501-05-1 Manual Table of Contents

Vestidura y adornos interiores

501-05-1

SECCION 501-05 Vestidura y adornos interiores

Aplicacion del vehculo: Escort CONTENIDO PAGINA

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO Acabados interiores ..............................................................................................................501-05-2 DESMONTAJE E INSTALACION Moldura Lateral interior delantero del techo, Cupe ........................................................501-05-17 Tablero Cuarto trasero, Cupe ...........................................................................................501-05-9 Tablero Cuarto trasero, Sedan .......................................................................................501-05-12 Tablero Puerta delantera, Sedan......................................................................................501-05-5 Tablero Puerta trasera, Sedan..........................................................................................501-05-7 Tablero Puerta, Cupe ........................................................................................................501-05-2 Tablero Sombrerera ........................................................................................................501-05-15 Tablero Ventana del cuarto trasero, Cupe .....................................................................501-05-11 Tablero Ventana del cuarto trasero, Sedan....................................................................501-05-14 Toldo interior Cupe..........................................................................................................501-05-18 Toldo interior Sedan ........................................................................................................501-05-20 ESPECIFICACIONES.............................................................................................................501-05-25

2000 Escort, 8/1999

501-05-2

Vestidura y adornos interiores

501-05-2

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
cubiertas del anclaje de la correa

Acabados interiores
La vestidura interior consiste de los siguientes componentes: cubiertas de ganchos para ropa paneles de vestidura de coraza lateral alfombra del piso aplicaciones de manija para jalar la puerta delantera placas de estribo de la puerta delantera paneles de vestidura de la puerta delantera ribetes de costura delanteros viseras interiores cubierta de vestidura del asiento trasero cubierta interior del techo moldura interior delantera lateral del techo anclaje de la correa

seguros del brazo de la visera cubierta trasera del compartimiento de equipaje (Cup ) e paneles de vestidura de los cuartos (Cup ) e panel de vestidura de la ventana del cuarto (Cup ) e panel de vestidura de la sombrerera (Cup ) e guarniciones del cuarto de la puerta trasera (Sed n) a placas de estribo de la puerta trasera (Sed n) a paneles de vestidura de la puerta trasera (Sed n) a ribetes de costura traseros (Sed n) a cubierta de vestidura lateral trasera del techo (Sed n) a paneles de acabado inferior interior del pilar central de la carrocera (Sed n) a guarniciones del pilar central de la carrocera (Sed n) a

DESMONTAJE E INSTALACION
Tablero Puerta, Cupe
Desmontaje 1. Coloque el cristal de la puerta delantera en la posici n hacia abajo y desasegure las puertas. o Desconecte el cable de tierra de la batera (14301).

2.

2000 Escort, 8/1999

501-05-3

Vestidura y adornos interiores

501-05-3

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

3. Quite el ornamento de la manija de la puerta delantera. 1 2 3 Quite las cubiertas de los tornillos. Quite los tornillos. Desmonte el pasador de presi n. o

4.

Si as est equipado, desconecte el conector a el ctrico de la placa del interruptor del e regulador.

5.

Nota: Marque la posici n de la manija del o regulador manual de la ventana para garantizar una instalaci n apropiada. o Si as est equipado, use una herramienta a apropiada para desmontar la manija del regulador manual de la ventana (23342) y el anillo de expansi n de la manija jalando hacia o fuera.

6.

Quite el pasador de presi n de dos piezas del o panel de vestidura (23942) de la puerta delantera.

2000 Escort, 8/1999

501-05-4

Vestidura y adornos interiores

501-05-4

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

7. Nota: Use una herramienta acojinada desmontadora de vestidura cargada con resorte disponible com nmente con una punta delgada u larga para evitar da ar el panel de vestidura de n la puerta. Libere los siete sujetadores de nariz tipo bala del panel de vestidura de la puerta delantera y empuje hacia arriba para quitar el panel de vestidura de la puerta delantera.

Instalacion PRECAUCION: Asegure la alineaci n o apropiada del pasador de ubicaci n del panel o de vestidura de la puerta delantera o puede ocurrir dano al panel de vestidura de la puerta delantera. Nota: Cuando la batera se desconecta y se vuelve a conectar, pueden ocurrir ciertos sntomas de conducci n anormales mientras el o vehculo vuelve a retomar su estrategia de adaptaci n. Puede ser necesario manejar el o vehculo 16 km (10 millas) o m s para que a reconozca la estrategia. Nota: La puerta debe estar en la posici n de o desasegurado antes de instalar el panel de vestidura de la puerta. Para la instalaci n, invierta el procedimiento de o desmontaje.

1.

