A Imigrao no Estado de So Paulo (1880-1920)

Vrios estados de nosso pas vivenciaram a realidade das levas emigratrias entre o final do sculo XIX e incio do sculo XX. Mas principalmente em uma cidade com uma diversidade cultural to vasta como So Paulo, no possvel pensar em sua histria sem mencionar os grupos imigrantes que aqui se estabeleceram. Ao andar por algumas de suas ruas e bairros, sentimos s vezes que estamos em outro pas, pois h uma profuso de lnguas e tradies que durante todo o ano marcam a cidade e seu calendrio com festas tpicas, feiras e eventos que nos colocam questes e reflexes sobre as nossas origens. Com o olhar voltado para nossa prpria diversidade cultural, procuramos apresentar nesta exposio caminhos que mostrem um panorama do Brasil e do estado de So Paulo entre 1880 e 1920, para ento adentrarmos nas experincias dos imigrantes que para c vieram nesse perodo. Seguindo a direo da maioria dos recm-chegados, delinearemos um pouco de suas trajetrias, destinos, expectativas, atividades anteriores e a vida que aqui lhe esperava nas lavouras de caf, abordaremos o deslocamento para nos centros urbanos, especialmente para a cidade de So Paulo. Para elaborar nossa exposio foram realizadas pesquisas em nosso acervo documental e bibliogrfico, utilizamos relatrios da Secretaria de Agricultura, bem como jornais, revistas e imagens da coleo de fotografias de Guilherme Gaensly. Aproveitamos para divulgar aos interessados algumas das possibilidades de pesquisa do acervo do Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, como o conjunto documental dos Ncleos Coloniais do Estado de So Paulo, recentemente trabalhado pelo projeto Presena do imigrante na memria nacional: preservao e divulgao do conjunto documental dos ncleos coloniais da Regio de Campinas (1886-1922), que contou com apoio do BNDES. A estrutura e a poltica de imigrao brasileira Construda para abrigar cerca de 4 mil pessoas, a Hospedaria de Imigrantes encarregava-se de receber e direcionar os trabalhadores estrangeiros para todo o estado de So Paulo. Ficava ao lado de um desvio da ferrovia que ligava Santos a Jundia e que trazia os imigrantes para a capital e levava o caf direto para o Porto de Santos. Hoje, a hospedaria abriga o Memorial do Imigrante e um lugar procurado frequentemente por pessoas em busca de vestgios de seus antepassados familiares. O prdio do Brs no foi o primeiro construdo ou adaptado para abrigar esses recm-chegados. A primeira hospedaria estava localizada na regio norte, em Santana, sendo em seguida construdo um prdio novo no Bom Retiro. Mas ambos no conseguiam mais dar suporte ao grande nmero de pessoas que chegava cidade. Dessa forma, a Lei n 56, de 21 de maro de 1885, autorizou as obras da Hospedaria de Imigrantes, inaugurada em 1888. A administrao da Hospedaria ficou sob a responsabilidade, durante pelo menos os dez primeiros anos, da Sociedade Promotora da Imigrao. O prdio estava organizado da seguinte forma: no andar trreo, ficavam os escritrios, a casa de cmbio, a sala mdica, as cozinhas, os refeitrios e as salas de armazenagem. No andar superior, localizavam-se os dormitrios, que muitas vezes tinham apenas esteiras para as pessoas dormirem. Havia tambm outro prdio onde se realizavam as contrataes e o primeiro contato dos recm-chegados com seus futuros empregadores. A grande parte dos que passavam pela hospedaria ia trabalhar nas lavouras de caf; afinal, nada poderia desviar a mo-de-obra da atividade econmica mais rentvel e importante do pas. Os ncleos coloniais, por sua vez, eram terras do governo onde os colonos instalavam-se cada um em seu lote e nele poderiam produzir o que fosse necessrio para sua subsistncia e vender seus produtos para os mercados locais. O rgo responsvel por esses ncleos era a Secretaria da Agricultura, que criou em todo o estado, prximo s grandes regies cafeicultoras, esses ncleos que garantiram a mo-de-obra necessria para o cultivo de caf nas grandes propriedades. Donos de indstrias, mascates, comerciantes, artesos, motoristas de txi... Embora seja considervel a atuao dos imigrantes como operrios, vale a pena ressaltar que no era apenas o setor industrial que absorvia a mo-de-obra imigrante nas cidades. Sua presena tambm pode ser notada em outras atividades econmicas. Aqueles que saram mais estruturados de seus pases de origem conseguiram constituir indstrias e comrcios na cidade de So Paulo. A comunidade srio-libanesa chegou ao Brasil no final do sculo XIX sem subsdios, e seus membros iniciaram atividades como mascates (vendedores ambulantes de mercadorias) e se consolidaram no setor comercial, principalmente no setor de confeco e txtil. Outro exemplo so os japoneses, que deixaram as fazendas e ncleos coloniais no interior para viver na cidade de So Paulo, passando a trabalhar como artesos, comerciantes e motoristas de txi. Tambm houve os grandes donos de fbricas italianos, como Francisco Matarazzo e Rodolfo Crespi, que pertenciam a classes sociais abastadas e que se estabeleceram no Brasil. J muitos portugueses estabeleceram pequenos e mdios negcios em suas prprias residncias, frequentemente relacionados ao comrcio de gneros alimentcios.

