Maio | 2012 distribuio: Edies Documenta, Lda.

NIF: 503 506 141 Rua de Arroios, 154 B 1150-056 Lisboa Tel.: 213 300 690; Fax: 213 300 699 vendas@documenta.pt

livrariasassirio.blogspot.pt

Dois textos, agora publicados pela primeira vez em Portugal, com apresentao e traduo de Anbal Fernandes: Os Gnios seguido de Exemplos, Victor Hugo O Senhor de Bougrelon, Jean Lorrain

Uma vasta escolha dos desenhos de Jos de Guimares, organizada e apresentada por Nuno Faria, e reproduzida neste belssimo catlogo: Gruta e Crnio Desenho_1963-2011, Jos de Guimares [ Exposio na Fundao Carmona e Costa de 19 de Maio a 28 de Julho de 2012 ]

Um relanamento de trs ensaios de grande actualidade: Existe Deus? Um confronto sobre verdade, f e atesmo, Joseph Ratzinger e Paolo Flores dArcais Para Uma tica Partilhada, Enzo Bianchi A Palavra Que Leva ao Silncio, John Main

Os Gnios seguido de Exemplos

Victor Hugo Edio de Anbal Fernandes
ISBN: 978-989-8566-03-4 Edio: Maio 2012 | Distribuio: Maio 2012 Preo: 15,09 euros | PVP: 16 euros Formato: 14,520,5 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 248 (8 imagens a 4 cores)

Ensaio | Literatura
Victor Hugo [1802-1885] comea a congeminar o livro polmico que se chamaria William Shakespeare: porque em 1864 era celebrado o tricentenrio do nascimento do dramaturgo ingls; porque o seu filho Franois-Victor lhe pedia um prefcio s suas tradues desse autor; e porque ele prprio sonhava para esta obra outro papel: o de testamento do sculo XIX e da corrente esttica que ficaria conhecida por Romantismo. Ficar-se-ia tambm a saber que aos homens do gnio, sentidos por metfora nessa diversidade imensa de guas, podemos chamar homens-oceanos. Shakespeare seria escolhido como ltimo numa cronologia de catorze gnios literrios; e olhar para as suas almas seria o mesmo que olhar para o oceano. Em 1864, a publicao de William Shakespeare por uma editora de Bruxelas surpreendeu e foi polmica. O ttulo desse livro de quatrocentas pginas prometia Shakespeare mas s passava por ele de raspo; coleccionava dissertaes que tinham como tema central o gnio, uma delas chamada precisamente Les Gnies (a que foi isolada e aqui traduzida para portugus). Os gnios escolhidos por Victor Hugo (Homero, Job, squilo, Isaas, Ezequiel, Lucrcio, Juvenal, Tcito, Joo, Paulo, Dante, Rabelais, Cervantes, Shakespeare) s podem ser avaliados na sua posio cimeira pela totalidade da obra e no contexto histrico em que ela surgiu na literatura. Os Exemplos deste livro ambicionam menos: coleccionar os seus catorze estilos, os seus catorze tons, e mostrar como puderam ser sentidos e reflectidos noutra lngua, a portuguesa. A.F. Tradues de Anbal Fernandes, Antnio Jos Vale, Baslio Teles, Francisco Dias Gomes, Antnio Jos de Lima Leito, A. de S.S. Costa Lobo, Domingos Enes, Joo de Deus.

SISTEMA SOLAR
Rua Passos Manuel, 67 B | 1150-258 Lisboa

distribuio: Edies Documenta, distribuio Edies Documenta, Lda

NIF: 503 506 141 Rua de Arroios, 154 B | 1150-056 Lisboa Tel.: 213 300 690 | Fax: 213 300 699 vendas@documenta.pt

O Senhor de Bougrelon
Jean Lorrain Traduo e apresentao de Anbal Fernandes
ISBN: 978-989-8566-04-1 Edio: Maio 2012 | Distribuio: Maio 2012 Preo: 10,38 euros | PVP: 11 euros Formato: 14,520,5 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 112