2000 Escort, 8/1999

501-05-5

Vestidura y adornos interiores

501-05-5

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Tablero Puerta delantera, Sedan

Desmontaje

1.

Desconecte el cable de tierra de la batera (14301).

2.

Quite el tornillo tipo copa de la manija de la puerta delantera.

3.

Quite la tapa del tornillo y el tornillo de la manija interior de la puerta y deslice la manija hacia atr s para desacoplar el gancho del metal a laminado interior. Desconecte la manija interior de la puerta de la varilla de control remoto del pestillo de la puerta delantera.

2000 Escort, 8/1999

501-05-6

Vestidura y adornos interiores

501-05-6

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

4. Nota: Marque la posici n de la manija del o regulador manual de la ventana (23342) para garantizar la instalaci n apropiada. o Si as est equipado, use una herramienta a apropiada para quitar la manija del regulador manual de la ventana y el anillo de expansi n o de la manija jalando hacia fuera.

5.

Quite los pasadores de presi n de dos piezas o del panel de vestidura (23942) de la puerta delantera.

6.

Nota: Use una herramienta desmontadora acojinada de vestidura cargada con resorte disponible com nmente con una punta delgada u larga para evitar da ar el panel de vestidura de n la puerta. Libere los siete sujetadores de nariz tipo bala del panel de vestidura de la puerta delantera y empuje hacia dentro, despu s hacia arriba para e liberar el panel de vestidura de la puerta delantera. Si as est equipado, desconecte el conector a el ctrico del interruptor de control maestro e del regulador de la ventana.

7.

Quite el retenedor del panel del interruptor maestro de control del regulador de la ventana. 1 2 Jale hacia fuera de las leng etas del u retenedor de copa y qutelo. Quite el retenedor el conector el ctrico del e interruptor maestro de control del regulador de la ventana.

2000 Escort, 8/1999

501-05-7

Vestidura y adornos interiores

501-05-7

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Instalacion PRECAUCION: Asegure la alineaci n o apropiada del pasador de ubicaci n del panel o de vestidura de la puerta delantera o puede ocurrir dano al panel de vestidura de la puerta delantera. Nota: Cuando se desconecta y conecta la batera, pueden presentarse algunos sntomas anormales en la conducci n mientras el o vehculo reconoce esta estrategia de adaptaci n. o Puede ser necesario manejar el vehculo 16 km (10 millas) o m s para que reconozca la a estrategia. Para la instalaci n, invierta el procedimiento de o desmontaje.

1.

Tablero Puerta trasera, Sedan

Desmontaje

1.

Desconecte el cable de tierra de la batera (14301).

2.

Quite el tornillo tipo copa de la puerta trasera.

2000 Escort, 8/1999

501-05-8

Vestidura y adornos interiores

501-05-8

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

3. Quite la tapa del tornillo y el tornillo de la manija interior de la puerta y deslice hacia atr s a la manija para desacoplar el gancho del metal laminado interior. Desconecte la manija interior de la puerta de la varilla de control remoto del pestillo de la puerta delantera.

4.

Nota: Marque la posici n de la manija del o regulador manual de la ventana (23342) para garantizar la instalaci n apropiada. o Si as est equipado, use una herramienta a apropiada para quitar la manija del regulador manual de la ventana y el anillo de expansi n o de la manija jalando hacia fuera.

5.

Nota: Use una herramienta acojinada desmontadora de vestidura cargada con resorte disponible com nmente con una punta delgada u larga para evitar da ar el panel de vestidura de n la puerta. Empuje hacia adentro, despu s hacia arriba para e desmontar el panel de vestidura (27406) de la puerta trasera. Si as est equipado, desconecte el conector a el ctrico del interruptor del regulador de la e ventana.

6.

Quite el retenedor de la jaladera tipo copa de la puerta jalando hacia fuera de las leng etas de u aseguramiento para liberar la copa.

2000 Escort, 8/1999

501-05-9

Vestidura y adornos interiores

501-05-9

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Instalacion PRECAUCION: Asegure la alineaci n o apropiada del pasador de ubicaci n del panel o de vestidura de la puerta trasera o puede ocurrir dano al panel de vestidura de la puerta trasera. Nota: Cuando la batera se desconecta y reconecta, pueden presentarse algunos sntomas anormales en la conducci n mientras el o vehculo reconoce esta estrategia adaptadora. El vehculo puede necesitar ser manejado 16 km (10 millas) o m s para reconocer de nuevo la a estrategia. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

1.

Tablero Cuarto trasero, Cupe

Desmontaje

1.

Quite las placas de rozamiento de las puertas delanteras izquierda y derecha.

2.