O lado de l... Por que emigrar? importante ressaltar que o ato de imigrar, entre tantos significados, definido no dicionrio Aurlio como Entrar (num pas estranho) para nele viver. Essas vivncias foram impregnadas de tenses, estranhamentos, sonhos, ambies, disputas, desiluses; aspectos que no podem ser deixados de lado na anlise. O que leva grupos, famlias e pessoas a emigrarem? E, ao chegar a um pas estranho, como (re)constituir seus modos de vida em espaos de caractersticas to diferentes das de seus pases de origem? No final do sculo XIX e incio do sculo XX, o Brasil recebeu imigrantes vindos de vrias partes do mundo: Portugal, Espanha, Alemanha, Japo, Hungria, Sria, Lbano, Armnia, entre outros pases. Para compreendermos o processo imigratrio interessante refletirmos sobre os fatores que incentivaram a imigrao em massa a partir do final do sculo XIX. No entanto, no possvel apontarmos um motivo nico, pois sabemos que houve um entrelaamento de fatores peculiares a cada pas, como conflitos religiosos, crises econmicas (geradas por guerras ou exploses demogrficas) e instabilidades polticas que impulsionaram a vinda de estrangeiros para o Brasil. Os representantes polticos de alguns pases apoiavam o fluxo emigratrio, e o governo brasileiro, principalmente os polticos do estado de So Paulo, promoveram polticas pblicas para estimular a imigrao em massa. Houve, assim, uma convergncia de interesses entre algumas naes e o Brasil, que necessitava de um grande contingente de trabalhadores para a produo de caf (produto em alta naquele perodo), mas no podia mais contar com o trabalho dos escravos, como veremos a seguir. _________________________
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo Dicionrio Aurlio da Lngua Portuguesa. 2. ed. rev. amp. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997. p. 919. .

