DETAN SISTEM DE TIRANI

S I S T E M E D E FAA D E

DT 07.1-RO

D ETA N S I S T E M DE TIRANI
Introducere

Sistemul de tirani DETAN Cerinele de soluii ct mai deosebite apar tot mai mult pe lng dorina de funcionalitate i atingerea scopului. Sistemul de tirani DETAN ofer att arhitecilor o soluie flexibil ct i inginerilor o construcie simpl. Sistemul bine dezvoltat din punct de vedere tehnic cu un confort de realizare sporit, reprezint pentru construcii zvelte ct i pentru metode de construcie uoare o soluie de mare valoare. Sistemul de tirani DETAN este atestat att din punct de vedere al construciei (Z-14.4-432) ct i european (ETA-05/0207). Toate piesele sunt supuse unui control al calitii foarte sever i regulat. Certificarea sistemului managementului calitii punctelor noastre de lucru conform DIN EN ISO 9001:2000 este imperativ. Caracteristicile produselor: Ajustare uoar a lungimii Supraveghere uoar a montrii corecte Realizabile din oel sau oel superior Finisri multiple ale suprafeelor Verificat pe tipuri Capsularea filetului mpotriva coroziunii (opional) Tirani de 6 pn la 95 mm (n oel superior pn la 30 mm) Capacitate portant pn la 2695 kN

D ETA N S I S T E M DE TIRANI
Introducere

DETAN-S460 Folosirea oelului cu particule fine de la diametrul de 16 n sus i de oel turnat pentru furc, conduce la o eficien ridicat a sistemului de tirani DETAN. Pe baza rezistenei ridicate tiranii pot fi realizai deosebit de subiri economisindu-se astfel material i nu n ultimul rnd bani. Cerinele normelor pentru metal referitor la fisurare sunt ndeplinite (Kv > 27 J la -20C). Date tehnice, valorile capacitii portante i dimensiunile se gsesc la paginile 6 i 7. DETAN-S460 se poate livra cu 2 tipuri de suprafee: Luciu metalic, cod de comand wb Zincat la cald (tirani, disc rotund) i geometrizat (furci), un strat de protecie, care este cel puin similar cu zincarea la foc i este fr Crom-oxizi i metale grele Codul de comad este fv.

DETAN-E din oel superior Sistemele de tirani DETAN-E se folosesc cu precdere n locuri unde este necesar protecia durabil mpotriva coroziunii sau sunt necesare lucrri de ntreinere precum i n cazurile n care se dorete o suprafa foarte lucioas. Tiranii DETAN-E din oel superior se livreaz n elemente de pn la 6 m lungime i 30 mm diametru. Mrimi mai mari se pot obine cu ajutorul mufei de conectare sau din montajul contrapiuliei. Date tehnice, valorile capacitii portante i dimensiunile se gsesc la paginile 6 i 7. Toate elementele DETAN-E se pot livra cu 2 tipuri de suprafee: polizate, cod de comand p polizate de mn (cu luciu sporit), cod de comand hp

Capacitatea portant sporit a sistemului DETAN S460 face posibil diminuarea diametrului barelor n comparaie cu sistemele convenionale, cu una pn la dou mrimi.

Reducerea diametrului barelor Sistem - ds [mm] 36 42 48 52 56 60 Capacitate portant [kN] Sisteme de tirani S355 303 372 486 570 662 759 DETAN-S460 ( Tab. S. 6) 371 510 670 799 923 1074

D ETA N S I S T E M DE TIRANI
Elemente ale sistemului

Tiranii Se livreaz cu filet de dreapta i de stnga, n aa fel inct la nurubare s poat fi ajustate i tensionate n furcile corespunztoare. Suprafee pentru cheie dau posibilitatea folosirii unei chei de furca pentru barele DETAN pentru nurubarea tirantului n filetul de legtur. n funcie de direcia de nvrtire poate fi adaptat lungimea sistemului n limitele de ajustare predefinite. Mufele de legtur Se folosesc la legarea tiranilor DETAN ntre ei pentru a obine deschideri mai mari. Mai mult de att permite i ajustarea lungimii. Fiecare muf DETAN se livreaz cu 2 contrapiulie. De la mrimea M12 mufele sunt livrabile cu eclise sudate alternativ. Acestea permit suspendarea construciei cu tirani astfel inct se pot evita deformaiile la deschideri mai mari.

