A los limeos y habitantes de todo el Per*

Paisanos: Para dirigiros mi palabra no slo me hallo autorizado por el derecho con que todo hombre libre puede hablar al oprimido. Los acontecimientos que se han agolpado en el curso de nueve aos os han demostrado los solemnes ttulos con que ahora los Estados Unidos independientes de Chile y de las provincias Unidas de Sud Amrica me mandan entrar en vuestro territorio para defender la causa de vuestra libertad. Ella est identificada con la suya y con la causa del gnero humano; y los medios que se me han confiado para salvaros son tan eficaces como conformes a objeto tan sagrado. Desde que se hizo sentir en algunas partes de la Amrica la voluntad de ser libres, los agentes del poder espaol se apresuraron a extinguir las luces con que los americanos deban ver sus cadenas. La revolucin empez a presentar fenmenos de males y de bienes, y, en consecuencia de su marcha, el virrey del Per se esforz a persuadir que haba sido capaz de aniquilar en los habitantes de Lima y sus dependencias hasta el alma misma para sentir el peso e ignominia de sus grillos. El mundo, escandalizado en ver derramada la sangre americana por americanos entr a dudar si los esclavos eran tan culpables de sus tiranos, o si la libertad deba quejarse ms de aquellos que tenan la brbara osada de invadirla, que de los que tenan la necia estupidez de no defenderla. La guerra sigui incendiando este inocente pas, pero a pesar de todas las combinaciones del despotismo, el evangelio de los derechos del hombre se propagaba en medio de las contradicciones. Centenares de americanos caan en el campo del honor o a manos de alevosos mandatarios; ms la opinin, fortificada por nobles pasiones, haca sentir siempre su triunfo; y as el tiempo regenerador de las sociedades polticas acab de preparar el gran momento que va ahora a decidir el problema de los sentimientos peruanos y de la suerte de la Amrica del Sur. Mi anuncio, pues, no es el de un conquistador que trata de sistematizar una nueva esclavitud. La fuerza de las cosas ha preparado este gran da de vuestra emancipacin poltica y yo no puedo ser sino un instrumento accidental de la justicia y un agente del destino. Sensible a los horrores con que la guerra aflige a la humanidad, siempre he procurado llenar mis fines del modo ms conciliable con los intereses y mayor bien de los peruanos. Despus de una batalla completa en el campo de Maip, sin escuchar ni el sentimiento de la ms justa venganza por una brbara agresin, ni el derecho de la indemnizacin por los graves males causados a Chile, d una completa prueba de mis sentimientos pacficos. Escrib a vuestro virrey con fecha 11 de abril de este ao, que sintiese la situacin difcil en que estaba colocado, se penetrase de la extensin a que podran dilatarse los recursos de los Estados ntimamente unidos y la preponderancia de sus ejrcitos; y en una palabra, la desigualdad de la lucha que le amenazaba. Yo le hice responsable, ante todos los habitantes de este territorio, de los efectos de la guerra; y para evitarlos, le propuse que se convocase al ilustre vecindario de Lima representdole los sinceros deseos del Gobierno de Chile y de las Provincias Unidas: que se oyese la exposicin de sus quejas y derechos, y que se permitiese a los pueblos adoptar libremente la forma de gobiernos que creyesen conveniente, cuya deliberacin espontnea sera la ley suprema de mis operaciones, etc. Esta proposicin liberal ha sido contestada con insultos y amenazas; y as el orden de la justicia tanto como la seguridad comn me precisan a adoptar el ltimo de los recursos de la razn, el uso de la fuerza protectora. La sangre, pues, que se derrame ser solamente crimen de los tiranos y de sus orgullosos satlites. No os ha sido menos patente la sinceridad de mis intenciones despus de la jornada de Chacabuco. El ejrcito espaol fue enteramente derrotado, Chile se hizo un Estado independiente, y sus habitantes empezaron a gozar de la seguridad de sus propiedades y de los frutos de la libertad. Este ejemplo es por s solo el ms seguro garante de mi conducta. Los tiranos habituados a desfigurar los hechos para encender la tea de la discordia, no han tenido pudor de indicar que la moderacin que el ejrcito victorioso ha observado en Chile ha sido una consecuencia de su propio inters. Sea as enhorabuena: No es esto una mejor garanta y una razn ms de confianza? Sin duda que por ello sern arrojados de Lima los tiranos, y el resultado de la victoria har que la capital del Per vea por primera vez reunidos sus hijos eligiendo libremente su gobiernos y apareciendo a la faz del globo entre el rango de las naciones. La unin de los tres Estados independientes acabar de inspirar a la Espaa el sentimiento de su impotencia, y a los dems poderes el de la estimacin y del respeto. Afianzados los primeros pasos de vuestra existencia poltica, un Congreso central compuesto de los representantes de los tres Estados dar a su respectiva organizacin una nueva estabilidad; y la Constitucin de cada uno, as como su alianza y federacin perpetua, se establecern en medio de las luces, de la concordia y de la esperanza universal. Los anales del mundo no recuerdan revolucin ms santa en su fin, ms necesaria a los hombres, ni ms augusta por la reunin de tantas voluntades y brazos. Lancmonos pues confiados sobre el destino que el cielo nos ha preparado a todos. Bajo el imperio de nuevas leyes y de poderes nuevos la misma actividad de la revolucin se convertir en el ms saludable empeo para emprender todo gnero de trabajos que mantienen y multiplican las creaciones y beneficios de la existencia social. A los primeros das de la paz y del orden, esos mismos escombros que ha sembrado la gran convulsin poltica de este continente sern como las lavas de volcanes que se convierten en principios de fecundidad de los mismos campos que han asolado. As vuestras campaas se cubrirn de todas las riquezas de la naturaleza, las ciudades multiplicadas se decorarn con el esplendor de las ciencias y la magnificencia de las artes; y el comercio extender libremente su movimiento en este inmenso espacio que nos ha sealado la naturaleza.
1