Um choque: A chegada ao Brasil e o fim dos sonhos Em 1902, o governo italiano chegou a proibir, com o Decreto Prinetti, a imigrao subsidiada. Um dos motivos para a proibio seriam as informaes que o governo deste pas recolhia acerca das condies de vida e o trabalho que aqui esperavam os seus conterrneos. Quando analisamos inmeros casos das multas que eram aplicadas aos colonos, percebemos a arbitrariedade que estava presente em todos os aspectos de suas vidas. Aos imigrantes no era permitido participar de associaes e movimentos, devido ao perigo que poderia representar uma ao em conjunto de grupos insatisfeitos. Por isto, a preferncia de muitos fazendeiros pela contratao de mo-de-obra imigrante de diferentes regies da Itlia, pois seria mais difcil se unirem para constituir uma vida em comunidade a qual estavam acostumados no seu pas de origem. Os capangas aparecem neste contexto para realizar os mandos e desmandos dos fazendeiros, vigiando e coagindo os colonos, empregando at mesmo a violncia fsica. As condies de vida em geral no eram satisfatrias: sem acesso escola, higiene, boa alimentao e vida em comunidade, era comum muitos observadores associarem estas pssimas realidades presenciadas nas mais diversas regies do Oeste Paulista a um crescimento no nmero de imigrantes abatidos, doentes e alcolatras. Era difcil esse grupo ascender socialmente, garantir que, em um futuro, poderia ter sua propriedade de terra e alcanar tudo aquilo que sonhava ter e encontrar na promessa de viver no Brasil. O Patronato muitas vezes fazia com que o imigrante se sentisse mais devedor diante de seu contratante, quando esse permitia que realizasse eventos e comemorasse datas festivas. Porm, mesmo com estes mecanismos adotados pelo poder pblico e fazendeiros, h registros de diversas greves e paralisaes, com raras conquistas de suas reivindicaes. Diante de tantos obstculos na vida do colono imigrante, no seria difcil entender porque muitos deles voltaram para seus pases de origem, ou foram para outros pases como a Argentina. Um nmero considervel rumou para o espao urbano, sobretudo para So Paulo, pois a cidade parecia garantir a continuidade na busca da promessa de uma vida melhor. Reconfigurao urbana Em 1886, a capital de So Paulo contava com 74.895 habitantes. Em 1920, o nmero saltou para 654.578, o que demonstra um crescimento populacional vertiginoso, motivado em grande parte pela entrada de imigrantes na cidade. De 1880 at 1920, houve perodos em que o nmero de estrangeiros foi maior do que o de nacionais, como em 1893, quando a populao era formada por 44,4% de nacionais e 55,6% de estrangeiros. Nesse perodo, So Paulo recebeu diversas etnias, que trouxeram consigo vrios idiomas, religiosidades e posicionamentos polticos. Enfim, inmeras culturas vieram tona. comum ouvir dizer que nas ruas se escutava mais o italiano do que o portugus, isso porque os italianos foram o maior contingente de imigrantes a entrar no Brasil. Os imigrantes espalharam-se pela cidade. Bairros industriais como Moca, Brs, gua Branca, Belenzinho, Ipiranga, Cambuci, Bom Retiro e Vila Mariana tinham muitos moradores operrios italianos, espanhis, portugueses e ex-escravos. Os

japoneses concentraram-se no bairro da Liberdade; os hngaros, na Mooca, no Brs e na Vila Anstacio; os judeus, no BomRetiro; e a regio da S e Santa Efignia teve a presena dos srios-libaneses. ____________________________________________ Confira a tabela 40 em: EMPLASA. Memria Urbana A Grande So Paulo at 1940. v. 2. So Paulo: Arquivo Pblico do Estado de So Paulo; Imprensa Oficial,
2001. 3 v. p. 47.

