FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1907/2006)

392A1T -BUTILGLICOL
Versin: 6 Fecha de revisin: 20/07/2011 Pgina 1 de 8 Fecha de impresin: 00/00/0000

1. IDENTIFICACIN DE LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA.

1.1 Identificador del producto. Nombre del producto: Cdigo del producto: BUTILGLICOL 392A1T

1.2 Usos pertinentes identificados de la mezcla y usos desaconsejados. Disolvente 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad. Empresa: Vadequmica Direccin: C/ Crom, 14 Poblacin: 08940-Cornell del Llobregat Provincia: Barcelona Telfono: 93 112 24 24 Fax: E-mail: sac@vadequimica.com 1.4 Telfono de emergencia: 704100087 Telfono de emergencia en caso de intoxicacin: + 34 91 562 04 20 (Instituto Nacional de Toxicologa)

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS.

2.1 Clasificacin de la mezcla. Segn la Directiva 67/548/EEC: Irrita los ojos y la piel. Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. Segn el Reglamento (EU) No 1272/2008: Acute Tox. 4 : Nocivo en contacto con la piel o si se inhala. Acute Tox. 4 : Nocivo en caso de inhalacin. Acute Tox. 4 : Nocivo en caso de ingestin, contacto con la piel o inhalacin. Eye Irrit. 2 : Provoca irritacin ocular grave. Skin Irrit. 2 : Provoca irritacin cutnea. 2.2 Elementos de la etiqueta. Etiquetado conforme a la Directiva 67/548/CEE:
. .

Smbolos: Xn

Nocivo . Frases R: R36/38 R20/21/22

. ..

Irrita los ojos y la piel. Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.

Frases S: S36/37
. ..

sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.

Contiene: 2-butoxietanol,butilglicol,ter monobutlico del etilenglicol

.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1907/2006)

392A1T -BUTILGLICOL
Versin: 6 Fecha de revisin: 20/07/2011 Etiquetado conforme al Reglamento (EU) No 1272/2008: Pictogramas: Pgina 2 de 8 Fecha de impresin: 00/00/0000

Palabra de advertencia:

Atencin
Frases H: H302+H312+H332 Nocivo en caso de ingestin, contacto con la piel o inhalacin. H315 Provoca irritacin cutnea. H319 Provoca irritacin ocular grave. Frases P: P280 Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin. P301+P312 EN CASO DE INGESTIN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIN TOXICOLGICA o a un mdico si se encuentra mal. P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes. P304+P340 EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar. P337+P313 Si persiste la irritacin ocular: Consultar a un mdico. P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando. 2.3 Otros peligros. En condiciones de uso normal y en su forma original, el producto no tiene ningn otro efecto negativo para la salud y el medio ambiente.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES.

3.1 Mezclas. Sustancias peligrosas para la salud o el medio ambiente:
(*)Cl asificacin -Reglamento 1272/2008 (*)Cl asificacin -Directiva 67/548/CEE

Identificadores

Nombre

Concentracin

N. Indice:603-014-00-0 N. CAS:111-76-2 N. CE:203-905-0 N. registro:N/D

....... .............

(**) 2-butoxietanol,butilglicol,ter monobutlico del etilenglicol

25 - 100 %

Acute Tox. 4 *, H312 - Acute Tox. 4 *, H332 - Acute Tox. 4 *, H302 - Eye Irrit. 2, H319 Skin Irrit. 2, H315

Xn Xi R20/21/22 R36/38

(*) El texto completo de las frases R y H se detalla en el apartado 16 de esta Ficha de Seguridad. (**) Sustancia a la que se aplica un lmite comunitario de exposicin en el lugar de trabajo (ver epgrafe 8.1).

4. PRIMEROS AUXILIOS.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1907/2006)

392A1T -BUTILGLICOL
Versin: 6 Fecha de revisin: 20/07/2011 Pgina 3 de 8 Fecha de impresin: 00/00/0000

4.1 Descripcin de los primeros auxilios. En los casos de duda, o cuando persistan los sntomas de malestar, solicitar atencin mdica. No administrar nunca nada por va oral a personas que se encuentre inconscientes. Inhalacin. Situar al accidentado al aire libre, mantenerle caliente y en reposo, si la respiracin es irregular o se detiene, practicar respiracin artificial. No administrar nada por la boca. Si est inconsciente, ponerle en una posicin adecuada y buscar ayuda mdica. Contacto con los ojos. En caso de llevar lentes de contacto, quitarlas. Lavar abundantemente los ojos con agua limpia y fresca durante, por lo menos, 10 minutos, tirando hacia arriba de los prpados y buscar asistencia mdica. Contacto con la piel. Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel vigorosamente con agua y jabn o un limpiador de piel adecuado. NUNCA utilizar disolventes o diluyentes. Ingestin. Si accidentalmente se ha ingerido, buscar inmediatamente atencin mdica. Mantenerle en reposo. NUNCA provocar el vmito. 4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados. Producto Nocivo, una exposicin prolongada por inhalacin puede causar efectos anestsicos y la necesidad de asistencia mdica inmediata. 4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente. En los casos de duda, o cuando persistan los sntomas de malestar, solicitar atencin mdica. No administrar nunca nada por va oral a personas que se encuentre inconscientes.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS.

