Ioana Mnil Mariana Petcu Titiana Rusu

Romnia i Uniunea European

CETEAN EUROPEAN

Lucrarea a fost realizat cu suportul financiar al AIDROM

AUR - Asociaia Naional a Specialitilor n resurse umane B-dul Nicolae Blcescu, nr. 17-19, Bucureti www.resurseumane-aur.ro

AIDRom Str. Halmeu, nr. 12, sector 2, Bucureti Telefon: 021/212.48.68 e-mail: et@aidrom.eunet.ro www.aidrom.ro

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Drag cititorule! n declaraia cu ocazia aniversrii a cincizeci de ani de la semnarea Tratatelor de la Roma se precizeaz: Europa a reprezentat timp de mai multe secole o idee, o speran de pace i nelegere. Aceast speran s-a mplinit. Unificarea european a fcut posibile pacea i prosperitatea. A dezvoltat un sentiment comunitar i a nlturat ceea ce ne separa. Fiecare stat membru a contribuit la unificarea Europei i la consolidarea democraiei i a statului de drept. Datorit dorinei de libertate a popoarelor din Europa Central i de Est, divizarea nefireasc a Europei aparine acum trecutului. Integrarea european dovedete c am tras nvminte din istoria noastr marcat de conflicte sngeroase. Astzi, trim mpreun cum nu a fost posibil niciodat pn acum. Noi, cetenii Uniunii Europene, ne-am unit pentru binele nostru. De ce ne-am propus s elaborm nc o lucrare? Simplu, pentru c tim ct de anevoios este procesul de parcurgere i prelucrare a tuturor materialelor
3

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

legate de prezentarea Uniunii Europene, iar prin acest minighid v oferim un instrument simplu i uor de utilizat. Ori de cte ori vei avea nevoie de un sfat referitor la statutul de Cetean European, la instituiile Uniunii Europene, rolul lor, drepturile i obligaiile ce revin Romniei conform noului su statut vei putea consulta acest minighid i vei gsi minimum de informaie necesar. Echipa care a elaborat acest minighid v ureaz succes n activitate, n noile condiii de cetean european i v reamintete c: modelul european mbin succesul economic cu responsabilitatea social piaa comun i moneda euro ne fac mai puternici bogia Uniunii Europene st n cunotinele i n capacitatea cetenilor si statele Uniunii Europene vor combate mpreun terorismul, crima organizat i imigraia ilegal Uniunea European apr libertile cetenilor i drepturile lor civile.

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

SIMBOLURI
Pentru a facilita lectura acestui minighid n sensul sublinierii elementelor asupra crora autorii au dorit sa atrag atenia, am utilizat o serie de simboluri, a cror semnificaie v este prezentat n continuare.

- acest simbol apare de fiecare dat cnd autorii doresc s sublinieze importana informaiei coninut n paragraful respectiv;

- acest simbol apare de fiecare dat cnd autorii doresc s sublinieze pericolul asupra cruia se atrage atenia n informaia coninut n paragraful respectiv;

- acest simbol apare de fiecare dat cnd n coninutul paragrafului respectiv se menioneaz o lege sau se face trimitere la legislaie;

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

- acest simbol apare de fiecare dat cnd autorii doresc s atrag atenia asupra avantajelor importante coninute n paragraful respectiv;

- acest simbol apare de fiecare dat cnd autorii doresc s atrag atenia asupra anumitor obligaii sau responsabiliti coninute n paragraful respectiv;

- acest simbol apare de fiecare dat cnd autorii ofer sfaturi concrete / soluii / studii de caz

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

CUPRINS
CE TREBUIE S TIU PENTRU A PUTEA S M CONSIDER CETEAN EUROPEAN I S BENEFICIEZ DE ACEST STATUT Ce reprezint Uniunea European? Unde i cum a aprut aceast structur? ................ pag. Care sunt principalele instituii ale Uniunii Europene i de ce este important s m informez asupra acestora? .............................................. pag. Cum i cnd a devenit Romnia membr a Uniunii Europene? ....................................... pag. Care sunt principalele avantaje de care se va bucura Romnia avnd n vedere noul statut de membru UE? ................................................... pag Ce presupune cetenia european i participarea social n noul context european? .................. pag. Care sunt drepturile fundamentale pe care mi le confer statutul de cetean european?.......... pag.

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Care sunt obligaiile i responsabilitile mele ca cetean european?.............................. pag. Ce reprezint Tratatul de la Lisabona? Ce ofer acest tratat cetenilor europeni? ....... pag. Care sunt tendinele de viitor ale Uniunii Europene i ce implicaii au acestea asupra mea ca cetean european? ......................................... pag. Cine poate s-mi spun mai multe despre statutul de cetean european? Care sunt principalele surse de informare? .................................... pag.

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

CE TREBUIE S TIU PENTRU A PUTEA S M CONSIDER CETEAN EUROPEAN I S BENEFICIEZ DE ACEST STATUT Ce reprezint Uniunea European? Unde i cum a aprut aceast structur?

Uniunea European este o construcie nou, reprezint o comunitate de naiuni i popoare europene, care nu intr n nici o categorie juridic tradiional; este mai mult dect o confederaie de state, dar mai puin dect un stat federal; aceasta se fondeaz pe un sistem politic original, aflat n continu evoluie de peste cincizeci de ani. Principalele caracteristici ale Uniunii Europene sunt: 27 state membre 268 regiuni peste 4 milioane km ptrai n UE triesc aproximativ 493 milioane locuitori (locul 3 n lume) PIB (la nivel UE 27) 10.948 miliarde Euro PIB/locuitor media UE (2005) 23.500 Euro exist mari dispariti ntre regiuni
9

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

La baza apariiei Comunitilor Europene st declaraia din data de 9 mai 1950 a ministrului francez de externe Robert Schuman, care prezenta un plan pus la punct mpreun cu Jean Monnet, comisar al planului de modernizare a Franei de dup rzboi. Declaraia Schuman a devenit realitate la 18 aprilie 1951 prin semnarea, la Paris, de ctre 6 ri (Belgia, Olanda, Luxemburg, RF Germania, Frana, Italia) a Tratatului instituind Comunitatea European a Crbunelui i Oelului (CECO), care a intrat n vigoare la 23 iulie 1952. Uniunea European este rezultatul unui proces de cooperare i integrare care a nceput n anul 1951, ntre ase ri europene: Belgia, Germania, Frana, Italia, Luxemburg i Olanda. Dup cincizeci de ani i cinci valuri de aderare (1973: Danemarca, Irlanda i Regatul Unit; 1981: Grecia; 1986: Spania i Portugalia; 1995: Austria, Finlanda i Suedia; 2004: Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Cehia, Slovacia, Slovenia i Ungaria; 2007: Bulgaria i Romnia), Uniunea European numr n prezent 27 de state membre.

