Cobre

En 1930 Mueller Brass Company invento el ahora famoso tipo de conexin
soldable Streamline. Este desarrollo signific el liderear a la Industria de la plomera

para hacerlo el estndar mundial.
El da de hoy Mueller fabrica una de las lneas de productos de cobre ms completas
en una fuente nica. Se incluyen conexiones soldables para presin forjadas y fundidas
adems de tipo DWD (Drain, Waste, Vent). La amplia experiencia en ingeniera
y conocimiento se refleja en la extraordinaria calidad y mano de obra
de los productos Streamline que se describen en las siguientes pginas.
CONTENIDO
Tema
Pgina
Descripcin de los extremos
2
3-16
Conexiones de cobre para

presin
Tubo de Cobre
17-18
Tabla de Grados
Preguntas Frecuentes
22
Dimensiones de terminaciones
Tema
Pgina
Informacin de Instalacin
21
Datos de Presin-Conexiones
19
Datos de Presin-Tubos
17-18
Tabla de dimetros
Estndares y especificaciones
20
Garanta
23
*Todos los tamaos mostrados en este catlogo se miden en forma nominal.
Mueller Industries te ofrece otras opciones con estos productos:
Tubo de Cobre forrado

Tubo de Cobre
Linesets
Conexiones PVC DWV
Conexiones ABS DWV
Tubera ABS DWV
Conexiones PVC Ced 40

Conexiones Hierro Maleable
Niple y Tramera de Acero
Tubera de Acero
Vlvulas para Plomera
Vlvulas para Refrigeracin
Conexiones Flare de Latn

Forjado
Vlvulas para Gas
Forjados de Latn y
Aluminio
Agosto 2011
Mueller de Mxico
Standard Products Division
8285 Tournament Drive, Suite 150
Memphis, TN 38125
Telephone: 1-800-FITTING
Mueller Industries, Inc.
DATOS GENERALES
DESCRIPCIN DE LOS EXTREMOS
Smbolo
Nombre
C
FTG
F
M
No Hub
SP
SJ
C.O.
Closet
Copa
Inserto
Hembra
Macho
Cople Mecanico
Espiga Cementar
Campana
Acceso
Closet
Descripcin
Soldadura hembra-recibe el tubo.

Soldadura Macho-se inserta en la copa.
Rosca hembra NPT-ANSI / ASME B1.20.1
Rosca macho NPT- ANSI / ASME B1.20.1
Unin mecnica para coples
Se inserta en conexin plstica
Recibe el tubo
Apertura de limpieza con tapn.
Se sujeta a la superficie
DIMENSIONES DE LAS TERMINACIONES

PARA CONEXIONES FORJADAS Y FUNDIDAS
Dimensiones
de la Copa de
Soldado
Dimensiones
del inserto
de soldado
FTG
A
DIAMETRO
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1
1
2
2
3
3
4
5
6
8
1/4
1/2
1/2
1/2
MAX
.256
.381
.506
.631
.756
.881
1.132
1.382
1.633
2.133
2.633
3.133
3.633
4.133
5.133
6.133
8.133
B
MIN
.31
.31
.38
.50
.62
.75
.91
.97
1.09
1.34
1.47
1.66
1.91
2.16
2.66
3.09
3.97
MIN
.252
.377
.502
.627
.752
.877
1.128
1.378
1.628
2.128
2.628
3.128
3.628
4.128
5.128
6.128
8.128
DIAMETRO
MAX
.251
.376
.501
.626
.751
.876
1.127
1.377
1.627
2.127
2.627
3.127
3.627
4.127
5.127
6.127
8.127
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1
1
2
2
3
3
4
5
6
8
1/4
1/2
1/2
1/2
B
MIN
.38
.38
.44
.56
.69
.81
.97
1.03
1.16
1.41
1.53
1.72
1.67
2.22
2.72
3.22
4.09
MIN
.248
.373
.497
.622
.747
.872
1.122
1.372
1.621
2.121
2.621
3.121
3.621
4.121
5.121
6.121
8.121
TABLA DE CONVERSIONES DE DIAMETROS
Tabla de Grados
Nominal
Pulgadas 1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
Nominal
Decimal
.25
.375
.50
.625
.75
1.0
Dimetro
Ext. Pulgs. 1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8" 11/8" 13/8" 15/8" 21/8" 25/8" 31/8" 41/8" 51/8" 61/8" 71/8" 81/8"
Dimetro
Ext. Dec.
.375
.75
.875 1.125 1.375 1.625 2.125 2.625 3.125 4.125 5.125 6.125 7.125 8.125
.125
.25
.50
.625
11/4" 11/2"
1.25
1.5
2"
21/2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
Grados Curva
90
60
45
22-1/2
11-1/4
1/4
1/6
1/8
1/16
1/32
* En moldes de cobre todos los tamaos se miden en forma nominal.
CONEXIONES DE COBRE FORJADO
ADAPTADORES
ADAPTADOR HEMBRA - INSERTO
ADAPTADOR HEMBRA
FORJADO
UNIN
WC-402
FORJADO
103
ELKHART
Dimetro Nominal
1/8
FUNDIDO
4703
Cdigo de
Producto
W 01207
W 01215
W 01225
WB 01231
WB 01246
WB 01263
W 01271
W 01279
W 01287
W 01296
W 01297
A 01926*
A 02007*
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
FUNDIDO
CXF
FORJADO
C-102*
FORJADO
603
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
100 1,500
50
750
50
750
50
500
25
250
10
100
10
100
10
100
50
25
15
10
NIBCO
Peso
Aprox.
(lb)
.03
.04
.06
.10
.14
.24
.43
.58
.74
1.19
1.83
4.23
8.20
FORJADO
FUNDIDO
703
103-2
9/16
3/8
5/8
1/2
53/64
3/4
27/32
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
31/32
1 7/32
1 1/4
15/16
1 3/16
1 5/16
1 9/16
115/16
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1 1/4
1 1/2
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1/2
3/8
1/4
3/8
1/8
3/4
1/2
1/4
3/4
3/8
1/4
3/4
1/2
1
1/2
3/8
1 1/4
3/4
1/2
1 1/2
1
2
1 1/4
1 1/2
W 01204
W 01205
W 01206
W 01214
W 01216
W 01223
W 01224
W 01226
WB 01230
W 01232
W 01233
W 01238
W 01239
W 01245
W 01247
A 04122*
W 01261
W 01264
W 01265
W 01270
W 01272
W 01278
W 01280
W 01288
100
300
100
700
100
900
50 1,000
100 1,500
50
300
50
500
50
750
25
250
50
500
50
500
50
500
50
500
25
250
25
250
50
500
10
100
25
250
20
200
10
100
10
100
60
5
50
5
50
.11
.06
.04
.05
.03
.13
.10
.05
.15
.07
.05
.14
.09
.24
.11
.17
.28
.22
.29
.52
.33
.72
.42
.74
1/4
3/8
1/2
15/64
5/8
21/32
ELKHART
W 01525
W 01531
W 01546
W 01563
W 01571
W 01579
W 01587
W 01596
A 01779*
NIBCO
FORJADO
FUNDIDO
4703-2
Cdigo de
Producto
C-105*
603-2
Peso
Aprox.
(lb)
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
50
50
25
25
10
10
750
450
250
250
100
100
50
25
20
.05
.11
.19
.25
.43
.55
.68
1.21
2.52
FUNDIDO
703-2
Dimensiones
119/64
1 1/2
145/64
2 5/64
2 7/32
215/32
213/32
253/64
3 1/4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REDUCIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REDUCIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1/8
FUNDIDO
FTG x F
Dimetro Nominal
Dimensiones
27/32
UNIN
WC-405
3/4
x
x
x
x
x
x
x
3/8
W 01514
W 01524
W 01526
W 01532
A 01480*
W 01547
W 01564
1/2
1/4
3/8
1/4
1/2
3/4
50
50
50
50
50
50
25
750
350
750
750
500
500
250
.06
.11
.06
.07
.11
.11
.17
1 9/32
115/32
1 1/8
119/64
1 7/32
111/16
149/64
21/32
17/32
13/16
1
19/32
1 3/64
49/64
1/2
57/64
29/32
1 5/32
1
3/4
1 7/32
1 3/16
23/32
113/32
1
1 7/32
29/32
1 3/16
ADAPTADOR HEMBRA - CON BASE
FORJADO
FORJADO
N/A
UNIN
ELKHART
Dimetro Nominal
1/2
*Todos los tamaos son nominales
FUNDIDO
CXF
FUNDIDO
N/A
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
A 03948* 50
NIBCO
FORJADO
4703-5-W
Cdigo de
Producto
C-102S*
250
Peso
Aprox.
(lb)
.16
FUNDIDO
703-5*
Dimensiones
3/4
7/8

ADAPTADORES
ADAPTADOR MACHO INSERTO
ADAPTADOR MACHO
FORJADO
UNIN
WC-401
FORJADO
104
ELKHART
Dimetro Nominal
1/8
FUNDIDO
4704
Cdigo de
Producto
NIBCO
FORJADO
604
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
Peso
Aprox.
(lb)
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
4
5
6
FORJADO
FUNDIDO
104-2
704
27/64
3/8
21/32
1/2
21/32
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
115/32
1 9/64
1 9/32
1 1/4
119/64
125/32
127/64
129/32
111/16
2 5/8
2
FUNDIDO
FTG X M
ELKHART
Dimetro Nominal
Dimensiones
13/16
UNIN
WC-404
C-101*
W 01107 100 2,400

