Supplier / Payee

(ISO 9001:2000 -- PTE02-R00)

AUTOMATIZACION
Medelln: Bogot: Cali: Cartagena: Cra 44 57 Sur 67. Sabaneta. Tel (4) 3786600, Fax (4) 3050000 Cra 17 88 27 Of 105. Tel (1) 621 2740 Fax (1) 655 8486 Av 3A Bis Norte 52N 41. Tel (2) 6647088, Fax (2) 6647221 Urbanizacion el country - Manzana V, lote 2

Cliente:

OLEODUCTO CENTRAL S.A. Estacin Caucasia Atencin: Ing. Jhon Fabianny Mercado Profesional de Mantenimiento 30 das Pago:

Cotizacin No. 51000911-2999 Revisin 2 Ref.: Actuadores EH Rotork Tel.: 3250220 Fax: Email: JohnFabianny.Mercado@ocensa.com.co

Entrega:

20 - 22 Semanas Estimadas despus de recibir la orden de compra y aclarar todos los detalles tcnicos (* ver nota importante al final de la cotizacin)

Fecha: Validez:

Mar 21/2012 Jun 30/2012

Moneda: Dlares de EEUU

ITEM

DESCRIPCION

CANT. VALOR UNIT. VALOR TOTAL USD USD 2 $ 39.974 $ 79.948

TECHNICAL DESCRIPTION ACTUATORS

ACTUATOR SERIES GH/D (HYDRAULIC) GENERAL DESCRIPTION The Rotork Fluid System hydraulic double acting actuator series GH/D is based on the scotch yoke mechanism especially designed to provide an output torque curve which covers the most common quarter turn valve torque requirement along the full 90 stroke. Actuator series GH/D is suitable to actuate medium and large size / class quarter turn valves, which require a max. actuator output torque provided up to 600.000 Nm. The GH/D actuators includes the following main features: Totally enclosed weatherproof body complete with relief valve to avoid any undesired overpressure. Scotch yoke mechanism in canted or symmetric execution. Bronze sliding blocks to ensure minimal friction and long service life. Alloy steel chromium plated thrust bar to support the transverse thrusts of the scotch yoke. Carbon steel single acting hydraulic cylinder electroless nickel-plated to reduce surface roughness and provide minimum friction and maximum protection against corrosion. Carbon steel piston supported by chromium plated piston rod, with rubber seals and PTFE sliding ring, to reduce friction and avoid stick slip effect even after prolonged periods without operation Mechanical end stoppers on hydraulic cylinder to ensure accurate angular stroke adjustment (standard execution 90 +/-5). Stop screw is externally protected by means of a painted carbon steel cap nut.

AUTOMATIZACION, Medelln, Tel: (4) 3786600, Fax: (4) 3050000, e-mail: medellin@automatizacion.com.co

Pag 1 de 4

ITEM

DESCRIPCION Visual position indicator showing actuator / valve full stroke.

CANT. VALOR UNIT. VALOR TOTAL USD USD

TECHNICAL DESCRIPTION
ELECTRO HYDRAULIC ACTUATOR (EH) SYSTEM Our offer is based on and limited to the items in this quotation. Items included in this offer: EH actuator system, including power unit, control enclosure, and solenoid valves. Remote/Local/Offline selector switch Local Open/Close switch 4 x SPDT Limit switches - 15 Amp at 110VAC, 3A at 24 VDC dry contact type. Local LCD display - shows position, system pressure and includes red and green indicating lights. Nominal System Pressure (psi). 1400 Actuator Type: Quarter Turn Actuator Action: Double Acting Fail Position: In Place Input Power (V/P/Hz): 24 VDC Control Type: On/Off Actuator Area Class: Explosion Proof Class 1, Div 1, Gr C&D T3B Close Stroke Time (sec): 90-180 Open Stroke Time (sec): 90-180 Close Stroke Time Adjustability: Yes Open Stroke Time Adjustability: Yes Hydraulic Manual Override pump: Yes Network Card: Modbus Valve Stem Orientation: Vertical Stem Close Direction: Clockwise A setting tool is required for EH system setup. One setting tool is provided free of charge for EH orders for up to 10 actuators, two setting tools for up to 50 actuators, and three setting tools for orders containing more than 50 actuators. Additional tools are available at an additional charge. EH actuators will ship without hydraulic oil. Hydraulic oil must be added by the user during commissioning and is not included in this quotation, assumed supplied by others. EH ACCUMULATORS PHILOSOPHY OF OPERATION The double acting electro-hydraulic system will be designed to operate Ball valves. The actuator will be supplied with a hydraulic accumulator that has been sized for 2 actuator strokes (1stroke = cycle). The purpose of the accumulator is to provide: 1) Operational buffer 2) Adjustable stroke time