10

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Misiunea Uniunii Europene Misiunea Uniunii Europene este de a organiza relaiile dintre statele membre i ntre popoarele acestora, ntr-o manier coerent, avnd drept suport solidaritatea.

Principalele obiective ale Uniunii Europene S promoveze progresul economic i social; piaa unic a fost instituit n anul 1993, iar moneda unic a fost lansat n anul 1999. S afirme identitatea Uniunii Europene pe scena internaional (prin ajutor umanitar pentru rile nemembre, o politic extern i de securitate comun, implicare n rezolvarea crizelor internaionale, poziii comune n cadrul organizaiilor internaionale). S instituie cetenia european (care nu nlocuiete cetenia naional, dar o completeaz, conferind un numr mai mare de drepturi civile i politice cetenilor europeni). S dezvolte o zon de libertate, securitate i justiie legat de funcionarea pieei interne i de libera circulaie a persoanelor.

11

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Simbolurile Uniunii Europene Tratatul de la Lisabona evita cuvntul Constituie i suprim tot ceea ce ar fi putut da Uniunii Europene aspectul unui superstat (n special imnul i drapelul), dei simbolurile UE nu vor fi suprimate. Drapelul european este de culoare albastr i prezint un cerc constituit din 12 stele aurii. A fost adoptat iniial de ctre Consiliul Europei, n anul 1955, i a devenit drapelul oficial al Comunitii Europene n mai, 1986. Numrul stelelor nu are legtur cu numrul statelor membre; acestea formeaz un cerc i sunt dispuse precum orele pe cadranul unui ceas, simboliznd plenitudinea i perfeciunea. Imnul european, adoptat n iunie 1985 de ctre Consiliul European de la Milano, este Oda bucuriei, preludiul celei de-a patra pri a Simfoniei a IX-a de Beethoven. Moneda unic european Euro a intrat n vigoare la 1 ianuarie 1999 i a nceput s fie distribuit, n bancnote i monede ncepnd cu 1 ianuarie 2002. Sigla monedei este litera inspirat din litera greceasc epsilon i de prima liter a cuvntului Europa, iar cele dou linii paralele simbolizeaz stabilitatea.
12

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Din mai 2000, Europa are i o deviz Unitate n diversitate rodul unui concurs la care au participat, cu propuneri, 80.000 de tineri, ntre 10 i 20 de ani.

13

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Care sunt principalele instituii ale Uniunii Europene i de ce este important s m informez asupra acestora?

Parlamentul European este singura instituie a Uniunii Europene aleas prin vot universal direct de ctre ceteni, o dat la cinci ani. Parlamentul exercit trei puteri fundamentale: puterea legislativ, puterea bugetar i puterea de control politic asupra instituiilor europene. Parlamentul particip la procesul de adoptare a legislaiei UE i controleaz activitatea Comisiei Europene. Sediul oficial al Parlamentului European este la Strasbourg, unde eurodeputaii se ntlnesc o sptmn pe lun n sesiuni plenare. Secretariatul Parlamentului i are sediul la Luxemburg. Membrii Parlamentului European sunt grupai n funcie de partidele politice crora le aparin i nu n funcie de naionalitate. Dup alegerile din iunie 2004, Parlamentul European deine 732 de deputai. Conform Tratatului de la Nisa, pn n anul 2009 Romnia va avea 35 de deputai n Parlamentul European.
14

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Consiliul Uniunii Europene este principala instan de decizie a UE i asigur reprezentarea intereselor naionale, a statelor membre i a guvernelor lor la nivel comunitar fiind compus din minitrii guvernelor statelor membre, responsabili de un anumit domeniu. Reglementrile adoptate sunt obligatorii pentru toate statele membre i devin parte a legislaiilor naionale. Consiliul Uniunii Europene are sediul la Bruxelles. Comisia European este instituia cea mai "revoluionar" din sistemul comunitar, fiind motorul integraionist al Uniunii Europene. Comisia European, apreciat drept "gardianul respectrii tratatelor", este organul executiv al Uniunii Europene. n conformitate cu protocolul asupra lrgirii Uniunii Europene din Tratatul de la Nisa, Comisia ncorporeaz un comisar din fiecare stat membru, numii pentru un mandat de 5 ani. n prezent, comisarul european din partea Romniei este Leonard ORBAN, care rspunde de Cultur, Educaie i Multilingvism. Comisia European este condus de un preedinte, n prezent aceast funcie fiind ocupat de Jose Manuel Barroso (Portugalia).
15

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Rolul Comisiei Europene este de a asigura respectarea prevederilor tratatelor fundamentale ale UE, de a propune legislaia comunitar i de a asigura aprobarea acesteia. Fondurile i programele UE (inclusiv cele destinate rilor din afara UE) intr n administrarea Comisiei Europene. Sediul Comisiei Europene este la Bruxelles. Curtea de Justiie este Curtea Suprem a UE n domeniile n care se aplic legislaia comunitar. Curtea este compus din cte un judector din fiecare stat membru i este asistat de 8 avocai generali. Curtea are drept misiune s asigure respectarea att a ordinii juridice comunitare n interpretarea i aplicarea tratatelor constitutive ale Comunitii Europene, ct i a dispoziiilor luate de instituiile comunitare competente. Sediul Curii de Justiie este la Luxemburg. Curtea de Conturi verific legalitatea i regularitatea veniturilor i cheltuielilor Uniunii Europene n vederea unei bune gestionri a bugetului european. Membrii Curii de Conturi sunt alei de ctre Consiliu dup consultarea cu Parlamentul, pe baza propunerilor statelor membre, pe un mandat de 6 ani. Alegerea preedintelui se face de ctre membrii Curii, pentru o perioad de 3 ani. Sediul Curii de Conturi este la Luxemburg.
16