Fico
Sobre O Senhor de Bougrelon Andr Breton escreveu: A esta obra admirvel no vejo nada equivalente na nossa literatura. Um destes deuses da poesia que ns, em suma, recentemente descobrimos. A sua admirao compreensvel; porque Breton considerava a esttica decadente, com a sua sensualidade mstica e loucamente perturbadora, elemento essencial da potica surrealista. Mas O Senhor de Bougrelon tambm , vendo-o menos complicado pelas suas alucinaes, um transformador das realidades pungentes em nobreza, um esteta perverso e atormentado, um ser de hesitaes entre a fealdade humana e o esplendor da arte; e tem um fogo interior que ele sopra para recusar o real. A mais nobre insolncia de Jean Lorrain, disse-o em 1887 Philippe Julien. Chamou-se Paul Duval em 1855, quando nasceu, e preferiu-se na literatura como Jean Lorrain. Em 1884 Jean Lorrain j era, na capital, um jornalista; um odiado jornalista, ora intelectual, ora mundano, de flechas envenenadas. A 30 de Junho de 1906 morreu; em Paris, inesperadamente, e com o clon perfurado. Vinte e quatro anos depois da sua morte, Rachilde uma das suas amizades femininas mais persistentes, cmplice na fantasia dos gestos, nos engates provocatrios, nos gostos equvocos publicou Portraits dHommes e lembrou-se de Jean Lorrain: Pobre criana grande, sempre a correr atrs do seu romantismo []; porque ele era, ao mesmo tempo, pintor e modelo dos seus heris. Qual o verdadeiro? Qual o falso? Saberia ele prprio diz-lo? A.F.

SISTEMA SOLAR
Rua Passos Manuel, 67 B | 1150-258 Lisboa

distribuio: Edies Documenta, Lda

NIF: 503 506 141 Rua de Arroios, 154 B | 1150-056 Lisboa Tel.: 213 300 690 | Fax: 213 300 699 vendas@documenta.pt

Gruta e Crnio Desenho_1963-2011

Jos de Guimares Edio de Nuno Faria
ISBN: 978-989-97719-2-5 Edio: Maio 2012 | Distribuio: Maio 2012 Preo: 35,85 euros | PVP: 38 euros Formato: 2126 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 464 (a cores) [ com a Fundao Carmona e Costa ]

Arte
O desenho, tantas vezes considerado como excepo ou intervalo, momento de repouso na produo de um artista, constitui-se em Portugal como uma disciplina de espectro muito alargado, no sendo no entanto raros os casos de artistas que embora o pratiquem de forma continuada, por esta ou aquela razo no o tornam visvel. Assim sucede com Jos de Guimares, artista cuja posio de franca notoriedade no panorama artstico contrasta de forma gritante e paradoxal com o desconhecimento de um to relevante segmento do trabalho, que permanecia at hoje indito na sua quase totalidade. Neste livro apresentam-se desenhos que cobrem um perodo de quase cinquenta anos. Aquilo que dado a ver um conjunto de trabalhos extraordinariamente diversificado, marcado pela experimentao, pela liberdade e pela volpia do fazer, onde se afina a mo e forma o pensamento. Entre o passatempo e a descoberta de si, o combate ao tdio e a lenta construo de uma linguagem prpria, o desenho para Jos de Guimares o territrio por excelncia de tematizao da multiplicidade. Entre desenhos realizados com mquina de escrever ou a tinta projectada com aergrafo, um alargado conjunto de desenhos erticos inspirados das gravuras de Hokusai, desenhos de construo lenta ou esquios de aparncia infantil em que mo dada a liberdade e a vertigem da procura, tudo aqui se manifesta no jbilo da desordem. Gruta e Crnio Desenho_1963-2011 constitui-se assim como uma surpreendente oportunidade de revisitao do trabalho de Jos de Guimares atravs do desenho, a maior tentao do esprito, segundo Paul Valry. Nuno Faria

D O C U M E N TA
Rua de Arroios, 154 B | 1150-056 Lisboa

distribuio: Edies Documenta, Lda.