El producto NO esta clasificado como inflamable, en caso de incendio se deben seguir las medidas expuestas a continuacin: 5.1 Medios de extincin. Medios de extincin recomendados. Polvo extintor o CO2. En caso de incendios ms graves tambin espuma resistente al alcohol y agua pulverizada. No usar para la extincin chorro directo de agua. 5.2 Peligros especficos derivados de la mezcla. Riesgos especiales. El fuego puede producir un espeso humo negro. Como consecuencia de la descomposicin trmica, pueden formarse productos peligrosos: monxido de carbono, dixido de carbono. La exposicin a los productos de combustin o descomposicin puede ser perjudicial para la salud. 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios. Refrigerar con agua los tanques, cisternas o recipientes prximos a la fuente de calor o fuego. Tener en cuenta la direccin del viento. Evitar que los productos utilizados en la lucha contra incendio, pasen a desages, alcantarillas o cursos de agua. Equipo de proteccin contra incendios. Segn la magnitud del incendio, puede ser necesario el uso de trajes de proteccin contra el calor, equipo respiratorio autnomo, guantes, gafas protectoras o mscaras faciales y botas.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL .

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia. Para control de exposicin y medidas de proteccin individual, ver epgrafe 8. 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1907/2006)

392A1T -BUTILGLICOL
Versin: 6 Fecha de revisin: 20/07/2011 Pgina 4 de 8 Fecha de impresin: 00/00/0000

Evitar la contaminacin de desages, aguas superficiales o subterrneas, as como del suelo. 6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza. Recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles (tierra, arena, vermiculita, tierra de diatomeas...). Verter el producto y el absorbente en un contenedor adecuado. La zona contaminada debe limpiarse inmediatamente con un descontaminante adecuado. Echar el descontaminante a los restos y dejarlo durante varios das hasta que no se produzca reaccin, en un envase sin cerrar. 6.4 Referencia a otras secciones. Para control de exposicin y medidas de proteccin individual, ver epgrafe 8. Para la eliminacin de los residuos, seguir las recomendaciones del epgrafe 13.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO.
7.1 Precauciones para una manipulacin segura. Para la proteccin personal, ver epgrafe 8. No emplear nunca presin para vaciar los envases, no son recipientes resistentes a la presin. En la zona de aplicacin debe estar prohibido fumar, comer y beber. Cumplir con la legislacin sobre seguridad e higiene en el trabajo. Conservar el producto en envases de un material idntico al original. 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades. Almacenar segn la legislacin local. Observar las indicaciones de la etiqueta. Almacenar los envases entre 5 y 35 C, en un lugar seco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor y de la luz solar directa. Mantener lejos de puntos de ignicin. Mantener lejos de agentes oxidantes y de materiales fuertemente cidos o alcalinos. No fumar. Evitar la entrada a personas no autorizadas. Una vez abiertos los envases, han de volverse a cerrar cuidadosamente y colocarlos verticalmente para evitar derrames. 7.3 Usos especficos finales. Informacin todava no disponible.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL.

8.1 Parmetros de control. Lmite de exposicin durante el trabajo para: VLA-ED * Nombre
.

VLA-EC * mg/m 3 ppm mg/m 3

ppm

2-butoxietanol,butilglicol,ter 20 98 50 245 monobutlico del etilenglicol * Segn la lista de Valores Lmite Ambientales de Exposicin Profesional adoptados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) para el ao 2010.
...................