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Cetenii europeni trebuie s se simt implicai, s participe la alegerile europene i s contribuie la ideea integrrii europene. Proiectul de constituie european clarific competenele ntre UE, statele membre i autoritile regionale. Acesta stabilete faptul c integrarea european este bazat pe o dubl legitimitate: cea a popoarelor, de care pot s beneficieze n mod direct cetenii cea a statelor, care constituie cadrul de dezvoltare legitim a societilor. Oricare ar fi sistemul constituional ales de statele europene, acesta va trebui ratificat de fiecare stat n parte, fie prin vot parlamentar, fie prin referendum.

17

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Cum i cnd a devenit Romnia membr a Uniunii Europene?

n 1974, Romnia a devenit prima ar Central i de Est care a stabilit relaii Comunitatea European. Atunci a fost acord care a inclus Romnia n Sistemul de Preferine al Comunitii.

din Europa oficiale cu semnat un Generalizat

Relaiile diplomatice cu Uniunea European dateaz din anul 1990, iar acordul de comer i cooperare a fost semnat n 1991. Cerere de aderare la UE n 1995. Acordul European a intrat n vigoare n februarie 1995. Pe 22 iunie 1995 Romnia a depus cerere de aderare la Uniunea European. n iulie 1997, Comisia European a publicat primul raport "Opinie cu privire la cererea Romniei de aderare la Uniunea European". n cel de-al doilea raport privind progresele pe calea aderrii, publicat n octombrie 1999, Comisia a recomandat nceperea negocierilor de aderare (cu
18

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

condiia mbuntirii situaiei copiilor instituionalizai i elaborarea unei strategii economice pe termen mediu). nceperea negocierilor de aderare n 1999. Decizia politic de ncepere a negocierilor a fost luat de Consiliul European ai liderilor UE n decembrie 1999, iar negocierile propriu-zise au nceput la 15 februarie 2000. Consiliul European ntrunit la 15 decembrie 2003 a afirmat hotrrea UE de a nchide negocierile de aderare n 2004 i a fixat obiectivul aderrii Romniei la 1 ianuarie 2007, condiionat de progrese n continuare pe calea reformei. Confirmarea aderrii. Decizia politic privind aderarea Romniei i Bulgariei a fost luat n anul 2006 i a fost confirmat oficial la data de 1 ianuarie 2007 drept data la care Romnia devine membr a Uniunii Europene.

19

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Care sunt principalele avantaje de care se va bucura Romnia avnd n vedere noul statut de membru UE?
Crearea, creterea i dezvoltarea Uniunii Europene a dus la eliminarea multor restricii impuse n trecut cetenilor si. A fi membru al Uniunii Europene presupune urmtoarele avantaje: Graniele naionale ntre statele membre au fost practic desfiinate. Crearea pieei unice a fcut ca bunurile, persoanele i serviciile s poat circula liber n ntreg teritoriul UE i a deschis posibiliti economice i de munc care au transformat viaa a sute de milioane de europeni. Au disprut cele mai multe dintre barierele fizice, procedurale, birocratice i comerciale care izolau oamenii, bunurile i banii. Fr a-i pierde caracteristicile naionale, tradiiile culturale cetenii statelor membre au devenit ceteni ai Europei. Gama produselor oferite la vnzare pe tot cuprinsul Uniunii Europene este mai larg dect oricnd.
20

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Recunoaterea reciproc a standardelor tehnice nseamn c produsele care sunt vndute n mod legal ntr-un stat membru pot fi comercializate n toate celelalte state. Capitalurile i investiiile de care au nevoie firmele pentru a se constitui i dezvolta circul uor n cadrul pieei unice, susinnd companiile i genernd locuri de munc. Introducerea monedei EURO (La Consiliul European de la Madrid din decembrie 1995, liderii europeni au convenit ca denumirea noii monede s fie EURO) i crearea pieei unice a serviciilor financiare uureaz i ieftinesc mprumuturile, fapt ce conduce la diminuarea costului mrfurilor i serviciilor pentru toat lumea. Legislaia a fost armonizat i au fost elaborate noi legi comunitare cu reguli amnunite care se aplic pe tot cuprinsul Uniunii Europene. Securitate social sporit: oriunde locuiesc i muncesc cetenii UE beneficiaz de o protecie social corespunztoare: durata zilei de lucru este reglementat pentru majoritatea sectoarelor industriale; s-au convenit drepturile minime n ceea ce privete concediul de maternitate i paternitate;

21

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

costurile tratamentului medical urmat ntro alt ar UE poate fi rambursat. au fost stabilite condiiile de siguran minim; dreptul la concediu pltit este stabilit prin lege; Sigurana alimentelor: n Uniunea European sunt revizuite practicile care afecteaz sigurana alimentelor i a fost constituit Autoritatea European pentru Securitate Alimentar, care se ocup de sigurana alimentelor si a hranei pentru animale. Servicii de energie i telecomunicaii mai ieftine: preurile pentru serviciile de telecomunicaii de pe cuprinsul Uniunii Europene au sczut cu aproximativ 7,5% pe an de cnd piaa a fost complet liberalizat n 1998. preurile pentru electricitatea furnizat consumatorilor casnici a sczut cu 6,5% ntre 1996 i 2001. n unele ri aceste reduceri au fost i mai mari, ca de exemplu de peste 20% n Spania. Cltorie mai rapid i mai uoar: sistemul de transport al Europei este n momentul de fa modernizat i transformat ntr-o reea de transport trans-european, care unete diferitele mijloace de transport. Astfel, pasagerii pot cltori, iar
22

