2e dition

GUIDE TECHNIQUE
et

PRATIQUE
de la

CONSTRUCTION
FRANCIS D.K. CHING
Adaptation Michel L. Saint-Pierre

2e dition

GUIDE TECHNIQUE
et

PRATIQUE
de la

CONSTRUCTION
FRANCIS D.K. CHING
Professeur mrite de luniversit de Washington Seattle

Adaptation Michel L. Saint-Pierre

Coordonnateur du dpartement de Technologie de larchitecture du Cgep de Rimouski

Traduction
Lon Collet Pierrette Mayer

Guide technique et pratique de la construction, 2e dition est la traduction de la quatrime dition de Building Construction Illustrated de Francis D.K. Ching. 2008, John Wiley & Sons, Inc. Tous droits rservs. Traduit de l'anglais avec la permission de John Wiley & Sons, Inc. Nous reconnaissons l'aide nancire du gouvernement du Canada par l'entremise du Programme d'aide au dveloppement de l'industrie de l'dition (PADIE) pour nos activits d'dition. Catalogage avant publication de Bibliothque et Archives nationales du Qubec et Bibliothque et Archives Canada Ching, Frank, 1943Guide technique et pratique de la construction 2e d. Traduction de la 4e d. de: Building construction illustrated. Comprend des rf. bibliogr. et un index. Pour les tudiants du niveau collgial. ISBN 978-2-89650-100-7 1. Construction. 2. Habitations - Construction. 3. Construction - Matriaux. 4. Construction - Ouvrages illustrs. 5. Construction - Canada. I. Saint-Pierre, Michel L. II. Titre. TH145.C5214 2009 690 C2009-940326-9

quipe de production diteur : Sylvain Garneau Charge de projet : Nathalie Larose Rvision linguistique : Serge Paquin, Nathalie Larose Correction d'preuves : Marie Thort Montage : Suzanne L'Heureux Maquette : Lise Marceau Couverture : Marguerite Gouin

Groupe Modulo est membre de l'Association nationale des diteurs de livres.

Guide technique et pratique de la construction, 2e dition (1re dition, 2003) Groupe Modulo, 2010 233, avenue Dunbar Mont-Royal (Qubec) CANADA H3P 2H4 Tlphone : 514 738-9818 / 1 888 738-9818 Tlcopieur : 514 738-5838 / 1 888 273-5247 Site Internet : www.groupemodulo.com Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2009 Bibliothque et Archives Canada, 2009 ISBN 978-2-89650-100-7 L'diteur a fait tout ce qui tait en son pouvoir pour retrouver les copyrights. On peut lui signaler tout renseignement menant la correction d'omissions ou d'erreurs. L'diteur se dgage aussi de toute responsabilit quant aux consquences dcoulant de l'application des techniques, rgles et donnes prsentes dans ce manuel. Dans tous les cas, il revient au lecteur de se documenter et de valider la rglementation en vigueur au moment et l o s'effectue la construction. Il est illgal de reproduire ce livre en tout ou en partie, par n'importe quel procd, sans l'autorisation de la maison d'dition ou d'une socit dment mandate. Imprim au Canada 1 2 3 4 5 13 12 11 10 09

AVANT-PROPOS
Le prsent guide est la traduction et l'adaptation au contexte canadien du livre Building Construction Illustrated, dont la quatrime dition a paru en 2008. L'auteur, Francis D.K. Ching, prsente ainsi son ouvrage :
Dans cette quatrime dition, comme dans les trois premires, nous avons adopt notamment la vision selon laquelle on devrait concevoir et construire un btiment, et amnager un site, en tenant compte de l'environnement, et en particulier du contexte et du climat, de manire rduire la dpendance des dispositifs de rgulation de l'environnement de mme que la consommation d'nergie. Conformment ce point de vue, dans le premier chapitre, nous dcrivons [] dans ses grandes lignes le systme d'valuation environnementale des btiments LEED, et nous indiquons dans chaque cas, s'il y a lieu, les critres LEED qui s'appliquent. Les amliorations apportes la prsente dition comprennent la mise jour des numros de sections, fonde sur l'dition 2004 du Rpertoire normatif MasterFormat du CSI, la prsentation des toitures vgtalises et une tude plus labore des principes des dispositifs de protection contre la pluie et de leur application divers types de revtement extrieur. Il est presque impossible de traiter de tous les matriaux et de toutes les techniques de construction, mais l'information contenue dans ce manuel devrait s'appliquer la plupart des projets de construction rsidentielle et de construction commerciale. Les techniques de construction voluent en fonction du dveloppement de nouveaux matriaux, produits et normes. Mais les principes fondamentaux de la construction demeurent. Ce sont donc eux qui, dans ce manuel, guident l'valuation et l'application des moyens s'offrant aujourd'hui nous pour la planication, la conception et la construction d'un btiment. Chaque composant, lment et systme est dcrit dans une perspective fonctionnelle. La forme particulire, les caractristiques et la disponibilit d'un lment et d'un composant varient selon le fabricant et le lieu. Il est donc important de toujours suivre les recommandations du fabricant pour l'emploi d'un matriau ou d'un produit, et de prendre soin de respecter les exigences des codes en vigueur en ce qui concerne le btiment projet. Il revient au lecteur de s'assurer de la pertinence de l'information contenue dans ce manuel et de juger de son application un problme particulier. Il est recommand, le cas chant, de faire appel l'expertise d'un professionnel.

Le contenu de ce guide intgre les donnes provenant des lois, rglements, normes et codes de construction canadiens et qubcois. Certaines mthodes de construction tombes en dsutude ou qui ne sont plus pratiques au Canada parce qu'inadquates au climat ont t conserves. C'est que la connaissance de ces mthodes de construction pourra se rvler utile pour la planication de travaux de rnovation et de restauration de btiments anciens ou patrimoniaux. D'autres techniques comme la construction en adobe, utilise seulement sous les climats chauds, ont t retenues pour leur intrt culturel, et aussi parce qu'elles pourront servir ceux qui uvrent dans un contexte nord-amricain. Mais, dans tous les cas, le lecteur doit bien faire la distinction entre ces techniques de construction plutt inhabituelles et celles couramment employes dans l'industrie, qui sont conformes aux normes et aux codes canadiens en vigueur. Ce guide fournit les donnes numriques selon le systme imprial, donnes suivies entre parenthses de leur quivalent dans le systme international (SI) d'units. Il arrive souvent que ces quivalences ne concident pas arithmtiquement. Plusieurs raisons expliquent cette situation : q Alors que le systme imprial indique des valeurs nominales, notamment pour le bois de charpente et l'acier structural, le systme international indique plutt les dimensions relles. q Les valeurs en units internationales sont arrondies aux cinq millimtres prs. Pour les trs petites dimensions, elles sont gnralement arrondies au millimtre prs. q Des produits fabriqus et dimensionns en units internationales, par exemple certains contreplaqus canadiens, n'ont pas d'quivalents en units impriales.

IV

AVANT-PROPOS
q

Plusieurs donnes contenues dans les normes et les codes canadiens sont tires de documents amricains ou de documents ayant fait l'objet d'un consensus nord-amricain. Ils prsentent donc des donnes numriques qui ont t importes du systme imprial pour tre converties en units internationales et arrondies aux cinq millimtres prs. La coexistence du systme imprial et du systme international dans l'industrie de la construction au Canada provoque certaines incohrences. Par exemple, les codes canadiens indiquent l'espacement des lments de charpente en units internationales 400 mm, 600 mm , alors que sur les chantiers on utilise frquemment les units impriales 16 et 24, dont les quivalents rels sont 405 mm et 610 mm.

Ne reste qu' souhaiter que ce guide remplisse son objet : permettre quiconque s'intresse la construction d'acqurir ou d'approfondir des connaissances techniques qui trouvent leur prolongement immdiat dans un savoir-faire.

TABLE DES MATIRES

Avant-propos
___________________________________________________________________________________________________________________

III

Emplacement ______________________________________________________________________________________________________________________ 1 Btiment______________________________________________________________________________________________________________________________ 39 Fondations ________________________________________________________________________________________________________________________ 69 Planchers

__________________________________________________________________________________________________________________________

95

Murs __________________________________________________________________________________________________________________________________ 135 Toit _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 185 Protection contre l'humidit et isolation thermique _____________________________________ 215 Portes et fentres
_______________________________________________________________________________________________________

265 301

Constructions spciales

___________________________________________________________________________________________

Finitions ___________________________________________________________________________________________________________________________ 331 Systmes mcaniques et lectriques ___________________________________________________________________ 361 Notes sur les matriaux ___________________________________________________________________________________________ 403 Annexes
__________________________________________________________________________________________________________________________

425

Bibliographie _________________________________________________________________________________________________________________ 453 Index _________________________________________________________________________________________________________________________________ 455

EMPLACEMENT
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 Contexte __________________________________________________________________________________________________________________ 2 Construction durable ______________________________________________________________________________________________ 3 Btiment vert __________________________________________________________________________________________________________ 4 Systme d'valuation des btiments durables du LEED Canada ______________________________ 5 Objectifs d'efcacit nergtique ___________________________________________________________________________ 6 Analyse du terrain __________________________________________________________________________________________________ 7 Sols _________________________________________________________________________________________________________________________ 8 Mcanique des sols ________________________________________________________________________________________________ 9 Topographie __________________________________________________________________________________________________________ 10 Vgtation ____________________________________________________________________________________________________________ 12 Arbres ___________________________________________________________________________________________________________________ 13 Rayonnement solaire ____________________________________________________________________________________________ 14 Chauffage solaire passif _______________________________________________________________________________________ 16 Ombrage solaire ____________________________________________________________________________________________________ 18 clairage du jour __________________________________________________________________________________________________ 19 Prcipitations _______________________________________________________________________________________________________ 20 Drainage du terrain ______________________________________________________________________________________________ 21 Vents _____________________________________________________________________________________________________________________ 22 Environnement sonore et visuel __________________________________________________________________________ 23 Rglementation ____________________________________________________________________________________________________ 24 Rglements de zonage _________________________________________________________________________________________ 25 Accs au terrain et circulation sur le terrain _______________________________________________________ 26 Circulation pitonnire ________________________________________________________________________________________ 27 Circulation routire ______________________________________________________________________________________________ 28 Stationnement des vhicules _______________________________________________________________________________ 29 Protection des pentes __________________________________________________________________________________________ 30 Murs de soutnement ___________________________________________________________________________________________ 31 Pavage __________________________________________________________________________________________________________________ 34 Plan d'amnagement ____________________________________________________________________________________________ 36 Description du terrain __________________________________________________________________________________________ 38

1.1 CONTEXTE
Les btiments n'existent pas isolment. Ils sont conus des ns socioculturelles, conomiques et politiques et sont rigs dans des milieux naturels ou dj amnags, assortis de contraintes et de possibilits de mise en valeur. La conception et la construction de btiments doivent donc tre prcdes d'une valuation prcise de l'environnement du terrain. La topographie, la vgtation et le microclimat du terrain inuent sur la conception du btiment ds son dbut. Le concepteur dsireux d'optimiser le confort des futurs occupants et d'conomiser l'nergie et les ressources s'appuie sur les qualits du terrain, adapte la forme et le plan du btiment au paysage et tient compte de la trajectoire du soleil, de la force des vents et de l'coulement de l'eau qui caractrisent le terrain. Outre l'environnement, il faut respecter la rglementation en vigueur en matire de zonage, qui dtermine les utilisations acceptables du terrain et les activits qui y sont permises, les dimensions et la forme du btiment ainsi que son emplacement sur le terrain. De mme que l'environnement et la rglementation inuent sur l'emplacement et la construction d'un btiment, la prsence de ce dernier, son utilisation et son entretien imposent invitablement des contraintes additionnelles sur les systmes de transport, et les autres services publics ou privs. Il est donc essentiel de se demander quelle peut tre l'ampleur maximale de la construction sur un terrain si on veut viter d'excder la capacit des services, de consommer une quantit abusive d'nergie ou de causer des dommages au milieu. Il est toutefois impossible d'examiner les facteurs environnementaux dont il faut tenir compte lors de l'amnagement d'un site et de la conception d'un btiment sans parler d'abord brivement de construction durable.