Imigrantes: novos braos para a lavoura Um conjunto de fatores ajuda a explicar um pouco do momento o qual o Brasil atravessava, entre o final do sculo XIX e incio do sculo XX: a chegada dos imigrantes europeus seguida dos asiticos; a transio poltica do Imprio para a Repblica e a abolio da escravido. Internacionalmente, pases como a Itlia, Portugal e Espanha passavam por crises econmicas, e o sonho de inmeros trabalhadores de sarem da misria e galgarem uma ascenso social coincidiu com o interesse do governo brasileiro de subsidiar a imigrao para suprir uma carncia esclarecida no slogan adotado pelos polticos e a elite paulista diante da necessidade de novos braos para a lavoura de caf. Associado a estes acontecimentos polticos, econmicos e sociais, tambm cresceram estudos sobre o branqueamento da populao brasileira para que, assim, o pas pudesse se destacar entre as naes civilizadas do mundo. Os estudos sobre eugenia, branqueamento e afins, foram adotados por parte da elite econmica e poltica do pas e tinham como meta o total branqueamento da populao brasileira em no mximo quatro geraes. Esse resultado seria alcanado com a vinda de mais brancos, ou seja, dos imigrantes: (...) O mestio original poderia ser melhorado caso se introduzisse mais brancos mistura original. A seleo de imigrantes obedeceu principalmente demanda do branqueamento. (...) O imigrante, alm de vir preencher uma demanda de braos para o trabalho, teria o papel de contribur para o branqueamento da populao, ao submegir na cultura brasileira por meio da assimilao. A Lei urea tem um papel importante neste contexto, certamente. Mas a lei de proibio do trfico negreiro, Eusbio de Queiroz, de 4 de setembro de 1850, configura-se como uma das mais significativas para entendermos as mudanas que estavam acontecendo no pas com relao ao sistema de trabalho utilizado nas lavouras de caf e cana-de-acar. Muitos estudos apontam para questo se foi a abolio que possibilitou a imigrao em massa ou se foi a imigrao que possibilitou a abolio. No caminho para a compreenso da relao trabalho escravo/trabalho imigrante, comecemos com a anlise de uma das reas pioneiras no emprego da mo-de-obra imigrante no Brasil: a colnia do senador Nicolau Pereira de Campos Vergueiro. A fazenda do senador Vergueiro, que mais tarde ficou conhecida como Colnia Senador Vergueiro, foi uma das primeiras no Brasil a utilizar-se da mo-de-obra imigrante e outro regime de trabalho que no o servil. No ano de 1841, preocupado com a possvel falta de mo-de-obra escrava, o senador trouxe um grupo de imigrantes portugueses, para trabalhar em suas terras. Para este primeiro grupo, ele mesmo financiou as despesas com a passagem e alimentao, as quais foram sendo restitudas pelos imigrantes com sua parte na produo de caf. Quando a famlia aqui chegava, ela recebia um lote de terra para o cultivo do caf e outro para plantar e criar animais para sua prpria subsistncia. Os imigrantes teriam que pagar aluguel da casa e dos pastos que utilizavam. O peso das dvidas fez com que muitos no ano seguinte sassem ou fugissem das lavouras. Este sistema de cultivo do caf, no qual o imigrante e o fazendeiro eram parceiros e dividiam a produo, no minimizava as dvidas que eram adquiridas pelos recm-chegados. Esta forma de trabalho conhecida como parceria, foi utilizada com os primeiros contingentes de imigrante em So Paulo, porm no teve continuidade. Foi necessria a criao de um sistema novo que pudesse integrar investimentos privados e pblicos, para que o emprego da mo-de-obra estrangeira no onerasse tanto empregadores e empregados, de forma que a imigrao se tornasse um negcio atraente para ambos. _________________________
OLIVEIRA, Lucia Lippi. O olhar estrangeiro: de viajante a imigrante. In: O Brasil dos imigrantes. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2001. p.10.

A cidade de So Paulo e a crescente industrializao Logo que os grupos de imigrantes chegavam em So Paulo, eram deslocados para as reas rurais, principalmente para as fazendas produtoras de caf. Porm, devido s pssimas condies de vida nesses locais, ocorreram deslocamentos de