NIF: 503 506 141 Rua de Arroios, 154 B | 1150-056 Lisboa Tel.: 213 300 690 | Fax: 213 300 699 vendas@documenta.pt

Existe Deus ? Um confronto sobre verdade, f e atesmo

Joseph Ratzinger e Paolo Flores DArcais Traduo de Artur Moro
ISBN: 978-989-96145-1-2 Preo: 13,21 euros | PVP: 14 euros Formato: 1521 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 160

Religio | Ensaio
A revista italiana MicroMega lanava um volume sobre o confronto entre F e Razo, com textos, entre outros, do seu Director, Paolo Flores dArcais, e do ento Prefeito para a Congregao da Doutrina da F, Cardeal Joseph Ratzinger. Para o efeito, organizou um debate com ambos os autores, num lugar pblico de Roma, e sob moderao do jornalista Gad Lerner. O histrico dilogo foi seguido por mais de duas mil pessoas, dentro e fora do Teatro Quirino (muitas em plena rua, recorrendo-se a um amplificador improvisado). Existe Deus? Um confronto sobre verdade, f e atesmo apresenta a transcrio desse debate, bem como dos textos de Ratzinger e Flores dArcais que estavam, nesse dia, a ser lanados.

PEDRA ANGULAR
Apartado 2451 | 1112-001 Lisboa

distribuio: Edies Documenta, Lda.

NIF: 503 506 141 Rua de Arroios, 154 B | 1150-056 Lisboa Tel.: 213 300 690 | Fax: 213 300 699 vendas@documenta.pt

Para Uma tica Partilhada

Enzo Bianchi Traduo de Artur Moro
ISBN: 978-989-96145-2-9 Preo: 9,43 euros | PVP: 10 euros Formato: 1521 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 112

Religio | Ensaio
Enzo Bianchi fundou em 1965 a Comunidade Monstica de Bose, precisamente no dia em que se encerrava o Conclio Vaticano II (8 de Dezembro). Estes anos afirmaram-no como uma das vozes espirituais mais surpreendentes do nosso tempo. Autor de importantes textos sobre a espiritualidade das tradies crists, mantm um dilogo permanente e exigente com o mundo contemporneo. Bianchi cita muitas vezes a carta a Diogneto, um escrito do sculo II, que define assim os cristos: vivem na sua ptria, mas como forasteiros; participam de tudo como cidados, mas separam-se de tudo como estrangeiros. Moram na terra, mas tm a sua cidadania no cu. Para aprofundar o sentido desta cidadania prefere o termo grego polteuma que a Bblia de King James traduz como conversao. Mergulhado radicalmente no mundo, o cristo chamado a entender a vida como conversa com Deus.

PEDRA ANGULAR
Apartado 2451 | 1112-001 Lisboa

distribuio: Edies Documenta, Lda.

NIF: 503 506 141 Rua de Arroios, 154 B | 1150-056 Lisboa Tel.: 213 300 690 | Fax: 213 300 699 vendas@documenta.pt

A Palavra Que Leva ao Silncio Um manual de meditao crist

John Main Traduo de Artur Moro
ISBN: 978-989-97119-3-8 Preo: 9,43 euros | PVP: 10 euros Formato: 1521 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 112

Religio | Ensaio
John Main (1926-1982) nasceu em Londres, no seio de uma famlia catlica irlandesa. Diplomou-se em Direito no Trinity College. Inscreveu-se no Servio Britnico dos Estrangeiros e foi colocado na Malsia, que se revelaria uma estao providencial. A contactou com as formas de meditao e orao orientais. No seu regresso tornou-se monge beneditino, na Abadia Beneditina de Ealing em Londres. O seu grande contributo foi recuperar e repropor a experincia contemplativa para as pessoas comuns dentro da tradio Crist. Nos ensinamentos de Joo Cassiano (sculo IV) e dos Padres e Madres do Deserto, ele aprofundou o significado da chamada orao pura e compreendeu que esta forma de orao poderia facilitar a busca de uma vida espiritual mais profunda. Em 1977 foi convidado pelo Arcebispo de Montreal, Canad, a fundar um pequeno Mosteiro Beneditino, dedicado prtica e ao ensino da Meditao Crist.

PEDRA ANGULAR
Apartado 2451 | 1112-001 Lisboa

distribuio: Edies Documenta, Lda.

NIF: 503 506 141 Rua de Arroios, 154 B | 1150-056 Lisboa Tel.: 213 300 690 | Fax: 213 300 699 vendas@documenta.pt