1.2 CONSTRUCTION DURABLE

En 1987, la Commission mondiale sur l'environnement et le dveloppement des Nations Unies, prside par l'expremire ministre de la Norvge madame Gro Harlem Brundtland, a publi le rapport intitul Notre avenir tous. On y dnit notamment pour la premire fois le dveloppement durable, comme suit : Un mode de dveloppement qui rpond aux besoins du prsent sans compromettre les capacits des gnrations futures de rpondre aux leurs. En raison de l'accroissement de la conscience des problmes environnementaux que posent les changements climatiques et l'puisement des ressources, la construction durable joue dsormais un rle important dans le choix du mode de fonctionnement de l'industrie de la conception des btiments. La construction durable a ncessairement une large porte. Elle inue autant sur la gestion des ressources que sur le dveloppement des quartiers. Elle exige une approche holistique qui tienne compte des effets sociaux, conomiques et environnementaux du dveloppement. Elle requiert l'entire participation des planicateurs, des architectes, des promoteurs immobiliers, des propritaires d'immeubles, des matres d'uvre et des manufacturiers, de mme que celle des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux. An de rduire le plus possible les effets ngatifs du dveloppement sur l'environnement, la construction durable met l'accent sur l'efcacit et sur un emploi modr des matriaux, de l'nergie et des ressources spatiales. Ce type de construction exige qu'on examine attentivement l'ensemble des consquences prvisibles des dcisions, des actions et des vnements, et ce, tout au long du cycle de vie d'un btiment, de la planication la localisation, en passant par la conception, la construction, l'utilisation et l'entretien, dans le cas d'un btiment neuf, de mme qu'au cours du processus de rnovation d'un btiment existant et du remodelage d'un quartier ou d'une ville.

Principes
q q q q q q q

Rduire la consommation de ressources Rutiliser les ressources Recycler les ressources en vue de leur rutilisation Protger la nature liminer les produits toxiques Appliquer la notion de cot du cycle de vie Mettre l'accent sur la qualit

Cadre du dveloppement durable

En 1994, le groupe de travail 16 de l'International Council for Research and Innovation in Building a propos un cadre tridimensionnel du dveloppement durable.

Ressources
q q q q q

Le terrain Les matriaux L'eau L'nergie Les cosystmes

tapes
q q q q q q q q

La planication Les tudes prconceptuelles La conception La construction L'utilisation et l'exploitation L'entretien La modication La dconstruction

1.3 BTIMENT VERT

On emploie souvent indiffremment les termes btiment vert et conception durable pour dcrire n'importe quel btiment qu'on a conu en tenant compte de l'environnement. Cependant, la construction durable implique une approche holistique de l'amnagement qui comprend la notion de btiment vert, mais qui prend galement en compte, de faon plus large, des questions sociales, thiques et conomiques, de mme que la collectivit concerne. En tant qu'lment essentiel de la construction durable, le btiment vert doit fournir un milieu sain en exploitant les ressources de manire efcace et en s'appuyant sur des principes cologiques. Le btiment vert est rgi par des normes de plus en plus prcises d'valuation environnementale des btiments durables, comme le systme LEED (de l'anglais Leadership in Energy and Environmental Design), qui fournit un ensemble de critres mesurables pour la promotion de la construction durable cologique. Ce systme d'valuation, mis au point par le U.S. Green Building Council (USGBC), a fait l'unanimit de ses membres : organismes de la fdration, des tats et des communauts; fournisseurs, architectes, ingnieurs, entrepreneurs en construction et propritaires d'immeubles. Il est constamment rvalu et rafn, de manire tenir compte de nouveaux renseignements et des ractions des utilisateurs. En juillet 2003, le Canada a obtenu du USGBC la permission d'adapter le systme d'valuation LEED la ralit canadienne. Le Conseil du btiment durable du Canada (CBDCa) a entrepris un projet de dveloppement chelonn sur plusieurs annes visant mettre en uvre la prochaine gnration du programme LEED au Canada par l'intermdiaire de l'Initiative LEED Canada.

LEED
An d'aider les concepteurs, les entrepreneurs en construction et les propritaires d'immeubles obtenir la certication LEED pour des btiments d'un type donn, diverses tapes de leur cycle de vie, le USGBC a labor diffrentes versions du systme d'valuation LEED :
q q q q q q q q q q

Le systme d'valuation LEED des nouvelles constructions se rapporte six aspects principaux de l'amnagement. 1. L'amnagement cologique des sites Rduction de la pollution associe aux activits de construction, au choix appropri de l'emplacement d'un btiment, la protection des zones cologiques vulnrables et la restauration des habitats endommags, la promotion de modes de transport de remplacement susceptibles de rduire les effets de l'utilisation de l'automobile, au respect du bassin hydrologique naturel sur le site et la rduction du phnomne des lots de chaleur. 2. La gestion efcace de l'eau Promotion de la rduction de la demande en eau potable et de la production d'eaux uses au moyen de dispositifs favorisant l'conomie d'eau, de la capture des eaux pluviales ou du recyclage des eaux mnagres pour le transport des eaux uses, et de systmes d'assainissement autonomes.

LEED-NC : New Construction and Major Renovations (Nouvelle construction et rnovations importantes); LEED-CI : Commercial Interiors (Amnagement intrieur des btiments commerciaux); LEED-CS : Core/Shell (Noyau et enveloppe); LEED-EB : Existing Buildings (LEED-BE : Btiments existants); LEED-Homes (Maisons); LEED-ND : Neighborhood Developments (Dveloppement des quartiers); LEED for Schools (Campus et btiments multiples); LEED for Healthcare; LEED for Labs; LEED for Retail.

Le CBDCa a produit une version adapte de LEED-NC sous le nom de LEED Canada NC 1.0. Des adaptations de LEED-CI, LEED-CS et LEED-EB sont galement en prparation.

1.4 SYSTME D'VALUATION DES BTIMENTS DURABLES DU LEED CANADA

3. L'nergie et l'atmosphre Promotion des aspects suivants : l'accroissement de l'efcacit du btiment et du site quant l'alimentation en nergie et son utilisation; l'intensication de l'emploi de sources d'nergie renouvelables, non polluantes, en vue de rduire les effets environnementaux et conomiques associs la consommation d'nergie drive de combustibles fossiles; la rduction maximale de l'mission de gaz susceptibles d'appauvrir la couche d'ozone et de contribuer au rchauffement plantaire. 4. Les matriaux et les ressources Emploi maximal de matriaux disponibles dans la rgion, qui se renouvellent rapidement et se recyclent; rduction des rebuts et de la demande de matriaux neufs; prservation des ressources culturelles et minimisation des effets environnementaux d'un btiment neuf.

5. La qualit des environnements intrieurs Promotion de l'accroissement du confort, de la productivit et du bien-tre des occupants du btiment au moyen de : l'amlioration de la qualit de l'air l'intrieur; la maximalisation de l'clairage naturel des espaces intrieurs; l'emploi de dispositifs permettant aux usagers de rgler l'clairage et la temprature selon la tche accomplir ou leurs prfrences; la rduction au minimum de l'exposition des occupants du btiment des particules dangereuses et des polluants chimiques, comme les contaminants organiques volatiles (COV) dans les adhsifs et les peintures, et les rsines d'ureformaldhyde dans les matriaux composites drivs du bois. 6. Les innovations et les mthodes de conception Rcompense de ceux qui dpassent les normes tablies par le systme d'valuation environnementale des btiments LEED-NC ou qui font preuve d'initiative dans des catgories qui ne sont pas strictement comprises dans ce systme d'valuation.

1.5 OBJECTIFS D'EFFICACIT NERGTIQUE

Il existe deux approches pour rduire la consommation de combustibles fossiles d'un btiment et, par le fait mme, les missions de gaz effet de serre. L'approche passive tient compte du climat lors de la conception, du choix de l'emplacement et de l'orientation d'un dice, et en rduit les besoins nergtiques au moyen de techniques de refroidissement et de chauffage passifs. L'approche active augmente la capacit de l'dice capter l'nergie dont il a besoin ou la tirer de sources renouvelables (nergie solaire ou olienne, gothermie, nergie hydrolectrique cologique, biomasse et biogaz). L'objectif est d'atteindre un juste quilibre entre la conservation de l'nergie et sa production, tout en respectant la rentabilit. Mais il faut d'abord rduire le plus possible la consommation d'nergie, quelle qu'en soit la source. Architecture 2030 a labor le D 2030 an que tous les nouveaux btiments et amnagements soient conus de manire utiliser la moiti moins d'nergie drive de combustibles fossiles, et que les btiments existants soient rnovs chaque anne pour rpondre aux mmes normes. Un autre de ses objectifs est de rduire la consommation de combustibles fossiles de 60 % en 2010, de 70 % en 2015, de 80 % en 2020 et de 90 % en 2025. compter de 2030, tous les nouveaux btiments devront tre construits et oprs sans combustibles fossiles. L'Initiative R-2000 favorise les mthodes et les technologies de construction conergtiques et rentables. Depuis plus de 20 ans, la Norme R-2000 est devenue la rfrence pour la construction d'habitations au Canada. On y intgre rgulirement les nouvelles technologies. La Norme R-2000 xe un objectif de consommation d'nergie pour chaque maison et tablit une srie d'exigences techniques concernant la ventilation, l'tanchit l'air, l'isolation, le choix des matriaux, la consommation d'eau, etc. Ces exigences sont environ 40 % plus svres que celles des codes du btiment. Les maisons ainsi construites consomment 30 % moins d'nergie que celles de conception traditionnelle. En plus de l'Initiative LEED Canada, le Conseil du btiment durable du Canada (CBDCa) a lanc l'Initiative sur la performance des btiments durables, qui vise laborer un outil abordable et accessible de gestion nergtique et environnementale pour les nouveaux btiments et les btiments existants. Le CBDCa favorise ainsi l'amlioration, d'ici 2015, de la performance cologique de 100 000 btiments et de un million de maisons partout au Canada, avec une rduction vrie de 50 % de la consommation d'nergie et d'eau par rapport l'anne de base 2005. Le gouvernement du Qubec a adopt une stratgie nergtique qui dnit les buts atteindre et les actions entreprendre de 2006 2015. En collaboration avec la Rgie du btiment, l'Agence de l'efcacit nergtique proposera une nouvelle rglementation approprie tous les types de btiments neufs en vue d'amliorer de 20% 25% leur performance nergtique. L'Agence de l'efcacit nergtique met en uvre le programme Novoclimat. En plus d'amliorer d'au moins 25 % la performance nergtique des btiments, le concept Novoclimat vise l'amlioration des techniques de construction.

Consommation d'nergie par secteur au Canada 2004

Source : Ressources naturelles Canada Transport 29 % Agricole 2% Rsidentiel 17 % Commercial et institutionnel 14 %

Industriel 38 % 3. Seule une partie du rayonnement infrarouge qui est mis traverse l'atmosphre : le reste est absorb par les molcules de gaz effet de serre et la vapeur d'eau prsents dans l'atmosphre et qui le retransmettent dans toutes les directions.

2. La surface de la Terre met ensuite l'nergie absorbe sous forme de rayonnement infrarouge de grande longueur d'onde. 1. Le rayonnement solaire incident est partiellement rchi par la Terre et l'atmosphre, mais la plus grande partie est absorbe, d'o le rchauffement de la surface de la Terre et de l'atmosphre.

4. La fraction descendante du rayonnement infrarouge est ce qu'on appelle l' effet de serre , qui provoque une augmentation de la temprature de la basse atmosphre et de la surface terrestre.

Changements climatiques et rchauffement plantaire

Les gaz effet de serre, tels le dioxyde de carbone, le mthane et l'oxyde nitreux, sont des missions gazeuses qui s'lvent dans l'atmosphre. Le CO2 constitue la majorit des gaz effet de serre mis aux tats-Unis, et la principale source de ces missions est la consommation de combustibles fossiles. La plus grande partie de la consommation d'nergie associe un btiment n'est pas lie la production de matriel ou au processus de construction, mais plutt aux processus d'exploitation, soit le chauffage, le refroidissement et l'clairage. Cela signie que, si on veut rduire la consommation d'nergie et les missions de gaz effet de serre attribuables l'utilisation et l'entretien d'un btiment tout au long de son cycle de vie, il faut le concevoir en consquence, en choisir l'emplacement et la forme appropris, et avoir recours des mthodes naturelles de chauffage, de refroidissement, de ventilation et d'clairage.