.02
W 01115 50 1,200
.03
W 01125 50
500
.06
WB 01131 50
500
.08
WB 01146 25
250
.13
WB 01163 10
100
.24
W 01171 10
100
.41
W 01179 10
100
.50
W 01187
5
50
.87
W 01196
20 1.22
W 01199
20 1.72
W 01150
16 3.50
A 01876*
10 3.66
A 02005*
5 8.60
A 02104*
2 10.73
1/4
FORJADO
FUNDIDO
CXM
FUNDIDO
4704-2
Cdigo de
Producto
W 01425
W 01431
W 01446
W 01463
W 01471
W 01479
W 01487
W 01496
A 01778*
C-104
FORJADO
604-2
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
50 1,000
50
500
50
500
25
250
10
100
10
100
50
25
25
Peso
Aprox.
(lb)
.04
.09
.15
.24
.41
.52
.86
1.54
2.21
NIBCO
FUNDIDO
704-2
Dimensiones
1 1/4
1 3/8
159/64
2 1/4
215/32
219/32
249/64
3 3/8
323/32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REDUCIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1/2
3/4
x 3/8
x 1
x 1/2
x 3/4
W 01432
A 01474*
W 01447
W 01464
50 1,000
25
250
25
250
25
250
.05
.27
.09
.19
111/32
131/32
123/32
2 3/64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REDUCIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3/8
1/4
1/2
3/8
1/8
3/4
1/2
1/4
1
3/4
3/8
1/4
3/4
1/2
1 1/4
1
1/2
1 1/2
1 1/4
3/4
1/2
1 1/2
1
3/4
2
1 1/4
1
1 1/2
1 1/4
2
1 1/2
W 01105
W 01106
W 01113
W 01114
W 01116
W 01123
W 01124
W 01126
W 01129
WB 01130
W 01132
W 01133
W 01138
W 01139
A 02547*
W 01145
W 01147
W 01161
W 01162
W 01164
W 01165
W 01170
W 01172
W 01173
W 01178
W 01180
W 01181
W 01188
W 01189
W 01197
W 01198
50 1000
50 1,200
50
500
50 1,000
50 1,000
25
250
50
500
50
750
15
150
25
250
50
500
25
600
25
250
25
500
10
100
10
100
25
250
10
100
10
100
10
100
25
250
10
100
10
100
10
100
50
10
100
10
100
50
50
20
22
.04
.03
.09
.06
.01
.17
.09
.06
.28
.16
.06
.06
.14
.08
.38
.29
.13
.50
.40
.18
.18
.51
.35
.29
.79
.48
.37
.60
.64
.98
.97
3/4
49/64
1
63/64
17/32
1 7/64
13/16
7/8
129/64
15/16
41/64
3/4
1 1/64
3/4
1 7/32
1 5/32
7/8
145/64
1 9/16
59/64
31/32
121/32
2 1/4
31/32
1 7/32
1 1/8
1 3/32
1 3/32
1 5/32
1 1/8
1 7/32
FLUSH BUSHING / FLUSH BUSHING-ROSCADA

FLUSH BUSHING-ROSCADA
FLUSH BUSHING
(BRASS)
FORJADO
UNIN
WC-106
FORJADO
119
ELKHART
Dimetro Nominal
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1/8
1/4
1/8
3/8
1/4
1/2
3/8
1/4
5/8
1/2
3/8
3/4
5/8
1/2
1
3/4
1 1/4
1
1 1/2
1 1/4
2
FUNDIDO
N/A
Cdigo de
Producto
W 01706
W 01712
W 01714
W 01715
W 01717
W 01720
W 01721
W 01722
W 01725
W 01726
W 01727
W 01737
W 01738
W 01739
W 01743
W 01745
W 01750
W 01751
W 01758
W 01759
W 01767
FORJADO
618
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
25
50
25
10
10
10
10
10
5
FORJADO
FUNDIDO
FTG x C
4,000
4,000
2,400
1,500
1,500
750
750
750
500
500
500
250
500
250
200
200
100
100
100
50
50
Peso
Aprox.
(lb)
.01
.01
.02
.02
.04
.03
.06
.08
.04
.08
.11
.13
.18
.22
.16
.30
.22
.41
.68
.95
.92
NIBCO
FUNDIDO
N/A
Dimensiones
3/8
FORJADO
119-3
1/2
7/16
3/4
9/16
1
1 1/4
1 1/2
2
11/16
11/16
x 1/4
x 1/8
x 3/8
x 1/2
x 3/4
x 1
x 1 1/2
FUNDIDO
FTG x F
ELKHART
Dimetro Nominal
7/16
9/16
UNIN
WC-417
FUNDIDO
4718-3
Cdigo de
Producto
A 07813
A 07812
A 07814
A 07815
A 07816
A 07817
A 07819
FORJADO
618-3
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
50 1,200
100 1,600
50
450
50
300
10
160
10
90
10
90
Peso
Aprox.
(lb)
.02
.04
.08
.17
.25
.34
.48
NIBCO
FUNDIDO
718-3
Dimensiones
9/16
17/32
13/16
31/32
1 3/64
1 5/64
113/32
11/16
13/16
13/16
13/16
31/32
31/32
31/32
1 1/32
1 1/32
1 5/32
1 5/32
113/32
113/32
117/32
CACHUCHAS / COPLES
TAPN CACHUCHA-TAPN CAPA
FORJADO
UNIN
WC-415
FORJADO
117
Dimetro Nominal
1/8
FUNDIDO
Cdigo de
Producto
W 07002
W 07004
W 07006
WB 07007
W 07008
WB 07009
WB 07011
W 07012
W 07013
W 07014
W 07015
W 07016
W 07017
W 07018
A 02016*
A 02115*
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5
6
617
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
50
50
50
50
50
25
10
25
25
2,000
2,000
1,000
1,000
2,000
1,000
500
250
250
100
50
50
25
20
5
5
Peso
Aprox.
(lb)
.00
.00
.01
.02
.03
.04
.07
.11
.16
.30
.48
.73
1.15
1.52
5.48
9.07
NIBCO
FUNDIDO
FORJADO
717
100
Dimensiones
1/8
3/32
1/4
3/32
3/8
1/32
1/2
1/8
5/8
3/64
3/4
3/64
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
1/16
1/16
5/64
5/64
3/32
7/64
FUNDIDO
CXC
ELKHART
Dimetro Nominal
1/32
3/64
UNIN
WC-400
C-115*
FORJADO
4717
FORJADO
FUNDIDO
ELKHART
COPLE CON RANURA
FUNDIDO
N/A
Cdigo de
Producto
W 01003
W 01009
W 01017
WB 01022
W 01028
WB 01034
WB 01047
W 01055
W 01063
W 01072
W 01082
W 01092
W 10100
W 10107
FORJADO
600-RS
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
100
50
50
50
50
25
10
25
10
4,000
2,000
1,700
1,000
500
500
250
250
100
75
50
25
20
15
Peso
Aprox.
(lb)
.01
.01
.02
.02
.04
.06
.10
.15
.21
.38
.68
1.03
1.40
2.07
NIBCO
FUNDIDO
N/A
Dimensiones
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
3/16
3/16
3/16
3/16
7/16
17/32
COPLE LISO
FORJADO
UNIN
WC-400NS
FORJADO
101
ELKHART
Dimetro Nominal
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
FUNDIDO
CxC
FUNDIDO
N/A
Cdigo de
Producto
FORJADO
601
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
W 01900 100
W 01901 50
W 01902 50
W 01903 100
W 01904 25
W 01905 50
W 01906 25
W 01907 25
W 01908 10
W 01909
W 01910
W 01911
W 01913
4,000
2,000
1,700
1,000
375
500
250
250
100
75
50
25
15
Peso
Aprox.
(lb)
NIBCO
FUNDIDO
N/A
Dimensiones
.01
.01
.02
.03
.04
.06
.11
.15
.21
.38
.68
1.06
2.05

COPLES
COPLE CON TOPE PUNTEADO
COPLE REDUCIDO-REDUCCIN CAMPANA

Dimetro Nominal
3/4
1
FORJADO
UNIN
WC-400S
FORJADO
100
CXC
ELKHART
Dimetro Nominal
1/8
FUNDIDO
FORJADO
N/A
Cdigo de
Producto
600-DS
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
W 10141 100
W 10143 50
W 10144 50
W 10145 100
W 10157 25
W 10146 50
W 10147 25
W 10148 25
W 10149 10
W 10150
W 10151
W 10152
W 10153
W 10154
W 10155
W 10156
W 10130
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5
6
8
FUNDIDO
Peso
Aprox.
(lb)
4,000
.01
2,000
.01
1,700
.02
1,000
.03
500
.04
500
.06
250
.11
250
.15
100
.21
75
.38
50
.68
25 1.02
20 1.48
15 2.03
8 3.24
3 5.58
1 14.48
NIBCO
FUNDIDO
N/A
11/4
Dimensiones
1 1/2
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
2 1/2
1/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
3 1/2
4
15/32
COPLE REDUCIDO-REDUCCIN CAMPANA