muitas pessoas para a cidade de So Paulo. Como havia um grande contingente de imigrantes, foi criado um exrcito de reserva de mo-de-obra que foi aproveitado pelo setor industrial nas reas urbanas. Ao final do sculo XIX e nas primeiras dcadas do sculo XX, a industrializao teve um crescimento significativo, imprimindo marcas irreversveis cidade de So Paulo. Muitos imigrantes vindos das reas rurais passaram a atuar nas indstrias como operrios. Neste perodo, a maioria dos trabalhadores do setor industrial paulista era de imigrantes. A industrializao de So Paulo promoveu mudanas para a populao da cidade, que aos poucos se moderniza, deixando para trs hbitos e costumes chamados de provincianos, ligados a vida rural, para incorporar os modos de vida europeizados como forma de adentrar ao progresso. Porm, se houve a tentativa de modernizar esferas da vida social e do cotidiano, as relaes de trabalho na indstria continuaram impregnadas do rano oligrquico expresso no tratamento dado aos operrios, similar ao dos negros nos tempos da escravido. Experincias e confrontos fragmentos da sociabilidade na cidade Diversas comunidades imigrantes inventaram estratgias para preservar as suas tradies e para promover a solidariedade mtua em eventuais necessidades, pois no era possvel contar totalmente com o apoio do poder pblico. Assim, surgiram as associaes que tinham a finalidade de auxiliar os imigrantes nas reas de sade, educao, caridade e previdncia e tambm desenvolviam atividades voltadas para o lazer e sociabilidade de seus associados. Podemos citar as Sociedades de Mtuo Socorro fundadas por italianos; a Federao Espanhola situada Rua do Gasmetro; a Associao HispanoAmericana no bairro da Mooca. Essas associaes eram frgeis economicamente, e por isso efmeras, porm algumas existem at os dias de hoje. Os grupos imigrantes forjaram sua vida associativa, desenvolveram associaes de ajuda mtua, recreativas, religiosas e cvicas, clubes esportivos, publicaram jornais em seus respectivos idiomas, fundaram sindicatos, instituram atividades de lazer. Enfim, produziram formas de sociabilidade que muitas vezes escandalizaram a elite paulistana e se tornaram alvos de intensa represso. Os modos de vida dos imigrantes estavam distantes dos padres civilizados defendidos pelas elites que tentavam reproduzir o cotidiano das burguesias europias.
[...] Nos anos 20, apareceram outros grupos de samba como o Flor da Mocidade na Barra Funda e o Vai-Vai no Bexiga, bairro que se formara com grande contingente de imigrantes italianos, vindos da Calbria e com ex-escravos negros, fugidos das fazendas ou expulsos do centro urbano. (RAGO, 2004, p. 412).

Isso no significa que os grupos tinham permanecido isolados em suas comunidades e associaes. As pessoas de diferentes etnias cruzavam-se nos bairros, no comrcio, nas fbricas e em outros locais numa convivncia permeada por tenses. Amostra disso so as discordncias dentro do movimento operrio: trabalhadores italianos frequentemente acusavam os trabalhadores portugueses de fura-greves, chamando-os de krumiros. Tambm houve conflitos entre imigrantes da mesma nacionalidade motivados por disparidades regionais ou ideolgicas. O que foram as sociedades e companhias coloniais? Como j colocado, atravs do exemplo da fazenda do senador Nicolau Vergueiro, o subsdio particular, que consistia no financiamento da viagem do imigrante, associado ao sistema de parceria, no foi eficiente. Ento, uma nova experincia foi realizada, agora com o subsdio do governo do Estado de So Paulo que pagava as passagens e despesas com alimentao durante a viagem e dava aos imigrantes um encaminhamento quando aqui chegavam. Desse sistema nasceram s sociedades e companhias coloniais, que combinavam a ao do governo com a de particulares. Estes rgos eram organizados e mantidos pelo poder pblico, que estabeleciam as regras para a imigrao por meio de contratos que no poderiam ter suas clusulas quebradas e atraram parte das populaes em dificuldades nos pases europeus como Itlia, Portugal e Espanha, de onde inicialmente o governo buscou trabalhadores. Dessa forma, quando o Brasil assinou a abolio da escravatura, com a Lei urea em 13 de maio de 1888, o pas j assistia desde o incio dessa dcada a imigrao em larga escala de italianos da regio do Vneto para trabalhar nos cafezais. Tanto que, j em 1886, com a ao da Sociedade Promotora de Imigrao, teve incio a entrada em massa de trabalhadores italianos, que j em 1887 constitua um grupo maior que dos escravos trabalhando nas lavouras. Este programa de imigrao garantiu elite cafeeira aquilo que ela denominou de mo-de-obra segura, barata e disciplinada at a 1 Guerra Mundial. O programa teve seus altos e baixos, principalmente, quando em 1902 a Itlia proibiu a imigrao subsidiada ao Brasil. Mesmo assim, italianos e tambm portugueses e espanhis no paravam de chegar aos portos brasileiros, especialmente ao porto de Santos. _________________________

 A Sociedade Promotora foi fundada em 1886, por fazendeiros paulistas. Era um rgo executivo tido pela elite paulista quase como uma empresa privada que atendia e garantia os seus interesses. Eram os proprietrios das fazendas de caf que controlavam a Sociedade, o que mostra sua influncia sobre o governo.