1.6 ANALYSE DU TERRAIN

L'analyse du terrain est l'tude des facteurs qui inuent sur le choix de l'emplacement d'un btiment, l'agencement et l'orientation de ses pices, la forme et la structure de son pourtour ainsi que sur ses relations avec le paysage. Elle dbute toujours par la collecte des donnes physiques pertinentes.

Dessiner l'aire et la forme du terrain conformment ses limites cadastrales. Indiquer les reculs, les servitudes et les droits de passage. Estimer l'aire et le volume requis pour le btiment, les amnagements et l'expansion future, le cas chant. Analyser les pentes du terrain et l'tat du sous-sol pour dsigner les surfaces se prtant la construction et aux activits extrieures. Reprer les pentes fortes ou modres qui seraient impropres la construction. Localiser les surfaces appropries pour le drainage, le cas chant. Dessiner les rseaux de drainage existants. Dterminer le niveau de la nappe phratique. Reprer les surfaces exposes un ruissellement excessif des eaux de surface,aux inondations et l'rosion. Reprer les arbres et la vgtation indignes conserver. Reprsenter graphiquement les espaces aquifres protger : marais, cours d'eau, bassin hydrographique, primtre d'inondation, berges, etc. Dresser une carte des conditions climatiques illustrant la trajectoire du soleil, la direction des vents dominants et la pluviomtrie. valuer l'incidence de la forme du terrain et des structures adjacentes sur l'ensoleillement, les vents dominants et les possibilits d'blouissement. valuer le potentiel nergtique du rayonnement solaire. Dterminer les points d'accs au rseau routier et au systme de transport en commun. Relever les trajets que pourraient emprunter les pitons et les vhicules entre ces points d'accs et les entres du btiment. S'assurer de la prsence des services publics : conduites d'eau, rseau d'gouts, conduites de gaz, lignes lectriques, rseaux tlphoniques, cblodistribution, bouches d'incendie. Vrier l'accs aux services municipaux de police et de protection contre les incendies. Reprer les vues dsires et les vues dsagrables. numrer les ventuelles sources d'embouteillages et de bruits. valuer si les utilisations actuelles et projetes des terrains adjacents sont compatibles. Faire la liste des ressources culturelles et patrimoniales prserver. Examiner l'incidence de la nature et de la taille du quartier ou de la rgion sur la conception du btiment. Dresser la carte des distances entre le terrain et les services publics, commerciaux, mdicaux et rcratifs. LEED Canada AS, crdit 2 : Densit et
dveloppement

1.7 SOLS
Il existe deux grandes classes de sols : les sols grossiers et les sols ns. Les sols grossiers contiennent des particules de gravier et de sable relativement grosses et visibles l'il nu, tandis que les sols ns, tels que le silt et l'argile, comprennent de plus petites particules. Le Unied Soil Classication System de l'American Society for Testing and Materials (ASTM) classe les graviers, les sables, les silts et les argiles en diffrents types de sols, selon leur composition et leurs caractristiques physiques; voir le tableau ci-dessous. Le sous-sol d'un terrain btir peut tre constitu de couches superposes dont chacune renferme un mlange de types de sols rsultant de l'action de facteurs climatiques et du dpt de sdiments. Les ingnieurs gotechniciens reprsentent cette succession de couches ou strates gologiques, aussi appeles horizons, l'aide d'un prol du sol, qu'illustre le diagramme d'une section verticale du sol sur une certaine profondeur, tabli partir des donnes fournies par un puits d'exploration ou de forage. Le maintien en l'tat de la charpente d'un btiment repose essentiellement sur la stabilit et la rsistance la charge du sol ou de la roche sous les fondations. La stratication, la composition et la densit du sol, la variation de la taille des particules et la prsence ou l'absence d'eau souterraine sont les principaux facteurs servant dterminer si un sol peut accueillir des fondations. Pour toute construction autre qu'une habitation unifamiliale, on recommande qu'un ingnieur gotechnicien procde l'analyse du sous-sol. L'analyse du sous-sol (DCC 02 30 00) comprend l'examen des composantes du sol qu'aura rvles le creusage d'un puits d'exploration de 10 (3 m) ou un forage plus profond, dans le but de connatre la structure du sol, sa rsistance au cisaillement et la compression, sa teneur en eau et sa permabilit ainsi que l'ampleur et le taux de son affaissement sous une charge. Ces renseignements permettront l'ingnieur gotechnicien d'valuer le tassement total et diffrentiel du sol qui soutiendra le btiment projet.
Capacit portante prsumeb lb/pi2c kPa 479 479 239 192 359 287 192 192 96 96 Trs faible 96 96 Trs faible Inadquate Nulle Nulle Faible Faible Nulle Nulle Faible Moyenne Trs forte Moyenne Forte Trs forte Moyenne Moyenne Faible Excellents Excellents Mauvais Mauvais Excellents Excellents Assez bons Mauvais Mauvais Sol impermable Sol impermable Mauvais Sol impermable Sol impermable Mauvais

Gravier

Sable

Argile

Classement des solsa

Symbole

Description

Susceptibilit au gel

Permabilit et drainage

Graviers 6,4 mm 76,2 mm

Graviers propres

GW GP

Graviers avec nes particules

GM GC SW SP SM SC ML CL OL MH CH OH

Gravier bonne granulomtrie Gravier mauvaise granulomtrie Gravier silteux Gravier argileux Sable bonne granulomtrie Sable mauvaise granulomtrie Sable silteux Sable argileux Silt inorganique Argile inorganique Silt-argile organique Silt inorganique lastique Argile inorganique de grande plasticit Argile et silt organiques Tourbe

10 000 10 000 5 000 4 000 7 500 6 000 4 000 4 000 2 000 2 000 2 000 2 000

Sables 0,05 mm 6,4 mm

Sables propres

Sables avec nes particules

Silts 0,002 mm 0,05 mm et argiles < 0,002 mm

LL > 50d LL < 50d

Sols hautement organiques a b c d

Pt

Selon le Unied Soil Classication System de l'ASTM Pour connatre les capacits portantes admissibles, consulter un ingnieur gotechnicien et le Code du btiment. 1 lb/pi2 = 0,0479 kPa LL = limite de liquidit, c'est--dire teneur en eau, exprime en pourcentage du poids sec, partir de laquelle un sol passe de l'tat plastique l'tat liquide

1.8 MCANIQUE DES SOLS

La capacit portante admissible d'un sol dsigne la pression unitaire maximale que les fondations peuvent exercer verticalement ou latralement sur le sol. En l'absence d'analyse et d'essai gotechniques, les codes du btiment peuvent autoriser l'emploi de valeurs scuritaires de capacit portante pour diverses classes de sols. Les sols capacit portante leve prsentent peu de problmes, mais les sols capacit portante peu leve peuvent imposer le recours un certain type de fondations ainsi qu'une rpartition trs spcique des charges, et ils dterminent mme parfois la forme et le plan du btiment. La densit des sols granuleux est un facteur essentiel pour en tablir la capacit portante. L'essai de pntration standard indique la densit des sols granuleux et la consistance de quelques argiles au fond d'un trou de sondage, selon le nombre de coups que donne un marteau pour enfoncer un chantillonneur de sol standard. Dans certains cas, le compactage par cylindrage, damage ou trempage pour optimiser la teneur en eau peut faire augmenter la densit d'un sol. Les sols grossiers ont un pourcentage de vides relativement faible et offrent un appui plus stable que le silt ou l'argile. Les sols argileux, en particulier, sont gnralement instables parce qu'ils se contractent ou se dilatent beaucoup mesure que varie leur teneur en eau. Les sols instables peuvent rendre un terrain impropre toute construction, moins que n'y soit install un systme de fondations soigneusement conu, donc coteux. La rsistance au cisaillement d'un sol est sa capacit rsister au dplacement sous l'action d'une force externe, qui rsulte surtout des effets combins de sa cohsion et du frottement interne. Le sol non conn des terrains en pente et celui des terrains plats, durant une excavation, ont tendance se dplacer latralement. Les sols cohsifs, tels que les sols argileux, conservent leur rsistance au cisaillement en l'absence de connement, tandis que les sols granuleux, tels que les graviers, les sables et certains silts, n'exercent leur rsistance au cisaillement qu' l'application d'une force de connement et se caractrisent par un angle d'quilibre (angle de frottement effectif) relativement faible. La surface de la nappe phratique est le niveau audessous duquel le sol est satur d'eau souterraine. Le niveau de l'eau souterraine de certains terrains btir varie selon les saisons. Toute eau souterraine doit tre maintenue l'cart des fondations pour que soit conserve la capacit portante du sol et que soient rduits au minimum les risques d'inltration dans le sous-sol du btiment. Par rapport aux sols ns, les sols grossiers sont plus permables, se drainent mieux et sont moins susceptibles de geler.

q q q

Angle d'quilibre (angle de frottement effectif) des remblais nus

Argile compacte Sable sec Mlange d'argile, de silt et de sable Argile sature

10

1.9 TOPOGRAPHIE
La topographie est la reprsentation graphique des caractristiques de la surface d'un terrain et sert dterminer o et comment sera construit le btiment et amnag le terrain. On conoit un btiment partir de la topographie des lieux en utilisant une srie de sections du terrain ou un plan du site dot de courbes de niveau. Les courbes de niveau sont des lignes imaginaires joignant tous les points d'gale lvation au-dessus d'un point de repre prtabli. La trajectoire de chaque courbe de niveau indique la forme du relief l'lvation correspondante. Remarquons que les courbes de niveau sont toujours continues, ne se coupent jamais et ne concident dans une vue en plan que lorsqu'elles traversent une surface verticale. L'quidistance dsigne la diffrence d'lvation entre deux courbes de niveau adjacentes quelconques d'une carte topographique ou d'un plan de terrain. L'quidistance utilise varie selon l'chelle du dessin, les dimensions du terrain et la nature de la topographie. Plus le terrain est grand et plus les pentes sont fortes, plus l'quidistance entre les courbes est leve. Pour des terrains trs tendus ou forte pente, on peut utiliser des quidistances de 20 ou 40 (6 m ou 12 m), tandis que pour de petits terrains pentes relativement faibles, des quidistances de 1, 2 ou 5 (0,5 m, 1 m ou 1,5 m) peuvent tre ncessaires.

L'espacement horizontal et la forme des courbes de niveau illustrent la nature topographique d'un terrain.
q

Des courbes largement espaces indiquent un terrain relativement plat ou lgrement en pente. Des courbes galement espaces dnotent une pente constante. Des courbes serres rvlent une hausse d'lvation relativement prononce. Les courbes de niveau reprsentent une crte lorsqu'elles pointent vers les lvations infrieures, et une valle lorsqu'elles pointent vers les lvations suprieures.

q q q

Les terrains de pente suprieure 25 % sont sujets l'rosion et se prtent difcilement la construction de btiments. Les terrains de pente suprieure 10 % sont peu propices aux activits extrieures et engendrent des cots de construction assez levs. Les terrains de pente comprise entre 5 % et 10 % conviennent certaines activits extrieures et prsentent peu de problmes pour la construction de btiments. Les terrains de pente infrieure 5 % conviennent la plupart des activits extrieures et se prtent assez facilement la construction de btiments.

q q

Pente (%) = (hausse d'lvation [v]/distance horizontale [h]) x 100 La pente d'un terrain entre deux courbes de niveau quelconques est fonction de la variation totale de l'lvation et de la distance horizontale entre ces deux courbes.
q

1.9 TOPOGRAPHIE
Pour des raisons esthtiques, conomiques et cologiques, l'objectif gnral de l'amnagement d'un terrain consiste modier le moins possible ses formes et ses caractristiques et tirer prot de ses pentes naturelles et de son microclimat.
q

11

q q

L'amnagement du terrain et la construction des btiments ne doivent pas avoir d'incidence ngative sur les rseaux de drainage naturels du terrain et sur les proprits adjacentes. S'il faut modier le prol du terrain, on doit procder au drainage des eaux de surface et des eaux souterraines. On doit veiller ce que s'quivalent les quantits de matires enleves et apportes pour la construction des fondations et l'amnagement du terrain. Il faut viter de construire sur les pentes fortes, qui sont sujettes l'rosion et aux glissements de terrain. Les marais et autres habitats sauvages devant tre protgs peuvent rduire la partie constructible d'un terrain. On doit bien connatre les restrictions frappant la construction d'un btiment sur un terrain situ dans une plaine inondable ou proximit d'un tel endroit. La construction d'une structure sur pilotis ou sur poteaux permet de prserver au mieux l'tat naturel du terrain et de la vgtation. La construction d'une structure en gradins sur une pente impose des travaux d'excavation et l'ajout de murs de soutnement ou d'un terrassement en banquettes. L'insertion d'une structure dans une pente ou son enfouissement partiel rduisent les carts de temprature, l'exposition au vent et la perte de chaleur dans les climats froids.

q q

q q

La temprature atmosphrique diminue avec l'altitude d'environ 1 F (0,56 C) par lvation de 400 (122 m). L'air chaud monte. L'air froid, plus lourd, s'accumule dans les zones plus basses.