5
6
FORJADO
FORJADO
101-R
Dimetro Nominal
1/4
3/8
1/2
5/8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1/8
1/4
1/8
3/8
1/4
1/8
1/2
3/8
1/4
CXC
ELKHART
FUNDIDO
4701-R
Cdigo de
Producto
W 01011
W 09019
W 01021
W 01023
W 01025
W 01027
W 01029
W 01030
W 01031
NIBCO
FORJADO
600
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
50
50
50
50
100
100
100
100
100
5/8
1/2
3/8
1/4
3/4
5/8
1/2
3/8
1
3/4
1/2
1 1/4
1
3/4
1/2
1 1/2
1 1/4
1
3/4
1/2
2
1 1/2
1 1/4
1
2 1/2
2
1 1/2
3
3 1/2
3
2 1/2
2
4
4
3
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
W 01035 100
WB 01036 25
W 01037 50
W 01038 50
W 01049 25
W 01050 25
W 01051 25
W 01052 25
W 01056 10
W 01058 10
W 01060 10
W 01064 10
W 01065 10
W 01067 10
W 01069 10
W 01073
W 01074
W 01075
W 01077
W 01079
W 01083
W 01084
W 01085
W 01086
W 01093
W 01094
W 01095
W 10101
W 10108
W 10109
W 10110
W 10111
W 10116
W 10123
W 10124
1,000
500
500
500
250
250
250
250
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
75
50
50
50
50
25
25
25
25
20
20
15
20
1
1
1
Peso
Aprox.
(lb)
.06
.08
.06
.06
.13
.10
.11
.10
.18
.17
.15
.24
.24
.22
.23
.39
.41
.38
.39
.40
.68
.72
.77
.78
1.00
1.02
1.12
1.49
1.94
1.91
1.99
2.00
3.50
5.25
5.04
Dimensiones
13/64
19/64
13/32
3/8
11/32
23/64
13/32
15/32
9/32
13/32
17/32
5/16
15/32
19/32
25/32
15/32
35/64
13/16
29/32
1 3/32
19/32
7/8
1
1 3/16
1/2
15/16
1 1/4
29/64
5/8
29/32
1 7/16
1 5/8
243/64
1 1/2
2
FUNDIDO
UNIN
WC-400R
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Cdigo de
Producto
2,000
1,700
1,200
1,000
1,000
1,000
600
600
600
Peso
Aprox.
(lb)
.01
.02
.02
.03
.03
.03
.05
.03
.04
FUNDIDO
701
Dimensiones
3/16
7/32
3/8
1/8
19/64
23/64
1/4
3/16
5/16

CRUZ / CODO 45
CRUZ
CODO 45-INSERTO
FORJADO
FORJADO
N/A
ELKHART
Dimetro Nominal
1/2
FUNDIDO
Cdigo de
Producto
N/A
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
250
100
100
50
50
25
15
Peso
Aprox.
(lb)
NIBCO
FORJADO
Dimensiones
UNIN
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5
6
ELKHART
Dimetro Nominal
3/8
FUNDIDO
3/4
FORJADO
N/A
Cdigo de
Producto
W 03621
W 03626
W 03634
W 03644
1/2
FUNDIDO
Cdigo de
Producto
W 03005
W 03012
W 03021
W 03026
W 03030
WB 03034
WB 03044
W 03050
W 03055
W 03059
W 03063
W 03067
W 03070
W 03073
W 03074
W 03075
606-2-2
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
50
50
25
10
1,700
750
250
100
Peso
Aprox.
(lb)
NIBCO
FUNDIDO
N/A
Dimensiones
.02 21/32
.04 13/16
.10 111/64
.17 1 7/16
FORJADO
606
2,000
2,800
850
500
500
250
200
100
100
50
25
20
10
5
1
1
Peso
Aprox.
(lb)
.01
.01
.02
.04
.06
.10
.18
.21
.30
.55
1.03
1.57
2.30
3.14
5.57
9.57
NIBCO
FORJADO
FUNDIDO
706
Dimensiones
106-2
1/4
3/16
3/8
13/64
1/2
17/64
5/8
5/16
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
15/32
7/16
1/2
5/8
29/36
3/32
1 9/64
1 3/16
1 9/16
2
FUNDIDO
FTG X C
ELKHART
Dimetro Nominal
3/16
23/64
UNIN
WE-505
E-204*
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
50
50
50
50
50
25
10
10
10
10
5
2
2
FORJADO
FUNDIDO
CXC
ELKHART
Dimetro Nominal
N/A
FUNDIDO
FTG x FTG
CODO CALLE 45
WE-504
106
FORJADO
735
1/2
1/2
.14
9/16
9/16
.28
.54 23/32 23/32
7/8
7/8
.78
1.05 1
1
2.00 1 1/4 1 1/4
2.96 1 1/2 1 1/2
UNIN
WE-507
FUNDIDO
CODO 45
FORJADO
FORJADO
T-312*
FORJADO
4735
A 02532* 25
A 02579* 10
A 02612* 5
A 02649* 5
A 02672* 1
A 02707* 1
A 02734* 1
3/4
FUNDIDO
UNIN
CXCXCXC
FUNDIDO
N/A
Cdigo de
Producto
W 03312
W 03321
WB 03326
W 03330
WB 03334
W 03344
W 03350
W 03355
W 03359
W 03363
W 03368
W 03373
FORJADO
606-2
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
100
100
50
50
25
25
10
10
5
2
2
3,400
1,500
500
500
250
250
100
100
50
20
10
5
Peso
Aprox.
(lb)
.01
.02
.04
.06
.10
.17
.31
.43
.60
1.01
1.48
4.62
NIBCO
FUNDIDO
706-2
Dimensiones
9/16
3/16
2 1/32
13/64
13/16
17/64
5/16
1
111/64 23/64
1 7/16 15/32
113/16 25/32
2 5/64 15/16
5/8
2 3/32
2 7/16 29/32
217/32 29/32
4 5/32 115/16
CODO 90
CODO 90 RADIO CORTO
FORJADO
UNIN
WE-500
FORJADO
107-C
1/8
Cdigo de
Producto
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
31/2
4
5
6
8
607
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
50
50
50
50
50
25
10
10
10
10
5
5
2
2
FORJADO
E-200*
FORJADO
FUNDIDO
4707
W 02003
W 02009
W 01617
WB 01622
W 02028
WB 01634
WB 01647
W 02084
W 02085
W 02086
W 02087
W 02088
W 02089
W 02090
W 02096
W 02097
W 02099
1/4
FUNDIDO
CxC
ELKHART
Dimetro Nominal
CODO 90 RADIO LARGO
Peso
Aprox.
(lb)
NIBCO
FORJADO
FUNDIDO
107-L
707
Dimensiones
3/8
2,000
.01
3/8
1,700
.02
750
.03 11/16
500
.04 25/64
7/8
500
.10
250
.10 33/64
100
.17 45/64
100
.31 1 3/32
100
.43 1 7/32
50
.86 111/32
25 1.40 113/16
25 1.99 2 1/16
10 2.74 213/32
10 3.80 223/32
1 7.17 2 7/8
1 11.73 413/64
1 27.00 4 3/4
1/8
3/8
1/4
11/16
3/8
25/64
1/2
33/64
45/64
1 3/32
1 7/32
111/32
113/16
2 1/16
213/32
223/32
2 7/8
413/64
4 3/4
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
3/8
1/2
5/8
3/4
1 1/4
1 1/2
2 1/2
3
4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1/8
1/4
3/8
1/4
1/2
3/8
5/8
1/2
3/8
3/4
5/8
1/2
3/8
1
3/4
1/2
1 1/4
1
3/4
1 1/2
1 1/4
1
2
2 1/2
2
3
W 02011
W 02019
W 02023
W 02025
W 02029
W 02030
W 02035
W 02036
W 02037
W 02049
W 02050
W 02051
W 02052
W 02056
A 02638*
A 03826*
W 02077
A 02663*
A 03905*
W 02078
A 02691*
A 02724*
A 02725*
A 02777*
A 02778*
A 01932*
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
20
10
10
5
10
10
5
5
5
750
750
500
500
500
500
500
500
500
250
250
250
150
200
100
100
100
100
100
50
50
50
25
20
20
10
.02
.03
.04
.05
.08
.07
.11
.10
.10
.17
.16
.18
.20
.31
.34
.28
.35
.55
.45
.58
.86
.78
2.16
2.26
2.68
5.18
7/16
11/32
9/16
7/16
5/8
1/2
21/32
7/16
11/16
19/32
13/16
1/2
29/32
7/8
21/32
59/64
15/16
1
1
1 3/16
111/32
1 7/16
9/16
15/32
15/32
11/16
19/32
111/32
7/8
3/4
1 3/16
111/16
1 3/8
129/32
5/8
7/8
7/8
3/4
21/32
1/8
FORJADO
N/A
Cdigo de
Producto
607LT
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
50
50
50
50
50
25
10
10
5
5
5
2
1
2,000
1,700
500
500
500
250
100
100
50
25
25
10
5
1
Peso
Aprox.
(lb)
.01
.02
.04
.06
.11
.15
.26
.44
.61
1.19
2.06
3.05
4.95
7.75
NIBCO
FUNDIDO
N/A
Dimensiones
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
11/8
13/16
11/2
17/8
21/4
27/8
321/32
4 5/8
429/32
5 7/8
1 1/8
1 3/16
1 1/2
1 7/8
2 1/4
2 7/8
321/32
4 5/8
429/32
5 7/8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REDUCIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1/4
3/8
1/2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REDUCIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1/4
FUNDIDO
W 02715
W 02716
W 02717
W 02722
W 02728
W 02734
W 02747
W 02055
W 02063
W 02072
W 02082
W 02092
W 02093
W 02095
5/8
FUNDIDO
CxC
ELKHART
Dimetro Nominal
3/8
7/8
UNIN
WE-500L
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2 1/2
x 1/8
x 1/4
x 3/8
x 1/4
x 5/8
x 1/2
x 3/4
x 1
x 3/4
x 1/2
x 1 1/4
x 1
3/4
x
x 1 1/2
x 1 1/4
x 1
x 2
W 02711
W 02719
W 02723
W 02725
W 02735
W 02736
W 02749
W 02756
W 02758
W 02760
W 02064
W 02065
W 02067
W 02073
W 02074
W 02075
W 02083
50
50
50
50
25
50
10
10
10
10
5
5
5
2
2
2
2
2,000
1,000
1,000
1,000
250
500
200
100
100
100
50
50
50
20
20
20
20
.01
.03
.06
.03
.13
.10
.20
.33
.35
.40
.44
.52
.51
.89
.95
.97
1.15
19/32
5/8
13/64
1/2
39/64
25/32
5/8
21/32
1 1/4
1 1/8
1 1/4
125/32
163/64
2 5/32
159/64
2 1/8
2 3/64
2 7/16
2 1/2
2 1/2
231/32
1 3/32
1 1/16
1 1/8
1 1/2
1 3/8
1 3/8
1 7/8
1 5/8
1 3/8
211/64
2 1/8
2 3/32
231/32
13/16
27/32
13/32
1
31/32
1
1
1
1/4
1/4
1/4
19/32
1 1/2
1 9/16
215/32

