogacarines sealan al mundo mismo, y a travs del proceso que es activado en la meditacin, llegan a la conciencia de que, todas las cosas no son ms que nicamente la mente misma. La base de todas nuestras ilusiones consiste en que consideramos las objetivaciones de nuestra propia mente como un mundo independiente de la misma mente, la cual es realmente su fuente y sustancia (Edward Conze, Buddhism. New York: Philosophical Library, 1959), p. 167 La Matrix existe solamente dentro de las mentes de los seres humanos que la habitan, de manera que as como en The Matrix, y en el Yogacara, El mundo externo es realmente la mente misma (p. 168). Y sin embargo, surge un problema cuando uno se da cuenta de eso en la escuela Yogacara, que la mente es la realidad ltima, y por lo tantom el Samsara y el Nirvana se hacen identificables. Por el contrario, el filme insite en la distincin entre Samsara (la Matrix) y Nirvana (lo que est ms all de ella). Debido a que The Matrix mantiene una dualidad entre la Matrix y la realidad ms all de ella, el Yogacara es de poca ayuda a la hora de darle sentido a los elementos budistas de la pelcula, ni tampoco es de ayuda como apoyo a la idea de que ms all de la Matrix y ms an all del Nabucodonosor hay una realidad ltima que no ha sido percibida por los humanos (ver nota 4).
41

De acuerdo a las enseanzas del Theravada, el arhat (el Digno) es un ttulo aplicado a aquellos que logran la iluminacin. Debido a que, de acuerdo con las creencias Theravada, la iluminacin slo puede ser lograda a travs del esfuerzo individual, un arhat es de poca ayuda para aquellos que no estn todava iluminados, por lo que no necesariamente ellos regresaran al Samsara para ayudar a otros que todava estn atrapados dentro.
42

Rahula, p. 2.

43

Citado en el Rahula, 135. Citado en el Rahula, 133.

44

45

Un bodhisattva es aquel que pospone su entrada final al nirvana y voluntariamente vuelve a entrar o permanece en el samsara con la finalidad de guiar a otros en el camino de la iluminacin. La compasin del Buda sirve como modelo primario de los budistas Mahayana, ya que ellos dicen que l tambin permaneci en el Samsara con la finalidad de ayudar a otros a lograr la iluminacin a travs de sus enseanzas.
46

El libreto describe a Neo como flotando en medio de un lquido amnitico rojo del tero dentro de la planta de poder.

47

En el libreto, Trinity no lo besa, sino que golpea su pecho, acelerando su resucitacin. El libreto declara que: Es un milagro. Esta cuarta vida puede ser considerada como las del elegido a la cual se refera el Orculo en sus predicciones cuando Neo pareca estar esperando algo y que poda estar listo en su prxima vida, quizs. Esto ciertamente parece ser el caso, ya que Neo resurge de la muerte y derrota a los Agentes.
48

Estas cuatro vidas sugieren que Neo es nada menos que el Elegido que fue profetizado por el orculo, la reencarnacin del primer iluminado, o Buda, quien tena la habilidad para cambiar lo que quisiera, rehacer a la Matrix como quisiera. Las enseanzas budistas permiten que aquellos que han sido iluminados estn dotados de poderes mgicos, ya que ellos reconocen al mundo como ilusorio, y de esta manera pueden manipularlo a voluntad. Sin embargo, los poderes sobrenaturales son incidentales ante la finalidad primaria, la cual es explicada durante el mismo primer sermn pronunciado por el Buda: La Noble Verdad del cese del sufrimiento es esta: es el cese completo de esa misma sed, rendirse, renunciar a ella, emancipndose uno mismo de ella, desapegndose de ella. (Dhammacakkappavattana-sutta. Quoted in Rahula, 93)
49

Buddhacarita 1:65. E. B. Cowell, trans., Buddhist Mahayana Texts, Sacred Books of the East, vol. 49. (Oxford: Oxford University Press, 1894)
50

Ver, por ejemplo, en el Dhammapada: A la muerte todos temen. Habindose hecho uno mismo un ejemplo, uno no debe matar ni provocar matanza (Verso 129) Dhammapada, trans. John Ross Carter and Mahinda Palihawadana. New York: Oxford University Press, 1987), p. 35
51

La idea de la violencia como salvadora se hace patente por parte de los escritores. Mientras que ellos pudieron haber elegido representar las muertes de los Agentes como dentro de la misma cualidad ilusoria de otros elementos dentro del programa de software, en vez de ello, eligen representar a los humanos como de hecho muriendo debido a la ocupacin de sus cuerpos por parte de los Agentes. Esta adicin es completamente innecesaria dentro de la lnea de la trama general; ciertamente la violencia que ocurre dentro del Hotel pudo haber sido mostrada mediante la reconfortante creencia de que las muertes que ocurren son borrados que ocurren dentro del computador. El hecho de que los escritores hayan insistido a propsito de la muerte real de los seres humanos (esto es, que tambin mueren dentro de la planta de poder) mientras sirven como vehculos involuntarios para los Agentes apunta fuertemente al argumento de The Matrix de la asociacin de la violencia con el conocimiento que se requiere para la salvacin.
52

Ver el artculo de Bryan P. Stone, Religion and Violence in Popular Film, JRF Vol. 3 no. 1.

53

Cuando se les pregunt si esa irona era intencional, los Wachowski respondieron abruptamente, y sin embargo con entusiasmo, S! (Chat Wachowski)
54

Esto es especialmente verdadero en la escena de la pldora roja, pldora azul, en donde Neo se encuentra por primera vez con Morfeo, y Neo es reflejado de manera distinta en cada uno de los lentes de Morfeo. Los Wachowski observan que uno de los reflejos representa a Thomas Anderson, y el otro representa a Neo. (Wachowski Chat)
55

Un espectador les pregunt pertinentemente a los Wachowski:

Ustedes creen que nuestro mundo es de alguna manera similar a la Matrix, que hay un mundo ms grande fuera de esta existencia? Ellos contestaron: Esa es la pregunta ms amplia que de hecho puedes concebir. Pensamos que el tipo de ficcin ms importante es el que intenta responder algunas de las ms grandes preguntas. Una de las cosas de las que hemos hablado cuando al principio tuvimos la idea de The Matrix fue la idea yo creo que la Filosofa, la religin y las matemticas intentan responder. Y esta es, una reconciliacin entre el mundo natural y otro mundo que es percibido por nuestro intelecto. (Chat Wachowski)