Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
IN TODAYS GOSPEL
Jesus approached the disciples and said to them, "All power in heaven and on earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.
Mt. 28: 18-20
SACRAMENT OF RECONCILIACIN:
RECONCILIATION/
Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas festivos)
ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.
NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help w/our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
(760) 583-3393
Sunday 3 June at 5:00 p.m. This will be the Bishop Broms last official visit to the parish as Bishop of the San Diego Diocese and we hope it will be a memorable one. The Parish Chapel has gotten a bit of a facelift with new cushions and backs for the pews. The wooden statues of the Blessed Mother and St. Joseph have been moved into the sanctuary area and we await new religious images for the shrines to the left and right. One side will have a family theme with three icons: The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph; Jesus with the Children, and The Guardian Angel watching over a small boy and girl. The family is the nucleus of the Church and we hope that our Family Shrine will draw us to prayer for and reflection on the blessing of family life. The other side will remind us of the Franciscan character of our parish. We will have three icons there also. These will depict St. Francis of Assisi, St. Clare of Assisi and St. Anthony of Padua. All six icons are $125 each (at cost through the Mission Gift Shop) and parishioners are welcome to donate and/or sponsor one. Donors names will be written on the back of the icons in prayerful remembrance. For details contact Malia Campbell of the accounts department at the parish (760-547-0711), or myself though the Parish Office. And finally, by the time your read this bulletin I would have left for Ireland on Thurs. May 31 to give a retreat for the Franciscan Friars of my home Province. It coincides with the Eucharistic Congress which is being held in Dublin, Ireland in June. Fr. David kindly gave permission and I will be away for almost 14 days, 9 of which will be given over to the retreat. The retreat is being held in Killarney, amid the mountains and lakes of the Kingdom of Kerry in the deep south of Ireland. I entered the Order at the Franciscan Friary in Killarney in 1973, so Im going back to where it all began for me as a Franciscan almost 40 years ago. Please remember a prayer for the success of the retreat. God bless, and take care of each other. Fr. Adrian
STEWARDSHIP OF TREASURE
With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:
Plate Collection: Envelope Collection: EFT Envelope Collection: Online giving: TOTAL SUNDAY COLLECTION: OTHER: SPECIAL COLLECTION: FMU TOTAL COLLECTIONS:
Average weekly collection for the parish operating expenses this fiscal year to date: $21,716.44 Our weekly need: $24,400.00 After 47 weeks, we are short $126,127 of our proposed operation budget.
CULTURE OF LIFE
On the first Thursday (6/07/12) of the month, our parishioners will peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic at 1820 Marron Rd. in the shopping center west of the Plaza Camino Real Mall. If you are unable to make this date, you can attend any Monday at the same time/location. For more info., call Jahna White at 760586-6356.
GRADUATES 2012
In our bulletin of Sunday, June 24, 2012, we would like to recognize and honor all our friends and family members who are graduating in May or June (all levels, elementary through college). Please submit the name (with the proper spelling) and level of education to the Parish Office NO LATER than Friday, June 15 by calling (760) 757-3250, faxing (760) 757-3299 or emailing at mslrp@sanluisreyparish.org. You may also provide a jpg or gif image to stewards@sanluisreyparish.org for our slide show.
SCHOOL NEWS:
Enjoy rides, games and tons of family fun during CHRISTMAS IN JULYs Carnival on July 14th and July 15th! You can SAVE UP TO 75% ON THE PRICE OF TICKETS by purchasing advance tickets, available now at the Old Mission Montessori School Office or the Parish Office. After mass sales will begin June 10th! Advance ticket sales are for a limited time only, so hurry in to purchase yours today!!
If you want to live life free... Friday, June 15, 2012- 5:30pm-8:30pm With Monsignor Dennis Mikulanis, STD
Francesco Bernardone (St. Francis of Assisi) was a dreamer! He had great vision and grand plans for his future, but God had other ideas. After hiding from God for a long time Francesco finally gave up and did what God wanted him to do. If you want to live life free will briefly explore the longings every person has for an intimate encounter with God and how to free his/herself from worldly pursuits in order to find it. The Evening Twilight Retreat begins at 5:30 pm with Mass in the Old Mission Church followed by dinner and the presentation. Cost: $30 per person.
Old Mission to Celebrate Founders Day on June 23rd with an Open House
The Old Mission, known as the "King of the Missions," founded in 1798 is turning 214 years old! To celebrate, the Franciscan Friars at the Mission invite you to a free and family-friendly event on Saturday, June 23rd from 10 a.m. to 4 p.m. Founders Day at the Old Mission is an opportunity to explore the museum, experience the private inner gardens of the Mission, take a behind the scenes tour, and enjoy live entertainment, all at no charge. People of all ages can participate in a free lady bug release at 10 a.m. in the rose gardens, a perfect way to help keep the gardens thriving, naturally. In addition, a delicious benefit BBQ lunch is available for purchase, and the gift shop will offer a 10% discount on all purchases. A Mission Plant Sale will be held from 10 a.m. to 3 p.m. offering a variety of succulents, native plants and annuals to spruce up a summer garden. For more information, visit www.sanluisrey.org.
