CETTE SEMAINE

Quatorzime anne Apriodique printemps 2007 n92 Prix libre ou abonnement

Cet animal domestique va Et il pavane son allure de furet en connatre son heure de gloire, en LE CITOYEN costume. Sils le lchent, il court crier bon rabatteur du gibier sur lequel sur les places, dans les comits et les le politicien pourra dcharger son fusil. Parce thtres. Il sagite sans comprendre et fait le que llecteur, cest cela : un chien en laisse qui fou sans clat. Comme il est bte ! suit la piste de la charge publique, des canons Dlguer le pouvoir cest le perdre disait officiels, du faisan ou de la perdrix dont il ne Reclus... Oh, pardon ! Cest bien plus encore : connat que le vol et les ufs tout cuits... Oui, cest tre le chien dune libert lointaine, du cest une bte, le citoyen libre. droit des autres, de la beaut qui dort ou veille Et voil que son jour sapproche. Les secteurs dans la fort ou sur la montagne. Dlguer le patriciens commencent donner des ordres pouvoir, cest une immoralit et une barbarie. aux contrematres et aux domestiques : il faut Oui, oui, tres ples et obscurs qui depuis soccuper des chiens, hurler leurs oreilles la pture ou la mine, courbs sur le sillon des slogans combatifs, et quils les apprennent ou sur le bloc de pierre, baignez la terre de mieux que leur propre nom. Quon les enrage clart : cest prcisment contre vous que aussi, en dposant un peu de poudre dans leur sorganisent et se dveloppent ces chasses gamelle, un peu dalcool dans leurs eaux sales. au vote. Les politiciens abattent vos rves de Et le citoyen se fait froce dans sa niche ou au libert, les fainants rabaissent vos efforts bout de sa chane. Il grogne, aboie et mord le fconds, les chasseurs bourgeois dtruisent vent. Y-a-t-il quelque chose de plus important votre vie toute entire. Et les citoyens libres que lui sur terre ? ... Quy peut-on si cest de lui ne sont rien dautre que leurs meutes, leurs de la puanteur de ses tripes et de la bave de animaux domestiques. ses mchoires que dpend le bonheur de tous les habitants de la rpublique ? Nest-ce pas lui Rodolfo Gonzlez Pacheco (1882-1949) qui fait la loi et le gouvernement ? Alors ? publi dans La Antorcha, Buenos Aires, 20s

Grce La prison est une barbarie ! Trois jours de mutineries Chronologie de la solidarit Lettres de Tarassio & Gerasimos Occupation de la Facult Thessalonique Communiqu de lEcole Polytechnique Brves du dsordre Chronique dun montage rat Lettres de Yiannis Dimitrakis Argentine Cinq aprs... vengeurs et vigilants Brves du dsordre/Mutineries Les orangers Uruguay Bush Montevideo Sditieux dhier, rpresseurs daujourdhui Premier anniversaire de la bibli du Cerro Lopposition aux usines de cellulose Combien dhorreurs faudra-t-il voir... Abstention active Notre colre est trop srieuse pour leur bulletin... Montpellier : A fond la caisse Solidarits Fin de campagne Sabotages lectoraux Permanence de la rvolte Rvoltes en centre de rtention Communiqu de Samir De jour en jour Nuclaire sous haute tension Sortie immdiate du nuclaire ! Nouvelles de la guerre sociale Toulouse, Rouen : fins de manifs agites Espagne Les profiteurs de la construction de prisons Italie Arrestation, extradition et incarcration de Juan Rovereto : des liens quon ne peut briser Une lettre de Nria Turin : occupation de la Croix-Rouge Brves du dsordre Ferrara : la manif contre la guerre refait parler Rome, Pise : les procs en cours Lecce : partie double Chili Jours de furie, nuits de rage La lutte contre le Transantiago Attaques diverses Belgique Ni reddition, ni paralysie... Brves du dsordre Rodolfo Gonzlez Pacheco, extrait de Carteles I (annes 20) Armand Robin, extrait de La fausse parole (1953)

21 21 22 22 25 25 26 27 28 32 32 33 34 34 35 36 39 40 40 41 42 42 1 44

3 3 4 4 5 7 8 8 9 10 11 12 14 15 16 17 17 18 18 19 19 20

BP 275 54005 Nancy cedex france http://cettesemaine.free.fr/ cettesemaine@no-log.org Abonnement : 12.50 euros / an (15.50 euros hors de france) bien entendu, les personnes qui souhaitent recevoir le journal nont pas forcment se poser la question de labonnement, une demande suffit

CETTE SEMAINE

Cette Semaine / mai 2007

Notre colre est trop srieuse pour leur bulletin de vote

La croyance selon laquelle les lections peuvent changer la vie est morte depuis bien longtemps. Pour beaucoup de ceux qui participent encore, le vote sapparente au rituel annuel de la dclaration dimpt : on voudrait pouvoir payer le moins cher possible. Do vient alors que ce rsultat du premier tour une nouvelle fois nous plombe ? Un quelconque journaliste dun non moins quelconque journal nous donne la rponse : Ce fut une double victoire : celle de la dmocratie sur elle-mme ; et contre ses extrmes. Donnant limage dun pays serein, citoyen, qui redcouvre la politique, qui se rapproprie llection prsidentielle et montre, par l mme, sa volont de se rapproprier son destin. Les politiciens et les mdias se gargarisent : la victoire de la dmocratie, cest la restauration de leur pouvoir. Ne nous y trompons pas : la bourgeoisie na jamais eu besoin dtre lgitime pour enfoncer nos ttes sous leau. Mais, ces dernires annes, labstention, les scores ridicules des partis de gouvernement, les voitures et les permanences qui flambent, a commenait la foutre mal. Alors, rien de mieux quun taux de participation bien fort pour occulter la guerre contre les pauvres, les Rmistes, les squatteurs, les sans-papiers et contre tous les rfractaires bat son plein. Quant la chute du FN, on voudrait presque nous faire croire que le racisme et la haine se sont vapors comme par magie. Ceux qui professent des leons de civisme sont bien souvent ceux qui votent par procuration pour profiter du week-end dans leurs rsidences secondaires en Sologne. Pour notre part, si nous savons que les mots ne tuent pas, nous avons par contre appris que pour un mot de trop face aux flics, on mange des coups, de la gardav et une condamnation pour outrage et rbellion. Quand, dans nos quartiers, les voisins sont rafls ; quand des camarades se retrouvent en procs pour avoir refus le fichage ADN suite une banale arrestation ; quand des manifestants arrts au cours dun rassemblement contre un meeting de Le Pen prennent du ferme, nous noublions pas. Nous noublions pas que lEtat tente dinstaurer un climat de terreur autour de tous ceux qui, dlibrment ou sous la contrainte, mnent leur existence dans les marges de la lgalit. Nous noublions pas que le terrain du fascisme rampant a t prpar par des annes dune politique dsastreuse pour les classes populaires [sic]. Mais, des meutes de novembre 2005 au mouvement contre le CPE, de Gare du Nord Rouen, un vent de fronde sest lev. Selon un pertinent expert, le recours la rbellion se rvle de plus en plus frquent. Par ailleurs, on constate galement que, en cas de rvolte, des rflexes de solidarit se mettent en place. Quand lennemi nous donne la marche suivre...
[Affiche trouve tout dbut mai 2007 en banlieue parisienne]

A fond la caisse
Les moutons vont labattoir. Ils ne disent rien, eux, et ils nesprent rien. Mais au moins ils ne votent pas pour le boucher qui les tuera, et pour le bourgeois qui les mangera. Plus bte que les btes, plus moutonnier que les moutons, llecteur nomme son boucher et choisit son bourgeois. Octave Mirbeau Un soir de farce lectorale. Les citoyens sont alls en masse lire leur nouveau matre. Et comme derrire chaque citoyen se cache un flic, ils ont plac en tte celui qui leur promettait le plus dordre. Une nuit de premier tour. Un 22 avril Montpellier. Si le bourgeois de gche comme de droite ne se souvient des anarchistes que lorsquil a besoin dune explication la rvolte qui gronde ou quand les armes de la critique commencent leffrayer, certains savent bien eux que les mots ont encore du sens. Et que labstention nest pas forcment quun slogan creux de rsigns laisser dautres tenter de gouverner leur vie. La dmocratie nest en effet pas seulement ce rgime interchangeable avec la dictature selon les besoin du capitalisme, cest galement des hommes, des structures et des rapports sociaux. Cest aussi un systme de communication de masse comme la tlvision dont les relais ont t sabots dans la rgion de Millau au soir du premier tour. Cest aussi des bureaux de vote, comme ceux dont louverture a t retarde Marseille, Lille ou Paris. Cest aussi un systme fonctionnel aux besoins actuels du Capital, dont plusieurs reprsentations ont connu des dparts de feu Toulouse. Cest aussi des permanences lectorales de partis politiques de tous bords comme celles qui ont t brises, saccages ou incendies un peu partout. Et ce sont surtout des bourgeois qui exploitent, contrlent, bombardent, affament, incarcrent, massacrent, lgifrent et sacrifient tout individu et son environnement au nom de leurs profits. Alors, lorsquun lendemain de premier tour Montpellier, quatre de ces individus anarchistes selon le torchon local sont arrts pour avoir brl des tas de ferraille de bourgeois, il nous importe peu de savoir sils en sont ou pas les auteurs. Dans cette guerre sociale, il ny a en effet comme sur une barricade que deux cts. Et ces quatre-l sont assurment du ntre, de celui de ceux qui refusent la bouffonnerie lectorale, accuss dtre cohrents avec leur rve de libert, accuss de mettre en pratique leur rvolte. Et si cette tle fume ne change pas la face du monde, tant que des moutons choisiront en masse le bourgeois qui les bouffera le Capital pourra dormir tranquille, il reste que ce nest ni en condamnant ces incendies ni en les ignorant que lon avancera vers cette insurrection qui brisera ncessairement les carcans de la lgalit tatique. Au contraire ! Quentin est dsormais incarcr Villeuneuve-les-Maguelone, les trois autres sous strict contrle judiciaire. Tous quatre sont sous enqute, et le juge dinstruction leur a coll pas moins quune bande organise pour tentatives de dgradations par incendie, dgradations par incendie et dtention ou transport de substances ou produits incendiaires ou explosifs. Moyen commode pour tenter dliminer pour de longues annes des individus rtifs au cauchemar polic des notables du coin. Il revient donc chacun de leur exprimer sa solidarit de la manire quil jugera la meilleure. Libert pour toutes et tous !

Abstention active

Cette Semaine /mai 2007

SOLIDARITS
Dans diffrentes villes, plusieurs individus ont t arrts ces derniers mois pour des actes incendiaires dans le cadre du cirque lectoral. A Avignon par exemple, deux personnes sont incarcres depuis le 31 mars, accuses de lincendie dune permanence du PS. A Villeurbanne, deux autres sont incarcres depuis le 11 mai, accuses de lincendie dune permanence UMP. Nous ne les connaissons pas, mais ce que nous savons, cest que ces partis, comme tous les autres dont les locaux ont t attaqus depuis le dbut de lanne, font partie des responsables direct de notre misre quotidienne, et que la patience des opprims nest pas infinie. Bien que nous ne leurrons pas sur les limites des petits bouffons en costard ou en tailleur au service du Capital (et certains btiments de Toulouse lauront aussi remarqu), leur tonnement de dmocrates offusqus nous arrache encore un sourire. Tout cela suffit pour affirmer notre solidarit avec ces individus, et tous ceux qui sen prennent directement aux causes de la domination, sur le chemin destructeur vers la libert. Quant au fait quils soient coupables ou innocents, nous laissons volontiers ces catgories aux charognes en toge, leurs souteneurs et leurs complices. DAvignon Montpellier,Villeurbanne ou ailleurs, solidarit !

Tous les prtextes sont bons

Fin de campagne
SAMEDI 5 MAI Paris. Dans la nuit, 34 voitures sont incendies dans les 3e, 5e, 10e, 13e et 18e arrondissements. Dans le 5e, cest notamment un vhicule des keufs qui a cram rue Vauquelin. Ca avait dj t le cas la veille du premier tour. DIMANCHE 6 MAI 730 voitures incendies, 78 policiers et gendarmes blesss et 592 manifestants interpells dans tout le pays. Lyon. 500 manifestants partent en manif sauvage dans le centre-ville puis se rassemblent place Bellecourt. Ils se dirigent ensuite vers le pont Wilson qui surplombe le QBoat, bateau o les militants UMP font la fte. Il se prend bouteilles, pierres et barrires, tandis quau cours quune brve chauffoure sur les quais, un militant UMP est balanc dans le Rhne. Une vingtaine de magasins pills et ravags, 54 voitures crames, 10 flics blesss et 34 interpellations. Le lendemain, deux manifestants se prennent 6 et 3 mois fermes. Toulouse. 2500 manifestants se retrouvent place du Capitole, o les drapeaux tricolores sont dcrochs de la mairie pour tre brls. Cest ensuite le sige de lUMP qui est caillass. Des groupes mobiles dressent des barricades, notamment celle de lavenue Alsace-Lorraine qui est enflamme. Plusieurs vitrines tombent aussi avant que les affrontements ne prennent fin vers 1h30 du matin. Une cinquantaine de voitures sont incendies dans les quartiers de La Reynerie et Bellefontaine, en priphrie, et dans celui dEmpalot, proche du centre. Une cole Bellefontaine, Toulouse, et une autre En-Jacca, Colomiers ont subi des dgradations lies des incendies de voitures et de poubelles. A quoi il faut ajouter lincendie dune maison de quartier Colomiers, et dune pice dun centre social Empalot. 31 interpellations. Lille. Affrontements sur la Grand-Place et Lille-Sud. Une soixantaine de feux de mobilier urbain et vhicules. 70 interpellations. Clermont-Ferrand. 200 manifestants. Jets de bouteilles et pierres en direction de la terrasse de la Taverne Kanterbrau, une brasserie de la place de la Victoire o des militants de lUMP ftaient llection de Sarkozy. Un jeune homme a t lgrement bless la tte. Par ailleurs, un molotov a endommag le commissariat. 8 vhicules ont brl dans le Puyde-Dme. Montpellier. Lgers heurts entre des forces de police et les 200 manifestants anti-Sarkozy rassembls devant le sige de lUMP o une fte tait organise pour clbrer llection de Nicolas Sarkozy. Dijon. 300 manifestants se rassemblent place de la Libert, en face de la mairie, puis partent en manif sauvage vers la place Wilson et bifurquent avant vers le local de lUMP. Peu aprs cest la charge des CRS, les barricades et le centre-ville. La vitrine dun Hugo Boss tombe, puis cest une banque et le McDo qui sont attaqus, un drapeau tricolore est en flamme. 3 interpells. Nantes. 700 manifestants se rassemblent, qui finissent cours des 50 otages et Bellamy. Place Viarme, les chapiteaux de la brocante sont incendis et les banques attaques. Au cours de cette soire, des vhicules, vitrines de magasins, du mobilier urbain ou encore des poubelles ont t brls ou saccags par les manifestants. 37 voitures ont t incendies dans toute lagglomration, deux flics ont t blesss par des jets dacide et 26 manifestants interpells. Caen. 1000 manifestants se runissent place du Thtre. La manif sauvage se rend prs du Port vers le sige de lUMP. Jets de canettes et dobjets divers contre lacrymos et coups de matraques en rgle. Du mobilier urbain est dmont larrache pour servir de projectiles. De petits groupes mobiles et inventifs passent loffensive. Un bilan fera tat de dgradations, bris de vitrines, voitures endommages et dune tentative dincendie de la permanence UMP. 4 flics blesss. Grenoble. La manif se forme place Flix Poulat et se dirige vers la prfecture. Bloque, ce sont jets de pierre contre flashball et la manif repart vers le centre-ville, o des poubelles sont renverses, des vitres de banques, des panneaux de pub, des guichets sont fracasss. Vers 23h, la manif repars vers Gambetta : vitres de banques brises, voitures retournes, feu de poubelles, bouteilles, pavs contre les flics... et molotovs. 91 voitures incendies en Isre et 14 interpells. Bordeaux. 2000 personnes se rassemblent place de lHtel-deVille, partent en manif sauvage dans le centre-ville et terminent place de la Victoire. Pavs con-

Cette Semaine / mai 2007

Abstention active

Sabotages lectoraux
22 avril, Millau : Plusieurs milliers de tlspectateurs de la rgion de Millau (Aveyron) ont t privs dimage et de son aprs le sabotage de relais tlvision et radio dimanche, au moment o dbutait la soire du premier tour de llection prsidentielle, a-t-on appris mardi auprs du groupe TDF. Peu aprs 20h et lannonce des premires estimations, la diffusion des missions de la soire lectorale a t perturbe sur les chanes de tlvision hertziennes et plusieurs stations de radio nationales et rgionales. Dans lenceinte du relais install sur un site appel la Puncho dAgast, plus dune trentaine de cbles assurant la liaison entre les paraboles de rception des ondes et le local technique o ces ondes sont traites avant dtre relayes vers les foyers de Millau et sa rgion ont t sectionns. La rception des oprateurs de tlphonie mobile Bouygues Telecom et SFR a galement t perturbe. Le relais du Puech dAndan, prs de Saint-Germain, a, lui aussi, t vandalis dimanche en dbut de soire, ainsi que le relais radio des pompiers, situ sur le Larzac, au col du Renard. Le retour la normale ne sest effectu que lundi en milieu de journe, prcise TDF, propritaire dun des relais viss. Aprs les rparations durgence, il est prvu dautres interventions sur ces relais dans les jours venir. 22 avril, Marseille : 15 coles abritant une vingtaine de bureaux de vote de Marseille ont ouvert dimanche avec du retard, en raison dactes de vandalisme. Au total, 22 bureaux (sur 462) ont t touchs dans les 2e, 3e, 4e, 5e, 6e et 7e et 10e arrondissements. Une tonnante diagonale, apparemment sans logique aucune. Les serrures des portes daccs ont momentanment t bloques, bouches par de la glue et des clous, et les services techniques de la mairie ont d intervenir sur 14 sites de vote, a expliqu un porte-parole de la municipalit. Le dernier bureau a ouvert ses portes avec un peu plus dune heure de retard. Parmi les nombreux lecteurs prsents ds 8h devant la maternelle rue Alexandre-Copello la Conception (5e), tmoigne La Provence, une trentaine est repartie sans avoir pu voter. Certains se sont montrs agressifs, une jeune femme tait mme en pleurs car elle ne pouvait pas attendre. 6 mai, Paris : Au moins les deux tiers des quelques 50 bureaux de vote des quatre premiers arrondissements parisiens ont t vandaliss pendant le week-end. Leurs serrures ont t bloques avec de la colle, des allumettes, des morceaux de fer ou encore des mgots. Les pompiers ont parfois d intervenir pour ouvrir les portes, provoquant des retards douverture, notamment dans les 13e et 15e arrondissements. 6 mai, Lille : Au moins quarante bureaux de vote rpartis dans diffrents quartiers ont t victimes dune mauvaise blague. Leurs serrures ont t bloques laide de ce qui semblait tre, ce matin, de la glue et des petits morceaux de bois. Ces dgradations ont t dcouvertes trs tt ce matin par la police municipale qui a aussitt rappel du personnel en urgence afin de dmonter lensemble des serrures touches et assurer louverture normale de chacun des bureaux 8 heures. Toutes les serrures concernes devront tre changes. 7 mai, Lyon : Lmetteur TDF de Lyon, qui culmine sur la colline de Fourvire, a fait lobjet dune tentative dincendie. La porte du transformateur lectrique a t fracture. Deux gros bidons remplis de liquide inflammables ont t dcouverts mardi matin. Ils taient poss sur le transformateur et relis un systme de mise feu relativement labor , qui ne sest toutefois pas dclench. La tour mtallique TDF diffuse les chanes de tlvisions hertziennes et TNT sur le bassin lyonnais.