8.2 Controles de la exposicin. Medidas de orden tcnico: Proveer una ventilacin adecuada, lo cual puede conseguirse mediante una buena extraccin-ventilacin local y un buen sistema general de extraccin. Proteccin respiratoria:

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1907/2006)

392A1T -BUTILGLICOL
Versin: 6 Fecha de revisin: 20/07/2011 EPI: Mscara filtrante para la proteccin contra gases y partculas Caractersticas: Marcado CE Categora III. La mscara debe tener amplio campo de visin y forma anatmica para ofrecer estanqueidad y hermeticidad. Normas CEN: EN 136, EN 140, EN 405 Mantenimiento: No se debe almacenar en lugares expuestos a temperaturas elevadas y ambientes hmedos antes de su utilizacin. Se debe controlar especialmente el estado de las vlvulas de inhalacin y exhalacin del adaptador facial. Observaciones: Se debern leer atentamente las instrucciones del fabricante al respecto del uso y mantenimiento del equipo. Se acoplarn al equipo los filtros necesarios en funcin de las caractersticas especficas del riesgo (Partculas y aerosoles: P1P2-P3, Gases y vapores: A-B-E-K-AX) cambindose segn aconseje el fabricante. Proteccin de las manos: EPI: Guantes de proteccin contra productos qumicos Caractersticas: Marcado CE Categora III. Normas CEN: EN 374-1, En 374-2, EN 374-3, EN 420 Pgina 5 de 8 Fecha de impresin: 00/00/0000

Mantenimiento: Se guardarn en un lugar seco, alejados de posibles fuentes de calor, y se evitar la exposicin a los rayos solares en la medida de lo posible. No se realizarn sobre los guantes modificaciones que puedan alterar su resistencia ni se aplicarn pinturas, disolventes o adhesivos. Observaciones: Los guantes deben ser de la talla correcta, y ajustarse a la mano sin quedar demasiado holgados ni demasiado apretados. Se debern utilizar siempre con las manos limpias y secas. Las cremas protectoras pueden ayudar a proteger las zonas de la piel expuestas, dichas cremas no deben aplicarse NUNCA una vez que la exposicin se haya producido. Proteccin de los ojos: EPI: Gafas de proteccin con montura integral Caractersticas: Marcado CE Categora II. Protector de ojos de montura integral para la proteccin contra polvo, humos, nieblas y vapores. Normas CEN: EN 165, EN 166, EN 167, EN 168 Mantenimiento: La visibilidad a travs de los oculares debe ser ptima para lo cual estos elementos se deben limpiar a diario, los protectores deben desinfectarse peridicamente siguiendo las instrucciones del fabricante. Observaciones: Indicadores de deterioro pueden ser: coloracin amarilla de los oculares, araazos superficiales en los oculares, rasgaduras, etc. Proteccin de la piel: EPI: Ropa de proteccin con propiedades antiestticas Caractersticas: Marcado CE Categora II. La ropa de proteccin no debe ser estrecha o estar suelta para que no interfiera en los movimientos del usuario. Normas CEN: EN 340, EN 1149-1, EN 1149-2, EN 1149-3, EN 1149-5 Mantenimiento: Se deben seguir las instrucciones de lavado y conservacin proporcionadas por el fabricante para garantiza una proteccin invariable. Observaciones: La ropa de proteccin debera proporcionar un nivel de confort consistente con el nivel de proteccin que debe proporcionar contra el riesgo contra el que protege, con las condiciones ambientales, el nivel de actividad del usuario y el tiempo de uso previsto. EPI: Calzado de proteccin con propiedades antiestticas Caractersticas: Marcado CE Categora II. Normas CEN: EN ISO 13287, EN ISO 20344, EN ISO 20346

Mantenimiento: El calzado debe ser objeto de un control regular, si su estado es deficiente se deber dejar de utilizar y ser reemplazado.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1907/2006)

392A1T -BUTILGLICOL
Versin: 6 Fecha de revisin: 20/07/2011 Pgina 6 de 8 Fecha de impresin: 00/00/0000

Observaciones: La comodidad en el uso y la aceptabilidad son factores que se valoran de modo muy distinto segn los individuos. Por tanto conviene probar distintos modelos de calzado y, a ser posible, anchos distintos.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS.

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas. Aspecto: Lquido incoloro Olor: Dbil Punto/intervalo de ebullicin: 170 C Punto de inflamacin: 67 C Propiedades explosivas: Lmite inferior: 1.1 vol %, superior: 10.6 vol % Presin de vapor: 0.89 (20 C) Densidad relativa: 0.8995 - 0.902 gr/cm3 Viscosidad: 3.3 mPa.s 9.2. Informacin adicional. Liposolubilidad: N/D Hidrosolubilidad: Soluble

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD .

10.1 Reactividad. El producto no presenta peligros debido a su reactividad. 10.2 Estabilidad qumica. Estable bajo las condiciones de manipulacin y almacenamiento recomendadas (ver epgrafe 7). 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas. El producto no presenta posibilidad de reacciones peligrosas. 10.4 Condiciones que deben evitarse. Evitar temperaturas cercanas al punto de inflamacin, no calentar contenedores cerrados. 10.5 Materiales incompatibles. Mantener alejado de agentes oxidantes y de materiales fuertemente alcalinos o cidos, a fin de evitar reacciones exotrmicas. 10.6 Productos de descomposicin peligrosos. En caso de incendio se pueden generar productos de descomposicin peligrosos, tales como monxido y dixido de carbono, humos y xidos de nitrgeno.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA.