Discurile rotunde Se pot folosi de asemenea la sporirea deschiderii. Acestea se folosesc la realizarea punctelor de nod la tirani care se intersecteaz. La un disc rotund DETAN pot fi legai pn la 8 tirani. Furci, contrapiulie La un sistem de tirani aparin dou furci DETAN, una cu filet dreapta i cealalt cu filet stnga. Acestea formeaz legtura dintre tirant i tabla de legtur din corpul construciei sau la discul rotund. Furcile sunt sigilate mpotriva umezelii printr-un element colorat i uor de identificat (galben-filet dreapta, albastru-filet stnga).

Forma furcilor DETAN i a contrapiulielor creaz o trecere armonioas spre tirant. Furcile se livreaz complet cu buloane, inele de siguran i contrapiulie. La cerere furcile i contrapiuliele se pot dota, de la mrimea de M16, cu un pachet de izolare (protecia filetului i anticoroziv). Pentru verificarea adncimii de nurubare se urmresc marcajele de pe tirant; dac acestea sunt acoperite dup fixarea contrapiuliei s-a asigurat o adncime de nurubare suficient.

Disc rotund

Lun

gim

es

iste

Muf de legturIzolaie (opional)

Tirant Contrapiuli Eclis Furc Bulon Inel de xare Muf de legtur cu eclis

Lu

im ng

es

iste

Sistemele de tirani DETAN pot cuprinde numai unele sau toate elementele standard prezentate n exemplu. Trebuie respectat definiia de lungime L a sistemului!

Denumiri pentru comand (Exemple): Material DT-S460 = DETAN S460 Bar ds [mm] Bar + set de legtur 6 - 95 2 Bare + 1 set de legtur + 1 set mufe de legtur DT-E = DETAN oel superior p polizat hp polizat de mn Grupe de construcii (Exemple) disc rotund Suprafa wb netratat fv zincat la cald La grupuri cu mufe de legtur trebuie menionat poziia lor n cadrul lungimii sistemului. Lungime sistem L [mm]

6 - 30

2 Bare + 1 set de legtur + 1 set de mufe cu eclis

D ETA N S I S T E M DE TIRANI
Elemente ale sistemului

Bare comprimate DETAN Ca i completare la sistemul de tirani DETAN HALFEN-DEHA ofer i bare comprimate, care se ncadreaz perfect att din punct de vedere tehnic ct i optic n sistem. Barele comprimate sunt formate din tuburi cu diametre mari care au terminaii conice astfel nct s poat fi conectate perfect cu furcile DETAN. Acestea se confecioneaz dup cerinele proiectului i pot fi realizate att din oel S355 ct i din oel inoxidabil. DETAN Bare comprimate Componente, dimensiuni
Furc Bar comprimat Lungime sistem L [mm] Furc

Eclisele Formeaz legtura la corpul construciei. Ele pot fi realizate ca eclise pentru a fi sudate de construcia metalic sau ca i console T pentru a fi prinse cu uruburi de structur. Trebuie respectat condiia ca tablele de legtur s fie astfel orientate nct sistemul de tirani s nu fie supus forelor de ncovoiere. La elementele din beton eclisele pot fi

fixate cu ajutorul inelor HALFEN sau cu dibluri. Eclisele pot fi comandate la firme de profil.

Dispunerea tablelor de legtur Figura 1

Tablele de legtur amplasate vis--vis trebuie orientate corect (Fig.1) i s fie coplanare (Fig.2) astfe nct transmiterea forelor de ncovoiere s fie ex clus. Abaterea maxim de la poziionarea corect: 0,5

Figura 2

Grupe de construcii Tirant Set de legtur: cte 2 furci, contrapiulie, buloane, inele de sigurana Set de mufe de legtur: mufe + 2 contrapiulie set de mufe de legt. cu eclise: muf cu eclis + 2 contrapiuli disc rotund

Componente separate furc, filet de dreapta i de stnga contrapiulie, filet de dreapta i de stnga inel de fixare (2 inele de fixare pentru o furc) buloane mufe de legtur , cu sau fr eclis izolaie

(alte elemente la cerere )