CODO 90
CODO 90 ROSCA HEMBRA
FORJADO
FORJADO
N/A
Dimetro Nominal
FUNDIDO
N/A
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
Cdigo de
Producto
50
50
25
10
5
5
FORJADO
E-202*
FORJADO
4707-3
A 01397*
A 01507*
A 01532*
A 01559*
A 01594*
A 01632*
A 01680*
3/4
1
11/4
11/2
2
FUNDIDO
UNIN
CxF
ELKHART
3/8
1/2
CODO 90 CON OREJA
500
250
250
100
50
50
25
NIBCO
Peso
Aprox.
(lb)
FUNDIDO
FORJADO
707-3
N/A
Dimensiones
7/16
.09
9/16
.12
.25 11/16
.47 25/32
.67 1
.90 1 1/8
1.46 1 3/8
11/16
1/2
3/4
7/8
1
1 1/4
1 1/2
1 5/8
115/16
ELKHART
Dimetro Nominal
FUNDIDO
UNIN
CxF
FUNDIDO
4707-5-3
Cdigo de
Producto
A 03038*
A 03048*
E-211HE*
FORJADO
N/A
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
25
25
250
150
Peso
Aprox.
(lb)
.20
.30
NIBCO
FUNDIDO
707-3-5-A
Dimensiones
9/16
11/16
7/8
15/16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REDUCIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3/8
1/2
3/4
x 1/2
x 3/4
x 3/8
x 1
x 1/2
x 3/4
A 01379*
A 02512*
A 01520*
A 02559*
A 02560*
A 02609*
50
25
25
10
25
10
500
250
500
100
250
100
.13
.18
.09
.36
.20
.40
1/16
13/16
9/16
15/16
1/2
13/16
13/16
9/16
1/8
15/16
11/16
1 3/16
CODO 90 OREJA TRASERA
UNIN
FORJADO
FORJADO
N/A
ELKHART
Dimetro Nominal
3/8
1/2
3/4
FUNDIDO
CxF
FUNDIDO
4707-3-5
Cdigo de
Producto
E-211*
NIBCO
FORJADO
N/A
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
Peso
Aprox.
(lb)
A 01367*
A 01508*
A 02581*
A 02849*
50
25
25
10
500
250
250
100
.12
.19
.28
.49
A 01361*
A 02513*
A 02850*
50
50
25
500
500
250
.18
.17
.24
FUNDIDO
707-3-5
Dimensiones
7/16
11/16
11/32
9/16
7/8
13/32
11/16
17/32
5/8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REDUCING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3/8
1/2
3/4
10
x
x
x
1/2
3/8
1/2
25/32
1
1
1/4
9/16
13/16
11/32
1/2
13/16
9/16
15/16
3/8
17/32
CODO 90 / REDUCCIN BUSHING

CODO 90 - ROSCA MACHO
FORJADO
ELKHART
FORJADO
N/A
Dimetro Nominal
3/8
CxM
Cdigo de
Producto
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
N/A
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
50
50
25
10
10
5
NIBCO
500
500
125
100
100
50
25
Peso
Aprox.
(lb)
3/4
3/4
x
x 3/8
x 1
x 1/2
A 02509*
A 02510*
A 02557*
A 02558*
25
25
10
10
250
500
100
200
.19
.10
.33
.18
FORJADO
707-4
118
Dimensiones
5/16
.08
7/16
.12
9/16
.22
.48 23/32
7/8
.55
.81 1
1.38 1 1/4
7/8
1 5/32
111/32
1 5/8
111/16
131/32
2 9/32
9/16
5/32
5/16
15/16
21/32
113/32
7/16
1 7/32
UNIN
WC-403
FUNDIDO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REDUCIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1/2
FORJADO
E-201*
FORJADO
4707-4
A 01396*
A 01506*
A 01531*
A 01558*
A 01593*
A 01631*
A 01679*
1/2
FUNDIDO
UNIN
FUNDIDO
REDUCCIN BUSHING
ELKHART
Dimetro Nominal
1/4
3/8
x
x
x
1/2 x
x
5/8 x
x
x
3/4 x
x
x
x
1
x
x
x
x
1 1/4 x
x
x
1 1/2 x
x
x
x
2
x
x
x
x
x
2 1/2 x
x
x
x
3
x
x
x
x
3 1/2 x
x
x
4
x
4
x
x
x
5
x
x
x
6
x
x
x
1/8
1/4
1/8
3/8
1/4
1/2
3/8
1/4
5/8
1/2
3/8
1/4
3/4
5/8
1/2
3/8
1
3/4
1/2
1 1/4
1
3/4
1/2
1 1/2
1 1/4
1
3/4
1/2
2
1 1/2
1 1/4
1
2 1/2
2
1 1/2
1 1/4
3
2 1/2
2
3 1/2
3
2 1/2
2
4
3
2
5
4
3
FUNDIDO
FTG x C
FUNDIDO
N/A
Cdigo de
Producto
C-103*
FORJADO
600-2
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
W 01306 50
W 01312 50
W 01314 50
W 01315 50
W 01317 50
W 01320 100
W 01321 100
W 01322 100
W 01325 50
W 01326 25
W 01327 50
W 01328 50
W 01337 25
W 01338 25
W 01339 25
W 01340 20
W 01343 10
W 01345 10
W 01347 10
W 01350 10
W 01351 10
W 01353 10
W 01355 10
W 01358
W 01359
W 01360
W 01362
W 01364
W 01367
W 01368
W 01369
W 01370
W 01376
W 01377
W 01378
W 01379
W 01381
W 01382
W 01383
W 01386
W 01387
W 01388
W 01389
W 01390
W 01391
W 01393
W 01394
W 01395
W 01396
2,000
2,000
2,800
750
1,700
1,000
900
900
500
500
500
1,000
250
250
250
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
25
25
50
50
20
20
20
20
15
15
15
1
1
1
1
1
1
NIBCO
Peso
Aprox.
(lb)
.02
.02
.01
.03
.03
.03
.04
.03
.08
.06
.05
.05
.11
.09
.10
.08
.17
.15
.14
.21
.22
.21
.21
.39
.38
.40
.39
.44
.63
.58
.65
.73
.93
.96
1.03
1.12
1.32
1.37
1.49
1.76
1.84
2.03
2.09
3.30
2.98
2.89
5.38
5.10
4.68
FUNDIDO
701-2
Dimensiones
3/8
5/8
19/32
3/4
25/32
7/8
29/32
7/8
31/32
61/64
1 1/8
1 3/32
1 7/64
1 1/4
111/32
1 3/8
1 7/32
111/32
1 1/2
113/32
117/32
111/16
1 3/4
127/32
2 1/32
2 1/8
2 3/16
2 5/8
2 1/32
2 7/32
215/32
2 7/8
2 1/32
2 1/2
221/32
3
211/32
139/64
3 3/32
2 1/2
231/32
335/64
321/32
225/32
3 1/16
311/32
4 1/16
49/16
5 1/16
11