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

mrfurile pot fi transportate cu uurin pe distane lungi, pe calea aerului, pe mare, pe uscat i pe calea ferat Meninerea unei concurene corecte, libere i loiale: Comisia European este mputernicit prin Tratate s acioneze n calitate de autoritate a Uniunii Europene n domeniul concurenei la nivelul UE, iar sarcina sa este de a aplica reglementri care s asigure un caracter liber i loial al concurenei ntre furnizori, productori, comerciani i fabricani pe tot cuprinsul UE. Protejarea libertilor: la nivelul guvernelor statelor membre UE s-a stabilit o strategie care s apere sigurana cetenilor fr a limita libertile de care beneficiaz. Apelul la lupta mpotriva criminalitii la nivelul ntregii Europe presupune: o cooperare mai strns ntre forele de poliie naionale; coordonarea ntre autoritile naionale de urmrire penal i lupta acestora mpotriva crimei organizate; o aciune mai energic pentru combaterea splrii banilor; un mai mare grad de recunoatere reciproc a hotrrilor judectoreti pronunate de instanele fiecrui stat. Problemele legate de imigraie i acordarea de azil sunt o preocupare pentru toi cetenii din UE.
23

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Principalele direcii n care acioneaz Uniunea European n acest sens sunt: sprijinirea imigranilor legali pentru ca acetia s reueasc n demersul lor de a tri i munci n Europa descurajarea imigraiei ilegale prin mbuntirea condiiilor de via n rile n curs de dezvoltare astfel nct oamenii s se simt bine la ei n ar i s nu mai imigreze. Crearea de locuri de munc: reuniunea la vrf de la Lisabona a adoptat un program ambiios de creare de locuri de munc, astfel nct rata de ocupare a forei de munc pe ansamblul Uniunii Europene s creasc de la 60% la 70% din populaia activ. Acest obiectiv indic necesitatea ca, pn n anul 2010, Uniunea European s creeze 20 milioane de noi locuri de munc, dintre care 11-12 milioane pentru femei i 5 milioane pentru lucrtorii mai vrstnici.

Comisia European recomand un volum mai mare de fonduri publice n vederea atingerii urmtoarelor obiective: creterea nivelului pregtirii profesionale a lucrtor;
24

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

revizuirea sistemelor fiscale i de prestaii sociale pentru a ncuraja oamenii s munceasc; eliminarea discrepanelor n sistemul de salarizare pentru brbai i femei; diminuarea ratelor de abandon colar.

25

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Ce presupune cetenia european i participarea social n noul context european?

La nivelul ntregii Uniuni Europene se pune problema elaborrii unui nou contract social, bazat pe drepturile i ndatoririle cetenilor, care ar reinstaura coeziunea social, ca i solidaritatea bazat pe ordinea moral.

Ceteanul este ntotdeauna co-cetean, cineva care triete mpreun cu ceilali. Ceteanul este o persoan care are drepturi i ndatoriri ntr-o societate democratic: primul drept este acela de alege pe cei care emit legile; prima ndatorire este aceea de a respecta legea, cu exercitarea libertii, dezvoltarea iniiativelor, organizarea relaiilor cu ceilali n cadrul definit de lege.

26

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Cetenia european a fost definit prin Tratatul asupra Uniunii Europene, semnat n anul 1992 la Maastricht. Incluznd drepturi, obligaii i participarea la viaa politic, cetenia european vizeaz consolidarea imaginii i a identitii Uniunii Europene i implicarea mai profund a ceteanului n procesul de integrare european. n primul rnd, cetenia reprezint un statut juridic i politic: este ansamblul de drepturi i liberti pe care statul le acord cetenilor si este un contract civic ntre stat i individ, ca subiect al dreptului; include norme legale care definesc apartenena la un organism politic; implic loialitatea ceteanului fa de statul care l protejeaz i i acord drepturi civice; implic un echilibru ntre drepturi i ndatoriri; asigur accesul la viaa public i participarea civic.

27

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Cetenia reprezint un rol social: cetenia este una din identitile individului; presupune anumite competene sau cultur civic, ce fac posibil exercitarea efectiv a statutului de cetean; disociaz cetenia de apartenena la un anumit teritoriu. Cetenia implic justiie social i egalitate n drepturi. Componenta civil a ceteniei este alctuit din drepturile necesare pentru libertatea individual: libertatea persoanei libertatea cuvntului libertatea gndirii i religiei dreptul la proprietate egalitate n faa legii etc. Componenta politic const din dreptul de a participa la exercitarea puterii politice, ca membru al unui organism nvestit cu autoritate politic sau ca elector al membrilor unui asemenea organism. Componenta social reprezint dreptul la standardul de via dominant i patrimoniul social al societii; drepturile sociale sau de protecie asigur accesul egal la ceea ce sunt considerate a fi prevederile fundamentale social-economice, cum sunt educaia, sntatea, spaiul de locuit i un nivel minim al venitului.
28

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Cetenia poate fi efectiv numai dac asigur accesul la toate aceste tipuri de drepturi.

Cetenia european va completa i nu va nlocui cetenia naional. Articolul 17 al Tratatului de constituire a Comunitii Europene, stipuleaz faptul c este cetean al Uniunii Europene orice persoan avnd naionalitatea unuia dintre statele membre. Cetenia Uniunii Europene vine n completarea ceteniei naionale (aceasta se suprapune, fr a se substitui, ceteniei naionale), fcnd posibil exercitarea unora dintre drepturile ceteanului Uniunii Europene pe teritoriul statului membru n care locuiete (i nu numai n ara din care provine, aa cum se ntmpla nainte). Cetenia european are la baz principiile comune ale statelor membre: principiul libertii principiul democraiei principiul respectrii drepturilor omului i al libertilor fundamentale principiul statului de drept principiul respectrii drepturilor specifice acordate ceteanului european.
29

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Care sunt drepturile fundamentale pe care mi le confer statutul de cetean european?

n statele membre ale Uniunii Europene sunt respectate drepturile fundamentale i valorile democratice: Cteva dintre actele importante semnate de statele membre ale UE care garanteaz acest lucru sunt: Convenia European a Drepturilor Omului (semnat n 1950, la Roma, sub egida Consiliului Europei) Declaraia universal a drepturilor omului (semnat, sub egida ONU, n 1948) Carta Sociala European (semnat n 1961, sub egida Consiliului Europei) Carta comunitar a drepturilor sociale fundamentale ale lucrtorilor (semnat n 1989 de ctre toate statele membre ale Comunitilor Europene, cu excepia Marii Britanii, care a semnat-o n 1998).