D ETA N S I S T E M DE TIRANI
S i s t e m D E TA N - S 4 6 0

Elementele sistemului - materiale i execuie Tirant Sistem - ds [mm] Material mod de realizare wb fv 6 - 12 S355J2 16 - 95 S460N 6 - 12 S355J2 Furc 16 - 95 G20 Mn5+QT Mufe de legtur , contrapiulie 6 - 95 S355J2 geometrizate geometrizate Disc rotund 6 - 95 S355J2 zincat la cald zincat la cald

la luciu metalic zincat la cald

geometrizate geometrizate

O protecie dubl, care se aplic prin mbiere rece- sau prin stropire. La testul de stropire cu sare atinge o rezisten la coroziune care este cel puin la fel de bun ca Rezistent a la coroziune pentru o zincare la cald o zincare la foc. Spre deosebire de dacrometizare, geometrizarea nu conine crom-oxid i metale grele.

Capacitatea portant, lungimi de sitem i de bare; Material: Clase rezisten ale oelului S355 ( ds 6-12) resp. S460N Sistem - ds [mm] Valori ale capacitii portante Capacitatea portant Zd [kN] Luciu metalic, zincare la cald Luciu metalic, zincare la cald Lungimi maxime pentru bare[mm] Luciu metalic, zincare la cald 3000 6000 12000 15000 7,5 184 13,6 206 21,5 249 31,3 310 71 352 111 435 160 512 209 557 255 595 371 693 510 806 670 931 799 990 923 1074 1216 1725 2157 2695 Lungimi minime ale sistemului, livrabile L [mm] 1049 1152 1242 1474 1634 1804 Lungimi maxime ale sistemului, livrabile, L cu o singur bar [mm] 3044 6051 6060 6073 12085 12107 12128 12140 12148 12179 12220 12264 12277 12290 12324 15356 15432 15482 15532 6 8 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 64 76 85 95

Zd: ncrcare de calcul cf. DIN 18800 (Nov. 1990), dac s- calculat cu o combinaie de ncrcri cu coeficieni de siguran F Coeficientul de siguran M = 1,1 a fost inclus n calcul. Vezi i verificare tipului DETAN-S460 (pentru sisteme- 16 pn la 95 mm) i DETAN-S (pentru sisteme - 6 pn la 12 mm). Lungimi de sistem mai mari se pot obine cu mufe de legtur!

Tirant, furc

Lungime sistem L

Dimensiunile sistemului [mm]; materiale: vezi tabelul de mai sus Sistem - Lungime furc Lungime bulon Lime furc nlime furc Adncime de urub. Valoare de ajustare Lung- contrapiul. Deschidere cheie Poz. Origine cheie Mrime cheie crlig Distan pn la margine Diametru Gros. tabl de legtur r j b vezi Tabel dimensiuni eclise pg. 7 ds LDT lB p q om oj M ts ep 6 42 18 12 17 10,5 4,5 17,5 5 96 8 50 22 16 21 12,5 4,5 20,0 6 92 10 60 28 20 26 15,0 5,0 24,5 9 85 12 73 32 24 31 18,5 6,5 37,0 11 71 16 89 42 33 41 22,5 7,5 41,0 14 64 20 110 50 40 51 27,0 8,0 50,0 18 131 24 133 58 46 61 34,0 11,0 58,0 22 119 27 147 63 51 69 37,5 12,5 63,0 25 112 30 160 70 57 75 42,5 12,5 64,0 28 106 36 192 82 68 90 51,0 14,0 72,0 33 93 42 225 95 79 105 55,0 15,0 83,0 39 177 48 265 109 90 119 62,5 17,5 91,0 45 164 52 285 117 98 125 70,5 20,0 98,0 49 152 56 305 128 107 137 77,5 22,5 105 53 140 60 335 137 116 146 85,0 25,0 112 57 128 215 64 380 155 128 176 95 30 120 76 85 95 460 178 146 196 115 39 148 176 520 200 166 216 130 45 165 250 580 227 189 236 155 60 205 200

la cerere

folosire patent

25-28 30-32 34-36 40-42 45-50 52-55 68-75 68-75 80-90 80-90 80-90 155/8 155/8

230/10 230/10

timpul de livrare trebuie verificat

D ETA N S I S T E M DE TIRANI
S i s t e m u l D E TA N - S 4 6 0

Eclise Eclisele trebuie realizate astfel nct, s se potriveasc situaiei n cauz . Trebuie respectate dimensiunile i desenele date n tabelul de mai jos.