Le microclimat d'un terrain dpend de l'altitude, de la nature et de l'orientation du terrain et de la prsence de masses d'eau.
q

Le rayonnement solaire rchauffe les pentes exposes au sud et cre une zone tempre. Les brises diurnes, qui remplacent les courants ascendants d'air chaud au-dessus du sol, peuvent engendrer une baisse de temprature allant jusqu' 10 F (5,6 C). L'herbe et les autres couvertures vgtales diminuent la temprature au sol en absorbant le rayonnement solaire et en favorisant le refroidissement par vaporation. Les surfaces dures lvent la temprature du sol. Les surfaces ples retent le rayonnement solaire, tandis que les surfaces fonces l'absorbent et le retiennent.

q q

Les grandes masses d'eau : agissent comme des rservoirs thermiques et modrent les variations de temprature locales; sont gnralement plus froides que la terre durant le jour et plus chaudes durant la nuit, et gnrent des vents leur surface; sont gnralement plus chaudes que la terre en hiver et plus froides en t. En milieu chaud et sec, mme les petites masses d'eau sont utiles, sur les plans psychologique et physique, car elles refroidissent l'air par vaporation.

LEED Canada AS, crdit 7 : Amnagement du site visant rduire les lots de chaleur

DCC 31 10 00 Dblaiement de l'emplacement DCC 31 20 00 Terrassement DCC 32 70 00 Zones humides

12

1.10 VGTATION
Outre son aspect esthtique, la vgtation conserve l'nergie, encadre ou cache les vues, touffe les bruits, freine l'rosion et offre un lien visuel entre un btiment et son terrain. Voici les facteurs prendre en compte lors du choix et de l'utilisation de la vgtation pour l'amnagement paysager : la structure et la forme des arbres; la densit, la texture et les couleurs saisonnires du feuillage; la vitesse ou le taux de croissance; la hauteur et l'envergure du feuillage la maturit; les contraintes relatives au sol, l'arrosage, l'ensoleillement et aux carts de temprature; la profondeur et l'tendue des racines.

Les arbres et les plantes adaptent leur forme au climat.

Les arbres sains et la vgtation qui sont sur place doivent tre prservs le plus possible. Durant la construction et le ramnagement du terrain, les arbres sur place doivent tre protgs sur une tendue correspondant au diamtre de leur feuillage. Les racines des arbres plants trop prs d'un btiment peuvent en endommager les fondations et abmer les conduites des services publics. Pour entretenir la vie vgtale, le sol doit pouvoir absorber l'eau, fournir les nutriments appropris, favoriser l'aration et tre exempt de sels concentrs.

L'herbe et les autres couvertures vgtales : font diminuer la temprature atmosphrique en absorbant une partie du rayonnement solaire et en favorisant le refroidissement par vaporation; aident stabiliser les remblais et prvenir l'rosion; rendent le sol plus permable l'air et l'eau. La vigne diminue par ombrage la transmission de la chaleur travers un mur ensoleill et refroidit l'environnement immdiat par vaporation.

DCC 32 90 00 Plantations

1.11 ARBRES
Les arbres inuent de diverses faons sur l'environnement immdiat d'un btiment.

13

Ombrage La quantit de rayonnement solaire capt ou ltr par un arbre dpend : de son orientation par rapport au soleil; de la distance le sparant d'un btiment ou d'un espace extrieur; de sa forme, de son envergure et de sa hauteur; de la densit de son feuillage et de la structure de ses branches.
q

Les arbres situs au sud-est d'un btiment ou d'un espace extrieur offrent un ombrage optimal en matine tandis que ceux situs au sud-ouest offrent un meilleur ombrage en n d'aprs-midi, lorsque le soleil est bas et projette de longues ombres. Les surplombs exposs au sud offrent un ombrage optimal mi-journe, alors que le soleil est haut et qu'il projette de petites ombres. Les feuillus font de l'ombrage et protgent contre l'blouissement en t, et ils laissent passer le rayonnement solaire entre leurs branches en hiver. Les conifres font de l'ombrage toute l'anne et rduisent l'blouissement nival en hiver.

Barrire au vent
q q q

Les conifres offrent une bonne barrire au vent et diminuent la perte de chaleur d'un btiment en hiver. Le feuillage des arbres diminue la quantit de poussires soufes par le vent. Voir aussi la page 22.

Dlimitation de l'espace
q

Les arbres peuvent dlimiter les espaces extrieurs consacrs aux activits et aux dplacements.

Encadrement et masquage des vues

q q

Les arbres encadrent les vues dsires. Les arbres cachent les vues indsirables et confrent un caractre plus intime aux espaces extrieurs.

Rduction du bruit
q

Un assortiment de feuillus et de conifres est des plus efcaces pour intercepter et rduire les bruits ariens, particulirement lorsque des buttes de terre sont prsentes.

Amlioration de la qualit de l'air

q

q q

Des particules en suspension nissent par se dposer sur les feuilles des arbres, puis sont emportes au sol par la pluie. Les feuilles peuvent aussi assimiler des polluants l'tat gazeux ou autre. La photosynthse mtabolise des manations et d'autres odeurs.

Stabilisation du sol
q

Les racines des arbres stabilisent le sol, le rendent plus permable l'eau et l'air, et enrayent l'rosion.

14

1.12 RAYONNEMENT SOLAIRE

L'emplacement, la forme et l'orientation d'un btiment et de ses pices doivent maximiser les bienfaits thermiques, hyginiques et psychologiques du soleil. Le rayonnement solaire n'est toutefois pas toujours bnque, selon la latitude et le climat du terrain. La conception du btiment doit reposer sur le maintien d'un quilibre entre les priodes d'chauffement moindre, lorsque le rayonnement solaire est bnque, et les priodes d'chauffement aigu, lorsqu'il faut viter le rayonnement solaire. La trajectoire du soleil varie selon les saisons et la latitude du terrain. La plage des angles solaires sur un terrain donn s'obtient dans un almanach du temps ou auprs d'un service mtorologique, aprs quoi il est possible d'tablir l'apport potentiel en chaleur solaire et les besoins en matire d'ombrage en vue de la conception des btiments.

Diagramme de la trajectoire du soleil

La hauteur est l'lvation angulaire du soleil au-dessus de l'horizon.

N
q

Horizon Solstice d't (21 juin) quinoxe de printemps (21 mars) quinoxe d'automne (22 septembre) Solstice d'hiver (22 dcembre)

q q

q q

L'azimut est l'angle d'cart horizontal, mesur dans le sens horaire, d'une position par rapport une direction sud standard.

Angles solaires
Latitude nord 53 51 49 47 45 43 Ville Labrador City Baie du Poste Dolbeau Montmagny Cornwall Sarnia Hauteur midi 21 dc. 13,6 15 17,6 19,6 21,6 23,6 21 mars et 21 sept. 37 39 41 43 45 47 Azimut au lever et au coucher du soleila 21 dc. 48,5 50,6 52,5 54,2 55,7 57 21 juin 131,7 129,6 127,6 126 124,5 123,1

a L'azimut est l'est du sud au lever du soleil et l'ouest du sud au coucher.

1.12 RAYONNEMENT SOLAIRE

Voici les formes et les orientations recommandes pour un btiment isol, dans diffrentes rgions climatiques. L'information donne ici doit tre envisage la lumire de toute autre exigence dcoulant du contexte ou du programme architectural.

15

Rgions froides
La rduction de l'aire d'un btiment au minimum ncessaire diminue l'exposition aux basses tempratures.
q q q q q

Emplacement Orientation

Maximisation de l'absorption du rayonnement solaire Diminution des pertes de chaleur par rayonnement, conduction et vaporation Protection contre les vents

Rgions tempres
L'allongement d'un btiment sur l'axe est-ouest maximise la surface des murs exposs au sud.
q

q q

Rduction au minimum des surfaces exposes l'est et l'ouest, qui sont gnralement plus chaudes en t et plus froides en hiver que les surfaces exposes au sud Meilleur quilibre entre l'apport de chaleur solaire et la protection par ombrage sur une base saisonnire Meilleur dplacement d'air par temps chaud et protection contre le vent par temps froid

q q

Emplacement Orientation

Rgions chaudes et arides

L'enceinte du btiment devrait comprendre une cour intrieure.
q q

Diminution de l'apport de chaleur par rayonnement solaire et par conduction Accroissement du refroidissement par vaporation grce la prsence de fontaines, de bassins et de vgtation Apport d'ombrage sur les fentres et les espaces extrieurs

q q

Emplacement Orientation

Rgions chaudes et humides

L'allongement du btiment sur l'axe est-ouest rduit au minimum l'exposition l'est et l'ouest.
q q q

Diminution de l'apport de chaleur solaire Utilisation du vent pour le refroidissement par vaporation Apport d'ombrage sur les fentres et les espaces extrieurs

q q

Emplacement Orientation

LEED Canada A, crdit 1 : Optimiser la performance nergtique

16

1.13 CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF

Le chauffage solaire passif dsigne l'utilisation de l'nergie solaire pour le chauffage des pices d'un btiment sans l'ajout de dispositifs mcaniques ncessitant un apport d'nergie. Les systmes de chauffage solaire passif reposent plutt sur le transfert de chaleur par conduction, par convection et par rayonnement pour capter, stocker, rpartir et rgulariser l'nergie solaire.

La constante solaire est le taux moyen de rception par la Terre de l'nergie rayonnante mise par le Soleil. Elle est gale 430 Btu/pi2-h (1353 W/m2). Au Canada, l'intensit maximale du rayonnement solaire au sol, qui sert au calcul de l'effet du rayonnement solaire sur un btiment, varie de 304 Btu/pi2-h (957 W/m2) 45 N de latitude 290 Btu/pi2-h (914 W/m2) 53 N de latitude.

Voici les deux lments essentiels tout systme de chauffage solaire passif : 1. Une vitre ou un plastique transparent expos au sud pour capter l'nergie solaire.
q

q q

L'aire transparente doit reprsenter de 30 % 50 % de l'aire du plancher sous les climats froids et de 15 % 25 % de l'aire du plancher sous les climats temprs, selon la temprature hivernale extrieure moyenne et les pertes de chaleur prvues. Le matriau transparent doit rsister la dgradation cause par les rayons ultraviolets du soleil. Un matriau transparent double paisseur et un isolant sont ncessaires pour rduire au minimum les pertes de chaleur nocturnes.

2. Une masse thermique pour le captage, le stockage et la rpartition de la chaleur, oriente pour maximiser l'exposition au soleil.
q

Les matriaux de stockage thermique comprennent le bton, la brique, la pierre, la tuile, le pis, le sable et l'eau ou un autre liquide. Des matriaux changement de phase, tels que les sels eutectiques et les parafnes, conviennent galement. Bton : 12 18 (305 405) Brique : 10 14 (255 355) Brique d'argile : 8 12 (200 305) Eau : 6 (150) ou plus Les surfaces fonces absorbent le rayonnement solaire davantage que les surfaces ples. Les vents, les rgulateurs de tirage, les panneaux isolants mobiles et les dispositifs d'ombrage amliorent la rpartition de la chaleur.

q q q q q

Selon les rapports entre le rayonnement solaire, l'espace intrieur et le systme de captage de la chaleur, le chauffage solaire passif s'accomplit de trois faons : l'apport direct, l'apport indirect et l'apport isol.