Error! Nombre de archivo no vlido. 11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos. No existen datos disponibles ensayados del producto. El contacto repetido o prolongado con el producto, puede causar la eliminacin de la grasa de la piel, dando lugar a una dermatitis de contacto no alrgica y a que se absorba el producto a travs de la piel. Las salpicaduras en los ojos pueden causar irritacin y daos reversibles. Informacin Toxicolgica de las sustancias presentes en la composicin.
.

Nombre

Toxicidad aguda Tipo Oral Ensayo LD50 Especie rat Valor 550 - 3000 mg/kg

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1907/2006)

392A1T -BUTILGLICOL
Versin: 6 Fecha de revisin: 20/07/2011 2-butoxietanol,butilglicol,ter monobutlico etilenglicol N. CAS: 111-76-2 N. CE: 203-905-0 del Pgina 7 de 8 Fecha de impresin: 00/00/0000

Cutnea Inhalacin

DL50 CL50

rabbit mousse

0.5 mg/kg 700 ppm (7h)

12. INFORMACIONES ECOLGICAS .

12.1 Toxicidad.

Nombre 2-butoxietanol,butilglicol,ter etilenglicol N. CAS: 111-76-2 monobutlico

Ecotoxicidad Tipo Peces del Invertebrados acuticos Plantas acuticas Ensayo CL50 CL50 Especie Leucescus idus Pseudomonas putida Valor 1395 - 1575 mg/l (48h) 700 mg/l (16h)

N. CE: 203-905-0

12.2 Persistencia y degradabilidad. No existe informacin disponible sobre la persistencia y degradabilidad del producto. 12.3 Potencial de Bioacumulacin. No se dispone de informacin relativa a la Bioacumulacin de las sustancias presentes. 12.4 Movilidad en el suelo. No existe informacin disponible sobre la movilidad en el suelo. No se debe permitir que el producto pase a las alcantarillas o a cursos de agua. Evitar la penetracin en el terreno. 12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB. No existe informacin disponible sobre la valoracin PBT y mPmB del producto. 12.6 Otros efectos adversos. No existe informacin disponible sobre otros efectos adversos para el medio ambiente.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN.

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos. No se permite su vertido en alcantarillas o cursos de agua. Los residuos y envases vacos deben manipularse y eliminarse de acuerdo con las legislaciones local/nacional vigentes. Seguir las disposiciones de la Directiva 91/689/CEE respecto a la gestin de residuos.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE .

No es peligroso en el transporte. En caso de accidente y vertido del producto actuar segn el punto 6.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA .

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la mezcla. El producto no est afectado por el Reglamento (CE) N 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono. Consultar el anexo I de la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas y el Reglamento (CE) No 689/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, relativo a la exportacin e importacin de productos qumicos peligrosos.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1907/2006)

392A1T -BUTILGLICOL
Versin: 6 Fecha de revisin: 20/07/2011 15.2 Evaluacin de la seguridad qumica. No se ha llevado a cabo una evaluacin de la seguridad qumica del producto. Pgina 8 de 8 Fecha de impresin: 00/00/0000

16. OTRAS INFORMACIONES .

Texto completo de las frases R que aparecen en el epgrafe 3: R20/21/22 R36/38 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. Irrita los ojos y la piel.

Texto completo de las frases H que aparecen en el epgrafe 3: H302 H312 H315 H319 H332 Nocivo en caso de ingestin. Nocivo en contacto con la piel. Provoca irritacin cutnea. Provoca irritacin ocular grave. Nocivo en caso de inhalacin.

Se aconseja realizar formacin bsica con respecto a seguridad e higiene laboral para realizar una correcta manipulacin del producto. La informacin facilitada en esta ficha de Datos de Seguridad ha sido redactada de acuerdo con el REGLAMENTO (UE) No 453/2010 DE LA COMISIN de 20 de mayo de 2010 por el que se modifica el Reglamento (CE) n 1907/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 2006 relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qumicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n 1488/94 de la Comisin as como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisin. La informacin de esta Ficha de Datos de Seguridad del Preparado est basada en los conocimientos actuales y en las leyes vigentes de la CE y nacionales, en cuanto que las condiciones de trabajo de los usuarios estn fuera de nuestro conocimiento y control. El producto no debe utilizarse para fines distintos a aquellos que se especifican, sin tener primero una instruccin por escrito, de su manejo. Es siempre responsabilidad del usuario tomar las medidas oportunas con el fin de cumplir con las exigencias establecidas en las legislaciones.