Dimens. [mm]; Material Clase minime pt. 6 - 12: Oel de clas S235JR, pt. 6 - 95: Oel de clas S355J2 Diametrul sistemului Grosimea tablei Gaur Poziie gaur Lime minim ds b j r s 6 5 6,5 9 18 8 7 7,5 12 21 10 8 9,5 15 28 12 10 18 33 16 15 24 40 20 18 29 51 24 20 35 64 27 22 39 73 30 25 43 80 36 30 51 94 42 35 41 60 113 48 40 47 70 129 52 45 49 76 142 56 50 53 83 151 60 55 57 88 161 64 55 66 107 182 76 65 76 129 216 85 75 86 149 240 95 85 96 159 270

11,5 15,5 19,5 23,5 26,5 29,5 33,5

Discuri rotunde

Exemplu: Disc rotund cu 4 tirani

Maxim 8 legturi de tirani la un disc rotund

Summe = 360

min. 40 min. 40

Dimens. [mm]; Material: Clase de rezisten S355J2 Diametrul sistemului Diam. gaur rotund ds f 6 55 73 8 75 99 10 90 120 12 110 146 16 140 186 20 180 238 24 210 280 27 240 318 30 260 346 36 310 412 42 360 480 48 420 558
dsa

52 450 600

56 490 652

60 520 692

f g

64 596 810

76 702

85 777

95 832

Exterior disc rotund - g

960 1075 1150

Mufe de prindere
ds ds
LM om
+oj -oj

ds

dM

kM

LM

LM

Dimens. [mm]; Material: Clase de rezisten S355J2 Sistem - Lungime muf Mufe - Adnc. nurubare Valoare de ajustare
sistem pentru agare -
distana gurii pentru agare

ds LM dM om oj dsa kM

6 34 12 10,5 4,5

8 40 15 12,5 4,5

10 40 20 15,0 5,0

12 50 22 18,5 6,5 6 27,5

16 62 28 22,5 7,5 6 33,0

20 78 35 27,0 8,0 8 37,0

24 94 42 34,0 11,0 8 44,0

27 104 47 37,5 12,5 10 50,5

30 120 53 42,5 12,5 10 57,5

36 140 64 51,0 14,0 10 72,0

42 158 75 55,0 15,0 10 86,5

48 180 87 62,5 17,5 12

52 195 93 70,5 20,0 12

56 210 98 77,5 22,5 12

kM

60 245 104 85,0 25,0 12

64 270 135 95 30 12

76 328 155 115 39 12

85 370 180 130 45 16

95 450 195 155 60 16

98,5 111,5 124,5 137,0 130,0 140,0 150,0 157,5

D ETA N S I S T E M DE TIRANI
S i s t e m D E TA N - E d i n o e l i n o x i d a b i l

Elementele sistemului materiale i execuie Tirant Sistem - ds [mm] Material Execuie A4 p A4 hp 6 - 30 oel superior A4 polizat polizat de mn Furc 6 - 30 oel superior A4 polizat polizat de mn Mufe de legtur , contrapiulie 6 - 30 oel superior A4 polizat polizat de mn Discuri rotunde 6 - 30 oel superior polizat polizat de mn

Material 1.4401 sau 1.4571, Clasa de rezisten S355 Material 1.4462, Clasa de rezisten S460 Material 1.4401 oder 1.4571, Clasa de rezisten S235 Capaciti portante , Lungimi livrabile ale sistemului i ale barelor; Material: oel superior A4 Sistem - ds [mm] Valori normate capacitate portant capacitate portant Zd [kN] polizat, polizat de mn polizat, polizat de mn Lungimi maxim de livrare [mm] polizat polizat de mn 3000 6000 3000 8,2 14,7 23 33,1 58,9 92 133 168 207 6 8 10 12 16 20 24 27 30

Lungimi minim ale sistemului, livrabile L [mm] 184 3044 206 6051 249 6060 310 6073 352 6085 435 6107 512 6128 557 6140 595 6148 Lungimi maxime ale sistemului, livrabile, L cu o singur bar[mm]

Zd: ncrcare de calcul cf. DIN 18800 (Nov. 1990), dac n cazul unei combinaii de ncrcri se calculeaz cu ajutorul coeficienilor pariali de siguran F . S-a inut seama de coeficientul parial de siguran M = 1,1. Vezi i verificarea tipului DETAN-E. Sistemul- ds 6 mm se livreaz numai ca element lustruit Se pot obine lungimi L mai lungi ale sistemului prin conectarea cu mufe a mai multor bare.