DCC 23 56 00 quipements de chauffage fonctionnant l'nergie solaire

1.13 CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF

Apport direct
Les systmes d'apport direct captent la chaleur directement dans un espace intrieur. L'aire de la masse de stockage, qui est incorpore l'espace intrieur en question, doit reprsenter de 50 % 66 % de l'aire totale de cet espace. Durant la saison plus froide, des fentres qui s'ouvrent et des ouvertures dans les murs sont utilises pour la ventilation naturelle ou force.
q

17

vent de refroidissement

Masse thermique constitue d'un plancher et de murs

Apport indirect
Les systmes d'apport indirect rgularisent l'apport de chaleur la paroi extrieure du btiment. Le rayonnement solaire atteint d'abord la masse thermique gnralement un mur Trombe en bton ou en maonnerie ou encore un mur renfermant des tonneaux ou des tubes remplis d'eau qui est situe entre le soleil et la pice chauffer. L'nergie solaire capte circule dans le mur par conduction, puis se rpand dans la pice par rayonnement et par convection.

vent de refroidissement

Masse thermique : mur capteur (ou mur Trombe) de 12 (305) ou mur d'eau de 6 (150)

Solarium
Un solarium permet galement un apport de chaleur indirect. Le solarium, dot d'un plancher grande masse thermique, est spar du principal espace habit par un mur de stockage de chaleur qui libre de la chaleur selon les besoins. Le solarium se refroidit par un vent tourn vers l'extrieur.
q

vent de refroidissement

Aire de plancher d'au moins 10 12 (3050 3660)

Toit capteur
Un toit capteur rend aussi possible un apport indirect. Il renferme une masse liquide qui absorbe et stocke l'nergie solaire. La nuit, un panneau isolant prend place sur la masse liquide an que la chaleur stocke rayonne l'intrieur de la pice. L't, le processus est invers pour que la chaleur absorbe l'intrieur le jour puisse rayonner l'extrieur la nuit.
q

Panneau isolant mobile Masse liquide

Apport isol
Les systmes d'apport isol captent et stockent le rayonnement solaire l'cart de la pice chauffer. L'eau ou l'air dans le capteur est chauff par le soleil et monte jusqu' la pice chauffer, ou est stock dans la masse thermique jusqu'au moment voulu. Simultanment, l'eau ou l'air plus froid est extrait du bas de l'accumulateur de chaleur, ce qui engendre une boucle de convection naturelle.

q q

vent de refroidissement Monte de l'agent rchauff

Descente de l'agent en vue de son rchauffement

Accumulateur de chaleur

18

1.14 OMBRAGE SOLAIRE

Les dispositifs d'ombrage protgent les fentres et les autres aires vitres contre la lumire solaire directe et diminuent l'blouissement et l'apport excessif de chaleur solaire par temps chaud. Leur efcacit dpend de leur forme et de leur orientation par rapport la hauteur et l'azimut du soleil, selon le moment de la journe et la saison. Les dispositifs extrieurs sont plus efcaces que les dispositifs intrieurs parce qu'ils interceptent les rayons solaires avant qu'ils n'atteignent une fentre ou un mur extrieur.

Les surplombs horizontaux offrent une efcacit maximale quand ils sont orients vers le sud.

Les lames horizontales parallles au mur favorisent la circulation d'air prs du mur et diminuent l'apport de chaleur par conduction. Elles sont actionnes soit manuellement, soit automatiquement par des minuteries ou des cellules photolectriques selon l'angle solaire.

Voici des schmas illustrant les principaux dispositifs d'ombrage. Leur forme, leur orientation, leur construction et les matriaux employs dpendent du contexte de leur utilisation. Les proprits visuelles de leur forme, de leur texture et de leur ouverture ainsi que l'ombre qu'ils projettent doivent tre prises en compte au moment de la conception des faades du btiment.

Les lames inclines protgent davantage que les lames parallles au mur. L'angle d'ouverture varie selon la gamme d'angles solaires.

Les lames suspendues un surplomb plein protgent contre les faibles angles solaires. Ces lames peuvent obstruer la vue.

Les lames verticales sont particulirement efcaces lorsqu'elles sont exposes vers l'est ou l'ouest. Elles sont actionnes soit manuellement, soit automatiquement par des minuteries ou des cellules photolectriques selon l'angle solaire. Leur loignement du mur diminue l'apport de chaleur par conduction.

Les brise-soleil associent les caractristiques d'ombrage des lames horizontales et verticales, et offrent un taux d'ombrage lev. Les brise-soleil sont trs efcaces sous les climats chauds.

Les volets et les rideaux permettent une diminution du rayonnement solaire allant jusqu' 50 %, selon leur rectivit. Le verre absorbant la chaleur capte jusqu' 40 % du rayonnement qui atteint sa surface.

Les arbres et les structures adjacentes apportent un ombrage qui varie selon leur proximit, leur hauteur et leur orientation.

DCC 10 71 13 Dispositifs extrieurs pare-soleil

1.15 CLAIRAGE DU JOUR

19

Le rayonnement solaire rchauffe et claire les pices d'un btiment. En plus de ses bienfaits psychologiques, la lumire du jour a une utilit pratique : elle diminue la quantit d'nergie consacre l'clairage articiel. L'intensit de la lumire solaire directe varie selon le moment de la journe, la saison et le lieu. Cette lumire est attnue par la couverture nuageuse, le brouillard et les prcipitations, et elle est rchie par le sol et les autres surfaces environnantes.
q q q q q

Lumire solaire directe Lumire ambiante rchie et attnue par des molcules d'air Rexion extrieure au sol et sur les structures adjacentes Rexion intrieure la surface des pices

Les fentres orientes vers le nord laissent entrer une lumire ambiante douce et diffuse.

La quantit et la qualit de l'clairage du jour dans une pice varient selon les dimensions et l'orientation de ses fentres, la transmittance du vitrage, la rectance des surfaces intrieures et extrieures, et le volume des surplombs et des arbres avoisinants.
q

Les fentres orientes vers l'est et vers l'ouest doivent tre munies de dispositifs d'ombrage pour viter la pntration de lumire solaire vive tt le matin et en n d'aprs-midi. Les fentres orientes vers le sud sont d'excellentes sources de lumire du jour, dans la mesure o un dispositif d'ombrage horizontal amoindrit le rayonnement et l'blouissement solaires excessifs.

L'clairage apport par la lumire du jour diminue lorsque celle-ci pntre dans une pice. Gnralement, plus une fentre est haute et grande, plus la lumire du jour qui entre est intense.
q

Les auvents mettent le vitrage l'abri de la lumire solaire directe tout en rchissant la lumire du jour vers le plafond de la pice. Une srie de lames blanches, opaques et parallles offrent aussi un ombrage et rchissent une lumire du jour diffuse vers l'intrieur. Voici une rgle empirique pratique : la lumire du jour offre un clairage utile dans une pice une profondeur gale au double de la hauteur d'une fentre. Le plafond et le mur du fond d'une pice rchissent et rpartissent mieux la lumire du jour que les murs latraux et le plancher; les surfaces ples rchissent et rpartissent la lumire davantage que les surfaces fonces, mais de grandes surfaces luisantes peuvent blouir. Un puits de lumire vitre translucide donne un bon clairage naturel une pice sans apport excessif de chaleur. Les lanterneaux constituent un autre moyen de rchir la lumire du jour dans une pice.

q q

Pour obtenir l'clairage naturel le mieux quilibr dans une pice, la lumire du jour doit y entrer partir d'au moins deux directions.

Une luminosit excessive peut causer un blouissement et une diminution des performances visuelles. On attnue l'blouissement en installant des dispositifs d'ombrage, en orientant adquatement les surfaces de travail et en laissant entrer la lumire du jour partir d'au moins deux directions.
q

La prsence de fentres contre les murs latraux intensie la rectance et l'clairage.

20

1.16 PRCIPITATIONS
Le volume des prcipitations saisonnires et annuelles doit tre pris en compte au moment de la conception et de la construction du toit du btiment, du choix des matriaux et de l'assemblage des murs extrieurs. De plus, l'coulement des eaux de pluie et la fonte de la neige qui s'accumule sur le toit et les surfaces paves font augmenter le volume d'eau pluviale vacuer du terrain.

Sous les climats froids, les toits plats reoivent de lourdes charges de neige. La couche de neige sert d'isolant supplmentaire.

Les citernes de stockage des eaux de pluie peuvent servir de source primaire ou auxiliaire d'eau potable; place sur un toit, une citerne exerce un poids trs lev sur la charpente. Les toits plats doivent tre munis de drains de toit intrieurs ou de gouttires sur leur pourtour.

Les toits modrment pentus vacuent facilement les eaux de pluie, mais peuvent retenir la neige. Les surplombs protgent les murs extrieurs d'un btiment contre les effets du soleil et les intempries.

q q

Pour la construction des systmes de toit, voir le chapitre 6. Pour l'assemblage du toit, voir le chapitre 7.

Les toits trs pentus vacuent rapidement les eaux de pluie. Lorsque l'angle de la pente est suprieur 60, la neige peut parfois mme ne pas s'accumuler sur le toit. Les gouttires et les tuyaux de descente pluviale conduisent l'eau un gout pluvial ou un dversoir naturel sur le terrain.

1.17 DRAINAGE DU TERRAIN

Tout amnagement d'un terrain perturbe le rseau de drainage existant et cre un coulement d'eau supplmentaire venant des toits et des surfaces paves. Il faut drainer le terrain pour empcher l'rosion et l'accumulation excessive des eaux de surface ou des eaux souterraines rsultant de la nouvelle construction. Les deux principaux types de drainage d'un terrain sont le drainage souterrain et le drainage superciel. Le drainage souterrain se fait par un rseau de tuyaux qui transportent les eaux souterraines jusqu' un point d'vacuation, tels un systme d'gouts pluviaux ou un dversoir naturel situ une lvation moindre sur le terrain. Les eaux souterraines excdentaires font diminuer la capacit portante du sol et augmenter la pression hydrostatique sur les fondations du btiment, qui doivent tre impermables lorsqu'elles sont situes prs ou au-dessous de la surface de la nappe phratique du terrain. Le drainage superciel dsigne le rgalage et le surfaage du terrain pour dvier les eaux de pluie et les autres eaux de surface vers les rseaux de drainage naturel ou un systme municipal d'gouts pluviaux. Un tang de retenue s'avre parfois ncessaire lorsque le volume des eaux de ruissellement excde la capacit des gouts pluviaux.

21

Les sols nis doivent tre en pente pour que les eaux de surface s'coulent loin du btiment.

Les eaux souterraines sont surtout constitues des eaux de surface qui se sont inltres dans un sol poreux. Rseau de drains des fondations; voir la page 82.

Pentes de drainage superciel

q q q

q q q

Pelouses et surfaces gazonnes : pente de 1,5 % 10 % recommande Surfaces de stationnement paves : pente de 2 % 3 % recommande Les rigoles de drainage sont des dpressions peu profondes formes par l'intersection de deux surfaces en pente. Elles servent diriger ou dvier le ruissellement des eaux de surface. Rigoles herbeuses : pente de 1,5 % 2 % recommande Rigoles paves : pente de 4 % 6 % recommande Les siphons de sol recueillent les eaux de surface prsentes dans un sous-sol ou sur une zone pave. Les puits secs sont des fosses de drainage chemises de gravier ou de dcombres qui reoivent les eaux de surface et les laissent pntrer dans un sous-sol permable.

On peut placer un drain d'interception entre une source d'eaux souterraines et la zone protger. Le drain pierres sches est un type de drain d'interception qui consiste en une tranche remplie de pierres ou de fragments rocheux disposs en vrac jusqu' la surface du sol.

Un bassin collecteur reoit les eaux de surface qui s'coulent. Il comporte un bassin ou un puisard qui retient les sdiments lourds avant que l'eau ne parvienne un tuyau de drainage souterrain. Un ponceau est un drain ou un canal dispos sous une route ou un trottoir. Un bassin de retenue peut avoir la mme apparence et les mmes fonctions qu'un tang ou qu'un marais. Les marais articiels sont conus et amnags de faon reproduire le traitement naturel des eaux uses et amliorer la qualit de l'eau. DCC 32 70 00 Zones humides DCC 33 40 00 Rseaux de drainage pluvial

22
q

1.18 VENTS
q

Les entres d'air leves dirigent le ux d'air vers le haut et diminuent donc son potentiel de refroidissement.

q q

Haute pression

Les entres d'air basses dirigent le ux d'air vers les occupants d'un btiment.