Quite el cojn del asiento. 1 2 Libere los dos broches de retenci n o delanteros. Desmonte el cojn del asiento trasero.

2000 Escort, 8/1999

501-05-10

Vestidura y adornos interiores

501-05-10

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

3. Quite el pasador de presi n del panel de o vestidura del cuarto trasero.

4.

Quite la tuerca de retenci n inferior del panel o de vestidura del cuarto trasero.

5.

Desmonte el panel de vestidura del cuarto trasero.

Instalacion 1. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

501-05-11

Vestidura y adornos interiores

501-05-11

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Tablero Ventana del cuarto trasero, Cupe

Herramientas de servicio especiales Barreno del tornillo del cintur n o de seguridad 501-010 (T77L-2100-A)

Desmontaje 1. Quite el panel de vestidura del cuarto trasero; refi rase a la TableroCuarto trasero, Cup . e e Coloque a un lado el cintur n de seguridad o trasero.

2.

3.

Quite el gancho para ropa. 1 2 3 Abra la cubierta del tornillo del gancho para ropa. Quite el tornillo. Quite el gancho para ropa.

2000 Escort, 8/1999

501-05-12

Vestidura y adornos interiores

501-05-12

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

4. Quite la gua del cintur n de seguridad o delantero. 1 2 3 Abra la cubierta de la gua del cintur n de o seguridad delantero. Use el barreno del tornillo del cintur n de o seguridad para desmontar el tornillo. Quite la gua del cintur n de seguridad o delantero.

5.

Quite el panel de vestidura de la ventana del cuarto trasero. 1 2 Desmonte los pasadores de presi n. o Quite el panel de vestidura de la ventana del cuarto trasero.

Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Tablero Cuarto trasero, Sedan

Desmontaje 1. Quite el asiento lateral trasero; refi rase a la e Secci n 501-10. o Quite el respaldo del asiento trasero; refi rase a e la Secci n 501-10. o
2000 Escort, 8/1999

2.

501-05-13

Vestidura y adornos interiores

501-05-13

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

3. Quite la sombrerera; refi rase a la e TableroSombrerera. Quite el panel de vestidura del extremo de la cajuela. 1 2 Desmonte los pasadores de presi n. o Quite el panel de vestidura del extremo de la cajuela.

4.

5.

Desmonte el panel de vestidura del cuarto trasero. 1 2 Desmonte los pasadores de presi n. o Desmonte el panel de vestidura del cuarto trasero.

Instalacion 1. Para la instalaci n, invierta el procedimiento de o desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

501-05-14

Vestidura y adornos interiores

501-05-14

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Tablero Ventana del cuarto trasero, Sedan

Herramientas de servicio especiales Barreno del tornillo del cintur n o de seguridad 501-010 (T77L-2100-A)

Desmontaje 1. Quite el panel de vestidura del cuarto trasero; refi rase a la TableroCuarto trasero, Sed n. e a Desconecte el soporte de anclaje del piso del cintur n de seguridad del asiento trasero. o 1 2 Use el barreno del tornillo del cintur n de o seguridad para desmontar el tornillo. Desconecte el soporte de anclaje del piso del cintur n de seguridad del asiento o trasero.

2.

3.

Quite el panel de vestidura de la ventana del cuarto trasero. 1 2 3 Desmonte el pasador de presi n. o Quite el panel de vestidura de la ventana del cuarto trasero. Introduzca el material de nylon del cintur n o de seguridad a trav s de la ranura en el e panel.

2000 Escort, 8/1999

501-05-15

Vestidura y adornos interiores

501-05-15

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Instalacion

1.

Para instalar, revierta el proceso de desmontaje.

Tablero Sombrerera
Desmontaje

1.

Desconecte el cable a tierra de la batera. Para m s informaci n, refi rase a Secci n 414-01. a o e o

2.

Quite la cubierta de la luz de freno trasera montada arriba. 1 2 Quite los dos retenedores tipo pasador. Quite la cubierta de la luz de freno trasera montada arriba.

2000 Escort, 8/1999

501-05-16

Vestidura y adornos interiores

501-05-16

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

3. Retire la luz de freno montada arriba. 1 2 3 Desconecte el conector el ctrico. e Quite los tornillos. Retire la luz de freno montada arriba.

4.

Desmonte las cubiertas de anclaje de la correa del asiento para ni os, los tornillos y los n anclajes.

5.

Quite el panel de vestidura de la sombrerera. 1 2 Retire los retenedores tipo pasador. Quite el panel de vestidura de la sombrerera.