30

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Tratatul de la Maastricht instituie cinci categorii de drepturi supranaionale, complementare ceteniei naionale: dreptul la libera circulaie, dreptul la sejur, de stabilire, dreptul la munc i studiu n celelalte state membre ale Uniunii. dreptul de a vota i de a candida la alegerile europene municipale sau cele pentru Parlamentul European, din ara de reziden . dreptul de a fi protejai de ctre autoritile diplomatice i consulare ale oricrui stat membru al Uniunii Europene, n cazul n care statul de care aparin nu are reprezentan diplomatic ntr-o ar care nu este membr a Uniunii; dreptul de a depune o petiie la Parlamentul European; dreptul de a se adresa Mediatorului/Ombudsmanului European. Prin Tratatul de la Amsterdam, semnat n 1997 i intrat n vigoare n 1999, statutul de cetean european include dreptul la informaie: orice cetean european i orice persoan fizic sau juridic, avnd sediul ntr-un stat membru are drept de acces la documentele Parlamentului European, ale
31

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Consiliului Uniunii Europene, n limita raiunilor de interes public sau privat. Informarea ceteanului este considerat o prioritate de ctre instituiile europene. n anul 1998, Comisia European a lansat serviciul de informare "Europe direct", n scopul de a informa cetenii asupra posibilitilor i drepturilor care le sunt oferite prin cetenia european. Uniunea European i statele sale membre sunt deci obligate s respecte aceste valori, organismele care vegheaz la respectarea lor fiind tribunalele naionale i Curtea European de Justiie.

Agajamentul Uniunii Europene a fost reafirmat, n mod oficial, n decembrie 2000, cnd a fost proclamat Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Aceasta a fost ncorporat n textul Tratatului de la Lisabona , n momentul de fa n curs de ratificare. Situaia ratificrii, n momentul de fa, este urmtoarea: din 27 de state semnatare, 18 au ratificat deja Tratatul. Irlanda a respins Tratatul de la Lisabona prin referendumul din 12 iunie 2008
32

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Toate celelalte state comunitare au optat pentru ratificarea documentului n Parlament, tocmai pentru c s-au temut ca Tratatul s nu fie respins de populaie Capitolul "Solidaritatea" cuprinde drepturi sociale i economice, precum: dreptul la grev dreptul angajailor la informaie i consultri dreptul de a avea att via de familie, ct i via profesional dreptul la protecie social i la serviciile sociale din interiorul Uniunii Europene dreptul la protecia sntii. Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene promoveaz, de asemenea: dreptul la integritate interdicia torturii sau a tratamentelor inumane sau degradante dreptul la libertate respectul vieii private i familiale dreptul la educaie dreptul de proprietate non-discriminarea diversitatea cultural, lingvistic i religioas etc..
33

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

egalitatea ntre sexe protecia datelor interzicerea practicrii eugeniei i a clonrii fiinelor umane dreptul la un mediu protejat drepturile copilului i ale persoanelor n vrst dreptul la o bun administrare.

34

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Care sunt obligaiile i responsabilitile mele ca cetean european?

ndatoririle ceteneti sunt responsabiliti sau obligaii pe care le au cetenii fa de stat sau fa de comunitile din care fac parte. Respectarea i asumarea responsabilitilor ceteneti nseamn participarea la procesele democratice pentru a sigura funcionarea acestora. Una dintre sursele responsabilitilor este datoria civic.

n primul rnd avem obligaia de a respecta drepturile celorlali i de a respecta legea. Participarea cetenilor la viaa comunitii reprezint, n egal msur, un drept i o responsabilitate de mare importan pentru comunitate. n acest sens educaia pentru o cetenie democratic este considerat, pe plan european, ca prioritate, ca o responsabilitate de baz pentru toi cetenii. Prin aceasta se urmrete promovarea unei culturi a democraiei i a drepturilor omului.

35

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Educaia pentru cetenie democratic include un set de practici i de activiti al cror scop este de a pregti ct mai bine tinerii i adulii pentru a participa activ la viaa democratic prin asumarea i exercitarea drepturilor i responsabilitilor lor n societate. n acest sens, urmtoarele caracteristici ale educaiei pentru cetenie democratic sunt relevante: Este o experien care se deruleaz pe durata ntregii viei. Scopul su final este de a pregti oamenii i comunitile pentru participare civic i politic. Presupune respectarea drepturilor i asumarea de responsabiliti. Valorizeaz diversitatea social i cultural.

Obiectivele educaiei pentru cetenie democratic vizeaz complexul cunotine - capaciti - atitudini i valori: Cunotine i reprezentri concepte cheie - libertate, justiie, egalitate, demnitate uman, non-discriminare, democraie, cetenie, drepturi i responsabiliti, interdependen i solidaritate, stat de drept;
36

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

cunoaterea modului de funcionare a instituiilor democratice; familiarizarea cu instrumentele naionale i internaionale de protecie a drepturilor omului; nelegerea rolului drepturilor omului n viaa cotidian.

Capaciti comunicarea activ - capacitatea de a asculta puncte de vedere diferite, de a-i apra poziia personal i a altor persoane; gndirea critic - procurarea informaiei relevante, evaluarea critic a experienelor, sensibilitatea fa de prejudeci i discriminri, recunoaterea diferitelor forme de manipulare, luarea de decizii pe baz raional; cooperare, interaciune i rezolvare panic a conflictelor; participarea i organizarea unor activiti sociale; promovarea i aprarea drepturilor omului, la nivel local i la nivel global

37

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Atitudini i valori responsabilitatea fa de aciunile proprii, preocuparea pentru dezvoltarea personal i schimbare social; curiozitatea, acceptarea i aprecierea diversitii; empatia i solidaritatea cu alii i dorina de a sprijini pe cei ale cror drepturi sunt ameninate; sentimentul demnitii umane, a valorii personale i a celorlali; justiia social, dorina de a activa pentru idealurile libertii, egalitii i a respectului pentru diversitate.