[Feu de joie de drapeaux Toulouse, 6 mai 2007]

pierres et de bouteilles. Deux keufs blesss, 29 interpellations. Brest. Occupation de la salle de la maison des syndicats, o les partisans de Sarkozy devaient fter la victoire. Les 200 manifestants sont dlogs par les forces de lordre et sillonnent alors la ville : les deux permanences de lUMP, celle de Fortun Pellicano et celle de Brest Renouveau, sont saccages. Le mobilier urbain est dtruit, des poubelles incendies, deux vitrines du McDo de la rue JeanJaurs sautent.

plusieurs centaines de manifestants se rendent vers la gare de Lyon, o plusieurs vitrines de magasins sont casses (dont une compagnie dassurances AMF et un coiffeur Franck Provost saccag), des voitures renverses et une barricade enflamme. Les derniers abandonnent le combat vers 3h du matin par petits groupes mobiles. 33 flics et gendarmes blesss (trente gardes mobiles et trois civils), 35 voitures crames et 79 interpellations. Seine-Saint-Denis. A Pantin, un bus incendi au molotov et un vhicule de gendarmes attaqu de toutes parts. A Pierrefitte, la N1 est coupe 20 minutes, Dugny tentative dincendie de la cuisine centrale des coles avec des voitures. Essonne. Lcole de La Lanterne et le centre daction sociale incendis Evry, tout comme le complexe sportif Gif/Yvette. 66 vhicules incendis. Val-de-Marne. Le local de lUMP est saccag Champigny. LUNDI 7 MAI 365 voitures incendies et 160 manifestants interpells dans tout le pays.

tre flash-ball et lacrymognes. 18 interpellations, plusieurs flics blesss (dont un suite un pav dans la gueule). Rennes. Manifestation qui fait un tour dans le Blosne, au sud, et repart vers la place de Bretagne. Sur le quai Lamennais, au cur de la ville, toutes les vitrines sont mthodiquement fracasses, les manifestants dmontent des bancs darrts de bus pour sen servir comme projectiles. Vitrines dfonces jusquau boulevard de la Libert et au quai Lamartine. Les derniers affrontements finissent place Ste Anne 3h30 du matin. 12 voitures incendies, 9

interpellations. Deux personnes condamnes 2 mois ferme le lendemain. Tours. 500 manifestants, des abribus endommags. Passy. Dans cette petite commune de Haute-Savoie, plusieurs voitures brlent, tandis que les vestiaires et une partie du club de football sont incendis. Le lendemain, cest la salle des ftes qui brlera, et le 11 mai une partie de lcole primaire. Marseille. 400 manifestants sur le Vieux-Port, qui tentent daller vers la mairie. Bloqus sur les quais, ils sont repousss versle bas de la Canebire et cest lacrymos contre jets de

Orlans. Manifestation de 250 personnes. Dans le quartier de La Source, affrontements avec les keufs qui se mangent notamment des molotovs. Le trafic du tram est interrompu par mesure de scurit . Paris. 2000 manifestants se retrouvent place de la Bastille. Rue de Charenton, cest projectiles contre lacrymognes. Des centaines de pavs volent depuis Bastille. Un photographe est gravement bless dans la face. Boulevard Richard-Lenoir, une fourgonnette RATP est incendie. Prs du Port de lArsenal, les vitres de la brocante sont brises, comme le matriel urbain. Aprs lvacuation de Bastille,

Abstention active

Cette Semaine /mai 2007

Caen. 800 manifestants. 17 interpellations. Nantes. 400 manifestants bloquent les trois places de la ville (Commerce, Royale et Graslin). Sur la Quai de la Fosse mangent les premires vitrines, le tram est bloqu avec des barrires. Plus tard, alle Baco cest un molotov qui vole contre une voiture de police et la manque. A Dervallires, une des vitres de la mairie annexe est brise et un incendie commence. Les vitres du tribunal administratif sont brises lors des affrontements. 23 voitures incendies, 11 interpellations. Toulouse. Une centaine de manifestants se runit place du Capitole, mettant le feu des poubelles, notamment contre la porte en bois de lHtel-de-ville. Ailleurs dans la ville et les quartiers, 66 vhicules sont incendis. Deux coles sont vises par des tentatives dincendie et de dgradations : Gallia, Reynerie, et Daste, Empalot. Trois keufs blesss par des jets de projectiles et 22 personne interpelles. Tours. 300 manifestants. Moselle. Un incendie criminel endommage un gymnase Behrenles-Forbach. Un centre social de Forbach mme avait subi un sort identique 24 heures tt. Lille. 250 personnes saffrontent avec la police en centre-ville puis Wazemmes, se monte une barricade rue des Postes avant de finir place de la Nouvelle-Aventure. De nombreuses vitrines mangent bien, des dizaines de vhicules sont incendis (89 en tout avec lagglomration). 14 btiments ont flamb dans la mtropole lilloise, ici un garage (Faches-Thumesnil), l une maison dsaffecte (Lille), et mme un foyer social (Emmerin). 41 interpellations en tout (18 Lille). Une crche part en fume Wattrelos. Rennes. Manifestation de 300 personnes, affrontements jusqu 3h du matin, vitrines brises et neuf voitures incendies. 10 interpellations. Lyon. 200 lycens improvisent une manif dans le centre-ville laprsmidi. 500 manifestants place des Terreaux le soir avant les affrontements. 98 voitures brles dans le Rhne. Paris. Ds le matin, tentative de bloquer plusieurs lyces (Voltaire, Arago, Balzac, Rabelais, Paul-Bert) par certains des intresss. 300 improvisent une manif sauvage entre Bastille, Nation et porte Dore. Le soir, 500 manifestants se retrouvent place de la Bastille partir de 20 heures. Deux heures aprs clatent

les premiers affrontements (des molotovs font partie du lot). Rue de la Roquette, du Chemin-Vert et avenue Parmentier, ce sont deux magasins pills (dont un supermarch place Lon Blum) et 17 vitrines dfonces, sans compter le matriel urbain. Un scooter et quatre voitures sont aussi enflamms. Le gros de la manif sauvage se disperse avenue de la Rpublique o lattend un fort dispositif policier, dautres continuent, une partie finit Bastille. 40 vitrines dfonces, 218 interpellations. MARDI 8 MAI 292 vhicules incendis, 86 interpells. Lyon. Laprs-midi, 500 personnes vont faire un sitting devant le Palais de Justice en solidarit avec les jugs des jours prcdents. Vers 22h, un second cortge, sauvage, de 200 personnes part de la place des Terreaux vers Bellecour et ravage tout sur son passage (vitrines, mobilier urbain,...). Bloqu place de la Rpublique, cest laffrontement avec les forces de lordre. Plusieurs interpellations. Villeurbanne. La permanence de lUMP est incendie par deux molotovs. Lille. 200 manifestants. Toulouse. Une soixantaine de manifestants se rassemblent dans la soire place du Capitole. La concession Renault situe au bout de la rue de Kiev dans le quartier du Mirail est incendie. Une quarantaine de jeunes ont dfonc la cloture avec une voiture blier avant de jeter des molotovs dans le hall dexposition. 5 voitures et des bureaux ont t entirement dtruits.Plusieurs voitures ont t incendies dans les quartiers priphriques de la ville. Paris. 150 manifestants tentent de bloquer la place de la Bastille. Jets de pierres et de canettes. Essonne. Affrontements Grigny dans la cit de la Grande-Borne ds laprs midi. Petits groupes mobiles et molotovs. Un CRS bless, deux interpellations. Le soir, un garage est incendi. A Montgeron, cest lcole Hlne-Boucher qui crame. Cette chronologie sarrte-l pour des raisons de bouclage du journal.
[Pour la banlieue parisienne, nous navons pas prcis les incidents dans toutes les villes ni tous les incendies de voitures. Comme ces faits sont tirs des journaux et des agences de presse, elles sont lires avec les prcautions usuelles, comme les autres brves du dsordre].

[Ecole Wattrelos (Nord), 7 mai 2007]

[Garage Renault Toulouse, 8 mai 2007]

[Permanence UMP Caen, 6 mai 2007]

Cette Semaine / mai 2007

Abstention active

Permanence de la rvolte
30 avril : la permanence de lUMP de Guret, situe en face de la Prfecture de la Creuse, est incendie. Lentre est calcine et les vitrines ont explos. 23 avril, Montral : le local de lUMP situ 1587 rue de Horne dans le quartier dOutremont fait lobjet dune tentative dincendie et de sabotage de larrive de gaz. 21 avril, Rennes : la vitrine dune permanence UMP est brise et des vols constats. 20 avril, Paris : la vitrine de la permanence de la conseillre UMP de Paris Roxane Decorte, rue Letort (18e) est brise. 17 avril, Limoges : les vitrines des permanences de deux candidats UMP aux lgislatives Limoges (Sarah Gentil et Alain Marsaud) ont t brises par des jets de pavs. Dans ce dpartement de Haute-Vienne, ce genre dactes se sont multiplis depuis quelques semaines. 12 avril, Rouen : au cours dune manifestation contre les violences policires, des dizaines de jeunes, masqus pour la plupart, se sont attaqus la vitrine dune permanence UMP qui a vol en clat. Des poubelles incendies ont t lances lintrieur sans que les flammes ne parviennent se propager. 11 avril, Castres : tentative de dfoncer de la vitrine du local des lus UMP de la 3e circonscription du Tarn. 8 avril, Quimper : la vitre et la porte dune permanence de campagne de lUMP ont t dtruites par des jets de pierres (dont une de cinq kilos). 7 avril, Paris : une vitre de la permanence de Patrick Trmge, candidat UMP aux lgislatives dans le 13e arrondissement, est endommage. Cette permanence a dj t dgrade trois reprises. 1er avril, Reims : la permanence lectorale du ministre des PME et candidat dclar la mairie de Reims en 2008, Renaud Dutreil, subit des dgradations. 31 mars, Avignon : le local de campagne de la candidate PS aux lgislatives, Michle Fournier-Armand, est dtruit par les flammes. Les policiers ont presque immdiatement procd deux arrestations : G. (20 ans) et D. (29 ans). Daprs la presse locale, lors de la garde vue ils ont reconnu les faits (avoir bris avec des barres de fer les vitrines puis avoir jet trois cocktails molotov lintrieur) et auraient indiqu ne faire partie daucun parti politique mais que cest au nom de leurs convictions et contre la reprsentation politique en gnral quils ont agi. Tous deux sont incarcrs au Pontet. 28 mars, Villeurbanne : tentative dincendie de la permanence de lUMP, rue Racine. Sur place, la police a dcouvert la bote aux lettres des locaux partiellement brle. Sur le goudron, galement brl, une bouteille en plastique. Les policiers de lidentit judiciaire ont retrouv, dans cette bouteille, un mlange dacide et dalumine, qui provoque une trs grosse chaleur et une dtonation. Ce nest pas la premire fois que cette permanence fait lobjet dattaques. Il y a quelques semaines, un parpaing avait fait voler sa vitrine en clat et rcemment des graffitis avaient t retrouvs sur les murs. La permanence du parti socialiste de Villeurbanne, situe non loin, avait galement connu quelques dgradations. 27 mars, Nogent-sur-Marne : un incendie criminel ravage la permanence de lUMP de Nogent-sur-Marne, dans le Val-de-Marne. Le sinistre sest dclar peu aprs 03H00 et a t matris une heure plus tard par les pompiers. Lensemble du matriel de campagne, ainsi que les ordinateurs, les fichiers, ont t dtruits. 26 mars, Plessis-Robinson : le sige dpartemental du PS des Hauts-de-Seine, situ au Plessis-Robinson est ravag par un incendie criminel, vers 04H00. Le laboratoire de la police a trouv des traces dhydrocarbures dans la bote aux lettres qui aurait mis le feu lensemble du local. La permanence du PS est situe dans un pavillon de 150 200 m2 sur deux tages. Le rez-de-chausse, o se trouvaient les tracts, les papiers de la fdration, a t entirement ravag. Le plafond sest en partie effondr. Nous navons pas pu accder ltage, trs fragilis, o se trouvaient les ordinateurs et la machine de reprographie, nous ne connaissons pas les dommages mais il y a de gros dgts selon un militant. 5 mars, Lyon-Villeurbanne : les locaux dAnne-Marie Comparini, dpute UDF du Rhne, sont caillasss. Deux gros pavs ont t descells de la rue des Anges, toute proche, avant dtre projets dans la vitrine de la permanence situe monte de Choulans (5e). Mme modus operandi, Villeurbanne, la semaine dernire, lencontre des locaux des sections locales de lUMP et du PS. Des pierres, lances dans chacune des vitrines des deux permanences situes quelques mtres lune de lautre, ont occasionn les mmes dgts. 24 fvrier, Chartres : la permanence lectorale de Laure de la Raudire, candidate de lUMP aux lections lgislatives dans la 3e circonscription dEure-et-Loir, situe dans la rue principale de la commune de Luc, a t la cible de cinq jets de pierres. 23 fvrier, Lyon : deux grosses pierres sont prcipites dans la vitrine du local du snateur-maire PS, Grard Collomb, rue Duguesclin (3e). 20 fvrier, Paris : trois nouvelles permanences de lUMP situes dans les 12e et 16e ont t vandalises ces derniers jours, ce qui porte 15 le nombre de locaux de partis dtriors depuis le 23 janvier dans la capitale (huit UMP, deux PS, une Verts et une PCF). 12 fvrier, Paris : au moins trois permanences de lUMP et une du PCF ont t vandalises. Les permanences UMP sont celles de Claude-Annick Tissot dans le 11e, Brigitte Kuster dans le 17e et Lynda Asmani dans le 10e. Celle du PCF dans le 9e a aussi t touche. 7 fvrier, Paris : la porte dentre et les vitres du sige des Verts Paris, rue du faubourg-Saint-Martin (10e), sont endommages par trois pavs. Une inscription la peinture noire A vot est trouve sur place. 5 fvrier, Paris : deux permanences du PS sont vises : rue Charlot (3e) o deux vitres et la porte vitre sont dtriores, un tag la peinture noire proclamant Un pav dans lurne, et rue Saint-Jacques (5e), permanence de Lyne Cohen-Solal, adjointe au maire de Paris, o quatre vitres sont toiles par des coups avec linscription A vot la peinture noire. 4 fvrier, Paris : une permanence de lUMP attaque dans le 13e, rue Chteau-des-Rentiers. Un inconnu trace au stylo sur le mur du local ADN, alerte aux perdreaux, zont vol le vlo du fils de Sarko. 1er fvrier, Paris : la vitrine de la permanence de Lynda Asmani, candidate UMP aux lgislatives, situe rue Saint-Maur (10e), vole en clats aprs le jet dune grille en fonte. 30 janvier, Paris : , la permanence de Jean-Pierre Bechter, conseiller UMP de Paris, situe boulevard de Reuilly (12e) voit sa porte brise par des inconnus qui laissent une inscription sur la devanture Sarko facho, justice pour tous. 29 janvier, Paris : la permanence de Jean Tiberi, dput UMP du 5e et ancien maire de Paris, est vise par un ou des individus qui inscrivent la bombe de peinture Ici dictature. 23 janvier, Paris : quatre personnes dposent trois sacs poubelle devant le QG de campagne de Nicolas Sarkozy, 18 rue dEnghien (Xe), lun deux urinant sur la faade du btiment avant de quitter les lieux.

Abstention active

Cette Semaine /mai 2007

Paris : solidarit avec Samir

MARDI 24 AVRIL, lors de perquisitions dans des maisons occupes, la police
a arrt un camarade sans-papiers. Ceci vient tmoigner, une fois de plus, du climat de terreur que lEtat essaye dinstaller, en passant par des rafles massives et une pression continue sur les lieux dactivits politiques subversifs.

Le mme jour, une centaine de personnes sest rassemble devant le commissariat rue Riquet dans le 19eme o il tait dtenu. Lavenue de Flandres a t bloque pendant une heure et demi, ce qui a eu pour effet de repousser le transfert de Samir au centre de rtention de Vincennes, mais malheureusement pas sa libration immdiate. Pour enfermer et expulser une personne, lEtat met les moyens : importante escorte policire et de nombreux gardes mobiles pour protger le commissariat et pour laccueillir Vincennes. Samir a t directement isol et interrog dans un bureau jusqu minuit, enchanant sur une journe dinterrogatoire politique au commissariat. Comme toujours, lambiance est rude Vincennes : des retenus finissent une grve de la faim sans rien obtenir ; hier, deux retenus ont fait une tentative de suicide, lun dentre eux sest fait mchamment tabasser pour lui faire passer lenvie de rsister, et plac en cellule disolement. Samir est enferm dans le nouveau centre de rtention de Vincennes. Renforc suite lincendie de cette prison par les retenus, il est plus moderne et plus propre et permet surtout dempcher toute rsistance collective. Les moyens que lEtat met dans la rtention des sans-papiers ne cessent daugmenter : plus de camras, plus disolement. LEtat sapplique craser les sans-papiers quil cre et les consquences sont souvent une vie raser les murs et travailler la peur au ventre. Samir a toujours lutt contre cet tat de fait en militant pour la libert de circulation, la fermeture des centres de rtention et dnonant toutes les conditions de vie dgueulasse quimpose la France. Libration de Samir ! Fermeture de tous les centres de rtention ! Des papiers pour tous ou pas de papiers du tout !
Manifestation au centre de rtention de Vincennes. RDV 19H Joinville-le-Pont RER A. Samir passera jeudi devant le juge des liberts au 35bis du Palais de justice de Cit. [Tract distribu Paris le 25 avril 2007]

Rvolte des retenus au centre de rtention de Vincennes

MERCREDI 24 JANVIER 2007 au soir, les prisonniers du centre de rtention de Vincennes se sont rvolts. Deux incendies se sont dclars : un dans chaque btiment du centre. Lun des btiment aurait t entirement vacu, lautre resterait utilisable. Consquence : des retenus relchs, des retenus transfrs et des retenus inculps qui sont passs vendredi en comparution immdiate. Ags dune trentaine et dune quarantaine dannes, ces cinq individus de nationalit malienne, ivoirienne, marocaine et tunisienne taient retenus depuis plusieurs jours dans les deux btiments du centre, dont lun a t gravement endommag. On ignore pour linstant les verdicts. A noter quen dcembre dernier, une grve de la faim avait clat au CRA (centre de rtention administrative pour trangers) de Vincennes comme ce fut aussi le cas Lyon et Marseille. En avril, 136 des 146 retenus de Vincennes avaient dj lutt pendant une semaine. Au mois de mai, ctait le cas des enferms du centre de rtention situ dans les sous-sol du Palais de Justice de Paris. Feu aux centres de rtention !

Communiqu depuis le centre de rtention

Paris, le 25 avril 2007 centre de rtention de Vincennes. Je suis au centre depuis le 24 avril 2007. Aprs mon arrestation, 10 heures, jai fait la garde vue et aprs, ils mont emmen au centre. Pendant ma garde--vue, mes amis sont venus manifester et demander ma libration. Aprs, jai t escort au centre, et du coup je suis considr comme dangereux : ils mont mis lcart dans une partie isole du centre. Il y a 4 chambres et 4 personnes par chambres. Actuellement, on est 7 personnes enfermes. Pour aller de lautre ct, aux distributeurs de cigarettes et de boissons, il fait demander la rception. Ou ils vont te chercher ce que tu veux, ou ils tescortent. On peut dire que cest une sorte disolement : tas pas le droit de communiquer avec les autres retenus, tas pas le droit de jouer au ping-pong. Tas le droit rien, seulement fermer ta gueule. Je suis parti parler avec un officier pour demander aller de lautre ct et il ma dit : jai des consignes de l-haut, tu es considr comme dangereux. Aprs, il te dit que ce nest pas une prison mais un centre o tu as la libert de circuler comme tu veux, mais l je vois le contraire. Pourquoi ? Parce que je lutte pour les conditions de vie ici et la fermeture de tous le centres de rtention. Les droits, ils sont passs o ? Il ny en a pas pour les sans-papiers. Ce que je veux, cest que tout le monde soit inform de ce quil se passe ici. Hier, quelquun a fait une tentative de suicide, il na pas russi. Ils lont emmen la rception et, comme par hasard, jtais l et jai vu comment ils lont tabass et jai pens : il va mourir comme a. Aprs, ils lont amen en isolement, il tait bless et choqu. Aprs, je ne sais pas ce quils vont faire de lui. Je veux dire que ce qui se passe ici, cest ignoble et inhumain. Demain, je passe au 35bis devant le juge des liberts 10h. Cette fois je risque gros. Aprs mon expulsion vers mon pays dorigine, cest la prison pour un an l-bas. Numros des cabines lintrieur du centre pour joindre Samir ou dautres retenus : 01 43 76 50 87 01 48 93 99 80 Samir
Ndlr : Le 28 avril en appel, Samir a t remis en libert. Comme en premire instance, de nombreux amis et compagnons taient prsents dans la salle, parfois tumultueusement au grand dam de la crapule en uniforme faisant fonction de juge.

Cette Semaine / mai 2007

Etrangers de partout

Manifestation contre le centre de rtention de Vincennes

De jour en jour
Lundi, mtro Clignancourt. Les couloirs de la routine Clignancourt salarie portent la vague presse vers la sortie. Les barrages duniformes verts venus chasser le fraudeur ne sortent presque plus de lordinaire. Mais cette fois en plus, ces chiens sont l pour livrer les sans-papiers aux keufs, sous le regard froid des passants. Mercredi, un bar de la rue de Tanger o les uns jouent aux dominos, les autres fuient leur ennui. Soudain, alors que la rue sagite plus que dhabitude, la porte se referme derrire une poigne de civils. Le petit crme vire lamer. Le contrle didentit du quartier Stalingrad qui stend jusque dans les bars est le premier pas vers de nouvelles dportations. Vendredi, place de Belleville. Les rafles frquentes ont provoqu petit petit la prsence de plusieurs habitants du quartier lasss de cette pression. Ils ralentissent au moins la sale besogne des chiens de garde rpublicains et les obligent courter souvent leurs interventions. Dimanche, mtro Quai de la Gare. Les cars bleus blancs rouges sont une nouvelle fois aligns en attendant de se remplir. Les habitants des foyers africains du coin constituent le gibier de prdilection de tous les petits Eichmann venus remplir les carnets de commande du ministre de lIntrieur. Mais cette fois ci, le mot tourne vite, les premiers concerns se rassemblent spontanment, invectivent et menacent. Les flics restent bredouilles et les cars repartent vide. Des fouilles corps en pleine rue en matraques de proximit, de Vichypirate dans les gares en descentes dans les jardins publics, de civils lafft en rafles dans les quartiers populaires, le bleu se lche sans vergogne. Ce mme terrorisme dEtat sapplique lchelle de la plante, de bombardements humanitaires en dportations dmocratiques, de ravages cologiques au nom du progrs en terreur conomique. Tous contre tous et la peur pour chacun, continuer de suer pour un patron, fermer sa gueule. Contre ceux qui bronchent ou sont tout simplement indsirables, la milice tatique garantit les profits. Et pourtant, certains ont pratiqu en novembre 2005 une critique gnralise de lurbanisme concentrationnaire. Et pourtant, le feu et la rage ont parfois illumins le mouvement anti-CPE. Et pourtant, des interpellations tournent rgulirement au vinaigre pour une flicaille qui chiale ensuite ses jours dITT. Ce qui dgote le cur, que la main sy attaque. Les rafles et les dportations ne peuvent fonctionner quavec des Bouygues qui construisent prisons et centres de rtention, des BNP ou La Poste qui balancent des sans-papiers venus ouvrir un compte, des Croix-Rouge qui cogrent les camps de rtention, des Air France qui effectuent les dportations ou la RATP qui fait le tri pour la Prfecture.

de la faim dans les centres de rtention de Lyon et Marseille (un des seuls moyens de rsistance possible en rtention), nous avons manifest notre solidarit samedi 9 dcembre 2006 avec tous les retenus par un rassemblement autour du centre du centre de rtention de Vincennes.
UITE AUX GRVES

Nous tions une trentaine de personnes, dont des membres du Collectif Solidarit Sans-Papiers 93. Suite aux slogans Fermeture des centres de rtention et Non aux expulsions, les retenus ont ragi en criant Libert ! et Libert ! nous avons pu communiquer avec eux. Voici ce que nous avons pu entendre galement : Venez nous aider, on na pas mang depuis 3 jours, on est au moins 50% ici avoir commenc une grve de la faim. La bouffe quils nous servent ici est avarie. On na plus le droit de tlphoner. Il y a des gens ici qui ont leur famille en France, des enfants. Aidez-nous on est foutu !, Aucune aide, Pas de visite das!, Aucune sociations, Mon dlai de rtention est dpass de 6 jours. Un communiqu dun retenu de Lyon ex-grviste de la faim a t lu. Au bout de 10 minutes, les flics ont ferm les fentres et ont menac les retenus de les priver du repas du soir... Nous sommes ensuite alls sous la nouvelle aile du centre de rtention. La police nous a repouss. Elle nous a galement empch daller discuter avec les gens qui allaient visiter les retenus. Fermeture des centres de rtention ! Non aux expulsions ! Plus de papiers du tout ou des papiers pour tous !
[Publi sur indymedia Paris, le 10 dcembre 2006]

Les mauvais jours finiront

CONTRE LES RAFLES, OCCUPONS-NOUS DES ROUAGES QUI LEUR PERMETTENT DE FONCTIONNER
[Affiche trouve Paris fin dcembre 2006]

Ceux qui font tourner la machine expulser...

