APISTANDARD620ELEVENTHEDITION,FEBRUARY2008ADDENDUM1,MARCH2009 APPENDIXPNDEANDTESTINGREQUIREMENTSSUMMARY NDE Estanqueidade PressaoPositiva Estanqueidade Capilaridade Estanqueidade PressaoPositiva Estanqueidade Capilaridade ProcessWeldsforwhichtheInspectionandTestingisRequired AirTestThroughtelltaleholes,allweldsofnozzleswithsinglethicknessreinforcingplates,saddleflanges,orintegralreinforcing pads.Doesnotincludenozzlesontheundersideoftankbottomsorreinforcementsthataretoonarrow.

AirTestCompletedtank AirTestRoofsoftanksnotdesignedforliquidloading. AirTcstAppendixRtanks:Shelltabottomweldswhicharenotcompletepenetration. AirTestAppendixRtanks:Completedtank. AirTestAppendixRtanks:Outertankofadoublewallrefrigeratedtank. AirTestAppendixQ:Theshelltabottomweldsthatarenotfullpenetration. AirTestAppendixQ:Vaporspaceabovehydrostatictestlevelwhenthetankissubjectedtopneumaticpressure, Reference Section 5.16.10, 7.18.2.3 7.18.2.6 7.18.3.1 R8.2.3 R.8.4 R.9 Q.8.2.2 Q.8.5.1&Q.8.5.4 7.18.3.1 7.18.4.1 R.8 Q.8.1.1 5.27.11 7.18.2.2 R.7.5 7.16.3,R.7.8 R.7.5 7.16.4 Q.7.5.a Q.7.5.b Q.7.5.c Q.7.5.d Q.7.5.e Q.7.9 5.26.2, 5.26.3 7.17.2.1 5.27.11 Q.7.6.1 Q.7.6.2 Q.7.6.3 Q.7.6.4 Q.7.6.5 Q.7.6.6 Q.7.7.2 Q7.7.3 Q.7.7.4 Q.7.7.5 R.7.6 R.7.7 7.18.2.4 R.8.2,1,R.8.2.2, R.8.2.5 Q.8.2.1 Q.8.2.4 Q.8.2.5 6.9.1.4 7.15.5 7.16.1 7.16.1 7.16.4