Obligaiile cetenilor romni n strintate Pe perioada ederii lor n strintate, cetenii romni au urmtoarele obligaii: s respecte legislaia Romniei i s nu desfoare activiti de natur s compromit imaginea Romniei ori care s contravin obligaiilor asumate de Romnia prin documente internaionale; s respecte legislaia statului n care se afl, precum i scopul pentru care li s-a acordat dreptul
38

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

de a intra i, dup caz, de a rmne pe teritoriul statului respectiv, n condiiile stabilite prin legislaia acestuia sau prin documentele internaionale ncheiate cu Romnia; s depun toate diligentele n vederea acordrii de ajutor cetenilor romni aflai n dificultate pe teritoriul statului pe care se afl, informnd despre astfel de situaii misiunile diplomatice i oficiile consulare ale Romniei din statul respectiv; n cazul stabilirii reedinei sau a domiciliului n strintate, s informeze cea mai apropiat misiune diplomatic sau oficiu consular al Romniei; s informeze cea mai apropiat misiune diplomatic sau oficiu consular al Romniei cu privire la orice schimbare intervenit n starea lor civil.

39

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Ce reprezint Tratatul de la Lisabona? Ce ofer acest tratat cetenilor europeni?

Respingerea n anul 2005 a proiectului de Constituie European de ctre cetenii din Frana i Olanda a declanat o adevrat criz politic european i a readus n discuie problema percepiei UE. n sondajele pe care Eurobarometrul le-a fcut n ultimii ani, muli din cei intervievai spun c tiu foarte puine lucruri despre UE i simt c nu prea au nimic de spus n procesul de luare a deciziilor.

Democraia poate exista doar dac cetenii tiu ce se ntmpl i pot participa pe deplin. Comisia a lansat tot n anul 2005 i un Plan de aciune cu o list detaliat de msuri specifice necesare mbuntirii comunicrii cu cetenii. De asemenea, a fost relansat dezbaterea public prin intermediul internet-ului, de data aceasta prin intermediul website-ului Dezbatere despre Europa
40

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

care a preluat ansamblul dezbaterilor asupra viitorului Uniunii Europene. Acest website este o invitaie ctre ceteni, de a discuta despre propriile idei, sperane i ngrijorri legate de viitorul Europei. Prin intermediul acestuia, Comisia European dorete s intre n legtur cu cetenii i s afle ce gndesc i ce propun acetia. Comisia European solicit opiniile cetenilor pentru urmtoarele 3 categorii de ntrebri: 1. dezvoltarea socio-economic a Europei 2. atitudinea fa de Europa i fa de atribuiile Uniunii Europene 3. graniele Europei i rolul acesteia n lume. Dezbaterile sunt organizate n toate limbile oficiale ale UE, att n cadrul unor forumuri naionale, ct i la nivel european.

La 1 februarie 2006, Comisia European a adoptat o Carte Alb cu privire la Politica de Comunicare a Uniunii Europene. Cartea Alb este un apel la aciune pentru reducerea distanei dintre Uniunea European i cetenii si. Aceasta propune cinci domenii pentru aciune comun:
41

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

definirea principiilor comune directoare pentru activitile de comunicare a problemelor europene; creterea puterii cetenilor; lucrul cu mijloacele de comunicare n mas i noile tehnologii; cercetarea opiniei publice europene; activiti n cooperare.

Ce ofera noul trat cetatenilor europeni ? La 13 decembrie 2007, liderii Uniunii Europene au semnat Tratatul de la Lisabona, ncheind astfel mai muli ani de negocieri pe tema aspectelor instituionale. Tratatul de la Lisabona modific Tratatul privind Uniunea European i Tratatele CE, n vigoare n prezent, fr a le nlocui. Tratatul va pune la dispoziia Uniunii cadrul legal i instrumentele juridice necesare pentru a face fa provocrilor viitoare i pentru a rspunde ateptrilor cetenilor. 1. Europ mai democratic i mai transparent, n care Parlamentul European i parlamentele naionale se bucur de un rol consolidat, n care cetenii au mai multe anse de a fi ascultai i
42

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

care definete mai clar ce este de fcut la nivel european i naional i de ctre cine. Un rol consolidat pentru Parlamentul European: Parlamentul European, ales direct de ctre cetenii Uniunii Europene, va avea noi atribuii privind legislaia, bugetul Uniunii Europene i acordurile internaionale O mai mare implicare a parlamentelor naionale: parlamentele naionale vor participa ntr-o msur mai mare la activitile Uniunii Europene, n special datorit unui nou mecanism care le permite s se asigure c aceasta intervine numai atunci cnd se pot obine rezultate mai bune la nivel comunitar (principiul subsidiaritii). O voce mai puternic pentru ceteni: datorit iniiativei cetenilor, un milion de ceteni din diferite state membre vor putea cere Comisiei s prezinte noi propuneri politice. Cine i ce face: relaia dintre statele membre i Uniunea European va deveni mai clar odat cu clasificarea competenelor.