FLANGE / TAPN / TRAMPA
BRIDA - FLANGE CLASE 125
FORJADO
FORJADO
N/A
Dimetro Nominal
1/2
FUNDIDO
4741
Cdigo de
Producto
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
8
NIBCO
N/A
Peso
Aprox.
(lb)
5/8
5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
3
3
4
4
5
6
7
7
9
10
11
13
1/2
7/8
FUNDIDO
FORJADO
N/A
1/4
5/8
1/2
1/2
1/8
3/4
1/8
1/8
1/4
1/8
1/8
3/8
1/2
1/8
1/2
7/8
1/8
5/8
3/4
1/8
3/4
1/2
1/8
1
1 1/4
1 1/2
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
3/4
1/8
Dimetro Nominal
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
12
FUNDIDO
UNIN
FUNDIDO
4771
Cdigo de
Producto
Peso
Aprox.
(lb)
A 04114* 1.15
A 02933* 1.59
A 03806* 1.91
A 03907* 2.43
A 02980* 3.67
A 02746* 5.78
A 02802* 7.45
A 01940* 10.35
A 02052* 15.69
A 02149* 17.91
NIBCO
N/A
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
N/A
NIBCO
FORJADO
616
Cdigo de
Producto
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
A 01402
A 01422
A 01392
A 01504
A 02273
A 01529
A 01556
A 01590
A 01628
50
100
50
50
10
50
25
180
10
FORJADO
FUNDIDO
771
Dimensiones
5/8
FUNDIDO
Peso
Aprox.
(lb)
500
4,000
2,000
1,200
560
600
375
180
120
.01
.01
.02
.03
.05
.07
.12
.20
.28
FUNDIDO
716
Dimensiones
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
3
4
4
5
6
7
7
9
10
11
7/8
1/4
5/8
1/2
2
3
3
3
4
5
6
7
8
9
UNIN
WE-554P
F-900*
FORJADO
ELKHART
Dimetro Nominal
FUNDIDO
FTG
TRAMPA SUCCIN - PARA PRESIN
C x FLANGE
ELKHART
116
3/8
BRIDA-FLANGE CLASE 150
FORJADO
FORJADO
471
2
2
3
3
3
4
5
6
7
8
9
11
UNIN
WC-416
Dimensiones
5/8
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
FORJADO
F-940*
FORJADO
A 02881*
.56
A 02882*
.71
A 02883*
.99
A 02884* 1.14
A 02885* 1.76
A 02886* 2.76
A 02887* 3.65
A 02888* 4.81
A 02889* 6.46
A 02890* 9.04
A 02891* 13.18
A 04152* 24.50
3/4
FUNDIDO
UNIN
C x FLANGE
ELKHART
TAPN MACHO
3/4
1/8
1/8
1/8
1/2
1/8
7/8
1/8
3/4
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
FORJADO
N/A
ELKHART
Dimetro Nominal
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
FUNDIDO
CxC
FUNDIDO
N/A
Cdigo de
Producto
W 60999
W 61008
W 61000
W 61001
W 61002
W 61003
W 61009
FORJADO
N/A
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
10
10
5
3
4
4
1
50
50
25
15
20
4
3
Peso
Aprox.
(lb)
NIBCO
FUNDIDO
9698
Dimensiones
.39
.52
.60
.86
1.19
2.27
3.80
CURVA RETORNO / TEES
TEE
CURVA RETORNO
FORJADO
UNIN
WE-512
FORJADO
138
ELKHART
Dimetro Nominal
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
x 4 1/2
x 1 1/2
x 6
x 4
x 3
x 2
x 129/32
x 1 1/2
x 6
x 3 3/8
x 3
x 2 1/2
x 2 1/4
x 1 7/8
x 1 9/16
x 4
x 3 3/8
x 2 1/2
x 2 1/8
x 2
x12
x 3 3/8
x 2 1/2
x 3 1/4
x 3
x 3 3/4
x 4 1/2
x 5 1/2
FUNDIDO
Cdigo de
Producto
W 06025
W 06020
W 06048
W 06045
W 06041
W 06036
W 06035
W 06032
W 06069
W 06062
W 06060
W 06058
W 06056
W 06053
W 06051
W 06084
W 06081
W 06077
W 06074
W 06073
W 06099
W 06095
W 06092
W 60111
W 60110
W 60121
W 60131
W 60140
NIBCO
FORJADO
N/A
638
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
25
25
12
10
25
50
50
50
5
10
25
25
25
25
25
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
FORJADO
FUNDIDO
CXC
150
850
120
120
225
300
300
450
30
120
150
250
250
250
250
120
90
100
100
100
15
100
100
50
50
50
25
25
Peso
Aprox.
(lb)
.09
.03
.19
.13
.10
.07
.07
.06
.30
.18
.16
.13
.13
.11
.10
.23
.23
.18
.16
.16
.88
.30
.23
.52
.48
.68
.96
1.92
111
N/A
2 7/16
15/16
3 1/4
2 5/16
1 3/4
1 1/4
113/64
1
3 5/16
2
113/16
1 9/16
1 1/2
1 1/4
1 3/32
1 7/8
2 1/16
1 5/8
1 7/16
1 3/8
6 7/16
2 1/8
111/16
2 3/16
2 1/16
2 9/16
3 1/16
329/32
FUNDIDO
CxCxC
ELKHART
FORJADO
FUNDIDO
Dimetro Nominal
Dimensiones
4 1/2
1 1/2
6
4
3
2
129/32
1 1/2
6
3 3/8
3
2 1/2
2 1/4
1 7/8
1 9/16
4
3 3/8
2 1/2
2 1/8
2
12
3 3/8
2 1/2
3 1/4
3
3 3/4
4 1/2
5 1/2
UNIN
WT-600
1/8
FUNDIDO
4711
Cdigo de
Producto
W 40306
W 04000
W 04001
WB 04006
W 04017
WB 04031
WB 04048
W 04068
W 04084
W 40102
W 40123
W 40152
W 40190
W 40200
W 40400
W 40500
W 40525
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5
6
8
T-300*
NIBCO
FORJADO
611
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
100
50
50
50
25
25
10
5
5
5
2
2
1
1
Peso
Aprox.
(lb)
FUNDIDO
711
Dimensiones
5/32
2,400
.01
1,700
.02 13/64
500
.05 17/64
500
.07 21/64
250
.12 13/32
200
.18 15/32
100
.32 37/64
50
.50 23/32
50
.70 53/64
25 1.60 1 3/32
20 2.11 1 5/16
10 3.79 119/32
5 5.74 115/16
5 8.10 2 1/8
1 15.67 2 45/64
1 22.00 3 1/16
1 36.81 4 1/16
5/32
13/64
5/32
3/16
17/64
21/64
1/4
21/64
13/32
25/64
15/32
29/64
37/64
23/32
9/16
45/64
53/64
1 3/32
1 5/16
1 19/3
1 15/16
2 1/8
2 45/64
3 1/16
4 1/16
53/64
1 3/32
1 3/8
1 5/8
1 55/64
2 1/8
2 47/64
3 1/4
5 1/2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REDUCIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1/8
1/8
1/4
W 40368
50
750
.03
33/64
33/64
3/16
13

TEES
TEE (cont.)
Dimetro Nominal
x
x
x
x
x
2
1 1/2
1 1/4
1
5
x 4
x 6
x 8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4
4
4
4
4
3
2
4
4
3
2 1/2
2
4
Cdigo de
Producto
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
W 40216
W 40215
W 40214
W 40213
W 40401
W 40402
W 40404
W 40520
W 40502
W 40503
W 40504
W 40505
W 40526
1
1
1
1
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Peso
Aprox.
(lb)
8.75
8.51
8.57
9.33
7.10
5.91
5.30
11.37
10.17
10.61
10.67
10.87
22.26
Dimensiones
2
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
2
1/8
211/64
427/64
435/64
443/64
2 1/16
1 9/16
1 1/16
223/32
2 7/32
1 3/4
1 3/4
1 3/4
2 1/16
1/8
1/8
1/8
1/16
9/16
1/16
1/4
1/4
3/4
3/4
3/4
1/16
213/64
213/64
2 3/16
213/64
333/64
333/64
333/64
3 1/4
3 1/4
347/64
451/64
459/64
4 3/4
TEE - ROSCA HEMBRA CENTRAL
UNIN
FORJADO
FORJADO
N/A
ELKHART
Dimetro Nominal
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
FUNDIDO
CXCXF
FUNDIDO
4712
Cdigo de
Producto
T-302*
NIBCO
FORJADO
N/A
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
Peso
Aprox.
(lb)
FUNDIDO
712
Dimensiones
A 01399*
A 01512*
A 01538*
A 01569*
A 01607*
A 01644*
A 01698*
50
25
10
5
10
500
250
100
50
100
50
25
.11
.14
.33
.54
.58 1
1.08 1
1.74 3
A 01376*
A 02517*
A 01521*
A 01539*
A 02578*
A 02907*
A 01572*
A 01570*
A 02655*
A 02654*
A 01613*
A 02688*
A 02673*
A 01645*
A 02703*
A 02706*
A 01699*
50
25
25
25
25
25
10
10
5
10
10
5
5
5
400
250
250
250
250
100
100
100
50
100
100
50
50
50
25
25
25
.15
.23
.15
.24
.23
.28 1
.42
.35
.66
.55
.49
.79
.70 1
.62
1.23
1.10
.97
7/16
7/16
11/16
9/16
9/16
7/8
21/32
21/32
7/8
7/8
1
1/8 1
3/8 3
1/8
1/4
7/16
5/8
7/8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REDUCIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3/8
1/2
3/4
x
x
x
x
x 1
3/8
1/2
3/4
1/2
1 1/4 x 1 1/4
1 1/2 x 1 1/2
14
x 2
x 1/2
x 3/4
x 3/8
x 1/2
x 3/8
x 3/4
x 3/4
x 1/2
x 1
x 3/4
x 1/2
x 1
x 3/4
x 1/2
x 1
x 3/4
x 1/2
3/8
1
1
1
1
1
9/16
11/16
7/32
13/16
3/32
15/16
1/2
3/32
13/16
9/16
7/32
15/16
1/2
3/32
7/8
1/16
3/32
11/16
7/32
9/16
3/32
7/8
11/16
7/8
11/16
9/16
13/16
9/16
13/16
1/16
11/16
9/16
13/16
9/16
13/16
11/16
11/16
17/32
17/32
1
1 3/16
1 1/8
1 7/16
1 5/16
1 1/4
1 1/2
1 7/16
1 3/8
1 3/4
1 11/16
1 5/8
YEE-TEE 45
YEE - TEE 45
UNIN
FORJADO
FORJADO
N/A
ELKHART
Dimetro Nominal
1/2
3/4
FUNDIDO
CXCXC
FUNDIDO
4749
Cdigo de
Producto
A 03726*
A 04119*
A 04216*
T-317*
NIBCO
FORJADO
N/A
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
10
10
5
100
100
50
Peso
Aprox.
(lb)
FUNDIDO
749
Dimensiones
7/8
.15 1 3/32
.30 117/32 1 7/32
.55 113/16 115/32
15