Deslocamentos: da produo de caf para as linhas de produo Os grupos imigrantes eram heterogneos, ou seja, no podiam ser enquadrados como iguais. Abarcar grupos to diferentes algo um tanto problemtico. Sabemos que adentraram na cidade de So Paulo italianos, espanhis, portugueses, srios, libaneses, judeus, hngaros, japoneses, armnios e que entre essas nacionalidades havia diferenas regionais, culturais, polticas e religiosas. Por isso, impossvel dar conta da diversidade das experincias de cada grupo e de suas particularidades. Se muitos trabalhadores saram das fazendas de caf em busca de melhores condies de vida, isso no quer dizer que a vida urbana tivesse trazido mudanas significativas. O que esses trabalhadores encararam na cidade e nas indstrias foram longas jornadas de trabalho, violncia fsica, mulheres e crianas submetidas a atividades exaustivas, moradias precrias, m alimentao, abusos (as atividades no eram regulamentadas) e outras adversidades. Foram vrias as lutas empreendidas para sobreviver e superar essas dificuldades. Nesse contexto, surgiram os movimentos operrios na cidade de So Paulo. O primeiro deles foi o Sindicato dos Chapeleiros, em 1888, que teve durao efmera. Foram criadas ligas operrias em vrias localidades, associaes que tiveram a presena majoritria de imigrantes e foram influenciadas pelos princpios do anarquismo, que desembocou no chamado sindicalismo revolucionrio. Porm, no eram todos os trabalhadores estrangeiros que se associavam a esses movimentos. Havia aqueles que no viam nas aes dos sindicatos e ligas operrias as expresses de seus desejos. Esses frequentemente foram acusados de compactuar com a explorao do trabalhador, pois visavam unicamente a ascenso social e ignoravam a luta por melhorias nas condies de vida para todos. So Paulo: uma cidade cosmopolita As confluncias histricas do contato dessas culturas vindas de vrias partes do mundo do cidade de So Paulo, uma diversidade digna de uma verdadeira cosmpole. Anos depois da entrada dos primeiros imigrantes, a cidade passou a receber grupos oriundos de outras localidades do Brasil e do mundo. A partir das dcadas de 30 e 40, a cidade assistiu a entrada macia de migrantes vindos do norte e principalmente nordeste do nosso pas e hoje temos notcia da grande leva de imigrantes do Peru, Bolvia e Paraguai que vm para So Paulo. Assistimos tambm, o movimento contrrio de pessoas saindo dos grandes centros urbanos, como acontece com os decassguis , por exemplo. Nos jornais recentes vemos, ainda, muita polmica sobre os imigrantes e migrantes na cidade de So Paulo. A demanda de pessoas que chegam nossa cidade e ao nosso pas, desperta por parte do poder pblico novas medidas como a lei sancionada este ano, que d anistia a todos os estrangeiros irregulares que chegaram ao Brasil at o dia 1 de fevereiro de 2009. Enfim, as pessoas que emigram esto em busca de novas perspectivas e uma vida melhor. Emigrar no fcil, independente da poca em que se vive, pois este movimento no apenas um deslocamento geogrfico. Ao entrarem em contato com novas culturas, os indivduos precisam reformular seus prprios modos de vida e nunca deixam totalmente suas tradies. Mudar e emigrar significa muitas vezes modificar e ampliar esta noo, mexendo com questes mais profundas do que a economia e a poltica de um lugar. ___________________________________________________ Decassguis, descendentes de imigrantes japoneses nascidos no Brasil que vo para o Japo em busca de emprego.

http://www.arquivoestado.sp.gov.br/exposicao_imigracao/inicio_imigrantes.html