Americanos: El ejrcito victorioso de un tirano insolente difunde el terror sobre los pueblos sometidos a su triunfo; pero las legiones que tengo el honor de mandar, forzadas a hacer la guerra a los tiranos que combaten, no pueden prometer sino la destruccin de la tirana. Yo os empeo mi mas sagrado honor en que esta promesa ser cumplida infaltablemente. Os he significado mis deberes y designios, vuestra conducta nos dir si vosotros sabis llorar vuestros y merecer el ilustre nombre de verdaderos hijos de este suelo. Espaoles europeos: Mi anuncio tampoco es el de vuestra ruina. Yo no voy a entrar en este territorio para destruir; el objeto de la guerra es el de conservar y facilitar el aumento de la fortuna de todos hombre pacfico y honrado. Vuestra suerte feliz est ligada a la prosperidad e independencia de la Amrica: vuestra desgracia eterna slo ser obra de vuestra tenacidad. Vosotros lo sabis: Espaa se halla reducida al ltimo grado de imbecilidad y corrupcin; los recursos de aquella monarqua estn dilapidados; el Estado cargado de una deuda enorme, y lo que es peor, el terror y la desconfianza formando la base de las costumbres pblicas han forzado a la nacin a ser melanclica, pusilnime, estpida y muda. Slo la libertad del Per os ofrece una patria segura. A las ntimas relaciones que os unen a los americanos no falta sino vuestro deseo y conducta para formar una gran familia de hermanos. Respeto a las personas, a las propiedades, y a la santa religin catlica son los sentimientos de estos gobiernos unidos: yo os aseguro del modo ms solemne. Habitantes todos del Per: La expectacin de ms de las otras tres partes de la tierra est sobre vuestros pasos actuales. Confirmaris las sospechas que se han excitado contra vosotros en el espacio de nueve aos? Si el mundo ve que sabis aprovechar este feliz momento, vuestra resolucin le ser tan importante como la misma fuerza unida de este continente. Apreciad el porvenir de millones de generaciones que os pertenecen. Cuando se hallen restablecidos los derechos de la especie humana perdidos por tantas edades en el Per, yo me felicitar de poderme unir a las instituciones que los consagren, habr satisfecho el mejor voto de mi corazn, y quedar concluida la obra ms bella de mi vida. * Libertador Jos de San Martn, Lima, 1818.

Preguntas para debatir: 1) Por qu piensan ustedes que el Libertador San Martn comienza, en el primer prrafo, hablando de los Estados Unidos independientes de Chile y de las provincias Unidas de Sud Amrica? El ejercito de San Martn, de qu nacionalidad era? 2) Qu tipo de militar es San Martn, que antes de apelar al ltimo recurso de la razn, el uso de la fuerza protectora, trata de entablar negociaciones de paz con el virrey del Per? Es decir, qu les parece la actitud de San Martn de buscar un camino pacfico antes que entablar nuevamente batalla? 3) Cul es el proyecto poltico del Libertador San Martn para despus de liberar el Per? Especficamente, qu proyecta para los tres Estados (Provincias Unidas del Sud, el Reino de Chile y Per)? 4) Por favor, observen a quines est dirigida la proclama: Paisanos, Americanos, Espaoles Europeos, Habitantes de todo el Per. Tiene un mensaje unificado para todos o a cada uno le dedica palabras especiales? A qu actores concretos te parece que refieren Paisanos, Americanos, Espaoles Europeos y Habitantes de todo el Per?