En zones dattente Les zones dattente, cres en 1992, sont les lieux-prisons situs proximit des ports et aroports pour enfermer les trangers non-admis sur le territoire et les demandeurs dasile la frontire. En 2005, il y a eu officiellement 14 500 immigrs interns dans ces 119 zones qui, lorsquelles ne sont pas dans des locaux spcifiques comme Arenc (Marseille), sont souvent des chambres dhtels loues par le ministre de lIntrieur. Elles sont gres par la PAF ou les douanes. Liste non exhaustive des qui collaborent la machine expulser : Aroport de Roissy : lhtel Ibis a cd place un btiment spcifique (ZAPI 3), que le groupe Accor a construit. La CroixRouge le cogre. Aroport dOrly-Sud : htel Ibis qui loge et snack Philas qui fournit la nourriture Aroport de Nantes/St Nazaire : htel Mascotte situ Bouguenais. Aroport Bordeaux Mrignac : htel Arion. Port de Bayonne : htel Lousteau et htel Saint Barnard situ Boucau. Port de Caen/Ouistreham : htel Mercure Port du Havre : foyer des gens de mer Port de Dunkerque : foyer des gens de mer Port de Boulogne/Mer : foyer des marins Port de Rouen : htel Kyriad Port de la Rochelle : htel de la Terrasse, quartier de La Pallice Port de Calais : htel Holliday Inn
[Source : Anaf, Campagne de visites des zones dattente en France, novembre 2005 mars 2006]

Etrangers de partout

Cette Semaine /mai 2007

Nuclaire sous haute tension

Un nouveau racteur nuclaire est en cours de construction Flamanville, en Normandie, aussi monstrueux que les prcdents : lEPR. Et nouveau racteur, nouvelles lignes. Pas moins de 400 000 volts sur 150 kilomtres de la Manche au Maine. On connat depuis longtemps les effets directs de ces lignes trs haute tension : leucmies et autres cancers ou troubles neurologiques graves... quitablement rpartis entre les humains et les animaux. Et mme enterres, elles nous foutrons toujours en lair ! Mais quimporte EDF, puisquil sagit de rpondre aux besoins dvorants dnergie lectrique de larme et ses systmes de surveillance, de lindustrie et ses usines de mort jusquaux portes de lEurope, de la circulation des marchandises, y compris humaines, et de ses TGV, de la transmission dinformations et de leur vide interactif. Lutter contre ces lignes, ce nest pas simplement sopposer un nouveau dsastre annonc. A travers le nuclaire et son ncessaire acheminement, lEtat quadrille, contrle et domine non seulement les territoires mais toujours plus nos vies. Combattre cela avec ce monde qui les produit, cest reprendre got la libert...

[Affiche rencontre sur les murs de plusieurs villes, avril 2007]

Cette Semaine / mai 2007

Nuisances techno-industrielles

Sortie immdiate du nuclaire !

Aprs la manifestation anti-nuclaire de 30 000 personnes Cherbourg le 15 avril 2006, plusieurs manifs dcentralises avaient lieu le 17 mars 2007. Elles ont runi 40 000 personnes Rennes, 8 000 Lyon, 5 000 Toulouse et Strasbourg, 4 000 Lille. Un des thmes de contestation en tait encore une fois la construction de lEPR Flamanville. Mais en ces temps de campagne lectorale o la rcupration et la dmagogie vont bon train, il tait temps de rappeler une perspective autonome o lexigence darrt immdiat du nuclaire implique la rupture avec les logiques capitalistes et tatiques. res prventives et doprations de police mondiale , bien que la possession de bombes classiques demeure lun des objectifs des Etats et que les stocks de matires nuclaires constituent de rels dangers. Les gourous de latome prtextent de la crise des nergies fossiles et poussent la roue pour la reprise du nuclaire. La lutte contre les gaz effet de serre devient leur alibi au motif que le racteur nuclaire nen dgage pas, oubliant au passage toutes les tapes de la construction et du fonctionnement des installations nuclaires, celles de lextraction de luranium au Niger ou en Australie son utilisation dans les racteurs, et la pollution thermique par les rejets gazeux et aqueux. Si la socit capitaliste na jamais eu autant besoin dnergie pour faire fonctionner ses usines, ses banques, ses rseaux de transport et de communication, ses armes et leurs engins de mort, sur terre, sur mer et mme dans lespace, il ne faut pas oublier que lnergie lectrique ne reprsente que 5 6 % de lnergie primaire mondiale et que le nuclaire en est encore quune infime partie reprsentant 16%. Aux causes de dsastres propres toutes les formes dindustrialisation, lindustrie nuclaire ajoute la radioactivit artificielle qui peut parfois stendre sur des millnaires. Les nuclocrates le savent et cest pourquoi, loin de nier comme autrefois tous les dangers lis au nuclaire, ils comptent dsormais prparer les populations apprendre survivre en milieu contamin. Le risque nuclaire tant la chose la plus partage, il doit maintenant tre le mieux accept : tout irradi potentiel doit donc devenir le complice de sa propre irradiation et de celle des autres, encadr par les uniformes kakis et les blouses blanches avec, pour seul horizon, les ranges de cercueils de plomb, pour que le monde tel quil est continue fonctionner, dans lequel le citoyen culpabilis devient acteur de sa soumission. En restant sur le terrain des alternatives sans remettre en cause la boulimie nergtique actuelle, par exemple en proposant de remplacer latome par lolien comme nergie renouvelable***, les cologistes dEtat jouent le rle de tartuffes et dadministrateurs de nos vies irradies, toujours la place que lEtat leur assigne. Do les tractations, les compromis, les promesses destines ne pas tre tenues et les jeux de lobbying, qui culminent en priode lectorale. Pour le PS, il faut faire oublier le programme de 1981, son moratoire sur la construction des centrales nuclaires, et Sur Sourire prconise une extinction des centrales anciennes et les plus dangereuses . Par son porte-parole, vire de la manif de Cherbourg, les Verts franais, sur la trace de leurs homologues allemands, sengagent pour une sortie sur 30 ans ! Quant au PC, fidle sa dfense inconditionnelle mais intresse des

technocrates et syndicalistes de la CGT dEDF et du CEA, il exige un nuclaire scuris et durable ! Tout regroupement antinuclaire consquent devrait avoir en mmoire la dfaite du mouvement la fin des annes 70 et au dbut des annes 80 due la stratgie lectorale prdominante, une critique insuffisante et marginale de la socit de consommation . Lexigence darrt immdiat du nuclaire ne relve pas pour nous de la surenchre. Elle implique la rupture avec les logiques capitalistes et tatiques. Cette perspective autonome est difficile et incertaine et sa ralisation ne dpend pas que de nous. Mais nous avons la volont dy contribuer, pour vivre libres, debout, et non genoux avec des pes de Damocls au-dessus de nos ttes. Coordination contre la socit nuclaire c/o CNT-AIT, BP 46, 91103 Corbeil Cedex
* Winsdcale, octobre 1957, rebaptise sellafield. Kychtym accident de 1957 en URSS totalement occult. ** Le 25 juillet 2006, la centrale de Forsmark, en Sude, est plonge dans le noir. Plus rien ne fonctionne, sauf le racteur. Les gnrateurs de secours ne dmarrent pas et la temprature du cur grimpe : Tchernobyl nest plus loin. Enfin, lun dentre eux accepte de redmarrer la manivelle *** Notons au passage quAreva, le constructeur de racteurs nuclaires, poursuit ses investissements dans lolien avec une offre publique dachat des actions de REpower (un des principaux acteurs de lactivit) quil ne dtient pas encore. Est-ce pour diversifier ses intrts ou pouvoir demain dmontrer quon ne peut pas sortir du nuclaire par lolien ? Sans changer la consommation lectrique franaise, il faudrait environ 100 000 oliennes pour remplacer les centrales nuclaires !

et la centralisation quil ncessite, par la culture de sret quil cre, commercialise et gnralise, par les modes de subordination quil implique, le nuclaire, loin dtre un simple choix technologique, est partie intgrante des dispositifs de contrle global de la plante. En quelques dcennies peine, le nuclaire a montr de quoi il tait capable, depuis les victimes dHiroshima jusquaux catastrophes du nuclaire civil reconnues (Tchernobyl, Three Mile Island), occultes (Windscale, Kychtym) ou vites de justesse (Forsmark**). Aujourdhui, le nuclaire civil semble avoir le vent en poupe chez les gestionnaires capitalistes. Des projets grandioses, dont la ralisation dpendra de la possibilit des investissements financiers et des garanties des Etats, sont donc labors, comme lEPR Flamanville (racteur civil franais dit de troisime gnration) ou bien encore ITER Cadarache (projet international de racteur fusion nuclaire). Dans le domaine militaire, on assiste plutt au dveloppement darmes miniaturises pouvant tre utilises contre des populations aux quatre coins du monde, dans le cadre de guerAR SA DANGEROSIT

Runion publique Rennes et Lille lissue de la manif avec CECI EST UNE SIMULATION un film du groupe louise Becquerel suivi dun dbat avec la CCNS.

Nuisances techno-industrielles

11

Cette Semaine /mai 2007

Nouvelles de la guerre sociale

8 dcembre, Pau (presse) Trois CRS ont t blesss vendredi en dbut de soire Pau (Pyrnes-Atlantiques). Touchs au genou, au tibia et au dos, les fonctionnaires ont bnfici dune interruption temporaire de travail de 10 et 8 jours. Les incidents sont survenus vendredi vers 21h20 alors que six CRS effectuaient un contrle routier avenue de Buros, en lisire du quartier sensible de lOusse des Bois.Un groupe dinconnus encagouls et munis de battes de base-ball, de barres de fer et de projectiles divers (cailloux, morceaux de parpaing) ont fondu sur trois CRS placs sur la voie publique, leurs trois collgues tant rests dans le fourgon. Aprs stre rfugis dans un centre commercial proche, les fonctionnaires ont pu se dgager quand lun dentre eux a tir plusieurs coups de feu en lair. 9 dcembre, Laval (presse) Deux dtenus de la maison darrt de Laval (Mayenne) qui samedi avaient bnfici dune permission de sortie pour participer au Tlthon se sont fait la belle. Samedi matin, ils ont particip linstallation du stand Tlthon Laval. Et durant la journe, ils y ont vendu des gteaux quils avaient eux-mmes confectionns en prison. Peu aprs 17h, ils ont drob la voiture dun animateur du stand pour senfuir. 10 dcembre, Corbas (presse) Des engins de chantier ont fait lobjet de tentatives dincendie ce week-end. Les pneus des pelleteuses et camions-bennes ont rsist aux flammes. En revanche, la cabine dun lvateur a t partie dtruite. Au printemps 2009, la maison darrt de Corbas pourra accueillir 690 dtenus, principalement issus des prisons de Lyon. 14 dcembre, Neuville-de-Poitou (presse) Deux adolescents ont t mis en examen et laisss en libert sous contrle judiciaire aprs avoir incendi pour se venger le logement de fonction du principal de leur ancien collge Neuville-de-Poitou (Vienne). Les deux jeunes garons, gs de 16 et 17 ans, ont t mis en examen pour dgradation par une substance incendiaire par le juge des enfants de Poitiers. Ils ont avou avoir agi par vengeance contre le principal qui avait renvoy lun deux il y a quelques annes. 20 dcembre, Paris (presse) Drle de concidence. Aprs la permanence de lUMP, vandalise dans le XIIIe dans la nuit de mardi mercredi, voil la permanence du PS du IIIe qui est son tour saccage. Vitres brises par le jet de deux pavs, devanture tague, effigie de la candidate la prsidentielle manifestement vise par les vandales, les bureaux du PS rue Charlot, hauteur du march des Enfants-Rouges avaient, hier matin, lallure dun champ de bataille. Plus loin, rue de Poitou, des graffitis appellent ne pas voter... 3 janvier,Vernon (presse) Deux policiers qui procdaient une interpellation ont t agresss par un groupe de jeunes Vernon (Eure) et lun deux a t grivement bless la tte. Les deux fonctionnaires ont t hospitaliss, lun pour une main casse, lautre pour un grave traumatisme crnien. Deux autres policiers municipaux, qui taient galement sur les lieux, ont t plus lgrement blesss. Lagression sest droule mercredi peu aprs 15h dans un des quartiers sensibles de Vernon alors que les policiers tentaient dinterpeller un jeune suite un vol de scooter. Un groupe de jeunes prsents sur les lieux sen est alors violemment pris aux fonctionnaires en leur jetant des pierres. 30 janvier, Lille (presse) Vers 6 h 45, le poste de police de LilleSud a t incendi par deux malfaiteurs. Pour y parvenir, ils ont stationn une voiture Ford immatricule en Belgique juste devant la porte du btiment avant dy mettre le feu. Si aucun bless nest dplorer, les bureaux ont t entirement dtruits, comme en tmoigne la faade noircie de suie. Les dix-neuf policiers de Lille-Sud ont t raffects au commissariat central. 27 mars, Paris (presse) Linterpellation par des gendarmes dun usager du mtro circulant sans billet a dgnr mardi la gare du Nord en affrontements entre jeunes et forces de lordre, qui ont dur plusieurs heures partir de la fin de laprs-midi. Peu avant minuit, par une srie de charges et grand renfort de gaz lacrymogne, la police a fait vacuer la centaine de jeunes qui leur avait fait face, dans le sous-sol de la gare et dans la station de mtro attenante, toute la fin daprs-midi et la soire. Le calme est revenu vers 1 heure du matin dans et autour de la gare du Nord quand les forces de lordre ont fini par disperser le dernier noyau de manifestants, qui ont jou pendant un temps au chat et la souris avec elles dans les rues autour de la gare. Selon la prfecture de police, neuf personnes ont t interpelles, dont lusager sans billet, un homme de 33 ans accus davoir frapp les agents de la RATP qui lavaient vu sauter un portique et avaient tent de le contrler. Il avait t rapidement matris par une patrouille de gendarmes passant non loin de l. Mais quelques dizaines de tmoins, parmi lesquels de nombreux jeunes, ont estim que linterpellation avait t trop brutale et ont commenc se masser devant le local de la RATP dans lequel le suspect avait t dans un

premier temps retenu, avant dtre vacu vers un commissariat. Des renforts de policiers et de gendarmes sont rapidement intervenus. Sous le regards de centaines de tmoins et dusagers du mtro coincs sur place, une foule de plus en plus hostile a commenc jeter des projectiles sur les forces de lordre. Les policiers ont rpondu par de courtes charges et des jets de gaz lacrymogne. Certain jeunes, arms de caddys ou de poteaux mtalliques utiliss dans le mtro pour dlimiter les files dattente, ont tent de casser des vitrines de commerces, des distributeurs automatiques de boissons et de friandises, des panneaux daffichage et des vitres de sparation. Un dbut dincendie a t allum dans un stand daccueil de la RATP. Le face--face a repris vers 20h lintrieur de la gare. Des jeunes, dont certains arms de barres de fer, sen sont pris des distributeurs automatiques de boissons dans les sous-sols de la gare, ont bris des vitres, ampoules, rambardes en verre. Un magasin de chaussures a t pill. Des poubelles ont t incendies. Des jeunes opraient par petits groupes en diffrents endroits de la gare souterraine. Dautres faisaient face une cinquantaine de policiers en tenue anti-meute aux cris de Sarkozy, encul ! , Police partout, justice nulle part ! ou A bas lEtat, les flics et les patrons ! . 28 mars, Mulhouse (presse) Un homme qui versait de lacide chlorhydrique dans les horodateurs du centre de Mulhouse (Haut-Rhin) pour protester contre les parking payants, a t interpell et plac en garde vue. Lhomme, g de 47 ans, se dplaait vlo, muni de burettes dacide. Il a dclar la police avoir vandalis une soixantaine dappareils au cours des six dernires semaines pour exprimer son mcontentement face lextension de la zone de stationnement payant Mulhouse. Les dgts sont estims 130.000 euros. Confondu par plusieurs bandes de vidosurveillance, il a t interpell mardi.

Cette Semaine / mai 2007

12

Nouvelles de la guerre sociale

 2 avril, Mcon (presse) Un incendie dorigine criminelle a partiellement dtruit une antenne Assedic Mcon, lundi vers 04H30. Un objet incendiaire a t lanc lintrieur du btiment, a expliqu le vice-procureur Christophe Rode. Le feu, parti du hall daccueil, a ensuite gagn les tages, pargnant les bureaux individuels mais dtruisant une partie du toit. Lagence risque de rester ferme pendant plusieurs jours. Par ailleurs, une demi-heure avant lincendie de lantenne Assedic, trois voitures du centre dinformation et de recrutement de larme de terre (CIRAT), gares deux km de l, avaient t la cible dengins incendiaires.Trois bouteilles dalcool, avec un systme de mise feu artisanal, avaient t places sous les roues des vhicules. Un seul a fonctionn, dtruisant une des trois voitures. 5 avril, Marseille (presse) Une statue en bois de la Vierge qui pourrait dater du XVe sicle, place lextrieur de la basilique Notre-Dame de la Garde Marseille, a t endommage hier jeudi saint par un incendie vraisemblablement criminel. Selon le porte-parole de larchvch : Cest quelquun qui a mis le feu sous la statue en bois, protge par une grille fermant loratoire. Le thorax est brl. 7 avril, Millau (presse) Lenseigne de restauration rapide McDonalds de Millau (Aveyron), qui avait t lobjet dun dmontage en aot 1999, a de nouveau t vandalis. Les deux grandes baies vitres de lentre principale de ltablissement ont reu des jets de pierre et les impacts taient encore visibles jeudi. En outre, le slogan Osez Bov a t inscrit sur la faade. Faut-il y voir la signature du candidat la prsidentielle Jos Bov ? Cette fois, il ny est pour rien. a ne ressemble pas aux actions de la Confdration paysanne - dont laltermondialiste a t porteparole -, rpond son directeur de cabinet, Jacques Perreux. La dernire fois, le dmontage avait une valeur symbolique et nous lavons fait en plein jour, visage dcouvert. Cette fois-ci, les faits se sont produits entre 2h et 6h, alors que Jos Bov devait tenir une runion publique SaintRome-de-Cernon (Aveyron) le lendemain. 9 avril, Lyon (presse) Depuis deux jours, les trains en provenance du Nord accusent dimportants retards

sur Lyon. A lorigine de ce dsagrment, un incendie criminel qui a endommag le systme de gestion de la signalisation des voies 4 kilomtres de la gare de la Part-Dieu. Les cbles lectriques et les relais lectromcaniques de linstallation ont t endommags. Nous ne sommes plus en capacit dassurer totalement la scurit des passagers. Au lieu de rouler habituellement 90 km/h, les trains passent au ralenti tout juste 30 km/h cet endroit-l , indique Alain Autruffe, directeur des grands projets de la rgion SNCF de Lyon.Ce sabotage a donc provoqu dimportantes perturbations Lyon o prs de 1000 trains transportant 100 000 voyageurs circulent quotidiennement. Les lignes nationales et internationales reliant Lyon Paris, Lille, Rennes et Bruxelles ainsi que les lignes rgionales sont fortement touches, voire totalement paralyses. 12 avril, Plormel (presse) Inaugure le 10 dcembre dernier, la statue de Jean Paul II, Plormel, na pas fini de faire parler delle. Dans la nuit de mercredi jeudi, elle a t badigeonne avec des pots de peinture lhuile blanche et turquoise. 12 avril,Toulouse (presse) Une bouteille dessence enflamme a t lance vers 4H30 contre un btiment abritant le service de la trsorerie principale charg de la collecte des amendes dans le quartier de Jolimont, lest de Toulouse. Lincendie sest galement propag un bureau contigu de la Mission locale, qui a t entirement dtruit. Un local du Centre rgional dinformation jeunesse a t endommag. Un autre incendie a t provoqu par un cocktail Molotov dans le hall dun immeuble abritant lUnion patronale de la Haute-Garonne et dautres organismes publics ou semi-publics, a dclar le procureur adjoint Jean Cavaills. 18 avril, Buchelay (presse) Huit bus articuls ont brl au dpt du rseau TAM, dans la zone des Closeaux, Buchelay. Cet vnement intervient alors que les tensions sont fortes au sein de la socit, rcemment rachete par la RATP. Les criminels ont asperg dessence quatre bus avant dy mettre le feu. Par propagation, quatre autres engins ont t dtruits. Deux autres ont t retrouvs arross dessence mais nont pas t incendis. Les chauffeurs de la socit TAM (ex-cars

Giraud), rcemment rachete par la RATP, et leurs reprsentants syndicaux disaient avoir peu got la visite du prsident de la communaut cliente de lentreprise (17 lignes et 20 000 voyageurs par jour). Il nous a dit que, sil fallait, il remplacerait tout le monde , confie un dlgu syndical. 19 avril, Nandy (indymedia) Un incendie dorigine criminelle a partiellement dgrad une cole lmentaire de Nandy (Seine-et-Marne). Lincendie, qui sest dclar vers 3H00 du matin, a dgrad principalement deux salles de classe de lcole Les Bois avant dtre teint par les pompiers. 19 avril,Toulouse (presse) Trois btiments publics ont t la cible dans la nuit de mercredi jeudi Toulouse (Haute-Garonne) de cocktails Molotov. Un incendie sest dclar lagence ANPE de Ramonville (Haute-Garonne) quelques kilomtres de Toulouse, a indiqu Paul Michel, procureur de la Rpublique. . On a constast que deux objets incendiaires avaient t projets lintrieur de lagence provoquant lincendie dune imprimante et des dgts mineurs. Les 43 employs de cette agence spcialise dans la sant et laction sociale seront redirigs vers dautres agences en attendant la rouverture des locaux prvue en dbut de semaine prochaine. Des jets de cocktails ont galement t dcouverts sur le btiment qui hberge le Conseil conomique et social et des traces ont t trouves sur celui de la Chambre des comptes, les deux difices tant situs dans le centre-ville de Toulouse. 20 avril, Le Mans (presse) La direction de lusine Renault du Mans a annonc vendredi avoir port plainte pour des actes de sabotage sur son outil industriel constats jeudi soir dans un contexte social tendu, dix jours aprs le licenciement de cinq salaris pour faute grave. La direction du site, qui emploie 3.000 personnes la fabrication de chssis, a dnonc des actes de sabotages intolrables sur linstallation de la X91, la remplaante de la Laguna. La CFDT, syndicat majoritaire au Mans, a condamn trs fortement ces agissements inadmissibles qui pnalisent loutil de production. Le syndicat a galement dplor des tags apposs sur ses panneaux daffichage, dont des croix gammes et des insultes. Par ailleurs, la faade du CE a t endommage jeudi soir par un incendie, qui sest dclar dans une haie aux abords immdiats du btiment. Il y a une dizaine de jours, cinq salaris de lusine Renault du Mans avaient t licencis pour faute grave la suite de violences commises en marge dun mouvement de grve en mars. Ce mouvement combattait un projet de flexibilit du temps de travail. Les cinq salaris, dont deux ont 25 ans danciennet, avaient t mis pied pour des agressions physiques et verbales, selon la direction. Le plan de flexibilit avait t sign par trois syndicats (la CFDT, la CFE/CGC et FO) le 16 mars.