HydroShellonlyiftheroofisnotdesignedforliquidloading. HydroCompletetankincludingtheroofifsodesigned. TesteHidrosttico HydroAppendixRtanks. HydroAppendixQ: MTFlushtypeshellconnections:Nozzletotankshell,Repadwelds,shelltobottomreinforcingpadweldsontherootpass, every1/2in.ofdepositedweld.andcompletedweld. MTWeldsattachingnozzles,manways,andcleanoutopeningsunlessgivenaliquidpenetranttest. ParticulasMagneticas MTAppendixRcarbonsteeltanks:allbuttweldsnotcompletelyradiographed,cylindricalwalltobottomannularplateweld,all weldsofopeningsthatarenotcompletelyradiographed(includesprogressiveMT)attachmentweldstoprimarycomponents, andthesecondlayerofwcldonjointswithpennanentbackingstrips. MTPermanentandtemporaryattachmentsifnolexaminedbyPT. PTAppendixRstainlesssteeltanks:allbuttweldsnotcompletelyradiographed,cylinderwaHtobottomannularplateweld,all weldsofopeningsthatarenotcompletelyradiographed(includesprogressivePT)attachmentweldstoprimarycomponents, andthesecondlayerofweldonjointswithpennanentbackingstrips. PTWeldsattachingnozzles,manways,andcleanoutopeningsinsteadofMTifapproved.NotforAppendixQtanks. PTAppendixQ:Alllongitudinalandcircumferentialbutt~weldsnotcompletelyradiographed. LiquidoPenetrante PTAppendixQ:Cylindricalwall~to~annularplatewelds. PTAppendixQ:Openingweldsthatarenotradiographed.PTtherootpassandevelY1/2in.ofdepositedweldmetal. PTAppendixQ:Attachmentweldsofnonpressurepartstoprimarycomponents. PTAppendixQ:Thesecondpassofjointsonwhichbackingstripsaretoremain. PTAppendixQ:Basemetalrepairsforerectionlugremovalareasonprimarycomponents. RT100%buttweldsofjointswithplatethickerthan1.25in.andtensionstressgreaterthan0,1timesthe specifiedminimumtensilestressofthematerialandwhererequiredbyjointefficiency. RTSpotexaminationforallbuttweldedmainjointsthatarenot100%radiographedexceptforroofjointsexemptedbyTable52, tankbottomsfullysupported,andcomponentsdesignedforcompressivestressonly(5,26.4). RTFlushtypeshellconnections. RTAppendixQ:100%ofbuttweldswithoperatingstressgreaterthan0,1timesplatetensilestrength. RTAppendixQ:SpotRTbuttweidswithoperatingstresslessthanorequalto0.1timestheplatetensilestrength. RTAppendixQ:100%ofbuttweldsaroundthickenedinsertplates. RTAppendixQ:Allthreeplatebuttjointsexceptflatbottomsunifonnlysupported. Radiografia RTAppendixQ:25%ofbuttweldedannularplateradialjointsshallhave61n.radiographstakenattheoutsideoftheselectedjoints. RTAppendixQ:25%ofbuttweldedcompressionbarradialjointsshallhave6in.radiographsexceptasrequiredby5.26.3.3. RTAppendixQ:100%oflongitudinalbuttweldsinpipesandpipefittingscontainingliquidswithinthelimitationsof1.3.2exceptfor pipe12in.diameterorlessthathasbeenweldedwithoutfillermetalandhasbeenhydrotested. RTAppendixQ:100%oflongitudinalbuttweldsinpipesandpipefittingscontainingvaporwithinthelimitationsof1.3.2exceptfor pipe18in.diameterorlessthathasbeenweldedwithoutfillermetalandhasbeenhydrotested. RTAppendixQ:30%ofallcircumferentialweldedpipejoints. RTAppendixQ:100%ofbuttweldedjointsusedtofabricatetankfittings. RTAppendixRtanks:Plimarycomponentbuttwelds. RTAppendixRtanks:Buttweldsinpiping. VBBottomWeldsunlesstestedbytracergas. VBAppendixRtanks:allbottomwelds,fullpenetrationshelltobottomwelds,andfilletweldsaroundbottomopeningsthatdonot EstanqueidadeCaixa receiverepadpressuretest. VBAppendixQ:Allbottomweldsandfullpenetrationjointsbetweentheshellandbottom. deVacuo VBAppendixQ:Weldsabovehydrotestlevelwhentheinnertankpneumaticpressureisequalizedonbothsides. VBAppendixQ:Attachmentfilletsaroundbottomopeningsthatcannotbetestedbyairpressurebehindtherepads. VETackweldsleftinplace. VEAllwelds. ExameVisual VEShellplatebuttwelds. VEAppendixQ:Basemetalrepairsforerectionlugremovalareasonsecondarycomponents. VEWeldsattachingnozzles,manways,andcleanoutopenings. RequisitosadicionaisemnormasPETROBRAS Paratanquescomfundocomcaimentodaperiferiaparaocentrodeveseefetuarensaioporpartculamagntica,conforme ParticulasMagneticas PETROBRASN1598,antesdapinturadofundoedotestehidrosttico,nasseguintessoldas: ouLiquido a)soldadeligaointernadocostadoschapasanulares; Penetrante b)soldadeligaodaschapasanularescomaschapascentraisdofundo; c)soldadeligaodabaciadedrenagemcomaschapascentraisdofundo Deveserrealizado,antesdoensaiodeestanqueidade,oensaiocompartculasmagnticasoulquidopenetranteemtodasassoldasdeligaodas PartMagneticas,Liq conexesedaschapasdereforodasconexesaocostado. Penetranteou Assoldasemngulodascmarasestanquesdetetosflutuantesdevemserinspecionadasporcapilaridadeouliquidopenetrante,conformea Estanqueidade PETROBRASN1593ouN1596,respectivamente.Paraasbiasdeflutuaoaceitveloensaiodeestanqueidadeporformaodebolhascom Capilaridade pressopositivamnimade14kPa(0,14kgf/cm2ou2psi). Estanqueidade Asoldadorododeveserexecutadaconformeaseguintesequncia:soldagemdocordointerno;ensaiodeestanqueidadedocordointerno; Capilaridade soldagemdocordoexterno Estanqueidade PressoPositiva ExameVisual Deveserexecutadoensaiodeestanqueidadenaschapasdereforodosbocaisantesdotestehidrostticodoequipamento. Aschapasdereforodofundonaregiodeapoiodassapatasdascolunasdevemsersoldadasaofundodemaneiracontnua.Antesdamontagemdas chapasdereforo,aregiodofundosobaschapasdeforodeveserinspecionadaquantoestanqueidade Todasassoldasdefbricadevemserinspecionadasvisualmente

N270E, item8.4.9 N271B, item9.1 N271B, item9.2 N271B, item8.2.8 N271B, item8.4.6 N271B, item8.5.7 N271B, item5.10

Definies MT=MagneticParticleExamination.................ParticulasMagnticasASMESectionVIII,Appendix6,Paragraphs63,64,and65/NormaPETROBRASN1598 PT=LiquidPenetrantExamination..................LiquidoPenetranteASMESectionVIII,Appendix8,Paragraphs83,84,and85/NormaPETROBRASN1596 PenOil=PenetratingOilTest.........................EstanqueidadeCapilaridade/NormaPETROBRASN1593 RT=RadiographicTesting...............................EnsaioporRadiografiaASMESectionVIII,ParagraphUW51(b)/NormaPETROBRASN1595 VB=VacuumBoxTesting...............................EstanqueidadePressoNegativaCaixadeVcuo/NormaPETROBRASN1593 VE=VisualExamination.................................ExameVisualAPI620,Sections7.15.5.2and7.15.5.3/NormaPETROBRASN1597 AirTest=Estanqueidade................................EstanqueidadePressoPositiva/NormaPETROBRASN1593