We are taking eight high school students to Steubenville San Diego this summer. We are looking for 18-23 year olds who want to go! Check out 18:23 at allforgodcatholic.com if you want to join us! Attention Young Adults ages 18-25! We are having a get together for you on Wed., June 13 at 7:00 p.m.Youth Ctr. We want to meet you and get a program started for you. We are going to World Youth Day in Rio de Janeiro next Summer 2013! Open to high school students and young adults. Contact us to get more information. Thank you for supporting the youth ministry!
Living Life to the Fullest - August 13 -17, 2012 with Father Tom Herbst, OFM, Fr. John Keller, OSA, Kay Sempel & Pat Julian
Join us at the Mission for our Annual Senior Vacation Retreat. Enjoy five days of an easy-paced summer vacation for seniors 55 and older. This retreat includes spirituality enrichment sessions, prayer times and daily Mass. Private single room $350; shared room $250 per person. Register by 7/27 For additional information on these upcoming retreats, please call 760-757-3659 x111 or visit our website at www.sanluisrey.org June 3, 2012 The Most Holy Trinity | 5
For more information, contact us at 760-547-0717, mslrpyouthministry@yahoo.com or visit us on Facebook at http://www.facebook.com/#!/ MissionSanLuisReyParishYouthMinistry
+Sandy Williams +Olga Ghirardelli Jane Gilligan +Enrique A. Olvera & Petra Lamilla 5:00 p.m. SC +Jennie Araiza Passillas 7:00 p.m. (Sp) OM Ntra. Comunidad Parroquial PC PC PC PC PC PC Chris Donarski
+Felix V. Espiritu
Mon., June 11: 7:30 a.m. Tues., June 12: 7:30 a.m. Wed., June 13: 7:30 a.m. Thurs., June 14: 7:30 a.m. Fri., June 15: 7:30 a.m. Sat., June 16: 7:30 a.m.
+Olga Ghirardelli +Epifanio M. Bravo Fr. Luis Guzman (bday) Melanie Reed
Happy Birthday To: Sunnyjames Lazaga 6/2, Lawrence Maher 6/2, Francisco Muoz 6/4, Adan Cerda 6/5, Christine Howieson 6/5, Tom Reising 6/5, Esther Solis 6/5, Maria Zuiga 6/6, George LaVoice 6/7, Javier Marquez 6/8, Corazon Martinez 6/8, Happy Wedding Anniversary To: Marco & Shirley Gonzalez celebrating 8 yrs on 6/5. Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Sgt. Robert Philip Benavente (deployed in Afghanistan), Robert Flores, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Rosie Concepcion, Philo DErrico, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Travis Jones (Deployed), Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Cookie Martinez, Cassandra Marvin, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Leonora Petterson, Tala Paulo (Deployed), Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Alice Rafael, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Pete & Mae Signori, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Stella Thil, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Visesio Family, George Weaver, Tim Weber, Bob & Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala
given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Pfc Marshall Beckham USMC (Afghanistan), Ruth Belfield 5/20, Annie Berk 5/6, Melba Bishop 5/20, Brian Bolden 5/6, Frank Bratcher-deployed, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Vee, Lan & Polly Collazo 5/20, Cordero Family 6/3, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 5/6, Alex Doyle 5/20, Peter Gall 6/3, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Michael Giannelli 5/20, Cathy Heath 5/20, Diane Kelly 5/6, The Keith Family 6/3, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), WO3 Abraham Menchaca USMC (deployed to Afghanistan), Gisela Menchaca (deployed to Djibouti, Africa), Ramon, Pablo & Carmela Mendoza 6/3, Jose Montano 5/20, Corporal Jason Pacheco, Chris Parra-deployed, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Barbara Regal-Wayne 5/13, Ramon & Aurora Rodriguez 6/3, Don Ross 5/6, Sgt. Major Vince Santiago (Afghanistan), Dulce Shardo 5/20, John Sheridan 5/20, Jan Spires 5/20, Nick Timerman 5/20, Rick Torres 6/3, Dell Varrichio 5/6,
READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Pt 1:2-7; Mk 12:1-12 Tuesday: 2 Pt 3:12-15a, 17-18; Mk 12:13-17 Wednesday: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Mk 12:18-27 Thursday: 2 Tm 2:8-15; Mk 12:28-34 Friday: 2 Tm 3:10-17; Mk 12:35-37 Saturday: 2 Tm 4:1-8; Mk 12:38-44 Sunday: Ex 24:3-8; Ps 116; Heb 9:11-15; Mk 14:1216, 22-26
Hospital: Ignacio Mora (father of Sergio), Rick Morin, Dorn Lewin (Santa Ana), Beverly Greder (Tri-City). Deaths: Luis Quezada, Ruth Schneider, Crispen Acosta, Dana Nova (nephew of Jacque Travis), Tommy Uribe (cousin of Manuel Ybarra), Marion Main, Marge Dealy, Maria Esperanza Salomon,
0
[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Evento Anual POW WOW: 9 de junio (sbado) de 9am a 11pm y 10 de junio (domingo) de 9am a 6pm. Habr artesana, msica y comida. Entrada gratuita.