[Dpt de bus Buchelay, 18 avril 2007]

Nouvelles de la guerre sociale

13

Cette Semaine /mai 2007

Fins de manif agites

TOULOUSE heurts et lourdes condamnations
Dimanche 25 mars, face au meeting de Le Pen une manifestation donne au centre ville des airs dinsurrection. Les poubelles brlent, des barricade blobarricades quent les charges, a canarde dans tous les coins, lacrymaux et flashba dans ashball un sens, canettes et caillasses de lautre, presque 4 heures durant. Douze personnes sont interpelles le dimanche, rafles au hasard. Cinq seront relches le lundi, sept envoyes en cabane en attendant une comparution immdiate mercredi. En toute logique, elles auraient du tre dfres le lundi mais les autorits ont prfr attendre la fin du dlai lgal de garde vue et les mettre en dpt la prison de Seysses, histoire quelles passent au tribunal dj dtenues. Mercredi 28, 14 h, lentre du palais de justice est filtre par un cordon de gros flics. Quiconque a la gueule dun manifestant ne passe pas le premier barrage et reste dehors sous la pluie, les camras, les voitures. Dans le palais a grouille de flicaille, ceux en uniforme et ceux informes de la BAC. Deuxime barrage, la salle est soi-disant pleine, ne passent que les journalistes, les flics et certains avocats. Le procs commence avec 34 dheure de retard. Premire charrette : deux femmes, un homme. Il passe en premier, un jeune prof de philo. On lui reproche des insultes du genre : C.R.S. fils de bourgeois, enculs. Verdict : Trois mois avec sursis pour le jeune prof de philo. Deux filles passent ensemble, pourtant elles nont en commun que lavocat commis doffice. Larrestation muscle de la premire a t diffuse sur les ondes. Elle reconnat le fait davoir lanc une canette. Son casier nest pas vierge, cinq condamnations en son absence. Verdict : Trois mois fermes avec 2 ou 3 mois de sursis en plus. La deuxime est trs jeune, ses propos sont totalement incohrents. Elle savait mme pas quil y avait une manif. Elle est accuse dinjures, de coups de pieds dans les boucliers et davoir jet ses chaussures sur les flics. Ca, elle le reconnat. Elle parle beaucoup, de tout et de nimporte quoi. Elle ne tient pas en place. Elle est vacue de la salle la demande du juge aprs avoir coup la plaidoirie de la procureur, une petite nana hautaine, tranchante qui rclame corps et cris des peines de prison ferme. Verdict : trois mois avec sursis. Deuxime charrette : louvrier militant (CNT), le punk des rues, le vieil arabe, le jeune tudiant. Deux sont installs face au juge. Le premier est accus de violence agents, aggraves par des jets de bouteilles. Le deuxime vient davoir 20 ans, il vit depuis 5 ans la rue. Il a une bquille suite des problmes de ligaments arrachs. Il est ras sur les cts donc petite crte, capuche noire, blouson sans manche de camouflage, jeans. Il est accus comme tous les autres de violences contre les forces de lordre. Verdict : Trois mois fermes pour le futur ex-ouvrier avec quelques mois de sursis en plus. Six mois fermes pour le jeune punk des rues ! Viens le tour de larabe, il passe tout seul. On lui donnerai facilement la soixantaine mais non il na que 44 ans. Lui, son histoire est simple. Cest un alcoolique. Il revenait dun caf de Saint-Aubin, il tait compltement torch. Il a crois la manif. Il sest mis en avant, il a insult les flics. Il a fini sa canette et la jet au milieu. Pour la proc, cest clair, il a eu 25 condamnations (bien sr pour des dlits mineurs : saoulerie, bagarres, petits vols.), il est au chmage, elle demande un an. Verdict : neuf mois fermes. Au tour du jeune tudiant. Avec sa tte trs juvnile de grand duduche, il est accus de caillassage. Il reconnat avoir tellement bu la vielle quil tait encore bourr le dimanche. Alors oui, il a jet des choses mais non, pas des cailloux, des mottes de terre un peu dures quil a pris au pied des arbres. Verdict trois mois avec sursis pour ltudiant, il pourra continuer tudier en paix mais pas participer dautre manif signale le juge. Une nouvelle charrette de trois dtenus arrive, un seul est accus davoir particip la manif. La procureur jubile, cest grce des films et des photos quil a t reconnu et arrt le lendemain. Il est sdf, cela a t facile de le retrouver vu quil passe sa vie dans la rue. Verdict : quatre mois fermes avec mandat de dpt. Ils ont tous accepts dtre jugs immdiatement. Sur les huit, cinq dorment ce soir en taule. Personne na t relax. [A partir dIndymedia Paris, 29 mars 2007]

ROUEN Ce quil sest vraiment pass

A la suite du tabassage film de deux jeunes pas loin du campus de Mont Saint Aignan le 3 avril, une mobilisation luniversit sest mise en place. Jeudi 12 avril, un appel une manifestation contre la police pour certains, contre la rpression pour dautres, a t largement diffus. 500 600 personnes selon la police, se sont retrouves en centre ville. Principalement des lycens et des tudiants. Le cortge a pris la direction de la prfecture jusqu ce quil se scinde une intersection. Environ 150 militants de gauche et dextrme gauche continuent jusqu la prefecture, le reste bloque le boulevard. Aprs dix minutes de stagnation, le cortge repart avec en tte une banderole : BOUTONS LA POLICE HORS DE FRANCE. Probablement une boutade propos de Jeanne Darc. Dautres pancartes disaient : LES BACS AU RMI, BATARDS DE FLICS, TOURNEZ MANEGE - FORAINS DE FRANCE UNISSEZ VOUS, LA PEUR DOIT CHANGER DE CAMP. Jen passe et des meilleures. Quinze minutes plus tard, trois policiers de la BAC sont signals par les manifestants. Ils se font alors agresser et insulter et doivent fuir la manifestation. Toujours plus loin, une assurance est attaque. Le cortge reprend en chur NIQUE LA POLICE, SARKOZY ENCULE ou encore PLUS DE FLICS DANS NOS VILLES ou VIES je ne sais pas. Ensuite, la manifestation bifurque et se dirige vers la permanence de lUMP. Elle est alors sauvagement attaque et certaines personnes tentent dy mettre le feu. A partir de l, un important dispositif policier apparait et attaque le cortge qui se disprse dans tous les sens. Dans les heures qui ont suivi, des CRS chassaient les tudiants et lycens dans les rues. Des regroupements sporadiques semblaient se reformer systmatiquement. Apparemment 5 jeunes seraient en garde. vue. Selon la presse locale, lUNSA-POLICE aurait port plainte lencontre daffiches qui inciteraient la haine de la police. A dix jours des lections, la situation parat extrmement tendue entre jeunes et forces de lordre. [Indymedia Lille, 13 avril 2007]

Cette Semaine / mai 2007

14

Ca branle dans le manche

ESPAGNE

LES PROFITEURS DE LA CONSTRUCTION DES NOUVELLES PRISONS

Dans cet article de recherches, nous voulons mettre en lumire quelles entreprises bnficient directement de la construction de prisons en Espagne. Construction et entretien des prisons Sur le site de la Direccin General de Instituciones Penitenciarias se trouve linformation suivante : le Conseil des ministres a approuv une rvision et une actualisation du Plan de Creacin y Amortizacin de Centros Penitenciarios qui implique la construction de 46 nouvelles infrastructures carcrales pour la priode 2006-2012, avec un investissement de 1647,20 millions deuros qui sajoutent aux autres 1504,20 millions dj approuvs lors de prcdents Conseils des ministres. Cest--dire plus de 3000 millions deuros dans le business de la construction et de la rforme des prisons. Il existe 77 prisons dans lEtat espagnol. La situation actuelle est la massification, vu que le nombre de prisonniers na pas cess daugmenter. Il y a actuellement 65.000 prisonniers, alors quil y en avait 14.764 en 1974. Les deux entreprises qui ont reu le plus de contrats de construction sont COMSA et Ferrovial. Les deux contrats les plus levs que nous avons rencontrs sont pour COMSA. Le 13 juin 2006, le BOE (Boletn Oficial del Estado) rend publique ladjudication du projet dexcution du Centro Penitenciario de Arrecife (Lanzarote) lentreprise COMSA pour une valeur de 14.704.776,95 euros, hors taxes. De plus, COMSA possde un autre contrat dune valeur de plus de 17 millions deuros pour laggrandissement du Centro Penitenciario de Tahche. Les trois hydres Les entreprises les plus connues qui sont en train de gagner du fric avec la construction des prisons sont FCC, ACS, COMSA et Ferrovial. Tous quatre tiennent en commun le fait dtre de grands groupes avec plusieurs filiales, de raliser des chantiers ltranger, davoir des dizaines de milliers demploys et de participer aux chantiers du AVE [TGV espagnol] . Les propritaires de FCC sont les surs Koplowitz et Marcelino Oreja Aguirre ex-eurodput du Parti Populaire. FCC a particip la construction du barrage de ITOIZ et plusieurs autres, elle construit et entretient aussi des gazoducs et des oloducs. La FCC est facile rencontrer, vu quelle est connue en de nombreux villages et villes de tout le pays pour soccuper des services de nettoyage et de gestion des ordures. Sur son site, la FCC annonce quelle est en charge de laggrandissement de trois rsidences prfabriques pour la prison de Quatre Camins, Roca del Valles (Barcelona). De plus, la FCC est charge de la rcolte de dchets de certaines prisons. ACS est une gigantesque multinationale prsente dans 53 pays et dirige par Florentino Prez, plus connu pour sa participation dans le Real Madrid. ACS est responsable des constructions du Centre pour Mineurs du complexe pnitentiaire de Carabanchel (Madrid 3)et du gros uvre du centre pnitenciaire Puerto III Puerto de Santa Maria (Cdiz). Ferrovial est un des principaux groupes de BTP dans le monde avec une capitalisation boursire suprieure 10.000 millions deuros et plus de 100.000 employs. Le propritaire de Ferrovial vit sur un norme yacht-htel flotant, dont la valeur avoisine les 12 millions deuros. Le Prsident de Ferrovial et fils du propritaire est Rafael Del Pino Calvo Sotelo, qui est un familier de lexpresident du gouvernement Calvo Sotelo. Ferrovial sest vu adjudiquer un trs trs grand nombre de contrats avec lAdministration Pnitenciaire. Les autres ordures Les autres entreprises moins connues impliques dans la construction et la rnovation des prisons sont TEYCO, MOINSA OHL, Obrascon, Huarte, Lain, EJUCASA, INTEICO, Begar Construcciones y Contratas S. A, Gorpesan S. A, ICA Obras y Construcciones, S. A, Construcciones Villegas S.L, Aislamientos del Tajo S.L. - Contratas S.L. y Contratas y Viales S.L, Semacon S.A, Brisol S.A, Construcciones Leandro Vidal, S.L, Clece SA, Applus Norcontrol SL, Copisa Constructora Pirenaica S.A,& Agefred Servicio S.A, M. Runner SL, Riera arquitectura, GISA, Famo SA, Ribo SL, Vicsan, Saeta Ingenieros S. A, F. Olmos Aplicalor S. A, Conducciones Hidrulicas y Carreteras S. A, Construcciones Lpez Cao S. L, -Obras y Contratas Aedes S. L,Construcciones Zabalandi S. L, Coinger SL y Secoba Servicios Integrales S. A. Scurit et travaux de second uvre Quant aux entreprises charges dinstaller les systmes de scurit, les principales sont de COBRA. Les contrats de ces entreprises sont trs levs. COBRA Instalaciones y Servicios, Sociedad Annima se fait 6.988.316,13 euros hors taxes pour le projet des installations de scurit de la prison de Madrid VII. On peut prciser que COBRA a particip au conflit de la Huerta de la Punta (Valencia) en installant des pylones haute tension et que COBRA est aussi responsable et charge de linstalation, la gestion et lentretien de nombreux parcs oliens. Watsegur, Sociedad Annima. Isolux Ingeniera, Sociedad Limitada. Unin Temporal de Empresas ont reu 6.199.982,47 euros hors taxes pour la ralisation des instalations de scurit de la prison de Puerto III El Puerto de Santa Mara (Cdiz). Instalaciones Inabensa, Sociedad Annima sest adjuge le 8 de febrero del 2007 la ralisation des instalations de scurit de lka prison dAlbocsser (Castelln) avec un contrat de 6.988.316,13 euros hors taxes. La plomberie des prisons concerne entre autres Aopil S.L, Opain S.L, Proyecon Galicia S.A, Gesair S.L, Tritio S. A e Integra MGSI S. A Llectricit concerne de faon rgulire les deux entreprises UICESA et Isolux Ingeniera S.L. Le chauffage et la climatisation dont bnficient surtout les matons : Elecnor S. A. Cecoba Servicios Integrales SA et Aplicalor SA. La rcolte des ordures et le nettoyage : FCC, clece sa, Recolim S. L., Urbaser SA. Les quipements de cuisine concernent Electrolux Professional SA, lquipement informatique Ibermtica SA, le mobilier Mecalux servis, la laverie Polimatic. Les contrats pour fournir la nourriture en prison sont de lordre de plusieurs millions. A Picassent, cest lentreprise Gastronoma Mediterrnea S. L. qui sen charge, et le prix est de 4,01 euros personne/jour. A Dueso, cest Brassica Group SA. qui tient le contrat. Le transport des gardiens reprsente galement beaucoup dargent, soit plus ou moins 100.000 euros par contrat pour chaque prison. Les entreprises sont : Murcia Autobuses Mar Menor, Len S. L. M.M. Romeras, en Algeciras Mansal Autocares S. L., Segovie Autocares Siguero S. L. , Salamanque Zamora-Salamanca S. A. Crdoba Autocares Prez Cubero S. L, Alhaurin de la torre Autocares Vzquez Olmedo, Alicante Mistral Marenostrum, Badajoz Anbal S. L et Tenerife Transportes Fumero Mesa S. L. La fameuse socit Pikolin SA a touch 963.817,54 euros pour livrer un lot de matelas de haute scurit avec une taie ignifuge et des oreillers. Iturri SA a touch 886.268,70 euros pour un lot de couvertures et protections de matelas. En plus du business de la construction et de la rnovation des prisons, dautres se sucrent sur la prison. On peut citer les matons, les entreprises qui exploitent les prisonniers, les entreprises prives qui grent les prisons pour mineurs ou les centres de rinsertion. Au total, il y a 18 000 matons, dont 16 000 sont fonctionnaires et un peu plus de 2 000 ont un autre type de contrat. Selon le budget gnral de lEtat pour 2005, Instituciones Penitenciarias sest engouffr 506 millions deuros en frais de personnel. Y compris lEglise qui sest mang 777 000 euros pour tenir le culte. Le total des frais budgets pour 2005 par la Direccin General de Instituciones penitenciarias a t de 787 millions deuros au total. Feu aux prisons et ceux qui en profitent !
[Traduit de lespagnol partir dun texte publi le 23 avril 2007 sur klinamen.org]

Espagne

15

Cette Semaine /mai 2007

ITALIE
Juan a t arrt par la guardia civil Girone en Espagne le 21 dcembre 2006, sur la base dun mandat de capture international parti dItalie pour association subversive but terroriste (art. 270bis). Le 28 juin 2006 avec trois autres compagnons, il stait rebell Rovereto contre un contrle didentit. Condamn 9 mois de prison ferme en comparution immdiate pour rsistance, violence commise sur une personne assermente et blessure, il avait t incarcr Vicenza puis Udine en compagnie de Mike (condamn 10 mois). Dbut novembre, le juge lassigne rsidence Modane. Un mois et demi aprs, il part en cavale, sachant quil est accus par le procureur Storari depuis juin 2006 dtre le seul membre connu dune association subversive Rovereto responsable des diverses attaques incendiaires de ces dernires annes dans cette ville. Spcifiquement, il est accus dtre lauteur de lincendie du 26 fvrier 2005 contre deux fourgonnettes de Trenitalia, compagnie ferroviaire italienne complice des dportations des immigrs hors du pays. Incarcr la prison de Soto del Real Madrid, il sera extrad vers lItalie. Le 5 mars, il est transfr de la prison dOpera celle de Teramo, en isolement maximal. A noter que le 7 fvrier en Espagne fut aussi arrte Nria, accuse de bande arme, et en ralit de soutenir Juan en Espagne (voir page ci-contre).

Rovereto

Arrestation, incarcration et extradition de Juan en Italie

de la situation Girone, je suis au courant par une amie et je connais plus ou moins le jeu des politiciens et la situation, mais comme tu peux limaginer, la communication est difficile.
PROPOS

Ce que je peux vous dire cest mon point de vue, comment je vois les choses. Ce qui est clair pour moi, trs clair mme, cest que je nprouve que rage et haine contre les partis politiques (et lEtat) quels quils soient ! Il est clair quils sont, et tout citoyen-flic avec eux, responsables du problme, quils sont responsables des morts et des blesss qui en 2006 ont tent de traverser les frontires de Melilla. La guardia civil et les militaires marocains sont responsables des dportations en masse. Lunique crime quils leur reprochent est de ne pas avoir un bout de papier qui pour eux vaut plus quune vie. Ils sont responsables des tortures et des incarcrations dans les nouveaux camps de concentration, en Espagne, en Europe comme dans le reste du monde. Ils sont responsables des 90 morts en 2006, tombs dans les commissariats aux mains de la police espagnole, sans compter les cas quon ne connat pas. Ils sont responsables des 65 ou 70 000 (je ne suis pas sr du chiffre) prisonniers quil y a en Espagne et des morts en prison, responsables des 16 000 morts au travail, responsables de la construction de la nouvelle frontire de Melilla destine freiner les vagues de dsesprs qui partent en bateau, et qui provoque indirectement de nombreuses morts. Ils sont responsables des morts en Afghanistan, Libye, etc. par les armes de la paix. Ils sont responsables du contrle de tous nos mouvements jour aprs jour avec la surveillance permanente des camras, des tlphones portables, etc. pour leur scurit. Cest une partie de ce que font ces charognes, sans parler de la dmagogie typique de leurs mots comme paix, libert, non-violence, terrorisme. Il ne sert rien quils nous dmontrent le contraire : les prisons, les camps de concentration, les assassinats de masse, les dportations, les incendies et dvastations de peuples entiers, de montagnes et plus encore. Lesclavage et le travail forc pour leur profit et leur bien aime dmocratie. Tout ceci est la ralit de leur systme capitaliste, non pas ce quils nous font voir dans leurs moyens de des-information (tl, journaux, radio, etc.). Dans un monde lenvers, le terroriste est celui qui se lve, celui qui rsiste, celui qui se solidarise avec les

prisonniers, celui qui critique le systme ou tout simplement ne se jette pas ses pieds. Il ne mimporte cependant pas de savoir si je suis coupable ou innocent de ce dont on maccuse, ce sont deux concepts moraux et trs relatifs dont je me fous. Ce qui compte, cest que je suis daccord et me solidarise avec qui attaque ou se dfend de toutes les formes doppression avec les moyens et de la manire qui lui semblent opportuns, si ncessaire avec violence et clairement par laction directe. Bien, je crois que ce que je pense du sujet est clair. Je sais quil ny a l rien de bien nouveau, mais cest la faon dont je vois les choses, au moins jusqu prsent. Je nai jamais fait partie daucune association et a ne me plat pas dtre reprsent par quelquun. Je vais te dire ce que je pense personnellement : si on parle de ma situation, moi a me va toujours bien du moment quil y a un fil conducteur avec la racine du problme, qui est pour moi la prison et le systme qui la gnre et est lui-mme une prison. Je crois qu partir du moment o tu critiques cela, on va vers la solution, qui est la destruction complte. Et en disant cela on demande automatiquement la libration de toutes les personnes qui sont lintrieur. Je crois que si on fait cette critique lorsquon organise des initiatives de tout type comme les manifestations, rassemblements, tracts, etc., les politiciens de service et toute cette merde ne sapprochent pas trop de toi. Mais la question ne serait-elle pas plutt de savoir si les amis et la famille savent comment on pense et si ils le respectent ? Je pense quils savent comment on voit les choses mais quils ne le respectent pas, cest pour cela que certaines personnes ont rompu avec eux. Parce quil y a des choses que je ne peux accepter et dautres sur lesquelles je pense avoir t clair (1). Aucune lamentation pour les prisonniers, seulement la lutte. Un salut toutes les personnes qui par leur solidarit, quelle quelle soit, nous font sentir moins seuls. Juan, prison de Teramo, dbut avril 2007
(1) Ndt : allusion une partie de la mobilisation en Espagne (manif de 450 personnes Barcelone le 18 mars 2006) qui se basait sur une position innocentiste pour Nria, refusait de faire le lien avec Juan, et laquelle participaient des partis catalanistes de gche (le CiU et lICV) en campagne. Tout ceci a conduit des compagnons rompre avec leur jeu politicien et crer une Asamblea de Apoyo a Juan y Nria.