43

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Retragerea din Uniune: Tratatul de la Lisabona recunoate explicit, pentru prima dat, posibilitatea ca un stat membru s se retrag din Uniune

2. Europ mai eficient, cu metode de lucru i reguli de vot simplificate, cu instituii eficiente i moderne pentru o Uniune European cu 27 de membri, capabil s acioneze mai bine n domenii de prioritate major pentru Uniunea de astzi. Un proces decizional eficient: votul cu majoritate calificat din Consiliu va fi extins la noi domenii politice, astfel nct procesul decizional s se desfoare mai rapid i mai eficient. O via mai bun pentru europeni: Tratatul de la Lisabona amelioreaz capacitatea UE de a aciona n diverse domenii de prioritate major pentru Uniunea de azi i pentru cetenii si

3. O Europ a drepturilor, valorilor, libertii, solidaritii i siguranei, care promoveaz valorile Uniunii, introduce Carta drepturilor fundamentale n dreptul primar european, prevede noi mecanisme de solidaritate i asigur o mai bun protecie a cetenilor europeni
44

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Drepturile cetenilor i Carta drepturilor fundamentale: Tratatul de la Lisabona menine drepturile existente i introduce altele noi. n mod special, garanteaz libertile i principiile nscrise n Carta drepturilor fundamentale i confer dispoziiilor acesteia for juridic obligatorie. Se refer la drepturi civile, politice, economice i sociale. Mai mult siguran pentru toi: Uniunea va beneficia de o capacitate extins de aciune n materie de libertate, securitate i justiie, ceea ce va aduce avantaje directe n ceea ce privete capacitatea

4. Europa ca actor pe scena internaional Numirea unui nalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe i politica de securitate, care va fi i unul din vicepreedinii Comisiei, va crete impactul, coerena i vizibilitatea aciunii externe a UE. Uniunea va avea o personalitate juridic unic, ceea ce i va ntri puterea de negociere determinnd-o s fie mai eficient pe plan mondial

45

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Cum va contribui Carta drepturilor fundamentale la mbuntirea drepturilor cetenilor europeni? Tratatul de la Lisabona face trimitere la Carta drepturilor fundamentale, considerat un adevrat catalog de drepturi de care toi cetenii Uniunii trebuie s beneficieze n raport cu instituiile Uniunii i cu garaniile obligatorii din punct de vedere juridic ale legislaiei comunitare. Cele ase capitole ale Cartei cuprind urmtoarele aspecte: drepturi individuale legate de demnitate, liberti, egalitate, solidaritate, drepturi legate de statutul ceteniei i justiie. Aceste drepturi se inspir n mare parte din alte instrumente internaionale, cum ar fi Convenia european a drepturilor omului, oferindu-le o form juridic n cadrul Uniunii. Instituiile Uniunii trebuie s respecte drepturile nscrise n Cart. Aceleai obligaii revin statelor membre atunci cnd pun n aplicare legislaia Uniunii. Curtea de Justiie va garanta aplicarea corect a Cartei. Includerea Cartei nu modific atribuiile Uniunii, ci ofer drepturi consolidate i mai mult libertate cetenilor Tratatul de la Lisabona conine o clauz social n baza creia aspectele sociale (promovarea unui grad
46

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

ridicat de ocupare a forei de munc, protecia social adecvat, lupta mpotriva excluderii sociale etc.) trebuie luate n considerare n definirea i aplicarea tuturor politicilor. O economie social de pia foarte competitiv i progresul social se numr printre obiectivele Uniunii. Coordonarea politicilor economice i de ocupare a forei de munc ale statelor membre este n sfera de competen a Uniunii, ceea ce permite coordonarea politicilor sociale ale statelor membre.

47

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Care sunt tendinele de viitor ale Uniunii Europene i ce implicaii au acestea asupra mea ca cetean european?

Pentru a intra n vigoare, Tratatul de la Lisabona trebuie s fie ratificat de ctre cele 27 de state membre. Fiecare stat membru are libertatea de a decide, n conformitate cu regulile sale constituionale, dac aceast ratificare se va face printr-un referendum sau printr-un vot parlamentar. Obiectivul este ca Tratatul, odat ratificat, s intre n vigoare la 1 ianuarie 2009. Exist trei motive fundamentale care stau la baza Tratatului: o mai mare eficien n procesul de luare a deciziilor, mai mult democraie prin conferirea unui rol mai important Parlamentului European i parlamentelor naionale i o mai mare coeren pe plan extern. Toate acestea vor permite UE s promoveze mai bine interesele cetenilor si, zi de zi. Printre principalele inovaii aduse de noul Tratat de Reform menionm: Acordarea statutului juridic obligatoriu Cartei Drepturilor Fundamentale. Carta este un adevrat
48

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

compendiu al drepturilor de care beneficiaz cetenii fa de legislaia european, precum: ntrirea rolului cetenilor (astfel, 1 milion de ceteni dintr-un numr semnificativ de state membre pot solicita Comisiei s nainteze o propunere ntr-un domeniu n care consider c este necesar o aciune a Uniunii Europene). Introducerea de noi posibiliti de aciune la nivelul Uniunii Europene n domenii de interes pentru ceteni, precum: energie, sigurana ceteanului, domeniul social, schimbrile climatice, combaterea terorismului. Consiliul European va avea un preedinte stabil (ales pentru un mandat de doi ani i jumtate), conferind Uniunii Europene mai mult continuitate i vizibilitate politic. Uniunea European va avea un nalt reprezentant pentru politica extern i probleme de securitate. Creterea rolului Parlamentului European (acesta alege preedintele Comisiei Europene i este implicat ntr-o msur mai mare n procesul legislativ, alturi de Consiliu European). Pstrarea principiului reprezentrii n Comisia European n condiiile "un stat, un comisar" pn n 2014, dup care Colegiul Comisiei va fi restructurat (dou treimi din numrul statelor membre, rotaie egal).
49

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Rol ntrit acordat parlamentelor naionale (informarea acestora cu privire la proiectele legislative iniiate de Uniunea European sau asupra cererilor de aderare; implicarea sporit a parlamentelor naionale n aspecte privind spaiul de libertate, securitate i justiie, consolidarea rolului acestora n controlul subsidiaritii). Extinderea domeniilor n care deciziile se adopt de ctre Consiliul European cu majoritate calificat, n loc de unanimitate. Noua modalitate va simplifica procesul legislativ european, genernd o mai mare eficien n luarea deciziilor europene, cu rezultate concrete la nivelul cetenilor europeni. Meninerea inovaiilor aduse n materie de politic extern i de securitate comun din Tratatul Constituional, precum i n cea de aprare, prin preluarea majoritii prevederilor n aceste domenii. Astfel, este introdus posibilitatea unei cooperri mai strnse ntre statele membre interesate n domeniul de securitate i aprare (cooperarea structurat permanent). Includerea unei clauze de solidaritate ntre statele membre pentru o serie de ameninri, precum terorism, catastrofe de origine uman sau natural, sau dificulti n domeniul energetic. Codificarea n viitorul Tratat de reform a politicii de vecintate a Uniunii (n prezent,
50