TUERCA UNIN
TUERCA UNIN-ROSCA HEMBRA
FORJADO
FORJADO
N/A
CXF
Dimetro Nominal
3/8
4733-3
Cdigo de
Producto
3/4
1
1 1/4
11/2
2
N/A
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
A 11421*
A 11422*
A 11423*
A 11424*
A 11425*
A 11426*
A 11427*
1/2
NIBCO
FORJADO
10
25
25
10
5
200
125
150
100
50
50
25
Peso
Aprox.
(lb)
.20
.27
.40
.59
.93
1.35
1.89
FORJADO
N/A
1/4
3/8
1 3/32
1 1/8
1 5/16
1 7/16
119/32
113/16
2 5/32
UNIN
Dimetro Nominal
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
16
FUNDIDO
4733-4
Cdigo de
Producto
A 11209*
A 11210*
A 11211*
A 11212*
A 11213*
A 11214*
A 11215*
A 11240*
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
FUNDIDO
4733
Cdigo de
Producto
W 08001
W 08002
W 08003
W 08004
W 08005
A 11205*
A 11206*
A 11207*
A 11216*
A 11217*
C-107*
FORJADO
N/A
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
25
25
25
25
10
250
250
250
150
100
25
25
25
20
15
Peso
Aprox.
(lb)
NIBCO
FUNDIDO
733
Dimensiones
19/32
.12
7/16
.11
15/32
.17
5/8
.37
29/64
.51
1/2
.75
23
1.06
/32
1/2
1.77
3.32 1
4.75 1 5/32
FUNDIDO
C-108*
FORJADO
N/A
Piezas Piezas
Caja Caja
Inner Master
25
25
10
10
5
ELKHART
Dimetro Nominal
Dimensiones
CXM
ELKHART
102
733-3
TUERCA UNIN-ROSCA MACHO
FORJADO
FORJADO
FUNDIDO
FUNDIDO
CXC
WC-407
C-109*
FUNDIDO
UNIN
FORJADO
FUNDIDO
UNIN
ELKHART
TUERCA UNIN
250
250
100
100
50
50
25
20
Peso
Aprox.
(lb)
.20
.29
.43
.64
.94
1.29
2.19
4.21
NIBCO
FUNDIDO
733-4
Dimensiones
1 5/8
111/16
129/32
2 1/8
2 5/32
213/32
225/32
313/32
DATOS Y ESPECIFICACIONES PARA TUBOS DE COBRE

TIPO K
O.D
.375
.500
.625
.750
.875
1.125
1.375
1.625
2.125
2.625
3.125
3.625
4.125
5.125
6.125
8.125
TIPO L & ACR
O.D
.375
.500
.625
.750
.875
1.125
1.375
1.625
2.125
2.625
3.125
3.625
4.125
5.125
6.125
8.125
TIPO M
O.D
.500
.625
.875
1.125
1.375
1.625
2.125
2.625
3.125
3.625
4.125
5.125
6.125
8.125
NOM
LB/FT
1/4
.145
.269
.344
.418
.641
.839
1.04
1.36
2.06
2.93
4.00
5.12
6.51
9.67
13.90
25.90
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
31/2
4
5
6
8
NOM
LB/FT
1/4
.126
.198
.285
.362
.455
.655
.884
1.14
1.75
2.48
3.33
4.29
5.38
7.61
10.20
19.30
3/8
1/2
5/8
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
31/2
4
5
6
8
NOM
LB/FT
3/8
.145
.204
.328
.465
.682
.940
1.46
2.03
2.68
3.58
4.66
6.66
8.92
16.50
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
31/2
4
5
6
8
PRESIN DE TRABAJO INTERNA (Lb/Pulg )

FT/Atado
ESPESOR 65C
93C
500
500
500
200
200
100
100
100
.035
.049
.049
.049
.065
.065
.065
.072
.083
.095
.109
.120
.134
.160
.192
.271
913
960
758
626
724
557
452
420
370
338
328
311
306
293
295
314
860
904
713
589
682
524
425
396
348
319
308
293
288
276
277
295

FT/Atado
ESPESOR 65C
93C
500
500
500
200
200
100
100
100
.030
.035
.040
.042
.045
.050
.055
.060
.070
.080
.090
.100
.110
.125
.140
.200
775
662
613
537
495
420
373
347
309
285
270
258
249
229
213
230
729
623
577
505
466
395
351
327
291
269
254
243
235
215
201
216

FT/Atado
ESPESOR 65C
93C
500
500
200
100
100
100
.025
.028
.032
.035
.042
.049
.058
.065
.072
.083
.095
.109
.122
.170
485
420
346
286
287
282
254
233
215
214
213
198
186
195
456
395
326
270
271
265
239
219
203
202
201
186
175
183
149C
204C
842
885
698
577
668
513
416
387
341
312
302
286
282
270
271
289
537
565
446
368
426
327
266
247
217
199
193
183
180
172
173
184
149C
204C
714
610
565
495
456
387
344
320
285
263
248
238
230
211
196
212
456
389
361
316
291
247
219
204
182
168
159
152
147
135
125
135
149C
204C
447
387
319
264
265
259
234
215
199
197
197
182
171
180
285
247
204
169
169
166
149
137
127
126
126
116
109
115
17
DATOS Y ESPECIFICACIONES PARA TUBOS DE COBRE

TIPO K
TIPO L & ACR
NOM
1.375
1.625
2.125
3.125
4.125
5.125
6.125
11/4
11/2
2
3
4
5
6
MEDIDA
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
11/8
13/8
15/8
.030
.030
.030
.032
.032
.032
.035
.035
.045
.050
.055
.060
LB/FT

FT/Atado
ESPESOR 65C
93C
.650
.809
1.07
1.69
2.87
4.43
6.10
100
100
.040
.042
.042
.045
.058
.072
.083
280
249
185
135
127
129
126
150F/65C
2613
1645
1195
1017
836
618
525
435
495
420
373
347
250F/121C 350F/176C 400F/204C
2459
1548
1125
957
787
581
494
409
466
395
351
327
2049
1290
938
798
656
485
412
341
388
330
293
272
1537
968
703
598
492
363
309
256
291
247
219
204
149C
204C
258
230
170
125
117
119
116
165
147
109
80
75
76
74
264
235
174
127
120
121
119
INFORMACIN DE EMBARQUE
50 FT.-15.24 mts.
100 FT.- 30.48 mts.
DIAMETRO
EXTERIOR ESPESOR
1/8
TIPO M
O.D
DIAMETRO
ROLLO
LB/ROLLO
ROLLOS POR
MASTER
DIAMETRO
ROLLO
10 3/4
11 3/4
13 1/2
15 1/2
17
197/8
211/4
23 1/4
271/4
341/2
45
45
1.74
2.88
4.02
5.45
6.70
9.10
12.55
15.25
22.75
32.75
44.20
57.00
10
10
10
10
10
5
5
3
3
17
185/8
185/8
197/8
217/8
25
251/4
29
321/4
381/2
45
49
Lb/ROLLO
3.48
5.76
8.04
10.90
13.40
18.20
25.10
30.50
45.50
65.50
88.40
114.00
Los valores de presin de trabajo permisible interno para el tubo de cobre en servicio, estn basados en la frmula del cdigo
de estandares para tuberas a presin ANSI B-31.
P= 2 S e
D max - 0.8 e
P= Presin admisible
S= Tensin permisible
e= Espesor de pared
Dmax= Dimetro exterior
5100 Libras x Pulgada