Cette Semaine / mai 2007

16

Italie

Des rves quon ne peut enfermer Des liens quon ne peut briser
ILS AURONT TOUT ESSAY.
FIN FVRIER, NOTRE AMI ET COMPAGNON Juan a t extrad dEspagne en Italie. Ds son arrive laroport de Malpensa Milan, il a t accueilli par plusieurs fonctionnaires de la Digos et du Ros des carabiniers de Trento. Aprs quelques sous-entendus, si typiques du monde des mafieux, ils lui ont propos de collaborer avec eux en change de sa libration ou de quelque avantage. Juan les a envoy se faire foutre sans mme attendre quils terminent leur proposition infme. Evidemment, les fonctionnaires de lEtat pensent que tout le monde est prt vendre sa dignit et ses compagnons pour sortir de prison. Mais cette fois-ci, ils sont mal tombs. Ces louches manuvres qui se sont rptes plusieurs fois ces dernires annes rvlent les grandes difficults dans lesquelles se dbattent les dfenseurs du pouvoir. Les incarcrations, les fogli di via [interdiction de rsider dans une ville ou une province] et, enfin, la surveillance spciale applique un de nos compagnons nont pas suffi pour liquider les luttes Rovereto et aux alentours. Les micros espions placs dans tous les lieux nont pas suffi. Lincarcration de Juan avec laccusation d association subversive but terroriste non plus. Pas plus que celle dune compagnonne espagnole (Nri), accuse de bande arme pour avoir exprim sa solidarit avec Juan. Les vises du procureur de Trento Paolo Storari sont bien plus vastes. Ce Mercenaire Public de la rpression voudrait faire place nette du dissensus non domestiquable, surtout prsent que certaines luttes (par exemple contre lincinrateur de Trento et le TAV du Brennero) permettent des personnes trs diffrentes de se rencontrer, des personnes qui refusent de se laisser empoisonner pour les profits de quelques uns et ne se rsignent plus dlguer la dfense de leur vie et du territoire aux institutions et aux partis. Lambitieux procureur sait quil na pas un lambeau de preuve pour ses associations fantaisistes, et se lance donc la recherche dsespre de collabos. Cest pour cela quil tente de briser de toutes les manires les liens affectifs, disoler et de faire chanter ceux qui tombent dans ses griffes. Ainsi, aprs avoir pass trois jours menott en permanence, Juan a t emmen la prison dOpera, et de l transfr dans la section de Haute Surveillance (EIV) de la prison de Teramo, en isolement aussi bien en cellule quau cours de la promenade, soumis des provocations continuelles. Mais certains liens ne peuvent tre ni expliqus ni briss. Ceux qui se battent pour changer ce monde de ciment industriel et affectif trouvent leur propre complicit en un trange univers, fait de luttes prsentes et dhistoires qui viennent de loin, damis fraternels avec lesquels rver et dinconnus avec lesquels continuer sinsurger, de cris damour et de rage qui dpassent les murs et les barreaux, de barricades auxquelles se joindre au cours de la rvolte qui viendra. Tout cela se nomme solidarit, un mot inconnu pour ceux qui achtent et vendent dans les bureaux dun aroport et les soupentes dun tribunal. Pour qui voudrait lui exprimer sa propre solidarit, ladresse de Juan est : Juan Antonio Sorroche Fernandez Casa circondariale Ctr Castrogno 64 100 Teramo Anarchistes de Rovereto, mars 2007

Le 7 fvrier 2007, Nria a t arrte six heures du matin Girona (Espagne). Dtenue au commissariat de police, elle est ensuite transfre la prison de Soto del Real Madrid. Elle est accuse davoir fait partie dun groupe arm. Lors des interrogatoires, il est clair que la police sintresse surtout ses liens avec Juan, anarchiste italien en cavale arrt en Espagne en dcembre 2006. Nria est poursuivie au nom de la loi antiterroriste. Au moins deux maisons ont t perquisitionnes et du matriel de propagande, des ordinateurs, ont t saisis. Il est clair que Nria a t arrte parce quelle tait solidaire de Juan et dautres compagnons dtenus. Parce quelle lutte contre ce systme.

pleins dnergie pour vous tous. A vrai dire, moi, la Nria, je nai jamais su si je voulais me dfinir comme anarchiste, vu que jai toujours dit que je suis Nria et que jagis et fais les choses dune manire dtermine parce quau cours de ma vie, jai reu et abandonn les connaissances de la manire dont je pensais juste de le faire.
EUX MOTS

Tout cela pour vous dire, crier trs fort et raffirmer que je ne partage aucune de leurs lois quils crent pour eux sur mesure, que le seul terroriste qui existe cest lEtat et tous ses sujets, esclaves de la classes dirigeante, conformistes, ceux qui obissent et ceux qui commandent, qui font leur possible pour dtruire des familles en change dun salaire rgulier. Il est clair que, dans leurs tristes vies, aucun dentre eux na profit ou pass des moments extraordinaires comme je lai fait avec vous. Je veux aussi dire quils ne prendront jamais mon bonheur au pige, et que mme derrire les barreaux, ils ne marracheront jamais ma libert. Comme le disait Georges Orwell dans son livre 1984 : Nous devons tre conscients de notre force et avoir la force de descendre dans la rue et, en tant dans la rue, vous en faites une belle dmonstration. Ce nest pas en portant un pistolet et une matraque la ceinture quils pourront briser nos ides. Aujourdhui, nous ne sommes mme plus criminaliss pour des actions, mais pour le fait de penser dune manire dtermine. La libert dexpression ne fait pas partie de leur vocabulaire habituel, cest un terme quils ne connaissent pas, cest clair quils ne se sont jamais exprims librement. Je ne sais pas si vous le savez, mais votre force et votre nergie traversent les murs de bton de cette fourmilire. Ici, les nouvelles nous arrivent lentement, mais petit petit elles parviennent filtrer. Tt ou tard, je serai parmi vous pour continuer mener la guerre. Que la rvolte ne steigne jamais. Tant lintrieur qu lextrieur, nous continuerons lutter. Merci pour votre raction sans condition. Beaucoup damour et de rage depuis une gele de lEtat. Solidarit avec la gurilla Dixan (1), jusqu ce que tous les prisonniers et toutes les prisonnires soient libres. Salut et force. Nria, prison de Soto del Real, 22 fvrier 2007

Ndt (1) Dbut fvrier 2007, lAudiencia Nacional a condamn cinq personnes accuses dtre membres dune bande arme et pour faux et usages de faux. En prventive depuis trois ans, elles ont t condamnes 10 ans de prison. Elles taient connues sous le nom de Gurilla Dixan, qui sinscrivait dans la lutte contre la guerre en Irak et la participation de lEtat espagnol celle-ci.

Pour lui crire : Nria Portulas Oliveras (Modulo 12) CP Madrid Apdo 200 Colmenar Viejo 28 770 Madrid

Italie

17

Cette Semaine /mai 2007

DU DSORDRE ITALIENNES
3 novembre, Magreta : lALF revendique lincendie qui a dtruit un camion de transport de viande de la compagnie Montorsi. Action ddicace la mmoire de Barry Horne et en solidarit avec les compagnons de Pise incarcrs. 5 mars,Turin : trois bombes artisanales places dans des containers poubelle explosent dans le quartier de Crocetta. Action revendique par la Fai/RAT qui demande la fermeture du CPT de Turin. 9 mars, Spadola : une bombe artisanale explose devant la maison du maire de Spadola, province de Vibo Valentia, Domenico Marchese. 21 mars, Monte San Biagio : attaque incendiaire contre le Comando de Vigilancia Urbano (sige de la police municipale), via Roma. Une des bouteilles dessence a explos, dtruisant une Fiat de la police, au contraire de la seconde. 12 avril, Milan : attaque incendiaire contre Corazon Negro, un centre culturel dextrme-droite, situ via Certosa 311. Il devait tre inaugur le samedi suivant.

BRVES

Turin

Occupation du sige de la Croix-Rouge

sige de la CroixRouge italienne situ via Bologne 171 Turin, responsable de la gestion du Centro di Permanenza Temporanea [CPT, centre de rtention] de Corso Brunelleschi. A 11h, trois compagnons se sont barricads lintrieur, rsistant jusqu 14h, lorsque la Digos a russi dfoncer la porte. Tous ont t incarcrs sur accusation de violence prive. Les compagnons, aprs avoir pass trois jours en prison, ont t soumis lobligation de pointage quotidien afin, selon le juge, de sonder la disposition des trois respecter des rgles, et a fortiori des normes pnales. Quelque temps aprs, lobligation de pointage sera confirme, bien que non quotidienne. Le procs a t fix au 14 mai. Le tract suivant a t distribu en italien, anglais, franais et arabe devant le sige de la Croix-Rouge au march de Porta Palazzo, dans le quartier de San Salvario, il a aussi t lanc lintrieur du centre de rtention (devant lequel sest tenu un rassemblement), envoy par mail et fax au sige central Genve et tous les siges locaux italiens de la Croix-Rouge : Nous ne supportons plus de vivre dans une ville qui hberge un lager. Nous ne supportons plus de voir des gens poursuivis dans les rues, enferms et dports parce quils nont pas de papiers. Nous ne supportons plus que ceux qui luttent contre des infamies normes telles que les Centri di Permanenza Temporanea puissent tre incarcrs et jugs comme cest arriv plusieurs anarchistes de Lecce, qui aprs plus dun an de prison sont en rsidence surveille depuis cinq mois. Nous ne supportons plus ceux qui disent dattendre, que tout se rglera, ceux qui nous promettent quaprs demain, grce la gauche au pouvoir... Nous ne pouvons plus attendre : cest pour a que nous occupons aujourdhui les locaux de la Croix Rouge. Nous resterons enferms ici tant que la direction rgionale de la Croix Rouge ne sengagera pas formellement et par crit renoncer la gestion du lager de Corso Brunelleschi. Aucun pas en arrire. Fermer les CPT cest possible, immdiatement. Les occupants Torino, 15 dcembre 2006 (...). A prsent, cinq mois de distance, le procs contre les occupants de la Croix-Rouge va souvrir, comme bientt celui contre les participants au rassemblement contre le CPT. Lors de ces audiences, on parlera trs peu de comment se sont drouls les faits qui leur sont reprochs. Il sera surtout question de linfamie des lieux comme les Centri di Permanenza Temporanea pour immigrs sans papiers et de lignominie de ceux qui les grent et en profitent. Plus encore, on parlera de la Loi face lamour pour la libert, du respect des rgles et du sens du juste. Comme dhabitude dans les salles de tribunal, il est quasi certain qu la fin cest la loi qui prvaudra et linjustice avec elle. Un prfet de police, la police, un magistrat quelconque, la Croix-Rouge et quelques amants de la libert : voil les protagonistes de notre histoire. Ce quils ont fait ces derniers mois est vite dit. Aprs avoir ordonn lincarcration des trois occupants de la Croix Rouge, le prfet de police a continu exhiber ses gros bras en honneur de la Loi : rafles sur rafles contre les pauvres, expulsions dhabitations pour nimporte quel prtexte, fogli di via [interdictions de sjour] et avvisi orali [sorte de signalement judiciaire qui liste tous les dlits constats par la police, notamment politique. Prlude une srie de restrictions de liberts] pour tous ceux qui lvent la voix. Les policiers ont surveill leurs rebelles et matraqu les pauvres diables comme le stipule leur contrat. Quelques uns ont pens arrondir leur fin de mois en nettoyant les appartements et les poches de certains immigrs, mais ils se sont fait prendre la main dans le sac. Dautres continuent de le faire sans souci en pleine rue. Les magistrats, eux, ont continu formuler des sentences, agiter des codes, des rglements et des verrous. Au dtriment de tout sens du juste, cela va de soi, sans le moindre sursaut de libert. Conformment la Loi, la Croix-Rouge pimontaise a continu de senrichir sur la dportation des trangers sans papiers. Un gain qui doublera en juillet prochain, avec le doublement du Cpt. Obstinment convaincus quon ne peut pas se dire libres tant que tout le monde nest pas libre, les rebelles dalors ont continu pitiner les lois chaque fois quils lont jug opportun, faisant tout le peu en leurs moyens pour combattre les injustices quils ont vues autour deux. Entre deux pointages au commissariat, videmment. Vous tes invits assister au procs contre les trois occupants de la Croix-Rouge pimontaise qui se tiendra lundi 14 mai 2007 9h au Palais de Justice, salle 80, Cso Vittorio Emanuele 130, Turin.
[Traduit de litalien. Publi sur informa-azione.info le 7 mai 2007]

ENDREDI 15 DCEMBRE 2006, le

Cette Semaine / mai 2007

18

Italie

Les procdures en cours

Rome : Opration Cervantes Le 8 fvrier 2007 est tomb le verdict dappel concernant lOpration Cervantes, dclenche le 27 juillet 2004 par les substituts du procureur Vitello et De Falco du parquet de Rome, qui avait men une centaine de perquisitions dans toute lItalie et 34 compagnons placs sous enqute pour association subversive (270bis). Les faits spcifiques concernaient lattaque contre lInstitut Cervantes de Rome (juin 2003), celle contre la caserne de carabiniers situe via S. Siricio Rome o ladjudant Sindona avait perdu deux phalanges (novembre 2003) et contre le tribunal de Viterbo (janvier 2004). Finalement, neuf compagnons furent renvoys en jugement et incarcrs. Le procs en premire instance, qui a dur de septembre 2005 au 28 fvrier 2006, se concluait par labandon de lassociation subversive pour tous, lacquittement de 6 compagnons, et la condamnation de trois autres : Marco Ferruzzi 9 ans de prison et un an en libert surveille (colis pig la caserne), Simone Del Moro 6 ans (bombe contre le tribunal) et Massimo Leonardi 3 ans (saccage dun McDo). Dbut fvrier donc, tombait le verdict de la Cour dAppel : Marco et Simone sont acquitts, et il y a prescription pour Massimo. Bienvenus ! Pise : Enqute COR Du 19 au 21 avril 2007 sest tenu le procs en appel concernant lenqute sur les COR (Cellules dOffensive Rvolutionnaire). La dernire audience et le verdict seront le 11 mai. Rappelons quen premire instance le 7 juillet 2006, 5 compagnons ont t acquitts et 7 compagnons condamns : William Frediani 6 ans ferme, Francesco Gioia 5 ans et 2 mois, Costantino Ragusa 5 ans, Alessio Perondi 3 ans et 8 mois, Leonardo Landi et Benedetta Galante 3 ans et six mois. Les COR avaient revendiqu une vingtaine dattaques de juillet 2003 juillet 2004 contre des siges de syndicats, des bureaux dlus, des agences dintrim et une entreprise de construction de caserne de carabiniers. Dans cette opration dclenche le 7 juin 2004, comme dans la suivante de mai 2006, ce sont les compagnons frquentant le local de Pise utilis par Il Silvestre et le journal Terra Selvaggia qui ont t cibls pour ce seul fait. Costantino et Francesco sont toujours incarcrs. Pour leur crire : Costantino Ragusa - Casa Circondariale - Via Prati Nuovi 7 - 27058 Voghera (PV) Francesco Gioia - Casa Circondariale - Via Maiano 10 - 06049 Spoleto (PG)

Ferrara

La manif anti-guerre en Irak refait parler delle

La sentence est arrive propos des faits survenus au cours de la manifestation de fvrier 2003 Ferrara, contre la guerre et contre la construction de logements pour lOTAN. Trois compagnons, Andrea, Gabri et Stefania ont t condamns 3 ans et 6 mois pour vol aggrav et blessures, Salvo a pris 3 ans et 10 mois pour les mmes dlits avec circonstance aggravante pour rcidive. Les accusations sont lies la disparition dune camra des flics et un coup reu par un de ces aspirants ralisateurs de la prfecture. ...ET LA CAMRA DES FLICS TOMBE PAR TERRE Le 22 fvrier 2003 se droulait Ferrara une manifestation rgionale contre la construction de logements pour les soldats de lOTAN et contre la guerre en Irak. Depuis le dbut du cortge, parti piazza Castello derrire la banderole on ne laissera pas en paix ceux qui font la guerre, le contenu est plutt offensif. Une marionnette avec le dessin dun molotov et la question cest ton dernier mot ? On lallume ? attire lattention et cest ? nombreux sont ceux qui le reproduisent sur les murs de la ville. On se dchane pour exprimer sur tous les tons la rage contre cette nime violence du monde occidental qui exporte avec la guerre sa dmocratie du profit et de lexploitation. Tout au long du parcours, la mobilisation est active et imaginative et non pas lhabituel dfil rempli uniquement de slogans. Il y a de nombreuses ractions aux tentatives incessantes des flics en civil de rester lintrieur du cortge avec leurs camras, comme sil tait normal de dfiler ensemble. Arrivs devant la structure o doivent tre construits les logements, la manif sarrte. Les banderoles et les tracts sont accrochs au grillage qui entoure le lieu tandis que dautres cherchent labattre pour y pntrer. Il y a plusieurs moments de tension et de pression face au mur des forces de lordre qui cherchent nous en interdire laccs. Quelques bousculades, rien de plus. A la fin, tout le monde sloigne pour rentrer chez soi. A ce moment-l, quelquun snerve de la prsence, encore lintrieur du cortge, de policiers avec leur camra ; sen suit une bagarre et la camra tombe par terre. En fin de manif, deux manifestants sont fouills, lun est durement frapp et les keufs portent plainte contre lui pour dommages. A partir de lpisode de la camra souvre lenqute qui finira par impliquer quatre compagnons de Bologne. En lisant le dossier, on comprend comment a t monte laccusation : les photos du cortge ont t envoyes Bologne et la Digos [police politique], reconnaissant des personnes connues, les a dsignes comme les individus poursuivre. Fin mars 2003, tous quatre reoivent des mesures restrictives [proveddimenti restrittivi], une sorte de mise en rsidence surveille partielle : obligation quotidienne de pointer, de rester dans la commune de Bologne, de dsigner un lieu dhabitation, de ne pas sen loigner de 14h 19h (les considrant certainement comme des horaires risque pour manifester !) et de communiquer tous les matins au moment du pointage le dtail de tous les dplacements de la journe. Cette situation perdurera jusquen juin, avant que les restrictions ne diminuent et soient leves vers la mi-aot. Laccusation est pour braquage aggrav [rapina aggravata], parce quils disent que la camra a disparu, blessures graves (un flic et un inspecteur de la Digos se sont fait faire des ITT suite une contusion) et dommages aggravs (tags sur des murs blancs, des commerces et une cabine lectrique). La notion daggravation est lie la participation groupe aux actes reprochs. Les jours suivants, les mdias de Ferrara donnent un bruyant cho aux faits, crant un climat trs pesant et insolite dans cette ville. Bien sr, les dissociations nont pas manqus de la part de ceux qui sopposent aux dsastres de la socit du capital en souhaitant un monde meilleur qui suppos arriver en convainquant les puissants dtre un peu plus humains. Le renvoi en jugement a t fix au 17 novembre 2004 et le procs a commenc en novembre 2005. Les flics contusionns ont dj tmoign en confirmant leur reconstruction des faits, tandis que les compagnons ne se sont pas prsents devant la cour. Le 12 octobre 2006 aura lieu le rendu, selon toute vraisemblance, vu quil ny a plus de tmoins couter.
Extrait du communiqu sign Imputati e compagni solidali [des inculps et compagnons solidaires] lu lors de lAssemble publique contre ltat de guerre permanent et la militarisation de la vie quotidienne l qui sest tenue Bologne le 3 octobre 2006.

Opration du 4 mai 2007 dite groupe daffinit Le 4 mai 2006 se dclenchait une autre opration policire, sur requte du procureur de Florence, Angela Petroiusti, qui conduisait de nombreuses perquisitions, 12 mises sous enqute et 5 incarcrations pour association subversive (270bis), dlits lis aux explosifs (fabrication transport,...) et attentat contre la scurit dune installation dutilit publique. Les faits spcifiques concernent le sabotage la dynamite dun pylne lectrique haute-tension en septembre 2005 et lattaque contre la vitrine dune agence dintrim Adecco en aot 2005. Des douze compagnons, dix sont en strict contrle judiciaire (Betta aprs 11 mois de prventive, Silvia et Federico aprs 10 mois de prventive, Beppe, Erika, Chiara, Daniele et Alice en rsidence surveille, Mariangela avec interdiction de quitter son village) et un incarcr (Costantino, dj condamn dans lenqute COR). Leo (condamn dans lenqute COR) et Alessandro ont quant eux une interdiction de sjour Pise. Laudience prliminaire du procs en premire instance se tiendra le 2 mai.