June 3, 2012 The Most Holy Trinity| 7
La Capilla Parroquial ha logrado actualizarse un poco con cojines nuevos en los bancos. Las estatuas de madera de Santa Mara y de San Jos se han movido al rea del santuario y estamos esperando imgenes religiosas nuevas para los santuarios a la derecha y a la izquierda. A un lado habr un tema familiar con tres iconos: La Sagrada Familia de Jess, Mara y Jos; Jess con los nios y El Angel Guardan protegiendo a un nio pequeo y a una nia. La Familia es el ncleo de la Iglesia y nosotros esperamos que nuestro Santuario Familiar nos atraiga a orar y a reflexionar por la vida familiar y por sus bendiciones. El otro lado nos recordar el carcter Franciscano de nuestra Parroquia. Tendremos tus iconos tambin en ese lado. Ellos presentarn a San Francisco de Ass, a Santa Clara de Ass y a San Antonio de Padua. Los seis iconos cuestan $125 cada uno (al costo a travs de la tienda de reliquias de la Misin) y los feligreses estn invitados a hacer donaciones y/o patrocinar uno de ellos. Los nombres de los donantes sern escritos en la parte posterior de los iconos. Para detalles pueden comunicarse con Malia Campbell en el departamento de contabilidad parroquial (760-547-0711) o conmigo a travs de la Oficina Parroquial. Finalmente, yo viaje a Irlanda el jueves 31 de mayo para dar un Retiro a los Frailes Franciscanos en mi Provincia. El mismo coincide con el Congreso Eucarstico que se celebrar en Dublin, Irlanda en junio. Padre David lo permiti generosamente y yo estar fuera por casi 14 das, 9 de los cuales sern dedicados al retiro. El retiro se celebrar en Killarney, entre las montaas y los lagos del Reino de Kerry en el sur profundo de Irlanda. Yo entr a la Orden de los Frailes en Killarney en el ao 1973, por lo que hoy voy de nuevo a donde todo esto comenz en mi vida para mi como Franciscano hace casi 45 aos. Por favor recuerden hacer una plegaria por el xito del retiro. Dios les bendiga y cudense unos a otros.
La Santsima Trinidad
Somos hijos de Dios. Y si somos hijos, somos tambin herederos de Dios y coherederos con Cristo. Romanos 8:1617
LECTURAS DE HOY
Primera lectura El Seor es Dios en los cielos y en la tierra, y no hay otro (Deuteronomio 4:32-34, 39-40). Salmo Dichoso el pueblo escogido por Dios (Salmo 33 [32]). Segunda lectura Somos hijos de Dios, herederos tambin; herederos de Dios herederos de Cristo si sufrimos con l (Romanos 8:14-17). Evangelio Jess les dice a sus discpulos que vayan y hagan discpulos de todas las naciones, bautizndolos y ensendolos (Mateo 28:16-20).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: 2 Pe 1:2-7; Mc 12:1-12 2 Pe 3:12-15a, 17-18; Mc 12:13-17 2 Tim 1:1-3, 6-12; Mc 12:18-27 2 Tim 2:8-15; Mc 12:28-34 2 Tim 3:10-17; Mc 12:35-37 2 Tim 4:1-8; Mc 12:38-44 Ex 24:3-8; Sal 116 (115); Heb 9:11-15; Mc 14:12-16, 22-26
REFLEXIN/PREGUNTA DE LA SEMANA:
Cul es tu idea del poder? A quin consideras poderoso?
GRADUADOS DEL 2012: En nuestro boletn del 24 de junio del 2012, queremos reconocer y honrar a todos nuestros graduadosen todos los niveles. Por favor, provee el nombre (deletreado correctamente) y el nivel de educacin no ms tarde del viernes, 15 de junio, llamando a la oficina parroquial al 760-757-3250, o por correo electrnico al mslrp@sanluisreyparish.org. Si tu deseas, tambin puedes proveer una imagen/fotografa por jpg o gif a stewards@sanluisreyparish.org para nuestra presentacin en la pantalla grande del Centro Serra.