Todos los rangos listados para tipo K, L, M, DWV y tubo para servicio de refrigeracin en las tablas precedentes, estn
calculados para tubos de temple suave. Estos valores debern ser usados cuando la soldadura fusin o soldadura capilaridad han sido utilizadas para unir componentes en un sistema. Mientras que los rasgos para tubo rgido son substancialmente mayores debern ser usados nicamente para sistemas diseados especificamente para uniones flare mecnicas
por compresin, ya que la unin por cualquier proceso de calentamiento puede suavizar el tubo.
Al disear un sistema, es necesario considerar los rangos de las uniones, as como las de todos sus componentes.
*temple suave
** uniones flare
18
DATOS Y ESPECIFICACIONES PARA CONEXIONES DE COBRE

RANGOS DE TEMPERATURA-PRESIN PARA UNIONES SOLDADAS
ALEACIONES USADAS
PARA SOLDAR
TEMPERATURA
C
F
50-50 Estao / Plomo

No para ser usado en sistemas
de agua potable
100
150
200
250
95-5 Estao - Antimonio

150
200
250
100
150
200
250
100
150
200
250
Aleacin E
Aleacin HB
Aleaciones para brazing

(Se derrite pasando los 1000)
DIMETROS ESTANDAR DE TUBO TIPO K, L, M

AGUA, LQUIDOS NO CORROSIVOS Y GASES
1/4
38
65
93
120
38
65
93
120
38
65
93
120
38
65
93
120
A1
1 1/4 A 2
2 1/2 A 4
5A8
200
150
100
85
175
125
90
75
150
100
75
50
135
90
70
45
625
505
270
710
475
375
320
1035
710
440
430
485
395
210
555
370
290
250
805
555
345
335
405
325
175
460
305
240
205
670
460
285
275
375
305
165
430
285
225
195
625
430
265
260
Los valores presin-temperatura son los del tubo que se esta usando.
Nota: Los valores dados son aquellos acentados en el estndar ASME B16.22 Conexiones para presin unidas por soldadura de cobre forjado y aleacin
de cobre. Las aleaciones de soldadura son cubiertas por la especificacin Estndar ASTM B32.
Nota: Las legislaciones vigentes para sistemas de agua potable prohiben el uso de cualquier soldadura que tenga un contenido de plomo mayor al 0.02%
PERDIDA DE PRESIN EN CONEXIONES EXPRESADA EN LONGITUD DE TUBO. (pies)

Tamao
Nominal
Standard
Conexiones Forjadas
Codo
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
3
Codo
0.5
0.5
0.5
1
1
2
2
2
2
3
Tee
Paso Recto
Tee Reducida
Lateralmente
Cople
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
2
1
1
2
2
3
4
5
7
9
0.5
0.5
0.5
0.5
1
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
2
2
3
4
Curva
0.5
1
1
2
2
3
4
8
16
20
Rango de trabajo interno de bridas de aleacin

de cobre fundido
Medida
Nominal Standard
1/2, 3/4, 1, 1-1/4
1-1/2, 2, 2-1/2,
3, 4, 5, 6, 8
Temperatura
en F C
A-MSS SP - 104
0 - 150 16-65
175
79
200
93
225
107
250
121
275
135
300
149
350
176
406
208
Presin PSI
Clase 125 A&B
Clase 150 B
105
100
95
90
90
85
85
75
70
210
205
195
190
180
175
170
150
140
B-ASTM B584, UNS C83800 and UNS C84400
19
TUBO Y CONEXIONES DE COBRE

CONEXIN DE COBRE
Mueller Industries fabrica o suministra productos que cumplen la ms reciente revisin de los siguientes estndares reconocidos por la industria
ASME/B16.22
Conexiones para presin de cobre forjado y aleacin de cobre para unin por soldadura
MSS SP-104
Conexiones para presin de cobre forjado para unin por soldadura.
MSS SP-109
Conexiones para presin para unin por soldadura fabricados con cobre soldado,
sus dimensiones, sus dimensiones material y mano de obra.
ANSI B16.18
Conexiones para presin de aleacin de cobre fundido para unin por soldadura.
ANSI/ASME B16.15
Conexiones roscadas de bronce fundido.
ANSI/ASME B16.26
Conexiones flare de aleacin de cobre fundido pra tubo de cobre.
ASME B16.23
Conexiones para drenaje DWV de aleacin de cobre fundido para unin por soldadura.
ASME B16.24 or MSS SP-106
Flages o bridas clase 150 de aleacin de cobre fundido.
MSS SP-106
Flages o bridas clase 125 de aleacin de cobre fundido.
ASME/ANSI B16.29
Conexiones para drenaje DWV de cobre forjado o aleacin de cobre forjada
para unin por soldadura.
Los materiales utilizados para fabricar estas conexiones tambin cumplen con las siguientes especificaciones:
Conexiones de cobre forjado
ASTM B75 Aleacin C12200
Conexiones fundidas
ASTM B584 Aleaciones C84400
TUBO DE COBRE
Tipo de tubo
Tipo K
Cdigo de Color
Verde
Estndar ASTM
Tipo L
Azul
B 88 3
Tipo M
Rojo
B 88
DWV
Amarillo
B 306
ACR
Azul
B 280
B 88
OXY MED
OXY/MED
OXY/ACR
ACR/MED
K-Verde
L-Azul
B 819
Tipo Gas
Amarillo
B 837
Aplicacin
Servicio de agua domstica y distribucin,
proteccin contra incendios, solar,
combustibles y aceites, Aire acondicionado,
Calefaccin y Ventilacin, Derretido de
Nieve.
Servicio de agua domstica y distribucin,

Proteccin contra incendios, solar, combustibles y aceites, Gas Natural, Gas LP,
Derretido de Nieve, Aire Acondicionado,
Calefaccin y Ventilacin.
Servicio de agua domstica y distribucin.
Drenaje, Desperdicio y Ventilacin,

Calefaccin Solar
Aire acondicionado, Refrigeracin,
Gas natural, Gas LP.
Gases Medicos
TRAMOS RECTOS:
1/4" to 8"
TRAMOS RECTOS:
3/8" to 41/8"
Rollos:
1/8" to 15/8"
TRAMOS RECTOS:
1/4"
Gas Natural, Gas LP
1. Hay muchos otros tipos de tubo de cobre y aleacin de cobre disponibles

para aplicaciones especializadas.
2. Para informacin sobre estos productos, contacte a la Asociacin para el
Desarrollo del Cobre. Algunos fabricantes podrian tener longitudes adicionales
disponibles comercialmente.
20
Longitudes Disponibles Comercialmente

Dimetro
Temple
Temple
Estndar Nominal
Duro
Suave
TRAMOS RECTOS:
1/4" to 8"
20 ft.
20 ft.
10"
18 ft.
18 ft.
12"
12 ft.
12 ft.
Rollos:
11/4", 1
60 ft.
100 ft.
11/4", 11/2"
60 ft.
2"
40 ft.
45 ft.
TRAMOS RECTOS:
1/4" to 10"
20 ft.
20 ft.
12"
18 ft.
18 ft.
Rollos:
1/4" to 1"
60 ft.
100 ft.
11/4" to 11/2"
60 ft.
2"
40 ft.
45 ft.
TRAMOS RECTOS:
1/4" to 12"
20 ft.
NA
to 8"
TRAMOS RECTOS:
3/8" to 11/8"
1 1/ 2 "
Rollos:
3/8" to 7/8"
20 ft.
NA
20 ft.
50 ft.
20 ft.
NA
12 ft.
20 ft.
12 ft.
20 ft.
60 ft.
100 ft.
3. Existe tubera para aplicaciones de plomera hecha a otros estndares ASTM

pero la B88 es la ms ampliamente utilizada. La clasificacin de Esteandares
ASTM B698 menciona seis estndares para tubo incluyendo la B88.
4. Disponible como orden especial nicamente.
INFORMACIN DE INSTALACIN
TUBO DE COBRE
Y CONEXIONES TIPO SOLDABLES
CMO HACER UNA UNIN
SOLDADA PERFECTA
1.
cortar a la medida y remover la rebaba

con un raspador.
2.
Limpiar la parte exterior del tubo con

lija o fibra abrasiva.
3.
Limpiar el interior de la conexin

con cepillo de alambre, fibra abrasiva
o lija.
4.
Aplicar pasta generosamente en el

interior de la conexin.
5.
Aplicar pasta en la parte exterior del tubo.