Italie

19

Cette Semaine /mai 2007

Lecce

Le 12 mai 2005 se dclenche lopration Nottetempo : 16 perquisitions dans toute lItalie, cinq anarchistes de Lecce arrts, 13 autres inculps et laisss en libert.Tous sont accuss d association subversive finalit de subversion de lordre dmocratique (art. 270bis du code pnal). Les faits spcifiques concernent la lutte contre le centre de rtention du coin (tags, incendie du portail de la cathdrale, molotov contre la maison du cur gestionnaire du CPT, incendies de distributeurs de la Banca Intesa qui gre les comptes de cette institution, peinture contre un Benetton, sabotage de pompes Esso). Ils sont jugs depuis novembre 2005.

Partie double D

UN CT LES ANARCHISTES. Une minorit ngligeable de personnes contre tout, avec un rve au cur et un projet en tte. Deux annes pile ont pass depuis que la rpression est venue frapper nos portes, emportant avec elle cinq dentre nous pour les enfermer entre prison et rsidence surveille, et inculpant de nombreux autres compagnons pour association subversive finalit de renverser lordre dmocratique. Ce nest quaprs un an et dix mois de prventive que les derniers compagnons seront relchs, tandis que le procs en premire instance est toujours en cours. Que lEtat soit le vrai terroriste est une chose connue depuis longtemps. De lautre ct, don Cesare Lodeserto. Et avec lui larchevque de Lecce, Cosmo Francesco Ruppi, et toute la Fondation Regina Pacis. Sabat contre eux depuis des annes une pluie daccusations pesantes, en alternance avec des rhabilitations mdiatiques, tandis que la totalit de la gestion du Centro de Permanenza Temporanea [CPT, centre de rtention aujourdhui ferm et alors gr par cette Fondation aux mains de la Curie] a t mise sous enqute et que luvre charitable de la Fondation en a subi une perte dimage consquente. A prsent, lnime recours lanc par laccusation contre la remise en libert des anarchistes a t une nouvelle fois accept par un Tribunal de Riesame [Tribunal des Liberts] plus que servile, qui recopie avec zle les diktats du procureur et contredit les dcisions de la Cour dAssise. Celle-ci suit en effet le procs et se base sur les lments processuels, au contraire des juges du Tribunal de Riesame qui dcident partir de la paperasse des flics et comme cest toujours plus clair sur la base de directives venues den haut. Ils envoient ainsi un message explicite ceux qui devront juger les anarchistes inculps : changer de voie. Cest certainement un hasard, mais cette nouvelle dcision tombe justement au moment o se termine lenqute contre don Cesare, impliqu dans une nime entourloupe (il aurait encaiss indment 600 000 euros) et la veille dun nouveau procs o il comparait. Cest aussi par hasard que lincarcration des anarchistes il y a deux ans suivait celle du prtre si charitable... Au milieu de tout cela, il y a dautres personnes encore. Un Mercenaire Public [jeu de mot sur les initiales de procureur], Giorgio Lino Bruno, qui reprsente laccusation dans le procs contre les anarchistes, un personnage schizophrne, misogyne et ignorant, aveugl par une haine profonde contre ceux qui aiment la libert. Ce nest peut-tre au fond quun personnage sordide en qute dun matre (et dun peu de gloire) pour sortir de la grisaille de son existence, moins quil ne soit le pion dun plus vaste projet. Et puis il y a aussi dautres Mercenaires Publics et dautres juges, personnages tout aussi sordides que Bruno que ce soit clair, parce que la puanteur ftide des prisons et le bruit drangeant des chanes accompagnent leur travail. Ils accusent don Cesare davoir vol ici, et frapp l : en ce qui nous concerne, nous navons pas besoin du verdict dun tribunal pour savoir quun maton est coupable en tant que tel. Dfendant les anarchistes et se solidarisant avec eux, il ny a que les compagnons, les amis et quelques honntes repris de justice et autres individus non-

domestiqus. A prendre position pour don Cesare et ses compres, il y a toute la presse lche-cul, les politiciens de droite et de gauche, les snateurs al flamb et des intgristes catholiques ractionnaires en faire plir nimporte quel islamiste extrmiste. Et pourtant... la sensation est que les parties en jeu ne sont pas que celles-l, et que le but va bien au-del que de faire passer pas mal dannes de prison des anarchistes du salentino. Certes, rien quen cela, le rsultat ne serait pas ngligeable, puisquil liminerait de la circulation certains individus insuscettibili di ravvedimento [formule des fascistes applique aux irrcuprables : non susceptibles de repentir], ferait le vide autour deux et fermerait dfinitivement la page de la prsence anarchiste dans le Salento [rgion de Lecce]. Mais les vises de lEtat ne peuvent tre que celles-l, tout comme le premier snateur enflamm venu, lexemple de Mantovano lorsquil tait ministre de la rpression, ne peut avoir orchestr tout cela uniquement pour se faire plaisir et rendre service ses compagnons de la Curie de Lecce, cette association de malfaiteurs dobdience catholique. Ce quils cherchent obtenir Lecce est un prcdent : une condamnation pour association subversive qui puisse stendre, par le biais dune jurisprudence de la Cour de Cassation, tout autre procs intent contre les anarchistes en Italie. Cest cette manuvre qui est en cours, et cest dans ce contexte que sinsre lacceptation systmatique par le Tribunal de Riesame des recours contre les remises en libert prononces par la Cour de Cassation. Les anarchistes se sont opposs au lager de San Foca qui est gr par des puissants, certes, et ce serait dj un motif suffisant pour leur faire payer laddition ; mais cest lchelle nationale (et pas seulement) quils gnent, quils pensent, et quil faut donc les balayer. Cest en ce sens que lEtat travaille avec zle dans le procs de Lecce, sur quelque chose qui napparat pour le moment quen filigrane ; lobjectif est de prparer le terrain des manuvres rpressives ultrieures dune vaste ampleur probablement caractre national au cours des annes venir. Cest ainsi que sont interprter les tmoignages devant la cour de flics venus de tous les coins dItalie o les compagnons sont actifs dans la lutte : des tmoignages qui sont alls au-del du pur et simple dlire policier. Nous ne pensons pas que ce genre de dpositions aient t prononces par hasard dans un procs Lecce, o labsence de prcdents permet de construire plus habilement des chteaux de papier habits de fantmes imaginaires. Dnoncer publiquement les sales manuvres des appareils rpressifs est une premire mesure pour tenter de les contrecarrer. Continuer nos luttes de toujours signifie ne pas succomber la logique de lintimidation mafieuse si typique des organes dEtat. Cheminer encore la recherche de complices, nous reconnaissant exploits au milieu dautres exploits, nen est quune consquence naturelle. Quelques anarchistes amants du flamb

Les audiences ont continu en mars et avril jusquau 3 mai, o le triste dfil des tmoins de laccusation a pris fin. Lors de laudience du 17 mai prochain, ce sera le tour de lunique tmoin de la dfense, mais aussi la date des nouvelles dpositions du procureur.

[Traduit de litalien. Tract distribu le 6 mai 2007 Lecce]

Cette Semaine / mai 2007

20

Italie

GRECE
Mutineries en srie

La prison est une barbarie !

DES PRISONNIERS DE TOUTE LA GRCE se rebellent depuis la matine du lundi 23 avril, refusant la nourriture et de rintgrer leurs cellules, exigeant de meilleures conditions et une diminution des peines. Les premiers se mutiner furent les prisonniers de la taule de Malandrinos, suite au tabassage par des matons de Yiannis Dimitrakis (anarchiste incarcr en prventive, accus de braquage). La nouvelle de son tabassage sest tendue aux autres btiments de la prison et dautres prisons, conduisant une srie de ractions. Selon les dtenus, les raisons ont voir avec les conditions de dtention, et plus particulirement : surpeuplement en cellules mauvaises conditions de survie (par exemple absence deau chaude, de chauffage et bouffe infme) peu de possibilits de communiquer avec les proches (heures de visite, tlphone) violences physiques et verbales des matons interdiction des journaux politiques (en particulier, des abonns au priodique Babylonia se le voient confisquer) Aprs Malandrinos, les rvoltes se sont tendues aux prisons de Agios Stfanos, de Patras et de Komotini, tandis que les prisonniers de Korydalos, Nfplio et Corfoue refusaient de remonter en cellule. A Nea Alikarnasos en Crte, Larisa et Trikala, ils ont occup les tages, provoqu des incendies et pass la nuit sur le toit. Les prisonniers ont formul leurs demandes et nont pas cd face la rpression. Sans laisser aucun espace possible une quelconque ngociation, lordre fut donn de rprimer violemment les rvoltes. Les forces des MAT (police anti-meute) sont entres avec leurs mthodes bien connues et, force de lacrymogne, ont provoqu le transfert de nombreux prisonniers vers les hpitaux carcraux. Le systme social et conomique actuel, constitu de violence et dexploitation, donne jour au comportement dlinquant, selon son modle idologique et politique dorganisation et de discipline. Du contrle on passe la rpression et la justice, qui maintiennent la division de classe. Les individus dlinquants, les insoumis et ceux qui luttent sont les premires victimes de lautorit, qui impose le consensus social par le terrorisme tatique. Lincarcration est le reflet de la capacit de lautorit dfinir les limites du comportement et les droits, il sagit dune limination de tous ceux qui constituent une menace pour elle. La cellule, lusine, lcole et lasile psychiatrique sont le produit dune mme matrice. Lindividu et ses rsistances potentielles sont leur objectif. LINCARCRATION EST UNE BARBARIE ! ACTION DIRECTE POUR UNE SOCIT SANS PRISONS ! Assemble de Thessalonique 26 avril 2007

Trois jours de mutineries

24 AVRIL : dans la matine, les dtenus de la prison de haute-scurit de Malandrinos Fokida, dans le centre du pays, se rvoltent. Ltincelle qui allume la mche est le tabassage du prisonniers anarchiste Yiannis Dimitrakis, et la rponse violente des matons aux protestations de ses co-dtenus. De dures conditions de dtention, le manque deau, les tabassages rguliers, la surveillance lectronique et des temps de promenade trs courts sont leur ralit quotidienne. La rvolte stend rapidemment au moins dix autres prisons. A Larisa, les dtenus entament une grve de plateaux en solidarit, tandis que la police anti-meute (MAT) pntre dans les prisons de Korydallos Athnes coups de grenades lacrymognes et assourdissantes (sept blesss) et dans celle de Ayios Stefano Patras, o respectivement 100 et 200 prisonniers refusent de regagner les cellules. Prs de 250 dtenus occupent le toit de celle de Malandrinos, prs de 50 autres ceux de Corfoue et dAlicarnassos. Les demandes prcises des rebelles rfugis sur le toit Malandrinos sont notamment labolition de mesures disciplinaires, la transformation des perptuits en peines de 12 ans, des permissions rgulires, la libration aprs avoir pass les 3/7 de la peine, et la commutation des peines de 25 ans en 10 ans. Le ministre refuse sans discussion. Les soir mme Athnes, 150 compagnons se sont rassembls devant la maison du prsident grec en criant des slogans de solidarit avec les mutins. 25 AVRIL : vers 3h30 du matin, une manifestation de solidarit en moto de 120 anarchistes et anti-autoritaires rejoint la prison de Diavata, huit kilomtres de Thessalonique. Ils chantent des slogans tandis que les prisonniers incendient des couvertures quils jettent lextrieur. La police affirme avoir mat les rvoltes, mais doit reconnatre que les toits de Malandrinos, Corfoue et Alicarnassos sont toujours occups. Manifestations dans plusieurs villes. A Athnes, plusieurs btiments sont attaqus en solidarit autour du quartier dExarcheia, dont deux ministres (celui de la Justice en particulier). 26 AVRIL : les compagnons Nikos Kountardas et Vasilis Stergiou, incarcrs Korydallos (Athnes), sont placs lisolement suite la rvolte. A Malandrinos, les 250 rebelles ont pass leur seconde nuit sans manger ni boire sous une pluie battante et dans le froid. La police, lintrieur et autour des btiments, semble attendre leur puisement. Vers 18 heures Athnes, 40 50 anarchistes attaquent en solidarit le commissariat du quartier dExarcheia, solidement gard : la gurite, sept voitures de police et plusieurs motos sont incendies. Un peu plus tt, le quartier gnral de la police antimeute dAthnes, situ Zografou, se mange plusieurs molotovs. Tard le soir, les derniers mutins acceptent de redescendre des toits, aprs trois jours de lutte. 29 AVRIL : manifestation de 200 anarchistes jusquaux murs de la prison de Malandrinos avec force slogans en solidarit avec les rvolts.

Grce

21

Cette Semaine /mai 2007

La solidarit avec les compagnons du 6 mai

2 novembre, Athnes. Manif de solidarit en motos vers la prison de Korydallos. Sur place des slogans sont gueuls, peu aprs la manif quitte de nouveau les lieux, toujours en gueulant. 15 dcembre, Athnes. Nouvelle manif de solidarit motorise vers la prison de Korydallos. 16 dcembre, Nafplio. Rassemblement de solidarit avec tous les combattants emprisonns. 23 dcembre, Athnes. Manif de solidarit de quelques 500 personnes. Prsence policire massive. 27 dcembre, Athnes. Occupation de la radio Flash par une cinquantaine de compagnons/es. Lecture de textes. Deux arrestations la sortie, mais les gens sont vite relchs. 28 dcembre, Thessalonique. Un groupe de femmes prend en otage le petit Jsus qui se trouvait dans la crche sur la place Aristotelous. La ranon exige nest rien de moins que la libration des trois prisonniers du 6 mai. Dans le cas contraire, le divin enfant subira une punition exemplaire pour laquelle seront pris en compte les 2000 ans dillusions et de soumission dont nous a gratifi le christianisme. 29 dcembre,Volos. Occupation de la radio communale pendant quarante minutes. Lecture de textes de solidarit et de lettres des deux grvistes de la faim, ainsi quappel la manifestation du 31. 31 dcembre, Volos. Manifestation de solidarit dune 60aine de personnes. 31 dcembre, Athnes. Nouvelle manif de solidarit motorise vers la prison de Korydallos. Des fuses et ptards sont tirs contre le bureau de la police lextrieur. son retour, elle est attaque par les flics, il y a quelques interpellations. 31 dcembre/1er janvier, Athnes. Lors de la clbration officielle du nouvel an de la ville dAthnes, au moment o tous les regards sont tourns vers le ciel pour voir les feux dartifices, une banderole flottante portant les inscriptions Libert pour les prisonniers du 6 mai et Libert pour les grvistes de la faim est lche sous les yeux quelque peu irrits des invits officiels. 9 janvier, Athnes. Occupation de la radio Rythmos, lecture de textes de solidarit et de lettres des prisonniers. Paralllement, petite manif-diffusion de tracts dans un quartier pas loin. Les compagnons/es la radio se font encercler par les flics. Plus tard les flics ouvrent le passage aux gens, qui partent groups en scandant des slogans. 12 janvier, Thessalonique. Pendant environ 20 minutes une cinquantaine de personnes occupent la station radio ERT3. Des textes des deux grvistes de la faim, Tarassio Zadorozni et Giorgos Kyriakopoulos sont lus lantenne. 12 janvier, Patras. Rassemblement de solidarit avec les trois du 6 mai. 12 janvier, Athnes. Manifestation de solidarit avec les prisonniers du 6 mai par quelques 800 1000 personnes. Les flics tentent dinterdire la manif, mais les gens prennent quand mme la rue. Lambiance est tendue, mais il ny a pas darrestations. 13 janvier, Thessalonique. Manif de solidarit de quelques centaines de personnes. Sur le trajet, cinq banques subissent de gros dgts matriels et quelques camras de surveillance sont dtruites. La presse parle de 12 flics blesss qui ont t transports lhpital miliaire. Les incidents se terminent un peu aprs minuit. 13 janvier, Athnes. Manifestation de solidarit motorise vers lhpital de Nikea, o se trouvent les deux gr-

Du 4 au 7 mai 2006 avait lieu Athnes le 4e Forum Social Europen. En opposition cette Internationale rformiste, les anarchistes avaient organis lEcole Polytechnique un Forum Anti-autoritaire, anarchiste et libertaire. Lapoge de cette rencontre fut la manifestation du 6 mai au matin, au cours de laquelle plus dun millier de compagnons ont dfil sous le slogan aucun monde nest possible tant quexisteront lEtat et le capitalisme. Laprsmidi, une seconde manif contre la guerre avait lieu sous lgide du FSE. A cette occasion se sont produites de nombreuses attaques contre des cibles de lEtat et du Capital et des affrontements avec les flics (et le SO du FSE). 17 personnes ont t arrtes, et trois gardes en prison : K.Katsadouras, Tarassio Zadorozni et Gerasimos Kyriakopoulos. Ces deux derniers entameront une grve de la faim fin novembre/dbut dcembre pour leur libration. Aprs prs de 70 et 54 jours et de trs nombreuses actions de solidarit, ils seront enfin relchs dbut fvrier (de mme que le troisime), montrant encore une fois la force des compagnons grecs, capables darracher par leur dtermination des compagnons des griffes de lEtat.

Lettre de Tarassio Zadorozni depuis la prison de Korydallos

INCARCR DERRIRE LES BARREAUX et le ciment, pris en otage depuis six mois et demi la prison de Korydallos, je maperois quils nont russi emprisonner que mon corps. Tout ce qui est vrai et libre, je lai gard intact. Jai t pris en otage par ltat parce que jai dcid de participer une manifestation de protestation, parce que le systme cherchait des boucs missaires afin de donner une image de contrle et de justice rendue. La pourriture du systme sest montre dans toute sa grandeur avec les dclarations mensongres et contradictoires initiales des flics, qui ont ensuite t obligs de les modifier pour se prsenter devant le juge dinstruction. Bien sr, ces modifications ainsi que les autres prtextes invents par le juge dinstruction ont servi faire traner mon affaire pour ainsi influencer la commission semestrielle [qui statue sur la remise en libert] afin quelle prolonge mon incarcration. Dailleurs, comment pourrait-il y avoir de jugement valide, vu quil ny a aucune vidence contre moi, uniquement un montage de manipulations et daltrations des faits. Priv de tout choix possible, men dans un cul-de-sac, ayant subi cette injustice au plus profond de mon tre, je continue ma lutte avec tous les moyens qui me restent. Ils prtent rire sils imaginent quils pourront vaincre ma passion pour la libert en memprisonnant. Dans un effort pour accentuer les contradictions de ce systme dcadent et dmontrer son caractre totalitaire, jai dcid de ne plus leur donner le droit de dcider de mon corps puisque cest la seule partie de moi quils possdent, je vais lutiliser comme forme de lutte contre eux afin dobtenir ma libration. Je commence ainsi une grve de la faim partir du 29 novembre et jexige la libration immdiate et sans conditions de moi-mme et de mes co-accuss, le retrait de toutes les accusations et le classement de laffaire. Je ne les laisserai pas utiliser la libert comme un outil pour leurs jeux juridiques et politiques. Ma lutte sera dure et je vais avoir besoin de la solidarit et du soutien de tous ceux et celles qui se trouvent lextrieur des murs et qui sont solidaires de ma lutte. Les consciences ne peuvent tre ni soumises, ni incarcres, ni guides. Tarassio Zadorozni Aile C de la Prison de Korydallos, fin novembre 2006

Cette Semaine / mai 2007

22

Grce

Lettre des deux grvistes de la faim depuis la prison de Nikea

commun pour maintenir le contact, alors que nous continuons notre grve de la faim, moyen de lutte pour notre libration. Les vnements de ces derniers jours ne peuvent que dmontrer de manire vidente le vritable visage de lappareil rpressif dEtat et ceci malgr les efforts forcens mis en place tant par le gouvernement que les partis afin dinduire en erreur lopinion publique avec le jeu familier de la dresponsabilisation. Il est clair comme de leau de roche que la relation entre les gouvernants et les gouverns nest capable ni de changer ni dadopter une forme plus humaine. La mthode de la police, des instances judiciaires et de leurs patrons a toujours eu pour objectif dcraser toute voix de protestation ou de rsistance, tandis que leur rhtorique dmagogique avec une emphase et un lan de style romain glorifie les prteurs dont les mains sont quotidiennement tches de sang.
E TEXTE EST UN EFFORT

Notre temps en prison est venu renforcer notre conviction que la justice nest pas aveugle. La rcente libration des parrains, ainsi que celle des requins du parajudiciaire, dmontre la ralit de lide souvent rpandue que la justice emploie deux poids et deux mesures. Aujourdhui placs en hpital carcral, nous dcouvrons que cet endroit ne fait pas exception dans la longue liste des lieux inappropris pour la rclusion. Mme nos examens manquent de crdibilit. Un coup le diagnostic dcrit des problmes pathologiques, avant quils ne disparaissent comme par enchantement dans le suivant. Des problmes flagrants viennent dapparatre, Tarasios se trouve dans une condition spcialement faible tandis que, pour ma part, jai une concentration dacide urique dans le sang beaucoup trop leve. Nanmoins, nous continuerons notre lutte, et nos ne deviendrons pas des pions de leur jeu. Le procs des trois compagnons (P. Aspiotis, G. Kalaitzidis et G. Karasarinis) dont le seul dlit a t de refuser de devenirs des informateurs constitue un moment critique sur la route qua prise la justice grecque vers lautocratie de la justice. Nous exprimons notre solidarit et notre soutien ces compagnons. Pour finir, nous voudrions exprimer notre solidarit avec la juste lutte mene par les prisonniers de la prison de Ioannina. Ce nest un secret pour personne que le terme prison est utilis lors de circonstances spcifiques, et quil correspond empaqueter des esprits humains pour les mener lasphyxie. La solidarit dont tellement de monde nous a fait part, nous a littralement rchauff le cur et nous a donn force et courage durant ces jours difficiles. Que peut-il y avoir de plus important que de savoir que nous ne sommes pas seuls ? Les grvistes de la faim, Gerasimos Kyriakopoulos et Tarasios Zantorozni 2 janvier 2007
(1) 94 dtenus dIoannina ont formul une liste de revendications exigeant des amliorations de conditions et contre la surpopulation de la prison ; en outre, ils ont revendiqu la libration de Zantorozni ds quil a entam sa grve de la faim.