La Oficina para Evangelizacin y Ministerio Catequtico de la Dicesis de San Diego ofrecer un Retiro de Fin de Ao Cultivando la Fe bajo la gua del Magisterio de la Iglesia el sbado, 16 de junio de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. en la Iglesia de San Francisco de Ass, Vista. El costo es de $20.00 dlares. Para ms informacin comunquense con Erika al 858-490-8230 o a emayoral@diocese-sdiego.org.
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 3 de junio del 2012
HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista
726-2002
Members of St. Francis
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:
Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of
(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!
32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675
NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant
ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
San Luis Rey Dental Care
(760) 966-0800
We Speak T agalog
760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service
I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35
760-231-5050
www.racostalaw.com
www.jspaluch.com
1ST COMMUNIONS Eduardo Hernandez, Jr. Kaleo Ty Hernandez 5/20/12 Benjamin Hughes
Cristian Abood Itzel Acevedo Kayla Marie Acuna Sirena Bella Adams Katherine Aguilar Zahila Alcala Kira Alvarez Kristen Alvarez Cristian Alvizo Nicholas Amoranto Alexis Andrade Crystal Andrade Ana Cecilia Antonio Josue Jeremy Araujo Javier Ismael Arguelles Ethan Badillo Sabrina Barba Esteban Barboza Brian Barton Patrick Shea Bator Angel Britton Liliana Brown Sadie Bynum Angelica Cabanillas David Calvo Emily Camacena Maria Teresa Cardenas Celeste Cash Kiara Cassidy Henry Castillo Antonio Cayler Guadalupe Chavez Jocelin Cortez Monica Cortez Abraham Costilla Gabriela Costilla Daniel De La Cruz Charbel Diaz Citlali Diaz Ignacio Diaz Zach Dodson Anahi Dominguez William Dorry Emely Duran Monserat Estrada Andrea Felix Vincent Ferrer Christian Fields Marcus Fritsch Spencer Gaertner Monserrat Garcia Jose Guadarrama Cecilia Guzman Mark Guzman Sandra Guzman Victor M. Haro Briana Hernandez Jason Krumheuer Grace Liggan Matthew Lim Lizbeth Loma Edgar Lopez Jonathan Lopez Juan Luis Lopez Luis Lopez Luis Lucas Misael Lucas Alondra Lugo Kimberly Luna Eduardo Madrid Cristofer Martinez Emanuel Martinez Jair Martinez Stephen Martinez Yamilet Martinez Connor McWayne Brenda Medrano Nicholas Mejia Sebastian Mejorado Alondra Mendoza Eduardo Mendoza Jasmin Mora Sarai Mora Ethan Morelos Baylei Mueller Nina Nicometi Anne Marie Nugent Joseph Vincent Nugent Ayessa Ordaez Jenifer Osorio Samantha Perez Sophia Pregardier Israel Ramirez Jacqueline Ramirez Jonathan Ramirez Keelyn Ramirez Jennifer Recillas Catherine Rose Regan Anthony Renteria Jacob Renteria Antonio Reyes Diego Reyes Manuel Reyes Cesar Rodriguez Christopher Rodriguez Randy Reyes Jordan Robbins Joseph Rodriguez Julieta Isabella Rodriguez Alejandro Romero Araceli Rosales Priciliano Adrian Rosales Allison Kate Rubio
Samantha Ruiz Naamy Saco Adrian Salcedo Jiannah Salvador Anna Sanchez Chyna Sanchez Emmely Sanchez Kathy Sanchez Stefania Sanchez Alexis Santiago Daisy Sarmiento Eduardo Silva Elias Silva Selma C.Smith Steven Solano Jason Solis Jose Solis Jose E.Sotelo Lizette Sotelo Dietrich Steinberg Melissa Thomas Christian Tingzon Aaron Torres Gregory Alan Torres Kyle Torres Marcos Torres Stephanie Torres Jose Trujillo Matthew Trumbach Xochilt Vargas Cristian Vasquez Oscar Vasquez Alan Vazquez Sammy Vielma Jesus A. Villarreal Isabel Dana Villegas Allison Wallace Jake Wallace Dylan West Tasia West Billyjay Wolford Fred Jesse Wolford Keeley Wolford Tomas Zavala Jose D Zepeda
David Rodriguez Janette Romero Megan Rose Eduardo Salcedo Yesenia Sanchez Yoselin Sanchez Jason Solis Sabrina Torres Sarahi Torres John Velasco Hannah Velasquez Julia Velasquez Rudy Velasquez Jasmine Viernes Amanda Wright