Ensamblar el tubo y la conexin.
6.
Aplicar calor con soplete. Cuando la

soldadura se funda al contacto con
la conexin caliente se ha alcanzado
la temperatura correcta. Retire la flama
y alimente la soldadura a la unin en
uno o dos puntos hasta que un anillo
de soldadura aparece en la boca de la
conexin.
1. Corte el tubo con un cortatubo o con segueta fina (32 dientes

es recomendable) dejando los bordes en escuadra. Remueva
la rebaba.
2. Limpie exteriormente la punta del tubo con una fibra abrasiva
o lija de plomero. Prepare un espacio igual a la profundidad
de la capa de la conexin. Evite dejar puntos negros.
3. Limpie el interior de la conexin con un cepillo de alambre.
Tambin puede usarse fibra o lija.
4. Usando un cepillo aplique uniformemente una capa de pasta
para soldar en el exterior del tubo y el interior de la conexin.
5. Deslice el tubo dentro de la conexin hasta el tope. Gire el
tubo y desplcelo hacia atrs y adelante para distribuir la
pasta uniformemente.
6. Aplique color uniformemente alrededor de la conexin con
el soplete. Cuando la soldadura se funde al contacto con la
conexin caliente, se ha alcanzado la temperatura adecuada
para soldar. Retire la flama y alimente la soldadura desde el
centro de la parte inferior y hasta el centro de la parte superior. Regrese al punto inicial y proceda a aplicar en la parte
pendiente hasta la parte superior, sobreponiendo la soldadura metlica. Retire la soldadura sobrante con un pao
limpio.
Precaucin: No sobrecaliente la unin o dirija la flama

hacia la cara de la copa de la conexin. El sobrecalentarla
puede quemar la pasta lo cual eliminar su efectividad
y la soldadura no entrar a la unin correctamente.
21
PREGUNTAS FRECUENTES
La siguiente informacin puede ser til cuando un sistema esta siendo diseado. Las
conexiones para presin de cobre forjado para unin por soldadura de Mueller pueden
ser utilizadas en algunas de las siguientes aplicaciones:
1. Cules son algunos de los sistemas comunes o aplicaciones en las cules
las conexiones para presin soldables pueden ser usadas?
Respuesta:
Plomera de hogares, departamentos verticales, edificios industriales, comerciales y de oficinas.
Servicio de agua subterrneo.
Lnea principal de chillers (solamente conexiones para presin soldables).
Calefacin: para paneles radiantes y calentamiento hidrnico en sistemas para derretir nieve.
Servicios de combustibles, gas natural y LP cumpliendo los cdigos de construccin locales.
Sistemas no flamables de gas mdicos por el Estndar NFPA 99 (Instalaciones en Edificios de Salud).
Sistemas de aire acondicionado y refrigeracin.
Sistemas de aspersin contra incendios.
2. Se pueden comprar conexones tipo K?
Respuesta: No, el espesor de pared mnimo est marcada en el estndar ASME B16.22 y
MSS SP-104
3. Qu se puede hacer cuando una unin presenta una fuga?
Respuesta: Asumiendo que tanto las terminaciones macho y hembra no estn daadas u
obstruidas por un material extrao, puede ser sellado aplicando una capa ligera
de cera de abejas.
4. Las conexiones DWV pueden usarse en un sistema que requiere prueba de presin?
Respuesta: No, las conexiones DWV son fabricadas para sistemas de drenaje
y ventilacin nicamente.
5. Las conexiones de aleacin de cobre forjado son libres de plomo?
Respuesta: Si.
6. Las conexiones de aleacin de cobre fundidas para unin soldable son libres de plomo?
Respuesta: No, las conexiones fundidas contienen un 7% de plomo.
22
LMITES DE GARANTA PARA EL CLIENTE

PRODUCTOS DE COBRE PARA PLOMERA RESIDENCIAL
SIGNIFICADOS DE LA GARANTA
En esta garanta. El fabricante se refiere a Mueller Industries, Inc. O sus subsidiarias, las cuales fabrican el Producto, y cualquier
persona o compaa que asuma su obligacin bajo esta garanta. El Propietario se refiere al dueo de un edificio en Mxico en el cual
el producto ha sido instalado y tambin se refiere a cualquier dueo subsiguiente durante el trmino original de la Garanta. Producto
se refiere al tubo de cobre para agua y/o conexiones de cobre o latn fabricadas por el Fabricante para el mercado de edificios residenciales en Estados Unidos. El Gabricante garantiza nicamente Productos que el mismo ha fabricado y no garantiza Productos de
cualquier otra compaa.
FECHA EN QUE LA GARANTA EMPIEZA
La garanta empieza en la fecha de la compra del hogar nuevo, o en el caso de ampliaciones o renovaciones, en la fecha que la instalacin se complet. La garanta es transferible a Propietarios susecuentes por el trmino restante de la garanta original, en cuyo caso la
fecha en que la garanta inicia deber continuar sin cambio.
QU ESTA CUBIERTO?
El Fabricante garantza al Propietario por un periodo de 10 aos desde la fecha en que la garanta inicia, que si el Producto es apropiadamente instalado estar libre de fallas como resultado de defectos en el material o en la mano de obra en la fabricacin del producto.
QU HAR EL FABRICANTE POR USTED?
En tanto que (1) tal falla ocurra dentro de los 10 aos desde la fecha en que la garanta inicia y (2) el Propietario oportunamente
notifique al fabricante del Producto de tal falla contactndolo mediante su telfono 800 mencionado abajo, el Fabricante corregir la
falla reparando o reemplazando el Producto dentro de un tiempo razonable, sin cargo alguno. La Garanta esta limitada al costo de la
reparacin o el reemplazo del producto, incluyendo la instalacin.
QU NO EST CUBIERTO?: RENUNCIA A RESPONSABILIDAD POR DAOS CONSECUENCIALES Y OTROS
El Fabricante no garantiza contra fallas:
1. De cualquier producto, partes o sistemas que este no ha fabricado;
2. Si el Producto es utilizado para propsitos diferentes a aplicaciones de plomera residencial;
3. Causadas por, o que contribuye completamente o en parte por alguno d elos siguientes puntos:
(a) Instalacin inapropiada;
(b) Abuso, como, sin limitarlo, vandalismo;
(c) Modificaciones al Producto que el Fabricante no autorice por escrito;
(d) Causas externas, donde agentes externos, fsicos o qumicos produzcan dao al Producto,
tales como sin limitarse, agua qumicamente agresiva o ambientes no adecuados u hostiles; o
(e) Cualquier otra causa ms alla del control del Fabricante.
El Fabricante no se har responsable bao ninguna circunstancia de cualquier dao directo o indirecto,
incidental o consecuencial.
ESTA ES LA NICA GARANTA
ESTA GARANTA ES LA NICA GARANTA PARA EL PRODUCTO PROVISTA POR EL FABRICANTE, Y ES Y DEBER SER EN SUBSTITUCIN DE CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESADA O IMPLICITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO UNA GARANTA MERCANTIL
IMPLICITA Y DE CUALQUIER OTRA OBLIGACIN O RESPONSABILIDAD DE PARTE DEL FABRICANTE. NINGUNO LOS EMPLEADOS
DEL FABRICANTE, Y NINGUNA OTRA PERSONA O NEGOCIO, EST AUTORIZADO A HACER CUALQUIER OTRA GARANTA EN REPRESENTACIN DEL FABRICANTE CUBRIENDO EL PRODUCTO
ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS, Y USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARAN DE
ESTADO A ESTADO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DAOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, AS QUE LA LIMITACIN O EXCLUSIN PODRA NO APLICAR A USTED.
800-348-8464
Memphis, TN
23
NOTAS
24

Cobre

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cobre

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

En 1930 Mueller Brass Company invento el ahora famoso tipo de conexin

soldable Streamline. Este desarrollo signific el liderear a la Industria de la plomera

Descripcin de los extremos

Conexiones de cobre para

*Todos los tamaos mostrados en este catlogo se miden en forma nominal.

Mueller Industries te ofrece otras opciones con estos productos:

Tubo de Cobre forrado

Conexiones PVC Ced 40

Conexiones Flare de Latn

Mueller Industries, Inc.

Soldadura hembra-recibe el tubo.

DIMENSIONES DE LAS TERMINACIONES

TABLA DE CONVERSIONES DE DIAMETROS

* En moldes de cobre todos los tamaos se miden en forma nominal.

Mueller Industries, Inc.

CONEXIONES DE COBRE FORJADO

Mueller Industries, Inc.

ADAPTADOR HEMBRA - CON BASE

*Todos los tamaos son nominales

CONEXIONES DE COBRE FORJADO

ADAPTADOR MACHO INSERTO

W 01107 100 2,400

*Todos los tamaos son nominales

Mueller Industries, Inc.

CONEXIONES DE COBRE FORJADO

FLUSH BUSHING / FLUSH BUSHING-ROSCADA

Mueller Industries, Inc.

*Todos los tamaos son nominales

CONEXIONES DE COBRE FORJADO

COPLE CON RANURA

*Todos los tamaos son nominales

Mueller Industries, Inc.

CONEXIONES DE COBRE FORJADO

COPLE CON TOPE PUNTEADO

COPLE REDUCIDO-REDUCCIN CAMPANA

COPLE REDUCIDO-REDUCCIN CAMPANA

Mueller Industries, Inc.

*Todos los tamaos son nominales

CONEXIONES DE COBRE FORJADO

*Todos los tamaos son nominales

Mueller Industries, Inc.

CONEXIONES DE COBRE FORJADO

CODO 90 RADIO CORTO

CODO 90 RADIO LARGO

Mueller Industries, Inc.

*Todos los tamaos son nominales

CONEXIONES DE COBRE FORJADO

CODO 90 ROSCA HEMBRA

CODO 90 CON OREJA

CODO 90 OREJA TRASERA

*Todos los tamaos son nominales

Mueller Industries, Inc.

CONEXIONES DE COBRE FORJADO

CODO 90 / REDUCCIN BUSHING

Mueller Industries, Inc.

*Todos los tamaos son nominales

CONEXIONES DE COBRE FORJADO

BRIDA - FLANGE CLASE 125

TRAMPA SUCCIN - PARA PRESIN

BRIDA-FLANGE CLASE 150

*Todos los tamaos son nominales

Mueller Industries, Inc.

CONEXIONES DE COBRE FORJADO

CURVA RETORNO / TEES