vistes. De nouveau le cortge est attaqu par une brigade spciale motorise des flics et par des flics anti-meute (MAT) sur le chemin de retour. Il y a 42 interpellations. Le soir mme, lcole Polytechnique est occupe pour crer un lieu permanent de contre-information, de solidarit et de convergence de la lutte pour les trois du 6 mai. 15 janvier, Volos. Occupation des btiments du journal Thessalia en solidarit avec les dtenus. 16 janvier, Crte. Des anarchistes occupent deux btiments de la police Heraklion pendant quelques heures, en solidarit avec les prisonniers. 17 janvier, Thessalonique. Des banques et des commerces sont incendis pendant une manifestation des tudiants. Occupation de la facult de Thologie. 17 janvier, Athnes. Pendant une manifestation des tudiants, des groupes anarchistes et autonomes attaquent des banques, incendient des voitures diplomatiques et policires et cassent plusieurs camras CCTV. Des affrontements ont lieu dans les environs de lcole Polytechnique occupe. 18 janvier, Patras. Occupation dune radio Patras, lecture de textes de solidarit. 18 janvier. Christodoulos, Savvas, et Vassilis Xiros (trois frres en taule pour appartenance prsume lorganisation arme Novembre 17), Giannis Dimitrakis (anarchiste arrt en janvier 2006 pour des braquages de banques) et Nikos Koundardas (inculp pour avoir particip au tabassage du secrtaire gnral du principal syndicat grec GSEE) entament une grve de plateaux en solidarit avec les trois anarchistes grvistes. 18 janvier, Athnes. Des groupes anarchistes attaquent des banques et des btiments du gouvernement dans les environs de lcole Polytechnique occupe. Il y a des affrontements avec les MAT. Selon les estimations de la police, au moins 100 cocktails molotov ont t jets. 19 janvier, Athnes. Des anarchistes occupent le btiment de lUnion des Avocats en solidarit avec les compagnons incarcrs. 19 janvier, Thessalonique. Par intervalles de dix minutes des compagnons qui occupent la facult de thologie coupent la circulation du boulevard devant le btiment, une des artres principales de la ville. Lors de ces interventions, des tracts sont distribus et des slogans peints sur les bus arrts. 20 janvier, Athnes. Quelques 200 personnes se rassemblent devant lhpital de Nikaia pour soutenir les grvistes. Par ailleurs, des tudiants et tudiantes de diffrentes facults universitaires et hautes coles (TEI) occupent la radio Flash 96 FM. Aprs 10 minutes on leur coupe laccs aux ondes. Les occupants sont vacus, mais il ny a pas darrestations. 20 janvier, Chania. Des banderoles de solidarit avec les deux grvistes sont hisses sur deux btiments universitaires occups ainsi que au-dessus du port de ville. 21 janvier, Patras. Lors de la crmonie douverture du carnaval de Patras sur une place de la ville, une banderole est accroche un immeuble juste ct de la scne officielle. 22 janvier, Chalkida. Lecture de textes en solidarit avec les grvistes sur la radio rock locale. 22 janvier, Thessalonique. De la facult de thologie occupe, une soixantaine de personnes part en manifestation cerne par environ soixante-dix flics anti-meute.

Seule une imagination malade peut permettre aux pseudos administrateurs de justice de cacher les videntes perscutions subies par les compagnons. Le cas de P. Aspiotis, G. Kalaitzidis et G. Karasarinis, tous trois poursuivis pour expropriation de matriel policier [voir ci-aprs p.34], ainsi que celui de N. Kountardas et S. Malindretos, poursuivis pour les batailles de Polyzogopoulos, ou encore le ntre dmontrent bien les efforts dune autorit agissant sans preuve ou alors via des procdures sommaires. Pendant ce temps l, les compagnons comme G. Dimitrakis [voir ci-aprs pp. 38-41] sont poursuivis pour stre opposs aux intrts capitalistes. Sachant que les moyens de lutte que nos avons choisis rencontreront la mme confrontation, nous avons conscience que la dure de nos procdures en sera probablement prolonge. Sous couvert dexcuses bureaucratiques si chres la justice, lenqute sur notre cas est en train doprer un transfert de responsabilits et de clore les dossiers aprs quasi 8 mois, ajournant ainsi toute rponse aux appels nous relaxer aprs les vacances dhiver. Lintolrance et lutilisation de tels subterfuges semblent vouloir nous annihiler psychologiquement, sans prter aucune attention notre sant. Cette position dmontre quil ne sagit de rien dautre que du fer de lance dun systme totalitaire.

Grce

23

Cette Semaine /mai 2007

23 janvier, Patras. Manifestation de solidarit avec les trois. Elle rassemble une petite centaine de personnes. 23 janvier, Naxos. Action de contre-information sur la plage du principale village de lle. 23 janvier, Athnes. Sabotages massifs de distributeurs de billets. 24 janvier, Larissa. Rassemblement de solidarit avec les trois prisonniers du 6 mai. Des textes sont lus par une sono et des slogans sont scands. 25 janvier, Kavala. Deux bureaux de la Nea Demokratia (parti de centre droite au gouvernement) sont attaqus avec des cocktails molotov. Laction est revendique : laube du jeudi 25 /01 des attaques incendiaires symboliques sont ralises Kavala contre deux bureaux de la N.D. Nous voulons ainsi montrer notre solidarit avec les trois prisonniers des vnements du 6 mai 2006, dont deux se trouvent en grve de la faim (Zantorozni depuis le 29 novembre et Kyriakopoulos depuis le 15 /12). Tant que ltat conduira des jeunes tres humains la mort, notre vengeance se matrialisera. LIBERT POUR TOUS CEUX QUI SONT EN CELLULE. RAGE ET CONSCIENCE 26 janvier, Patras. Manifestation de solidarit avec les trois laquelle participe une bonne centaine de personnes. Sur le trajet des murs sont tagus, des ptards jets. 27 janvier, Ionnina. Un rassemblement suivi dune manifestation regroupant une centaine de personnes a lieu. Sur le trajet, des slogans sont peints sur les murs de la ville et un des bureaux de la Nea Demokratia est attaqu avec des dizaines de bombes de peinture rouge et des jets dufs. Quand la manif arrive au point de se dissoudre, des MAT apparaissent et exigent quon leur livre les personnes que ont tagu sur le trajet. Les compagnons forment des chanes et continuent la manifestation en restant groups jusqu ce que les flics abandonnent. 27 janvier, Agrino. Rassemblement de solidarit avec les trois. Distribution de tracts et lecture de textes. 27 janvier, Irakleio. Occupation dune radio locale. Pendant une demi-heure des lettres des prisonniers, des textes de solidarit et des textes contre la rpression et les mdias de masse sont lus lantenne. 27 janvier, Thessalonique. Manifestation de solidarit avec les trois inculps, regroupant deux centaines de personnes. En plus des compagnons anarchistes, des tudiants de diffrentes facults occupes taient prsents avec des banderoles. 23 janvier, Kefalonia. Rassemblement de solidarit avec les trois inculps du 6 mai dans la rue commerante de la capitale de lle. Lectures et diffusion de textes. 29 janvier, Athnes. Un rassemblement de solidarit avec les 3 inculps a lieu dans la principale rue commerante de la ville. Des tracts sont distribus aux passants et des slogans sont scands. 5 fvrier,Athnes. Manifestation qui sort de lEcole Polytechnique occupe depuis 24 jours, et bloque les rues. Les actions cites ici sont loin dtre les seules qui ont lieu. Il y a des rassemblements de solidarit dans de nombreuses villes, des milliers daffiches sont colles, des tags apparaissent un peu partout Des dizaines de banques, btiments officiels, magasins,... ont t attaqus, casss, incendis,... Dailleurs cette chronologie ne prend en compte que les actions qui ont eu lieu partir de dbut novembre, il y avait dj eu des mobilisations les mois qui suivirent les arrestations. Paralllement, toute une srie dassembles doccupations de facults, en plus des associations et organisations gauchistes et autres, publient des dclarations de solidarit exigeant la libration immdiate des 3 compagnons.

Deux autres lettres des grvistes de la faim

DE LINTRIEUR DE LHPITAL DE NIKEA, o nous nous trouvons ces derniers temps, en condition disolement, sans tlphone, avec des difficults pour obtenir des journaux et des tracasseries continuelles en ce qui concerne les visites de nos proches et de nos avocats, nous avons tout de mme pris connaissance de vos gestes de solidarit toujours plus nombreux et de la faon dont lEtat y ragit. Ayant perdu toute apparence humanitaire, il montre toujours plus son visage abominable, rprimant avec zle toutes vos tentatives de faire connatre notre lutte collective. Le cas de B. Grivas, sauvagement tabass par les flics samedi 13 janvier, est caractristique. Nous nous rjouissons beaucoup quand nous vous sentons, et le contact immdiat avec votre solidarit nous donne du courage et la force de continuer. Tant quils essayeront de soumettre les consciences, elles sinsurgeront ! La passion de la libert est plus forte que toutes les geles ! 17 janvier 2007, Tarassio Santorozni et Gerasimos Kyriakopoulos DE LHPITAL DE NIKAIA, o nous nous trouvons toujours, nous adressons aujourdhui nos salutations chaleureuses lassemble de loccupation de lcole Polytechnique Athnes et au mouvement de solidarit toujours plus large autour de notre juste cause. La dcision du procureur, mais aussi le fait que le conseil qui examinera notre cas na toujours pas sig jusqu ce jour, prouvent encore une fois que pour le pouvoir, celui qui lutte pour la libert et la dignit est un ennemi abattre. Nous ne sommes pas des hros, nous aimons la vie, mais il ny a pas de vie possible sans dignit. Nous ne revendiquons pas uniquement notre propre libration immdiate, mais aussi celle de K.Katsadouras, parce que mme selon les lois de ce pouvoir hypocrite, la poursuite de notre dtention prventive est illgale. Notre lutte ne peut sarrter, cest un sens unique jusqu ce que nous obtenions raison. Peu importent les jeux que le pouvoir voudrait jouer sur notre dos, ils ne nous regardent pas, parce quil ne peut pas soumettre notre conscience et nos rves. ILS NE PASSERONT PAS, ET LE POUVOIR SERA DE TOUTE FACON DEMASQUE DEVANT LES YEUX DE LA SOCIETE ENTIERE. La lutte collective continue ! Nikaia, 25 janvier 2007, Tarassio Santorozni et Gerasimos Kyriakopoulos

Banderole exigeant la libration des compagnons incarcrs

Cette Semaine / mai 2007

24

Grce

Occupation de la facult de Thologie Thessalonique

AUJOURDHUI 17 JANVIER, nous, anarchistes, anti-autoritaires et camarades solidaires, avons occup la facult de Thologie de luniversit de Thessalonique en signe de solidarit avec les prisonniers en grve de la faim T. Santorozni (depuis le 29 novembre) et G. Kyriakopoulos (depuis le 15 dcembre). Loccupation sera un centre de contreinformation et daction, ayant pour but la libration immdiate des trois compagnons en dtention prventive suite aux affrontements lors de la manifestation du Forum Social Europen le 6 mai Athnes. Ce jour-l, des centaines danarchistes, anti-autoritaires et jeunes insoumis se sont affronts pendant des heures avec la police et ont attaqu banques, ambassades et magasins de luxe. Le 6 mai fut une affirmation du droit la contre-violence sociale et de la rupture en actes avec les logiques de conciliation avec lEtat et les patrons promues par la gauche du systme. Il y eut 17 arrestations, trois des arrts sont toujours en dtention prventive (T. Santorozni, G. Kyriakopoulos et K. Katsadouros), avec comme seules preuves contre eux des dpositions mensongres de flics. En ce moment, la grve de la faim en est un niveau critique. T. Santorozni entame sa cinquantime journe de grve de la faim, son tat de sant est problmatique, il risque des squelles irrversibles, si ce nest pas dj le cas. G. Kyriakopouos se trouve dans une situation identique, vu quil a commenc la grve en ayant dj une rupture des reins et de la rate. La lutte pour la libration des trois du 6 mai se droule un moment o les Etats, un niveau mondial, modernisent continuellement leur arsenal juridique et rpressif, dcrtent des lois de terreur, sment la peur et largissent le contrle social. Ainsi, lEtat grec procde son tour des mouvements similaires concernant la rpression ou la dissuasion des rsistances sociales. Cest exactement pour cette raison que la lutte des grvistes de la faim concerne toutes les personnes qui sinscrivent dans la libration sociale et individuelle. Nous ne comptons pas ngocier la sant et la vie des grvistes de la faim ! Nous exigeons leur libration immdiate ! Assemble ouverte tous les jours 17h Occupation de solidarit de la Facult de Thologie

Dernier communiqu des occupants de

lEcole Polytechnique Athnes

A LIBRATION des trois dtenus du 6 mai, la suite de 70 jours de grve de faim de T. Zadorozni et de 54 jours de G. Kyriakopoulos est une victoire de la lutte pour la vie et la libert contre le pouvoir de la rclusion et de la mort. Une conqute des grvistes de faim qui ont revendiqu leur libert en utilisant leur propre vie comme une arme, qui nont pas flchi face au terrorisme des matons, des flics, des mdecins et des procureurs. Une conqute de tous ceux qui luttent, non seulement parce que nous avons t, avec toutes nos forces, aux cts de nos compagnons emprisonns jusqu leur libration, mais aussi parce qu travers cette lutte nous avons dmontr la force de lauto-organisation, de la solidarit et de laction collective, en envoyant tous ceux qui suffoquent dans la quotidiennet touffante du contrle social et de la rpression, le message que la rsistance intransigeante et sans mdiation peut renverser les plans cauchemardesques de lEtat.

Dans cette affaire, travers la dtention prventive de trois manifestants qui ont t arrts suite aux affrontements qui ont clat pendant la manif anti-guerre du FSE du 6 mai, ce que lEtat a essay de faire, ds le dbut, tait de punir de faon exemplaire et de criminaliser tous ceux qui rsistent en dehors du cadre institutionnel (disposant du consensus total des rformistes du FSE.) Avec le commencement de la grve de faim dans une priode o lEtat annonce et promeut de toute faon ses intentions rpressives contre le milieu anarchisteantiautoritaire, la lutte pour la libration des trois est devenu le champ o sest exprime une confrontation plus large. Il sagit dailleurs dune priode sociale-

ment explosive, avec des fronts sociaux ouverts dans le domaine du travail et de lducation, une priode o les anarchistes-antiautoritaires se rencontrent dans les rues avec des groupes sociaux rsistants, en promouvant la radicalisation et llargissement de la lutte. Dans cette confrontation, lEtat mobilise tout son arsenal idologique et rpressif pour dformer, diffamer, isoler et neutraliser la rsistance radicale. Dans ce cadre, beaucoup dactions de solidarit ont reu des provocations, des menaces et des attaques de la part du pouvoir. De cette manire, lEtat sest efforc en vain de plonger la grve de la faim dans le silence, disoler et forcer les grvistes abandonner leur lutte, de neutraliser la grve de la faim comme moyen de lutte et faire avancer sans obstacles ses plans rpressifs pour lextermination du milieu anarchiste. Face cette ralit et dans le cadre de la lutte pour la libration des trois du 6 mai, nous avons occup lEcole Polytechnique partir du 13 janvier en crant un foyer de rsistance collective dans le centre-ville, en montrant que nous ne laisserions pas nos compagnons emprisonns seuls dans les mains de lEtat, que nous ne laisserions aucune attaque rpressive sans rponse. Loccupation de lEcole Polytechnique a constitu pendant 25 jours un point de rfrence continuel pour la lutte de solidarit et une menace constante pour lEtat. Et cela, un moment o il y avait paralllement des centaines doccupations de facs, ralises par les tudiants dans le cadre de la lutte contre la restructuration de lducation, et o des milliers de jeunes se trouvaient dans les rues.

Grce

25

Cette Semaine /mai 2007

De lintrieur de loccupation, des actions de solidarit sont nes, ont t soutenues et co-organises (rassemblements de contre-information, blocage de rues, rassemblement devant lhpital de Nikaia, avec comme point culminant la manif du 1er fvrier organise par des collectifs anarchistes et laquelle plus de 1500 personnes ont particip). Des actions qui ont bris le mur du silence, enray les plans rpressifs de lEtat, expos le silence coupable de la Gauche et fray une voie de lutte, reposant sur un esprit collectif et de solidarit, contre la rsignation et le dfaitisme. Cest autour de la grve de la faim quune lutte de solidarit, vive et dynamique, a t dveloppe par des anarchistes-antiautoritaires, une lutte qui a pris la forme de rassemblements, de manifestations dans les rues, de manifs en motos vers les prisons de Korydallos et lhpital de Nikaia, doccupations de stations de radio, de prfectures et de mairies, daffrontements avec les flics comme ceux du 17 janvier, dattaques contre des cibles capitalistes et dEtat, de rassemblements de contre-information Athnes, Thessalonique, Patras, Hiraklion, Chania et Rethimnon, Kavala, Samos, Chalkis, Naxos, Agrinio, Arta, Ioannina, Veria, Kozani, Lamia, Larissa, Volos, Kefallonia etc. Il y a eu aussi des messages de solidarit et des actions de contre-information en Angleterre, en Espagne, en Turquie au Danemark, en Finlande, en France, en Russie, en Pologne, en Hollande, aux Etats-Unis...

Cette dynamique sest dploye, bravant le terrorisme dEtat et mprisant les mdiateurs habituels de la solidarit qui sont rangs du ct de lEtat jusquau dernier moment, par leur silence comme par leur contribution la diffusion de la propagande dEtat faisant rfrence des cagouls et des provocateurs. Cette dynamique a appuy du premier jusquau dernier instant la grve de la faim qui a finalement forc lEtat reculer. Et les diffamateurs eux-mmes devenus solidaires tardivement se sont empresss de sauvegarder le masque humaniste de lEtat et se sont prsents comme des sauveurs, en esprant tirer une plus-value politique (ils sont mme arrivs au point dune telle dformation de la ralit quils ont prsent la manif anarchiste du 1er fvrier comme une manif du Forum Social !). Nous noublions pas que des cadres du FSE ont offert leur approbation politique pour lemprisonnement des mmes personnes quils sont censs dfendre maintenant. Nous noublions pas que ces cadres aprs avoir diffam et essay dter le caractre de contre-violence sociale aux affrontements la suite desquels les trois avaient t emprisonns ont attendu le dernier moment pour victimiser les grvistes de faim et pour demander lhumanisme de lEtat, en sefforant en vain de prsenter la libration des trois non pas comme le rsultat de la lutte des grvistes de la faim eux-mmes et de la lutte de solidarit, mais comme un produit de leur mdiation !

Loccupation de lEcole Polytechnique se termine aprs la libration des trois du 6 mai et aprs la fin de la grve de la faim qui a constitu le fer de lance de la lutte plus large contre lEtat, les patrons et leurs laquais. Dune lutte qui continuera jusquau renversement final du monde de lexploitation et de loppression, du contrle social et de la rpression, pour la libration sociale et lAnarchie... LA PASSION POUR LA LIBERTE EST PLUS FORTE QUE TOUTES LES TAULES ! ARRIERE MOUCHARDS EN AVANT, COMPAGNONS ! SOLIDARIT AVEC NIKOS KOUDARDAS, GIANNIS DIMITRAKIS ET TOUS LES MILITANTS EMPRISONNS ET PERSECUTS ! Assemble de lOccupation de lEcole Polytechnique (btiment Gini), 7 fvrier 2007
1. Nikos Koudardas a t arrt en fvrier 2006, accus du tabassage de Polyzogopoulos, prsident lpoque de la GSEE (Confdration Gnrale de Travail), tabassage qui a eu lieu aprs la fin dune manif anarchiste. 2. Giannis Dimitrakis : militant anarchiste arrt lors dun hold-up de banque Athnes le 16 janvier 2006, aprs avoir t gravement bless par les flics. Voir lettres ci-aprs.

QUELQUES BRVES
DU DSORDRE GRECQUES
30 avril : Deux inconnus ont attaqu dans la nuit de dimanche lundi un poste de police de la banlieue dAthnes en tirant des coups de feu et en lanant une grenade. Les attaquants, sur une moto de grosse cylindre, ont attaqu 1H20 locales le poste de Na Ionia, au nord de la capitale. Ils ont tir une quinzaine de balles de 9 mm qui ont atteint la faade du btiment avant de lancer en partant une grenade au milieu de la rue qui a endommag des voitures. Les balles sont du mme type que celles de deux armes automatiques voles Athnes, la mi-avril et en dcembre 2004, deux gardes. Le mitraillage du poste de police intervient alors que le vivier anarchiste grec semble en bullition, dans le sillage dune agitation dans les prisons. 28 avril : Des hommes cagouls ont lanc une nouvelle attaque hier aprs midi contre le commissariat du quartier dExarchia Athnes. La faade du btiment a t endommage, 9 voitures et 5 motos ont brl. Les policiers ont ragi en lanant des gaz lacrymognes et des grenades blanc. Auparavant le quartier gnral des MAT (Units dintervention) Goudi avait t attaqu aux cocktails molotov. A Thessalonique, peu avant minuit, 10 hommes cagouls ont attaqu le commissariat de Sykeon avec des cocktails molotov et des pierres. Des voitures de police banalises ont t endommages.

bureaux privs des ministres de la Justice et de la Culture, un bureau du PASOK (socialistes) et le commissariat de Zografou.