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

aceasta nu este specificat ca atare printre politicile Uniunii Europene). De asemenea, o serie de dispoziii permit flexibilizarea i consolidarea aciunii Uniunii Europene n ceea ce privete spaiul de libertate, securitate i justiie, asigurnd rspunsuri cetenilor europeni n domenii de actualitate precum migraie, lupta mpotriva criminalitii organizate sau a terorismului. Acordarea personalitii juridice unice Uniunii Europene (aspect care va permite o coeren i vizibilitate crescute a acesteia pe scena internaional, prin capacitatea de reprezentare sau de a deveni membru al unei organizaii internaionale); Includerea principiului supremaiei dreptului comunitar, consacrat n prezent numai pe cale jurisprudenial.

Misiunea Uniunii Europei pentru secolul XXI este: garantarea pcii, a prosperitii i a stabilitii pentru cetenii Uniunii Europei; consolidarea reunificrii continentului; asigurarea securitii pentru cetenii si; promovarea unei dezvoltri economice i sociale echilibrate;

51

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

soluionarea provocrilor globalizrii i prezervarea identitii popoarelor europene; favorizarea valorilor europene, precum dezvoltarea durabil i protecia mediului, respectarea drepturilor omului i a economiei sociale de pia;

Provocri viitoare pentru Uniunea European: n viitor, Uniunea European va continua s se extind. Odat cu creterea numrului de state membre, cresc i dificultile ce amenin o implozie a sistemului. Instituiile Uniunii Europene au mari merite, dar acestea trebuie s se adapteze pentru a putea face fa creterii numrului de sarcini ale unei Uniuni Europene n expansiune. Orice reform decisiv a sistemului comunitar actual trebuie s garanteze pluralitatea i respectul diferenelor ce constituie bogia naiunilor Europei. Reformele trebuie, de asemenea, s rspund cerinelor de simplificare a tratatelor existente i s dea o mai mare transparen sistemului decizional al UE.
52

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

Cine poate s-mi spun mai multe despre

statutul de cetean european? Care sunt principalele surse de informare?

Surse de informare din Romnia A. Reprezentana Comisiei Europene n Romnia Scopul acestora este de a mobiliza dorina politic, expertiza i resursele financiare n scopul sprijinirii Romniei pentru aderarea la UE din 2007. Adresa: Str. Jules Michelet, nr.18, sector 1 Calea Victoriei, Nr. 88, Bucureti, n cldirea Bibliotecii Universitare Centrale Cod potal: 010463 Bucureti - Romnia Telefon/fax: +40 21 2035400 Fax: +40 21 316.88.08 E-mail: representation-romania@ec.europa.eu B) Institutul European din Romnia Website: http://www.ier.ro/ C) Comisia European, Directoratul General pentru Extindere - Echipa Romnia - Bruxelles Website: http://europa.eu.int/comm/enlargement/contacts/a3 _en.htm
53

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

D) Centrul de informare din Bruxelles Organizaie guvernamental romneasc situat n mijlocul cursului de informaii dintre Romnia i Europa, n Bruxelles. Acest centru este un furnizor proactiv de informaie despre Romnia i procesul Romniei de aderare. Adresa web a centrului: http://www.roinfocentre.be/ E) Departamentul pentru Afaceri Europene Website: www.dae.gov.ro G) Reeaua Eurodesk din Romnia (informaii pentru tineri) Website: www.ansitromania.ro H) Agenia de Strategii Guvernamentale, Website: www.publicinfo.ro Surse de informare internaionale A) Europe Direct serviciu cu scopul de a furniza rspunsuri la ntrebri ce vizeaz Uniunea European. O serie de materiale sunt disponibile n mod gratuit persoanelor care merg n strintate. Acest serviciu poate fi apelat gratuit la numrul de telefon: 00 800 6 7 8 9 10 11 sau website-ul: http://europa.eu.int/europedirect
54

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

B) Signpost Service echip de experi juridici care rspund la ntrebri n toate din cele 23 de limbi oficiale ale UE i care ofer cetenilor asisten i consiliere, atunci cnd acetia au nevoie pentru a putea s-i exercite drepturile ca ceteni ai UE. http://www.europa.eu.int/citizensrights/signpost/fr ont_end/signpost_en.htm C) Euro-Info-Centres (EICs) - Centrele de Informare European. Exist peste 300 de asemenea centre pe teritoriul UE care informeaz ntreprinztorii mici i mijlocii n particular despre oportunitile pieei unice. Pentru informaii detaliate se poate accesa http://europa.eu.int/business/en/advice/eics, sau website-ul romnesc : http://www.eic.ro/ D) European Consumer Centres (Euroguichets) reea informal cu rolul de a furniza servicii de consiliere i suport pentru consumatorii europeni, pe probleme legate de piaa intern. Pentru informaii suplimentare poate fi accesat website-ul: http://europa.eu.int/comm/consumers/redress/com pl/euroguichet/index_en.htm E) Unified Europe Direct Network reea informal cu rolul de a nlocui reeaua punctelor de informare
55

Romnia i Uniunea European CETEAN EUROPEAN

European i Carrefour. Informaii despre aceast reea vor fi disponibile curnd pe website-ul: http://europa.eu.int/comm/relays/ipe_en.htm F) European Documentation Centres (EDC) Centre de documentare care ofer informaii despre comuniti universitare i centre de cercetare din rile membre. Pentru lista complet cu adresele i datele de contact a acestor centre, n cele 27 de state membre, putei accesa adresa de web: http://europa.eu.int/comm/relays/edc/index_en.htm

56