Pour maximiser le ux d'air, les sorties doivent tre au moins aussi grandes que les entres. La position d'une sortie inue peu sur la conguration du ux d'air, mais elle doit permettre l'air chaud ascendant de s'chapper. Basse pression

La direction et la vitesse des vents dominants constituent des caractristiques importantes d'un terrain dans toutes les rgions climatiques. La connaissance prcise des variations saisonnires et quotidiennes du vent est essentielle pour valuer la ventilation des pices et des espaces extrieurs d'un btiment par temps chaud, les pertes de chaleur par temps froid et les pressions latrales s'exerant sur la structure d'un btiment. La ventilation naturelle des pices facilite la circulation d'air ncessaire pour la bonne sant des occupants et pour l'vacuation des odeurs. Par temps chaud, et particulirement sous un climat humide, la ventilation favorise le refroidissement par convection ou par vaporation. La ventilation naturelle fait aussi diminuer la consommation d'nergie des appareils de ventilation mcanique. La circulation de l'air dans un btiment rsulte des diffrences de pression d'air et de temprature. La gomtrie et l'orientation du btiment inuent davantage que la vitesse de l'air sur les congurations du ux d'air qui en rsultent. Il faut ventiler tous les espaces enclavs pour en vacuer l'humidit et y prvenir la condensation. Par temps chaud, la ventilation du grenier rduit aussi l'apport en chaleur rayonnante. Dans les rgions froides, il faut protger le btiment contre les vents pour rduire l'inltration d'air froid et les pertes de chaleur. Un monticule de terre, un mur de jardin ou une range serre d'arbres peuvent tous faire ofce de brise-vent. Les brise-vent diminuent la vitesse du vent et engendrent une zone relativement calme l'abri du vent. L'tendue de cette zone dpend de la hauteur, de la profondeur et de la densit du brise-vent, de son orientation par rapport au vent et de la vitesse du vent.

Les surplombs du toit augmentent le ux d'air entrant.

Les surplombs au-dessus des ouvertures dirigent le ux d'air vers le haut, ce qui en attnue le potentiel de refroidissement.
q

Les cloisons et les meubles peuvent perturber la conguration du ux d'air.

Des fentes dans les surplombs rgularisent la pression extrieure.

Les persiennes facilitent la rorientation et la diffusion du ux d'air.

Voir la page 261 pour la ventilation des espaces ferms.

Sillage turbulent
q

H = hauteur du brise-vent Turbulence d'aspiration 10H 15H

Turbulence de pression 2H 5H

Zone au vent

Zone sous le vent

Un brise-vent partiellement pntrable amoindrit la diffrence de pression et engendre une grande zone de calme du ct du brise-vent situ sous le vent.

Toit plat

Pente de toit d'au plus 7:12 (1:1.7)

Pente de toit suprieure 7:12 (1:1.7)

La structure, les composants et le parement d'un btiment doivent tre ancrs pour rsister aux pressions frontales, ascendantes et latrales de l'air. Le vent exerce une pression positive sur les surfaces du btiment et du toit ayant une pente suprieure 30 qui y sont exposes. Il exerce une pression ngative ou aspirante sur les cts et les surfaces sous le vent et une pression normale sur les surfaces du toit de pente infrieure 30 exposes au vent. Pour d'autres renseignements sur la force du vent, voir la page 47.

1.19 ENVIRONNEMENT SONORE ET VISUEL

Tout son a une source et emprunte une trajectoire. Les sons ou bruits extrieurs indsirables proviennent de la circulation routire, des avions et de diverses machines. L'nergie sonore que dgagent ces sources se dplace dans toutes les directions sous la forme d'une onde en expansion constante. Mais l'intensit de cette nergie diminue mesure que l'onde se disperse sur une vaste zone. Le premier moyen prendre pour diminuer l'incidence des bruits extrieurs consiste placer le btiment le plus loin possible des sources de bruit. Si l'emplacement ou les dimensions du terrain ne permettent pas un tel loignement, on peut recourir d'autres moyens pour mettre les pices du btiment l'abri des sources de bruit.
q

23

q q q q

Faire jouer un rle de tampon aux parties du btiment o le bruit peut tre tolr, telles que les parties rserves diverses machines, l'entretien et aux services publics. Employer des matriaux de construction et des modes d'assemblage conus pour affaiblir la transmission des sons dans l'air et dans la structure du btiment. Placer les ouvertures des portes et des fentres loin des sources de bruit indsirable. Placer des obstacles physiques, tels que des monticules de terre, entre les sources de bruit et le btiment. Planter des arbres et des arbrisseaux en rang serr pour attnuer et disperser les sons. Semer de l'herbe ou protger le sol avec une couverture vgtale, qui absorbe mieux les sons que la surface dure et rchissante d'un pavement.

Il est important d'orienter les pices d'un btiment selon les amnagements et les particularits du terrain. Les fentres doivent tre places non seulement pour favoriser la ventilation et l'clairage naturels, mais aussi pour offrir une vue agrable aux occupants. Selon l'emplacement du terrain, la vue offerte portera plus ou moins loin. Mme quand aucune vue plaisante n'est possible, on peut souvent crer une perspective agrable en amnageant un joli paysage sur le terrain. On peut percer une fentre dans un mur de multiples faons, selon la nature de la vue dsire et la manire d'insrer la charpente de cette fentre dans la construction du mur. Il est noter que les dimensions et l'emplacement des fentres inuent tant sur la qualit spatiale et l'clairage naturel d'une pice que sur la dperdition ou l'apport de chaleur.
q q q

Vue tendue

Vue restreinte

Vue ltre

Les fentres orientes vers le sud peuvent tre facilement ombrages tout en laissant passer la lumire du jour. Les fentres tournes vers le nord sont exposes aux vents d'hiver sous les climats froids. Les fentres orientes vers l'est et l'ouest sont des sources de surchauffe et sont difciles ombrager.

24

1.20 RGLEMENTATION
Les rglements de zonage sont promulgus par une municipalit ou un organisme charg de l'amnagement du territoire dans le but de grer la croissance, de rglementer les schmas d'affectation des sols, de matriser la densit immobilire, de diriger le dveloppement vers des secteurs bien dots en services publics, de protger les secteurs cologiquement fragiles et de conserver des espaces libres.
F

C A

D B

Un rglement de zonage dnit tant les activits permises sur chaque terrain btir que l'emplacement et la forme des btiments qui seront construits pour la tenue de ces activits. Dans certains cas, un plan d'amnagement d'ensemble autorise la mise en valeur unitaire planie, en vertu de laquelle un grand terrain est considr comme une seule unit foncire an que le choix de l'emplacement, du groupement, des dimensions et de l'affectation des structures en soit facilit. Il importe de bien comprendre comment un rglement de zonage peut restreindre l'ventail des dimensions et des formes possibles d'un btiment. Les caractristiques essentielles d'un btiment dcoulent directement des critres rgissant les aspects spciques de ses dimensions.

q q

Pourcentage admissible de surface construite = (C D)/(A B) Pourcentage admissible de surface totale de plancher = [(C D) + (E F) + (G H)]/(A B)

Pourcentage admissible de largeur ou de profondeur = C/A ou D/B

q

La surface constructible du terrain et la surface totale de plancher sont exprimes en pourcentages de la supercie du terrain. La largeur et la profondeur maximales du btiment sont exprimes en pourcentage des dimensions du terrain. Les rglements de zonage spcient aussi la hauteur maximale d'un btiment.

A
q q

C D B

Marges avant, latrales et arrire exiges Aire constructible

Les dimensions et la forme d'un btiment sont aussi dtermines indirectement par les rglements relatifs aux distances minimales entre le btiment et les limites du terrain. Ces rglements visent assurer un accs l'air, la lumire et au soleil de mme que l'intimit des occupants. De plus, des servitudes et des droits de passage peuvent restreindre la surface constructible du terrain.

Limites du terrain

Une servitude dsigne le droit que possde une partie de faire un usage limit du terrain d'une autre partie, tel qu'un droit de passage ou un droit d'accs la lumire et l'air. Un droit de passage dsigne le droit que possde une partie ou le public de passer sur le terrain d'une autre partie, tel que le droit d'accs aux conduites des services publics qui y sont enfouies ou le droit de construction et d'entretien de ces conduites. Toutes les exigences numres prcdemment ainsi que toute autre restriction frappant l'utilisation d'un terrain dterminent le volume maximal qu'un btiment peut y occuper. Pour toute exigence spcique, il faut consulter les rglements de zonage qui s'appliquent.

LEED Canada AS, crdit 1 : Slection de l'emplacement LEED Canada AS, crdit 2 : Densit de dveloppement

1.21 RGLEMENTS DE ZONAGE

Les rglements de zonage sont parfois assortis de clauses d'exception prenant la forme d'autorisations particulires. Des exceptions aux exigences sur la marge sont prvues pour : les saillies architecturales telles que les surplombs, les corniches, les fentres en saillie et les balcons; les structures auxiliaires telles que les terrasses basses, les cltures, les abris de voiture et les garages; les prcdents crs par des structures avoisinantes dj en place. Des exceptions sont souvent faites dans le cas de terrains en pente ou de terrains adjacents des espaces ouverts publics.
q

25

Marge requise

Exceptions possibles

q q

Pour procurer la lumire, l'air et l'espace adquats et pour amliorer l'amnagement routier et l'environnement pitonnier, des mesures particulires peuvent rgir : les espaces ouverts accessibles au public; le prolongement de la marge lorsqu'un btiment dpasse une certaine hauteur; l'aspect de la faade d'un btiment donnant sur un espace public; l'accs des vhicules et le stationnement hors-rue. Les rglements de zonage peuvent aussi comporter des exigences propres certaines utilisations dtermines ainsi que des procdures de demande d'exemption aux rglements.
q q

Exception possible en raison de la pente

q q

Marge 1 Marge 2

Hauteur 1

Une convention restrictive dsigne les dispositions d'un contrat qui restreignent l'action de toute partie ce contrat, comme une entente entre propritaires d'un bien qui prcise les utilisations possibles dudit bien. Les restrictions caractre racial ou religieux sont nulles en droit.

Hauteur autorise

Des toits en pente, des chemines et d'autres saillies de toit peuvent parfois excder la hauteur maximale gnralement autorise. La hauteur maximale peut tre directement lie la pente du terrain. Une exception aux exigences sur la marge peut tre faite dans le cas de terrains en pente ou de terrains donnant sur un espace ouvert.

Saillie possible

D'autres dispositions rglementaires dterminent l'emplacement et la construction des btiments. Gnralement rassembles en un code du btiment, elles dnissent : le type d'affectation du btiment; la rsistance au feu de sa structure et de sa construction; la hauteur et la surface de plancher maximales du btiment, ainsi que la distance devant le sparer des structures avoisinantes.
q

CODE DU BTIMENT

Pour d'autres renseignements sur les codes de btiment, voir la page 43.

Hauteur 2

26

1.22 ACCS AU TERRAIN ET CIRCULATION SUR LE TERRAIN

L'accs et la circulation des pitons, des voitures et des vhicules publics constituent des lments importants de l'amnagement d'un terrain et inuent tant sur l'emplacement du btiment construire que sur l'orientation de ses entres. Voici les principaux critres qui prsident la dlimitation et l'agencement des espaces rservs aux trottoirs, aux chausses et au stationnement en surface. 1. Amnager un accs et un dplacement scuritaires et pratiques pour les pitons jusqu'aux entres du btiment partir des espaces de stationnement ou des arrts d'autobus, et s'efforcer d'viter aux pitons de traverser des chausses. 2. Dterminer le nombre de places de stationnement exig par le rglement de zonage pour le type d'affectation et le nombre total d'units ou la surface de plancher du btiment. 3. Dterminer le nombre de places de stationnement, de trottoirs surbaisss et de rampes d'accs devant tre rservs aux handicaps en vertu des lois et rglements municipaux, provinciaux ou fdraux. 4. Amnager des aires d'embarquement pour les autobus et les autres vhicules de transport en commun, le cas chant. 5. Assurer une sparation entre les aires de chargement des camions et les trottoirs et chausses. 6. Mnager un accs aux vhicules prioritaires tels que les camions de pompiers et les ambulances. 7. tablir la largeur et l'emplacement rglementaires des trottoirs surbaisss et la distance devant les sparer des intersections de rues. 8. Mnager un champ de vision dgag aux conducteurs de vhicules qui s'engagent sur la voie publique. 9. Planier un accs contrl aux espaces de stationnement, le cas chant. 10. Prvoir un espace pour l'amnagement paysager; les rglements de zonage peuvent exiger que les espaces de stationnement soient masqus. 11. Incliner les voies pitonnires et les espaces de stationnement de faon qu'ils puissent s'goutter. 12. Amnager un espace de rangement pour l'quipement d'enlvement de la neige sous les climats froids.