Tirant, furc

Lungime sistem L

Dimen. sistem [mm]; Materiale: vezi tabel de mai sus Sistem - Lungime furc Lungime bulon Lime furc nlime furc Adnc. nurubare Valori ajustare Lungime contrapiuli Deschidere cheie Poz. origine cheie Mrime cheie crlig Distan de la margine Gaur Gros. tabl de legt. r j b vezi Tabel dimensiuni eclise pg. 9 ds LDT lB p q om oj M ts ep 6 42 18 12 17 10,5 4,5 17,5 5 96 8 50 22 16 21 12,5 4,5 20,0 6 92 10 60 28 21 26 15,0 5,0 24,5 9 85 12 73 32 24 31 18,5 6,5 37,0 11 71 16 89 42 33 41 22,5 7,5 41,0 14 64 25 - 28 20 110 50 40 51 27,0 8,0 50,0 18 131 30 - 32 24 133 58 46 61 34,0 11,0 58,0 22 119 34 - 36 27 147 63 51 69 37,5 12,5 63,0 25 112 40 - 42 30 160 70 57 75 42,5 12,5 64,0 28 106 45 - 50

folosire patent

D ETA N S I S T E M DE TIRANI
S i s t e m D E TA N - E d i n o e l i n o x i d a b i l

Eclise Eclisele se vor realiza n aa fel nct s se potriveasc fiecrei situaii n parte. Trebuie respectate desenele i dimensiunile din tabelul de mai jos.

Dimens. [mm]; Material Clase minime de calitate : oel superior A4 (1.4401 sau 1.4571), clasa de rezisten S235 Diametrul sistemului Gaur Poz. gurii Lime minim ds j r s 6 6 6,5 9 17 8 8 7,5 12 21 10 10 9,5 15 26 12 12 11,5 18 31 16 16 14,5 24 41 20 20 18,5 29 51 24 22 21,5 35 61 27 25 24,5 39 69 30 30 26,5 43 75 Gros. tablei de legtur b

Discuri rotunde

Exemplu: disc rotund cu 4 tirani

Maxim 8 legturi de tirani la un disc rotund

Summe = 360

min. 40 min. 40

Mae [mm]; Material: oel superior A4 (1.4401 oder 1.4571), clasa de rezisten S235 Diametrul sistemului Diametrul gaurilor Diametrul exterior al discului (lock-nut) ds f g 6 55 73 8 75 99 10 90 120 12 110 146 16 140 186
dsa

20 180 238

24 210 280

f g

27 240 318

30 260 346

Mufe de legtur
ds ds ds
LM om
+oj -oj

dM

kM

LM

LM

Dimens. [mm]; Material: Oel superior A4 (1.4401 sau 1.4571), Clasa de rezisten S235 Sistem - Lungime muf Mufe - Adnc. de inurubare Valori de ajustare
sistem pentru agare -
distana gurii pentru agare