AUTOMATIZACION, Medelln, Tel: (4) 3786600, Fax: (4) 3050000, e-mail: medellin@automatizacion.com.co

Pag 2 de 4

ITEM

DESCRIPCION

CANT. VALOR UNIT. VALOR TOTAL USD USD

The actuator will operate from the accumulator at all times. After each actuator movement, the accumulator will be partially depleted and will need some time to recharge the volume of oil that was used. The recharge time after each full stroke of movement will be 12 minutes or less. If the actuator is commanded to move several times in a row, and the accumulator becomes depleted, the actuator stroke time will be slower than what is indicated on this quotation, and the fail stroke will not be available until the accumulator is allowed to recharge. Accumulators will ship from Rotork without nitrogen precharge. The accumulators must be pre-charged with dry nitrogen gas prior to startup. Labor and materials are not included, assumed supplied by others. Failure to precharge accumulators will result in damage to the hydraulic accumulator.

PAINTING PAINT - PTIS016 STANDARD OFFSHORE PAINT USA

Actuators shall be painted according to Rotork Fluid System painting cycle PTIS016 as follows: Surface Preparation: Power Tool Clean to Society of Protective Coatings Standard SSPC-SP3, Solvent Clean to Society of Protective Coatings Standard SSPC-SP1 Primer Coat: Type: ICI/Devoe Devran 224HS High Build Epoxy - 4 to 6 mils DFT; 5 to 7 mils WFT Intermediate Coat: ICI/Devoe Devran 224HS High Build Epoxy - 4 to 6 mils DFT; 5 to 7 mils WFT Top Coat: ICI/Devoe Devthane 379 Urethane - 2 to 3 mils DFT; 3 to 5 WFT Standard Color: RAL 3011 - Brown Red The full PTIS016 specification is available upon request.

Model EH-130C-100F/D1
Break to Open: 16923 lb-ft Run to Open: 6608 lb-ft End to Open: 9375 lb-ft Break to Close: 7963 lb-ft Run to Close: 5801 lb-ft End to Close: 16371 lb-ft

COMMENTS
1. We have included a 316SS reservoir. 2. As the hydraulic power units are quite small, we have included them as part of the actuator itself in a selfcontained package. 3. For actuator sizing we have considered the torque figures provided and assumed safety factor had already been included. 4. We confirm the quoted actuators are double acting for fail action in position, as requested. 5. Pls. note that we use oil Mobil DTE 10 Excel 32.

AUTOMATIZACION, Medelln, Tel: (4) 3786600, Fax: (4) 3050000, e-mail: medellin@automatizacion.com.co

Pag 3 de 4

ITEM

DESCRIPCION 6. The valve/actuator adaption parts are NOT included in this offer. 7. The quotation includes the above suggested painting cycle should you require a different solution pls revert and we shall revise our offer accordingly assessing the impact on price/delivery. 8. EH actuators will ship without hydraulic oil. Hydraulic oil must be added by the user during commissioning, assumed supplied by others. If an EH actuator is fitted with hydraulic accumulators, the accumulators will ship from Rotork without nitrogen precharge. The accumulators must be pre-charged with dry nitrogen gas prior to startup, Total FOB Houston

CANT. VALOR UNIT. VALOR TOTAL USD USD

U.S.D

$ 79.948

(*)

IMPORTANTE: Al elaborar su orden de compra recuerde hacerla a nombre de Automatizacion S.A. Nit. 890.900.769-6

Jaime Alberto Restrepo Gerente de Ventas Lnea Rotork Automatizacin S.A. / Representante Exclusivo de Rotork Controls Inc para Colombia

AUTOMATIZACION, Medelln, Tel: (4) 3786600, Fax: (4) 3050000, e-mail: medellin@automatizacion.com.co

Pag 4 de 4