Illustration adapte du schma de Carr House, conu par Alvar Aalto

DCC 32 10 00 Couches de base, ballasts et revtements de chausse DCC 32 30 00 Amnagements du terrain

1.23 CIRCULATION PITONNIRE

Voies pitonnires
q q q q

27

Hauteur libre d'au moins 76 (2285) Rduire au minimum les croisements avec les chausses et les espaces de stationnement. Prvoir un moyen de dglaage pour les surfaces exposes au gel. Prvoir une pente minimale de 0,5 %, et prfrablement de 1,5 %, pour l'gouttement.

Largeur minimale de 3 (915) pour une voie simple

Escaliers extrieurs
q q

Largeur minimale de 4 (1220), et prfrablement de 6 8 (1830 2440), pour deux personnes marchant cte cte

Largeur minimale de 6 (1830) lorsque la voie est adjacente un espace de stationnement o les voitures peuvent la surplomber

Minimum de trois marches par escalier Rampe exige lorsque l'escalier comporte au moins quatre marches ou que la surface est expose au gel

q q q

Profondeur de marche d'au moins 11 (280) Hauteur de marche d'au moins 4 (100) et d'au plus 7 (180) Pour les dimensions proportionnelles adquates des escaliers, voir la page 303.

Pistes cyclables
q

Prvoir des amnagements tels que des bancs, des poubelles et des appareils d'clairage.

Largeur minimale de 4 (1220), et prfrablement de 5 (1525), pour une voie sens unique

Largeur minimale de 7 (2135), et prfrablement de 8 (2440), pour deux voies

Directives de la norme CSA en matire d'accessibilit

q

viter les irrgularits de surface qui pourraient gner la circulation des personnes en fauteuil roulant. Placer des bandes textures ou de couleur contrastante signalant aux handicaps visuels les dnivellations et les zones de circulation dangereuses. Pour les lignes directrices en matire d'accessibilit aux handicaps, voir la page 427.

q q q q

Rampes d'accs
q q q

Des rampes d'accs sont exiges partout o une voie accessible croise une voie publique. La surface de la rampe doit tre stable, ferme et antidrapante. Des bords de trottoir sont permis l o les pitons ne traversent gnralement pas la rampe d'accs.

Distance minimale de 36 1/4 (920) entre le sommet de la rampe l'obstacle le plus proche Largeur minimale de 3 (920), ou de 47 1/4 (1200) pour les bateaux exposs la neige Pente maximale de la rampe de 1:10 1:15, selon la dnivellation Pente maximale des cts vass de 1:10 1:15

q q

Les bateaux rapports qui se prolongent sur la chausse ne sont pas recommands. Contre-pente maximale de 1:20

28

1.24 CIRCULATION ROUTIRE

Chausses prives

Rayon de braquage extrieur

q q q

Espace d'embarquement de 10 12 (3050 3660) de large et de 35 50 (10 m 15 m) de long

q q q

Voiture : 22 (6705) Ambulance : 30 (9145) Autobus : 54 (16 460) Camion de pompiers : 48 (14 630) Camion semi-remorque/remorque : 50 (15 240)

Rayon de 20 (6095); minimum de 15 (4570)

Rayon de braquage intrieur

q q q q q

q q

Une voie : 13 (3960); minimum de 10 (3050) Deux voies : 22 (6705); minimum de 18 (5485)

Voiture : 12 (3660) Ambulance : 18 (5485) Autobus : 32 (9755) Camion de pompiers : 34 (10 365) Remorque et camion semi-remorque : 28 (8535)

15 (4570); minimum de 13 (3960) Rayon de 20 (6095); minimum de 15 (4570) Voie convergente de 11 (3355)
q q

q q

Rayon de 4 (1220) Rayon de 20 (6095); minimum de 15 (4570)

Pente maximale de 1:6, prfrablement de 1:10 Pente de transition gale la moiti de la pente principale

Entres rsidentielles et garages

q

2010 (6350)

118 (3555)

q q q

Dgagement minimal de 3 (915) devant le butoir de roues Minimum de 26 (760) Dalle en pente pour l'gouttement

22 (6705)

Minimum de 174 (5285)

Minimum de 8 (2440)
q

24 (7315)

q q

7 (2135) Rayon de 10 (3050)

Minimum de 11 (3355)

1.25 STATIONNEMENT DES VHICULES

Parcs de stationnement
Dimensions des vhicules
q q

29

q q

18 (5485) 136 (4115)

q

Voiture standard : 86 9 (2590 2745) 18 20 (5485 6095) Voiture compacte : 8 16 (2440 4875) Pente de 1 % 5 % pour l'gouttement; pente recommande de 2% 3%

22 (6705)
q q q q

Places de stationnement

Rayon de 4 (1220) Largeur libre pour la voie pitonnire 26 (760) jusqu'au muret ou au butoir de roues Muret ou butoir de roues

Largeur du poteau portant

Rampes de garage
q

Hauteur libre minimale de 7 (2135)

104 (3150)

104 (3150)

13 (3960)

8%
q

136 (4115)
q q

22 (6705)

Prvoir une largeur accrue pour l'espace prcdant le poteau

16 %

8% Trac du mur 26 (760)

Pente de transition gale la moiti de la pente de la rampe; longueur de 10 (3050)

Directives de la norme CSA en matire d'accessibilit

q

Largeur minimale de 96 (2400) Alle d'accs d'au moins 59 (1500), qui peut desservir deux espaces de stationnement accessibles. Indiquer les espaces de stationnement accessibles au moyen d'un panneau et d'un pictogramme sur la chausse reprsentant le symbole international d'accessibilit. Les espaces de stationnement accessibles pour les fourgonnettes transportant des personnes handicapes doivent avoir une hauteur libre de 108 (2750) et tre dots d'une alle d'accs large d'au moins 78 3/4 (2000).

Les alles d'accs aux espaces de stationnement et d'embarquement doivent faire partie du passage accessible menant l'entre du btiment ou des installations.

Les lois et rglements municipaux, provinciaux et fdraux stipulent le nombre requis d'espaces accessibles. Amnager les espaces de stationnement accessibles le plus prs possible de l'entre du btiment ou des installations. Pente maximale des espaces et des alles d'accs de 1:50

Alle d'accs large d'au moins 59 (1500) et longue de 198 (6 m) pour les espaces d'embarquement adjacents et parallles aux endroits o s'arrtent les vhicules

Distance totale de 54 et prfrablement de 58 (16 m et 18 m)

Distance totale de 58 et prfrablement de 66 (18 m et 20 m)

Voiture compacte : 58 16 (1725 4875) Voiture standard : 66' 18 (1980 5485 )

18 (5485)

30

1.26 PROTECTION DES PENTES

Les pentes exposes l'rosion par ruissellement des eaux de surface doivent tre stabilises. La dviation du ruissellement au sommet de la pente et l'amnagement de terrasses successives pour ralentir le ruissellement favorisent une telle stabilisation.

Le principal moyen mcanique de protger un talus contre l'rosion consiste le revtir d'un enrochement ou de gabions.
q

L'enrochement est une couche de pierres aux dimensions irrgulires places sur la pente d'un talus pour en prvenir l'rosion. L'paisseur de la couche doit tre suprieure la taille maximale des pierres. La couche de pierre repose sur un gotextile ou sur du sable et du gravier tamiss servant au drainage.

Un caisson ou un mur de retenue contribuent aussi xer le sol et protger les talus abrupts.
q

Un caisson est une structure cellulaire faite de pices carres de bois, de bton ou d'acier, assembles en couches angle droit, et remplie de terre ou de pierres. Un mur de retenue est form par empilage d'units modulaires en bton prfabriqu qui s'embotent les unes dans les autres. Les espaces vides sont ensuite combls avec des pierres concasses ou du gravier.

Les gabions sont faits de paniers en treillis galvanis ou enduit de chlorure de polyvinyle (PVC). Ces paniers sont remplis de pierres et abouts les uns aux autres pour former une bute ou structure de soutnement, ou ils sont disposs en enrochement pour stabiliser un talus. Le gabion repose sur un gotextile ou sur du sable et du gravier tamiss des ns de drainage.

Un des moyens naturels de stabiliser le sol d'une pente consiste y faire pousser des plantes. Cellesci empchent l'rosion en formant une couverture vgtale et en dveloppant un rseau dense de racines qui xent le sol.

1.27 MURS DE SOUTNEMENT

Lorsque la dnivellation amnage sur un terrain est suprieure l'angle d'quilibre du sol (angle de frottement effectif), il faut construire un mur de soutnement pour retenir la masse de terre situe en amont de la dnivellation. Le mur de soutnement doit tre conu et construit de faon rsister la pression latrale qu'exerce la terre retenue. Nulle au point le plus lev du sol, cette pression dynamique augmente graduellement et atteint son maximum la base du mur. On peut considrer que la pression totale, ou pousse, agit au centre de masse de la conguration de rpartition triangulaire, soit 1/3 de la hauteur du mur mesure partir de sa base.

31

H'

La surcharge dsigne le poids supplmentaire de la terre au-dessus du mur de soutnement. La direction de la pousse est parallle la pente de la surcharge.

H/3

H/3

On suppose que l'angle d'quilibre (angle de frottement effectif) de la plupart des sols est de 33. Pour l'angle d'quilibre des talus nus, voir la page 9.

W R
q q q q
2

W
q

R T = 0,833 S(H + H')2/2 (pour un mur de soutnement avec surcharge)

T = 0,286 SH /2 T = pression totale ou pousse S = poids du sol retenu; gnralement de 100 lb/pi3 (1600 kg/m3) W = poids compos du mur s'exerant dans le centre de masse de la section R = rsultante de T et de W

Un mur de soutnement peut se renverser, glisser horizontalement ou trop s'affaisser.

W
q q

d Mr

H/3

Mo

La pousse tend renverser le mur vers l'avant de sa base. Pour que le mur ne se renverse pas, le moment de rsistance (Mr) du poids compos du mur et du sol portant sur l'arrire de sa base (W d) doit tre suprieur au moment de renversement (M0) cr par la pression du sol (T H/3). Si le facteur de scurit est de 2, alors Mr 2M0. Pour que le mur ne glisse pas, le produit du poids compos du mur et du coefcient de frottement du sol supportant le mur (W CF) doit tre suprieur la pousse latrale s'exerant sur le mur (T). Si le facteur de scurit est de 1,5, alors W CF 1,5T.

La pression statique du sol prsent la base du mur contribue attnuer la pousse latrale (T). Une bche augmente aussi la rsistance au glissement du mur. Coefcients de frottement moyens : gravier, 0,6; silt/argile sche, 0,5; sable, 0,4; argile humide, 0,3. Pour que le mur ne s'affaisse pas, la force verticale (W) ne doit pas tre suprieure la capacit portante du sol (CP); ici, W = somme du poids du mur, du poids du sol portant sur la base et de la composante verticale de la pousse du sol dans le cas d'un mur avec surcharge. Si le facteur de scurit est de 1,5, alors CP 1,5W/A. DCC 32 32 00 Murs de soutnement

W CF W

q q

CP

32

1.27 MURS DE SOUTNEMENT

Murs de soutnement en bton arm

q

8 (205)

10 (255)

Les directives ci-dessous conviennent seulement l'tape initiale de la conception. Il faut consulter un ingnieur civil l'tape nale de la conception, particulirement lorsque le mur de soutnement doit tre construit sur un sol peu propice cette n ou est expos une surcharge ou des charges variables. Mur-poids Un mur-poids de soutnement rsiste au renversement et au glissement grce la grande force d'inertie de sa masse. Il convient une structure de soutnement d'une hauteur infrieure 10 (3048).

0,6H (0,9H avec surcharge)

0,5H

Mur en porte--faux de type T Un mur de soutnement en porte--faux fait de bton arm convient lorsque sa hauteur ne dpasse pas 20 (6096). Un mur contrefort convient davantage audel de cette hauteur.

Mur contrefort Un mur contrefort comprend des contreforts triangulaires qui renforcent la dalle verticale et ajoutent du poids la base. L'espacement entre deux contreforts quivaut la moiti de la hauteur du mur.