ds LM dM om oj dsa kM

6 34 12 10,5 4,5

8 40 15 12,5 4,5

10 40 20 15,0 5,0

12 50 22 18,5 6,5 6 27,5

16 62 28 22,5 7,5 6 33,0

20 78 35 27,0 8,0 8 37,0

24 94 42 34,0 11,0 8 44,0

kM

27 104 47 37,5 12,5 10 50,5

30 120 53 42,5 12,5 10 57,5

D ETA N S I S T E M DE TIRANI
Construire

Montaj Sarcinile prevzute pot fi aplicate numai dac se folosec exclusiv elemente DETAN. nainte de punerea n oper acestea trebuie verificate vizual s nu fi suferit deteriorri n timpul transportului. La folosirea ecliselor se va folosi materialul menionat i se vor respecta indicaiile geometrice minime. Se vor respecta i toleranele de montare valabile. Dac dup livrarea elementelor DETAN se intervine la acestea mecanic din partea HALFEN-DEHA prin intermediul utilizatorului se pierde valabilitatea verificrii de tip. Contrapiulia DETAN se nurubeaz complet pe tirantul DETAN iar furca DETAN se nurubeaz pe tirant pn se atinge lungimea dorit . Ulterior contrapiulia trebuie rotit pn furca este fixat. Marcajul pe tirant nu trebuie s se mai vad. Adncimea minim de nurubare este atins cnd pe ambele prii marcajul de pe tirant este acoperit de contrapiuli. Buloanele furcii se monteaz pe ambele pri cu cte un inel de siguran care se monteaz cu ajutorul unui clete pentru tensionarea inelelor.

Sisteme de izolaie Montare

Filet de stnga Filet de dreapta Dop filetat izolaie (opional) Izol. plat izol. rotund

Montarea contrapiuliei furc nurubarea tirantului n cele 2 furci Lungime sistem L Micare invers Lungime sistem contrapiuli tirant

Toate furcile se livreaz cf. standardelor cu dop filetat, care este montat la baza filetului de nurubare pe care l protejeaz mpotriva umezelii i a impuritilor. Colorarea uureaz identificarea filetului: galben= filet de dreapta, albastru =filet de stnga. Protecie sporit ofer un sistem de izolaie care protejeaz construcia de tirani DETAN S460 mpotriva coroziunii. Prin sistemul de izolaie DETAN se formeaz o capsul care mpiedic infiltrarea apei de ploaie sau a condens. Acesta este format din etanri rotunde i plate i permite izolarea ermetic a elementelor cu pericol de corodare. Se livreaz pentru toate mrimilede la diametrul de 16 mm.

verificarea adncimii minime de nurubare

Control vizual!

Marcaje pe tirant

vizibile nainte de montaj acoperite dup montaj

inele de sigurana
la montaj

Verificarea pretensionrii Sistemul de msurare DETAN se prinde pe bara nencrcat. Prin aplicarea pretensionrii (de ex. Prin rotirea barei, vezi instruciunile de montaj) se ntinde tirantul. Pe baza dilatrii msurate exact de sistemul de msurare DETAN se poate stabili fora de pretensionare. Acest sistem se poate folosi la sistemele DETAN S460 inclusiv la diametre de ds = 76. La ndeprtarea sau alunecarea unitii de msur se pierde starea de referin nesolicitat.

n acest caz bara trebuie detensionat complet i procesul de pretensionare i msurare trebuie reluat. Acest procedeu nu permite o observare ndelungat a ncrcrii. n acest scop se introduce alt sistem de msurare. Pentru rezolvarea acestei probleme v stau la dispoziie experimentaii angajai HALFEN-DEHA.

10

D ETA N S I S T E M DE TIRANI
Exemple de referin

Gara central, Helsinki

Consolidarea unei faade de sticl

Sage Music Centre, Gateshead

Bristol Cribbs, Causeway Retail, Parc de distracii

UFA-Palast, Dresda

Foior Felixsee la Bohsdorf, Spree-Neie-Kreis

11

ADRESE

INTERNET www.halfen.it Produse Cataloage Nouti/tiriDownload Contact/Adrese INDICAIE LA ACEST CATALOG Dreptul de modificri tehnice i constructive. Informaiile din acest catalog se bazeaz pe nivelul tehnicii cunoscut nou la data editrii. Modificri tehnice i constructive pot fi efectuate oricnd. HALFEN-DEHA nu rspunde pentru corectitudinea datelor din catalog sau pentru eventualele greeli de tiprire. Sistemul de managementul calitii al societii HALFEN GmbH este certificat conform DIN EN ISO 9001:2000, Zertifikat-Nr. QS-281 HH pentru reprezentanele din Germania, Elveia i Polonia.

SC EU.RO. TILES SRL Reprezentant pentru Romania 300567 Timisoara Str. Surorile Martir Caceu 27 Tel.: +40 (0)256 294976 +40 (0)721 224201 Fax: +40 (0)256 467118 E-mail: office@eurotiles.ro www.halfen.it

D - 001 - 03/08-RO

2.000 11/07

2008 HALFEN-DEHA S.R.L. Societ Unipersonale e valabil i pentru multiplicare parial