Instalacion 1. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

501-05-17

Vestidura y adornos interiores

501-05-17

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Moldura Lateral interior delantero del techo, Cupe

Desmontaje 1. Quite la vestidura de la ventana del cuarto trasero; refi rase a TableroVentana del cuarto e trasero, Cup . e Quite los tres pasadores de presi n y quite el o panel de vestidura lateral de la coraza.

2.

3.

Quite la moldura delantera interior lateral del techo. 1 2 Desmonte el pasador de presi n. o Quite la moldura delantera interior lateral del techo.

Instalacion 1. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

501-05-18

Vestidura y adornos interiores

501-05-18

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Toldo interior Cupe

Desmontaje

1.

Desconecte el cable de tierra de la batera (14301).

2.

Quite la moldura delantera interior lateral del techo; refi rase a la MolduraLateral interior e delantero del techo, Cup . e Quite los tornillos de la visera interior y las viseras interiores (04104).

3.

4.

Quite los tornillos del broche del brazo de la visera y los broches del brazo de la visera (04132).

5.

Desmonte la luz interior (13776); refi rase a la e Secci n 417-02 Panel de vestidura-cuarto o trasero, Wagon.

2000 Escort, 8/1999

501-05-19

Vestidura y adornos interiores

501-05-19

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

6. Si as est equipado, quite la vestidura del panel a de la abertura del techo.

7.

Quite los pasadores de presi n de la cubierta de o toldo del techo (51916).

8.

Baje y quite la cubierta de toldo del techo.

Instalacion 1. Nota: Cuando se desconecta la batera y se conecta de nuevo, pueden ocurrir algunos sntomas de conducci n anormal mientras el o vehculo vuelve a aprender su estrategia de adaptaci n. Para que vuelva a aprender la o estrategia, puede ser necesario conducir el vehculo 16 km (10 millas) o m s. a Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

501-05-20

Vestidura y adornos interiores

501-05-20

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Toldo interior Sedan

Desmontaje

1.

Desconecte el cable a tierra de la batera (14301). Para m s informaci n, refi rase a a o e Secci n 414-01. o

2.

Quite las placas de rozamiento de las puertas delanteras izquierda y derecha (13208).

3.

Quite las placas de rozamiento de las puertas traseras izquierda y derecha (13228).

2000 Escort, 8/1999

501-05-21

Vestidura y adornos interiores

501-05-21

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

4. Quite los tres retenedores tipo perno de cada panel de vestidura de coraza lateral (02344) y desmonte los paneles.

5. 6.

Quite los ribetes de costura delantero y trasero. Quite ambas molduras delanteras interiores laterales del techo (51752).

7.

Quite la cubierta superior del tornillo gua del cintur n de seguridad. o

8.

Quite la tuerca gua superior del cintur n de o seguridad.

2000 Escort, 8/1999

501-05-22

Vestidura y adornos interiores

501-05-22

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

9. Quite el panel de acabado inferior interior del poste de la carrocera central (24346).

10. Quite el panel de acabado superior interior del poste de la carrocera central.

11. Quite el panel de vestidura de la ventana del cuarto trasero; refi rase a TableroVentana del e cuarto trasero, Sed n. a 12. Quite los tornillos y las viseras interiores (04104).

2000 Escort, 8/1999

501-05-23

Vestidura y adornos interiores

501-05-23

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

13. Quite los tornillos y los broches del brazo de la visera (04132).

14. Quite el gancho para ropa. 1 2 3 Abra la cubierta del tornillo del gancho para ropa. Quite los tornillos. Quite el gancho para ropa.

15. Desmonte la luz interior (13776); refi rase a la e Secci n 417-02 o 16. Desmonte los retenedores tipo perno de la cubierta interior del techo (51916).

2000 Escort, 8/1999

501-05-24

Vestidura y adornos interiores

501-05-24

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

17. Quite el broche retenedor localizado cerca del soporte de la visera interior derecha.

18. Quite el pasador de presi n localizado cerca de o la luz interior.

19. Retire la cubierta del toldo. Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

501-05-25

Vestidura y adornos interiores

501-05-25

ESPECIFICACIONES
Especificaciones de apriete Descripcion Cable a tierra de la batera Tornillo gua del cintur n de seguridad o delantero Tuerca gua superior del cintur n de seguridad o delantero Tornillo del soporte de anclaje al piso del cintur n de seguridad o del asiento trasero
(Continuaci n) o

Especificaciones de apriete Lb-Ft 25-34 Lb-pulg. 62-88 Descripcion Tornillo gua superior del cintur n de o seguridad Tornillos de anclaje de la correa del asiento para ni o n Nm 34-46 Lb-Ft 25-34 Lb-pulg. -

Nm 7-10 34-46

28

21

34-46

25-34

34-46

25-34

2000 Escort, 8/1999