0,7H (1,25H avec surcharge) 0,6H (1,0H avec surcharge)

Mur en porte--faux de type L On utilise un mur en porte--faux de type L lorsque le mur donne sur une limite de proprit ou un autre obstacle.

q q

Le fruit dsigne l'inclinaison de la face du mur vers l'arrire, qui compense l'illusion que la faade s'incline vers l'avant. Armature d'acier pour contraintes de temprature et de retrait dans les murs d'paisseur suprieure 10 (255) Armature en acier

Un rseau de drainage est parfois ncessaire pour faire diminuer la pression de l'eau qui s'accumule derrire le mur. Membrane de drainage avec gotextile ou remplissage de gravier poreux Chantepleures de 2 (50) espaces c. c. de 4 6 (1220 1830) ou tuyau de drainage perfor et en pente jusqu' la sortie du mur

q q

Minimum de 2 (50) Minimum de 3 (75) Installer des joints de contrle verticaux espacs c. c. de 25 (7620) et un joint de dilatation verticale tous les quatre joints de contrle.

La semelle du mur doit se trouver au plus profond des deux points suivants : sous le seuil du gel ou 2 (610) sous le point le plus bas du sol.

q q

DCC 32 32 13 Murs de soutnement en bton coul sur place

1.27 MURS DE SOUTNEMENT

Un mur de soutnement relativement bas peut tre fait de bois, de bton, de briques ou de pierres.

33

Mur de bois horizontal

Billots de bois trait sous pression de 4 6 ou de 6 6 (89 140 ou 140 140) assortis de joints recouvrement et agrafs ou lis ensemble avec des tiges d'acier galvanis espaces de 4 (1220) c. c.

Lien horizontal

Le corps mort est une structure de bois, de pierres ou de bton enfouie dans le sol pour jouer le rle d'ancre; il est utilis pour un mur de plus de 3 (915) de haut, avec un espacement de 6 (1830) c. c. Drain en gravier pour un mur de plus de 2 (610) de haut

Mur parement de brique

Chaperon en briques ou en pierres Liens galvaniss du mur Parement de brique de 4 (100)

q q

Chantepleures espaces de 4 6 (1220 1830) c. c. Tuyau de drainage perfor et en pente jusqu' la sortie du mur Seuil de gel Semelle en bton de 8 24 (205 610)

q q

Blocs de bton de 8 (205) Blocs de bton de 12 (305)

q q

Mur de pierres sches

2 12
q q

Fruit de 2:12 (1:6) Pierres inclines pour assurer la stabilit

6 (150)

Procure une base de fondement granuleuse tasse et bien draine; la base ne s'tend pas jusqu'au seuil du gel. Le bas des murs en pierres lies au mortier doit se trouver sous le seuil de gel.

14 (405)

DCC 32 32 19 Murs de soutnement de maonnerie d'lments DCC 32 32 29 Murs de soutnement en bois d'uvre

34

1.28 PAVAGE
Le pavage (DCC 32 14 00) constitue un revtement propice la circulation pitonnire ou routire sur un site. C'est une structure composite dont l'paisseur et l'assemblage sont directement lis au type et l'intensit de la circulation et des charges portes, ainsi qu' la capacit portante et la permabilit du sous-sol.
q

La chausse supporte la circulation, protge la base et transfre sa charge la structure sous-jacente. La chausse peut tre souple ou rigide. La base est une fondation faite d'agrgats granulomtrie continue qui transfre la charge de la chausse au sous-sol. Elle empche aussi la monte de l'eau par capillarit. Lorsque la chausse doit supporter des charges trs lourdes, il est parfois ncessaire d'ajouter une sous-base constitue d'agrgats plus gros tels que des pierres concasses. Le sous-sol, qui doit en n de compte supporter la charge de la chausse, doit tre homogne ou compact. Il doit galement tre inclin an que l'eau qui s'y inltre puisse s'couler.

Une chausse souple, qui consiste en pavs de bton, de briques ou de pierres poss sur un couchis, est relativement rsistante et rpartit les charges au soussol par rayonnement. Elle ncessite une bordure de bois, d'acier, de pierres, de maonnerie ou de bton pour contenir le dplacement horizontal des pavs. Une chausse rigide, faite de dalles en bton arm ou de carreaux lis au mortier sur une dalle de bton, rpartit les charges en son sein et les transfre au sous-sol sur une grande surface. Il faut la renforcer et prolonger les units constituantes sur leurs bords.
q

Pente minimale de 1 % pour le drainage; un pavage fortement textur impose une pente plus forte.

Matriaux de pavage

Pav de brique de 4 4, 4 8 ou 4 12 (100 100, 100 205 ou 100 305); paisseur de 1 2 (25 50)

Carreau en bton : carr de 12, 18 ou 24 (305, 455 ou 610); paisseur de 1 1/2 3 (38 75)

Pavs embots : paisseur de 2 1/2 3 1/2 (64 90)

Pav alvol ou gazonn : paisseur de 3 1/2 (90)

Pav en granit : carr de 4 ou 6 (100 ou 150); paisseur de 6 (150)

Pierre de taille : largeur et longueur variables; paisseur de 1 2 (25 50)

Consulter un fournisseur local au sujet des formes, des dimensions, des couleurs, des textures, du pouvoir absorbant, de la rsistance la compression et des recommandations pour l'installation.

1.28 PAVAGE
Motifs de pavage

35

Panneresse

Damier

Carrel

Cabochon

ventail

Assises rgles

Chevrons

Chevrons embots

Carrel embot

Pav alvol ou gazonn

l'anglaise

Base souple
q q

Pav sur lit de mortier, dispos sur chant ou plat

Pavs avec joints serrs remplis de sable la main Lit de sable de 1 2 (25 50) Agrgats compacts de 2 6 (50 150), dans les zones de grande circulation ou sur un sol qui se dilate Sous-sol compact ou sol homogne

q q

Semelle de bton; mettre du gravier sous la semelle si le seuil de gel est plus profond que la semelle.

Base rigide
q

Pav pos verticalement sur un lit de mortier; peut saillir jusqu' la moiti de sa hauteur pour former un muret. Semelle de bton

Pavs de brique ou de bton

q q q

Lit bitumineux de 3/4 (19) Dalle de bton de 4 6 (100 150) Agrgats compacts, le cas chant

Chant de bois trait sous pression de 2, 4 ou 6 (38, 89 ou 140) d'paisseur minimale, ou muret Couche de 2 (50) de copeaux de bois, de pierres concasses ou de gravier pisiforme Base de 2 (50) de sol et de ciment mlangs ou de pierres concasses Pieux de bois trait sous pression de 2 2 ou 2 4 (38 38 ou 38 89), longueur de 24 (610), placs tous les 3 4 (915 1220) c. c.

Bordure (ou dtail de bordure)

Dtails de pavage

Pavs gazonns Mlange de terre arable pour herbe ou couverture vgtale Lit de sable de 2 (50) Agrgats compacts de 2 6 (50 150)

q q q

36

1.29 PLAN D'AMNAGEMENT

Le plan d'amnagement illustre les traits d'origine naturelle ou non qui caractrisent un terrain et dcrit la construction propose en rapport avec ces traits. Gnralement tabli d'aprs l'arpentage effectu par un arpenteur-gomtre, le plan d'amnagement est un lment essentiel de l'ensemble des documents sur la construction projete. Un plan d'amnagement complet comprend les lments suivants : 1. Nom et adresse du propritaire du terrain; 2. Adresse du terrain, si elle diffre de celle du propritaire; 3. Description cadastrale du terrain; 4. Source et date de l'arpentage; 5. Description des limites du terrain : longueur des cts, leur position par rapport au nord, les angles des coins et le rayon des courbes; 6. Limites prvues dans le contrat ou le projet, si elles diffrent des limites du terrain; 7. Indication du nord et chelle du dessin; 8. Emplacement et description des repres godsiques, qui tablissent les points de rfrence pour l'emplacement et les lvations de la nouvelle construction; 9. Identication et dimensions des rues, alles et autres droits de passage publics adjacents; 10. Emplacement et dimensions de toutes les servitudes ou droits de passage sur le terrain; 11. Dimensions des marges exiges par les rglements de zonage; 12. Emplacement et dimensions des structures existantes et description de toute dmolition antrieure la nouvelle construction; 13. Emplacement, forme et dimensions des structures construire, incluant les surplombs et les autres saillies; 14. Emplacement et dimensions des voies pitonnires, des alles et des espaces de stationnement pavs existants et proposs; 15. Emplacement des services publics existants : conduites d'eau, gouts sanitaires et pluviaux, conduites de gaz, lignes lectriques, lignes tlphoniques, cblodistribution, bouches d'incendie et points de raccordement proposs; 16. Courbes de niveau existantes, nouvelles courbes de niveau et nition des alles, des sentiers, des pelouses et des autres surfaces amliores aprs l'achvement de la construction ou des oprations de nition; 17. Vgtation conserver et vgtation enlever; 18. Caractristiques existantes relatives la prsence d'eau, telles que rigoles de drainage, ruisseaux, surfaces inondables, bassins hydrographiques et berges; 19. Caractristiques de l'amnagement paysager propos, telles que clturage, murs de soutnement et vgtation; si l'amnagement paysager et les autres amliorations sont importants, ils peuvent tre illustrs sur un plan d'amnagement distinct; 20. Rfrences aux dessins et dtails associs.

S A

S A

PLAN D'AMNAGEMENT chelle

1.29 PLAN D'AMNAGEMENT

37

38

1.30 DESCRIPTION DU TERRAIN

La description juridique d'un terrain indique l'emplacement et les limites d'une parcelle dtermine de terrain, tablis d'aprs un arpentage standard, un systme rectangulaire d'arpentage ou un lotissement enregistr.

Un plan cadastral est un document juridique dcrivant l'emplacement, les limites et les dimensions d'une parcelle de terrain, incluant les autorisations, les servitudes et les restrictions dnies par une commission de zonage et d'urbanisme, et, dans le cas d'une subdivision, le trac des rues, des lots et des lots ainsi que le numrotage et les dimensions de chaque lot.

L'arpentage standard dtermine le trac et la longueur de chaque limite d'une parcelle de terrain, partir d'un point de rfrence connu et le long de la priphrie du terrain jusqu'au retour au point de rfrence.

Seigneuries et cantons
partir de 1626, le partage du sol en Nouvelle-France se fait selon le systme seigneurial. Inspir du rgime fodal europen, ce systme dcoupe le territoire en seigneuries, c'est--dire en grandes tendues de terre gnralement situes sur les rives du SaintLaurent et de ses principaux afuents. Le rgime seigneurial est ofciellement aboli en 1854 par les Britanniques, qui favorisaient dj depuis 1763 la division du territoire en cantons (townships). Seigneuries
La grandeur des seigneuries a vari selon les poques, la localisation de la terre et le statut du seigneur. En gnral, l'unit de mesure utilise tait la lieue. Ainsi, une seigneurie pouvait faire 1 lieue de largeur sur 3 lieues de profondeur (5 km 15 km). Le seigneur avait l'obligation de concder des lots de 3 arpents 30 arpents* tout colon qui le demandait. Le rang, propre au systme de partage du territoire originaire de la Normandie, divise la seigneurie en lots longs et troits, qui permettent notamment de nombreux censitaires (les habitants des lots) d'avoir un accs direct au cours d'eau. Le seigneur et son arpenteur suivent la rive du euve pour dlimiter le front de la concession, dont ils ne dlimitent souvent pas l'arrire. Le territoire divis selon le systme seigneurial se retrouve dans toutes les rgions habites des rives du Saint-Laurent entre Montral et Qubec, de la valle de la Chaudire, de la valle du Richelieu et de la Gaspsie.

16,09 km

16,09 km

11 rangs

28 lots Cantons
Le canton est une portion de territoire d'environ 10 milles 10 milles (16,09 km 16,09 km) divise en rangs et en lots. Au dbut du rgime anglais, un canton comptait 11 rangs de 28 lots chacun. Avec le temps, la subdivision du canton est passe 10 rangs de 62 lots. Au Qubec, le canton est devenu la base de certaines divisions administratives, tel l'tablissement de territoires municipaux en milieu rural ( municipalit du canton de ) ou de territoires cadastraux ( cadastre du canton de ).

Un lot

*Un arpent est une ancienne mesure de longueur qui quivaut 58,47 mtres. DCC 02 21 13 Levs de l'emplacement