20 avril : Suite la mort dun immigr albanais dans un commissariat dAth27 avril : Plusieurs groupes ont lanc nes, 300 anarchistes ont particip une diffrentes attaques Athnes, hier. manifestation de solidarit. Partis dun Deux vhicules de lambassade uru- quartier populaire de la ville, ils sont guayenne ont t dtruits laide de passs saluer la famille, avant daller atbonbonnes de gaz dans le quartier de taquer le commissariat avec des pierres. Nea Erithrea devant lambassade. Une Personne na t arrt lors des affronsuccursale de la Banque Nationale de tements avec la police anti-meute qui Grce dans le quartier de Pangrati a ont suivi. aussi t attaque, de mme que les

6 avril : Une voiture appartenant lambassade de Chypre a t incendie vendredi matin. Le vhicule, qui portait une plaque diplomatique, tait gare dans la banlieue de Faliro Neo, prs du port du Pyre Athnes. 16 mars : Plusieurs groupes, probablement anarchistes, ont attaqu cette nuit Athnes diffrents bureaux du gouvernement et distributeurs automatiques. Les incidents ont touch deux siges locaux du parti au gouvernement, Nouvelle Dmocratie, dans les quartiers de Zografou et Dafni. Les bureaux ont t incendis avec des engins artisanaux

Cette Semaine / mai 2007

26

Grce

Verdict du procs contre Kalaitzidis, Karasarinis et Aspiotis

Chronique dun montage rat et dune offensive solidaire

Le 7 juillet 2005, alors que Giorgos Kalaitzidis, accompagn de Petros Karasarinis, allait jeter dans les poubelles des sachets contenant des morceaux de boucliers de CRS, ils ont tous deux t arrts. Le matriel des porcs en uniforme (boucliers, masques gaz, casque) avait t expropri lors dattaques dans le centre dAthnes. A leur domicile, les flics ont retrouv du matriel intressant et les chacals des mdias ont hurl leur joie propos de larrestation de terroristes. Quelques jours aprs, Panagiotis Aspiotis (anarchiste ami des deux premiers) est arrt son tour parce que propritaire dun compte bancaire qui serait utilis pour lassociation subversive. Petros et Panagiotis nient toutes les accusations, tandis que Giorgos a dclar que son acte avait t en solidarit avec les compagnons ayant accompli les attaques contre les escadrons de CRS. [Extrait dun texte de janvier 2006 sign Athnes par des Individualits anarchistes et publi dans Cette Semaine n88, mars 2006, p.38. Ce mme numro contient galement une lettre de prison de Giorgos Kalaitzidis.]

OUT A COMMENC le 7 juillet 2005, quand G. Kalaitzidis et P. Karasarinis ont t arrts en transportant des boucliers policiers briss. Les boucliers ont t pris lors des attaques dun groupe dindividus qui sintitulait Mouvement pour la Diffusion du Chaos (en grec, a fait les mmes sigles que les CRS grecs : MAT) contre des brigades de MAT. Dans le premier cas, lattaque a t effectue en rponse aux tir et blessure du garde du corps dun ex-Ministre dans lUniversit Polytechnique contre un antiautoritaire 1 ; dans le deuxime cas, pour exprimer de la solidarit aux habitants de Ano Liosia (Athnes) qui ont subi des tabassages par les MAT pendant leur mobilisations contre la boue deaux rsiduelles. Deux jours aprs, P. Aspiotis a aussi t arrt sur la base de son lien personnel avec Kalaitzidis et aprs que la police ait dcouvert une consigne avec des balles (jamais utilises) loue par les deux. Alors que linculpation de la police se rfrait initialement des dlits spcifiques, par la suite tout larsenal procdural a t employ contre les trois : les autorits judiciaires poursuivent ces dlits dans le contexte de la loi antiterroriste. La loi 187 sur lassociation et la constitution de groupe terroriste est mise en application et ils sont inculps de toutes les attaques avec des cocktails molotov effectues Athnes partir de 1998 (date de location de la consigne)! En labsence des lments de preuve, la poursuite a t fonde sur leurs relations politiques et personnelles. Elle constitue une consquence naturelle des dclarations de lex-Ministre de lOrdre Publique qui sest lanc sans rserve une chasse aux sorcires afin de supprimer lAssociation de Exarchia, tous ceux qui provoquent de lagitation 2. Lacharnement leur encontre sest notamment manifest par leur dispersion dans des prisons diffrentes. Cette pratique a t casse en janvier avec le transfert de P. Aspiotis a Korydallos, suite une dure lutte (grve de la faim et de la soif). En t 2006, aprs un an demprisonnement, Aspiotis et Karasarinis ont t remis en libert provisoire. Mi-novembre, Kalaitzidis a t transfr de Korydallos (Athnes) la prison de Ioannina (petite ville au nord-ouest de la Grce). Dbut dcembre, leur procs a t fix au 20 dcembre par procdure durgence (lurgence est due au fait que le 7 janvier expiraient les 18 mois de dtention prventive de Kalaitzidis). Les trois compagnons seront finalement jugs par un tribunal de juridiction mixte (juges et jury) et pas par un tribunal de Juges dappel, car la poursuite sur base de la loi antiterroriste est tombe. Dbut janvier, le tribunal a prononc les peines : 21 mois pour Kalaitzidis, 8 mois pour Aspiotis et acquittement pour Karasarinis. Il a donc t libr immdiatement.
1. Le 1er mai 2005, un livre est prsent par deux ex-ministres PS lEcole Polytechnique dAthnes devant un parterre de journaleux et intellos. Au moment o les flics en civil, interdits des lieux en raison de lasile universitaire, saperoivent de la prsence des anarchistes, ils tentent de quitter les lieux. Lun deux, attaqu par des compagnons, sort son flingue et tire, blessant au pied un anarchiste. 2. L Association de Exarchia nexiste pas. Exarchia est un quartier Athnes o, effectivement, habitent beaucoup dautonomes, anti-autoritaires et anarchistes. [A partir dun texte publi dans La Cavale n6, fvrier/mars 2007, p.22]

6 mars : De prsums anarchistes ont dtruit trois camras de vidosurveillance du trafic routier en lespace de dix minutes dans diffrentes partie dAthnes, mardi, ainsi quun distribu12 mars : Une douzaine de jeunes ont teur de billets. Des bouteilles pleines lanc des molotovs contre un commis- dessence et de petites bonbonnes de sariat prs du centre dAthnes lundi gaz furent utilises pour dtruire le cirmatin dans le quartier de Zografou, cuit des camras lors des trois attaques. endommageant un vhicule et lentre La police grecque est en attente dune du btiment. Lattaque sest passe autorisation de la Cour pour utiliser ces quelques heures avant la manifestation camras de surveillance du trafic contre tudiante dans les rues dAthnes. la prvention du crime et des dlinquants violents lors des manifestations. 11 mars : Une trentaine de jeunes Ce mme jour, une succursale de la anarchistes sest affront la police Banque de Chypre fut endommage par anti-meute dans le quartier central des bonbonnes de gaz dans le quartier dAthnes Exarchia dimanche matin, de Vyronas Athnes. lanant des pierres et des molotovs contre une librairie dirige par un des 20 dcembre : Au cours des dernires principaux membres du parti dex- semaines, dAthnes Thessalonique, de trme-droite LAOS, Adonis Georgiadis. nombreuses attaques se sont droules Deux policiers ont t blesss. contre des banques et des postes de police en rponse la brutalit de la lancs contre les fentres. Peu aprs, un bureau de la Scurit Sociale et trois distributeurs de billets de la banque ATM ont t brls.

rpression policire et en solidarit avec les protestations de certains prisonniers. Il y a quatre jours en particulier, un groupe danarchistes a assailli le poste de police de Papagou (Athnes), dtruisant trois vhicules de patrouille et une moto. Lattaque a t organise de faon prendre la police par surprise. Aprs tre arrivs dans les parages et avoir gar leurs motos non loin, un groupe de 10 15 personnes sest approch pied du poste. Plusieurs lacrymognes ont dabord t lancs lintrieur du btiment et dans la gurite attenante afin de crer la confusion, avant quune pluie de molotovs ne brle les vhicules de la police. Le groupe est ensuite reparti sans arrestation. Deux jours aprs, Thessalonique comme Athnes, les casernes de flics anti-meutes ont t attaques prs des campus universitaires. A Thessalonique, il semble quune cinquantaine de

molotovs aient t lancs. Suite ces vnements, le ministre de lIntrieur, Polydoras, a mis un communiqu dans lequel, en fait, il justifie et autorise la police la police tirer vue au cours de ces attaques. La rponse aux allgations du ministre ne sest pas faite attendre. La nuit mme Athnes, huit banques ont t incendies avec des bonbonnes de gaz et autre matriel inflammable. En deux occasions, les anarchistes ont sonn la porte des habitations du coin pour prvenir les rsidents de dplacer leurs voitures avant de mettre le feu aux banques. [Ces infos sont toutes tires de la presse et de ses agences]

Grce

27

Cette Semaine /mai 2007

Quest-ce quun braquage de banque compar la fondation dune banque ?

Une lettre de Yiannis Dimitrakis

Le 16 janvier 2006 dans le centre dAthnes, la Banque Nationale de Grce est braque. Suite une fusillade avec deux flics dune brigade spciale, un des braqueurs,Yiannis Dimitrakis, un compagnon anarchiste de 28 ans, est grivement bless. Les quatre autres parviennent senfuir avec un butin de 50 000 euros (selon les journaux). Yiannis a pass plusieurs mois dans diffrents hpitaux avant dtre incarcr la prison de Korydallos. Il fut ensuite transfr la prison de Neapolis, en Crte, puis celle de Malandrinos le 22 dcembre 2006. La Justice laccuse de sept braquages et la procdure sera mene sous couvert des dispositions de la loi anti-terroriste.

COMPAGNONS, Cette lettre est une premire tentative de communiquer et de commenter les vnements qui ont eu lieu suite ma participation au hold-up de la Banque Nationale de Grce le 16 janvier, dans le centre dAthnes. Avant dexpliquer les vnements en dtail, je voudrais dire deux mots sur les raisons dun tel choix de raliser une cette action et expliquer ce que cela signifie pour moi. Selon moi, la socit daujourdhui est un wagon qui suit un trajet pr-dfini amenant vers sa dshumanisation complte. Le rle de ses passagers, ses roues et ses chevaux sa locomotive, pour utiliser dautres termes se joue en dehors de nous, les hommes (le peuple ?). Le conducteur du wagon a le visage cruel du capitalisme et son copilote est un Etat vague et sans visage. Le chemin suivi par le train nest pas sem de roses mais de sang et de corps humains, dindividus ou de groupes de personnes qui voulaient rsister et changer sa course frntique ou bien constituaient un obstacle pour lui. La liste est longue : insoumis, rebelles, gauchistes, anti-autoritaires et anarchistes remplissent beaucoup de pages sanglantes dans le livre dhistoire de ce voyage. Je me situe quelque part entre ces deux derniers groupes. Dans le degr de prise de conscience que ma perception du monde me permet, ce que je peux facilement discerner est que la socit daujourdhui se base uniquement sur la violence, loppression et lexploitation. Il sagit dune socit qui tend la perte de la dignit humaine (de toutes les manires et) par tous les moyens. Cest quelque chose quon reoit et quon vit au quotidien, soit parce quon est forc de marchander avec des institutions tatiques, soit sur notre lieu de travail ; et cela pour ceux qui profitent de notre boulot. Emploi, travail : des mots dont la vraie signification est esclavage salari, assujettissement. Le travail et sa plus-value sont les piliers du systme conomique contemporain, alors que les personnes qui leffectuent et les

circonstances dans lesquelles il prend pied confirment que les gens sont traits comme des biens consommables/prissables, comme des esclaves modernes. On voit des travailleurs qui pourrissent de maladies dues leur longue exposition des substances dangereuses, qui meurent soit en tombant, soit en explosant dans les temples capitalistes quils construisent en perdant leur vivacit, leur spontanit et tout ce qui caractrise une personne voulant tre libre ; en travaillant des heures pnibles, dans deux ou trois boulots en mme temps juste pour des miettes. Quand, pour subvenir aux plus lmentaires besoins, une personne est oblige de demander un crdit ces oppresseurs cruels bien connus que sont les banques, elle commence alors sous la lourdeur de cette responsabilit financire montrer des signes dasservissement et de soumission. Et lorsquelle ne peut affronter la situation et est amene la faillite, finalement elle se suicide ou se voit ridiculise par les mdias comme une pave humaine de plus. Tout cela nous mne qu une seule conclusion. LEtat et le capital, afin de continuer exister, fabriquent des ilotes modernes quon peut facilement comparer aux ilotes spartiates. Il sagit dun systme, qui avec audace sacrifie des vies humaines sur lautel du profit. Comme je lai dj dit, un des partenaires principaux de ce crime, ce sont les banques, requins-prteurs lgitims et partiellement responsables du pillage du travail des hommes. Considrant tout ce qui a t dit auparavant, on peut alors comprendre Mackie dans lOpra de QuatrSous de Brecht, lorsquil demande : quest-ce quun braquage de banque compar la fondation dune banque ? moi, je voulais rsister au niveau personnel mais aussi au niveau collectif tous ceux qui me connaissent personnellement savent que je participais autant que je le pouvais mon joug futur, dterminer moi-mme les conditions et la qualit de ma vie, mettre en application mon refus de travailler pour ne pas jouer le rle dune unit productive supplmentaire, dune roue du wagon de plus. En attaquant la monstruosit appele banque (mme si en mme temps je navais pas lillusion que jallais infliger des coups majeurs au systme conomique), jai choisi la voie de la dignit dans ma vie. Braquer une banque est un acte que je considre, parmi beaucoup dautres, comme rvolutionnaire et qui mrite dignement sa place en tant que tel. Pour tre sincre, je dois admettre que jtais le destinataire final de largent que jallais obtenir avec ce braquage. Mais en mme temps, en tant quanarchiste et personne qui veut pratiquer la solidarit, jaurais t un des premiers contribuer activement aux besoins financiers qui

Cette Semaine / mai 2007

28

Grce

pouvant se prsenter dans le milieu que je frquente. Finalement, je voudrais signaler que tout ce que je viens de mentionner jusquici ne signifie pas que je pense que tout anarchiste devrait tre braqueur de banques ou que toute personne qui travaille est asservie. En reconstituant maintenant le cours des vnements, je vais commencer par la scne o je me trouve au sol gravement bless par les tirs des flics et o je dois me laisser prendre dans les bras chauds de lEtat. Laccueil fut pour le moins impressionnant, comme ont pu en tmoigner plusieurs personnes, mais aussi exemplaire pour tous ceux qui pensent agir dune manire identique : un groupe de chasseurs en uniformes bleus et moi dans le rle du gibier bless, entour et recevant des coups de pied amicaux jai dcouvert aprs que ctait pour me dsarmer et entendant des commentaires comme on temmerde ou Alors, tu fais moins de le malin maintenant, hein encul ? . Enfin, pour complter le tableau, jai t menott les mains dans le dos malgr le fait que je ne pouvais bouger ni respirer suite aux balles reues dans les poumons, le foie et le coude. Je cite ces faits sans la moindre trace de dception, de tristesse ou de protestation, car je nattendais pas de meilleur traitement de mes ennemis au cas o je tombais entre leurs mains. En tout cas, un comportement similaire a souvent t appliqu lencontre de vilains bien moins dangereux ; titre dexemple, je voudrais rappeler larrestation de manifestants et dimmigrants ou les pogroms dans les camps de gitans. Je ne mentionne ces faits que parce que, dune faon tragique et irrationnelle, ce sont ces hommes qui, pendant mon procs, apparatront en tant que dfenseurs de la dignit et de la vie humaine, alors que moi jaurai le rle du criminel immoral, cruel, violent et atroce. Pendant mon sjour lHpital Gnral dAthnes, jai littralement vcu la violation de tout droit humain en tant que dtenu, et ensuite en tant que prisonnier. Il y a eu des signes avant-coureurs quant mon futur traitement lorsque mes parents mont visit dans lunit de soins intensifs. Mme sil existe des rgles trs strictes concernant le nombre de visiteurs y compris dans le cas des proches, un policier arm jusquaux dents qui entre et se place dans un coin a pour effet de dtruire toute notion dintimit. Ceci tait encore aggrav par le fait qu cause des drogues quils madministraient, je ne pouvais pas mme

ouvrir la bouche, et encore moins tenir une conversation. Quelque temps aprs cet incident, un moment inattendu, en plein tourdissement caus par le lourd traitement mdical et perdu dans une mer de tuyaux connects mon corps, jai ralis quun garde tait maintenant post dans la chambre de faon permanente, juste ct de moi. Cette situation ma vraiment irrit, je ne pouvais pas me reposer et je le lui ai dit. Bizarrement, il a quitt la chambre et il sest plant devant la porte. Quand les mdecins et le directeur des urgences sont venus mexaminer, jai bien sr dnonc cet incident et eux, sincrement stupfaits et contraris, se sont dbarrasss du flic en demandant qui lui avait permis dentrer. L, je dois remercier tous ceux, les gens, les docteurs et les infirmiers, qui ont fait attention moi et mont soign le mieux quils pouvaient, indpendamment de leurs convictions politiques. Certains ont su rsister le plus possible aux diffrentes pressions des autorits rpressives, concernant aussi bien ma garde que le transfert et la sortie de lunit de soin intensif. Le 3e ou 4e jour de mon hospitalisation, jai t inform que le procureur Diotis allait me rendre visite laprs-midi mme. Je dois avouer que je ntais pas sr dtre capable de laffronter, vu ma situation. Le chef de lunit de soin intensif ma par contre assur quil serait mes cts au cours de linterrogatoire et ma inform que, vu mon tat de sant, javais le droit darrter la procdure nimporte quel moment, droit que jignorais. Alors, lorsque Diotis est arriv accompagn par un chef de police de la Sret et une autre personne dont jai oubli le statut officiel, et aprs que chacun mait adress la parole 2-3 minutes, jai signal mon mdecin que je voulais quils partent. En partant, Diotis ma assur quils allaient quand mme trouver qui dautre tait avec moi et que si je parlais ce moment l, cela me faciliterait la vie. Bien sr, ces mots sont tombs dans loreille dun sourd. sa deuxime visite, jai eu la chance de comprendre qui est en ralit Diotis, lorsquau cours dun vif dialogue avec le chef de lunit, une phrase trs trange lui a chapp. Ayant termin son monologue et mayant notifi le mandat darrt et le chef daccusation, il me demande de signer un papier. Le docteur intervient pour lui expliquer que je suis incapable de le faire ce moment-l et lui demande de partir puisque mes forces mabandonnent. Alors Diotis, notre surprise, rpond : Bien sr que je respecte la condition de sant du jeune, je ne compte

pas lui rendre la vie difficile, parce que si je le voulais, jaurais juste tirer un peu ses tuyaux et mettre sa pression 50 . ce moment-l, je me suis rendu compte de ce qui pourrait arriver dans cette chambre si les mdecins ntaient pas des personnes avec un peu de volont et quelques valeurs, mais de simples pions. Jaurais sans aucun doute dcouvert les fameuses techniques dinterrogatoires utilises dans le pass par le procureur Diotis. Aprs cet incident, les conditions de ma dtention se sont vraiment dtriores. Deux gardes arms taient placs de manire permanente dans lUnit de Soin Intensif et des pressions ont t exerces sur le chef du dpartement pour que je quitte lhpital au plus tt, chose qui fut faite. Jai alors t transfr dans une salle spciale de la Clinique dOphtalmologie sous prtexte quils pourraient me garder plus efficacement. Dans ce nouvel endroit, je dormais avec deux policiers en civil mes cts. De plus, deux flics taient continuellement posts devant la porte ouverte, et lun deux entrait toutes les demi-heures pour contrler la situation. Cinq-six autres flics taient en outre posts dans la salle dattente, ainsi que je ne sais combien dautres dans le couloir. Le rsultat de tout cela fut limpossibilit de dormir pendant trois-quatre jours et davoir limpression dtre un singe dans un zoo, vu que chaque flic bondissait dans ma chambre pour mobserver tout en discutant de moi sur son portable ou avec ses collgues. la fin, jtais bout et je me suis donc plaint au chef de la scurit. Ce quoi il me rpondit que jtais maintenant un prisonnier, quils taient les seuls juger comment je devais tre gard et quils me protgeaient contre moi mme vous vous rendez compte, ils veillaient ce que je ne me suicide pas. Dautres scnes folles ont eu lieu par exemple lorsque, toujours

Grce

29

Cette Semaine /mai 2007

clou au lit, je me soulageais devant eux tandis quils mobservaient avec calme, ou lorsquils me passaient les menottes au lit, de nouveau avec lexcuse de prvenir le suicide et dautres incidents. Signalons enfin la tentative de me kidnapper de la Clinique dOphtalmologie pour mamener lhpital de la prison de Korydallos alors que javais toujours des points de sutures, prtendant faussement que les docteurs avaient donn leur accord. la fin, cela a t du moins vit jusqu prsent, grce aux plaintes de mes parents aux docteurs. Je crois que lunique but de tout cela tait de mhumilier, de me faire perdre tout sens du respect pour moi-mme, et plus globalement de me faire raliser que jtais entre leurs mains et que je navais plus aucun droit. Ces situations mont fait prendre lhpital et la prison de Korydallos pour un refuge de tranquillit mentale. Entre-temps, tandis que jattendais dtre transfr la prison de Korydallos, nous avons assist la tentative de poursuites judiciaires orchestre par les autorits visant fabriquer des criminels sur la seule base quils appartenaient mon environnement amical ou au milieu anarchiste. Je suis maintenant sr que larrestation de gens pour interrogatoire, la publication de noms et de mandats darrt a t dclenche partir de mes photos personnelles, des appels vers et partir de mon portable, indpendamment du fait que javais un rapport amical avec

ces individus. Je tiens exprimer ma solidarit toutes ces personnes. Selon le scnario des journalistes et de la police, nous formions (ce qui mtait inconnu) un gang en noir compos de 10 15 personnes, des anti-autoritaires et des anarchistes (ce qui laissait supposer aux autorits quil y avait dautres individus impliqus), gang qui aurait commis six autres braquages, allant en vacances dans des stations estivales chres, et aurait (de prs) des liens Passaris, etc. De plus, ils ont qualifi largent qui avait t recueilli par divers compagnons pour couvrir les besoins de la mouvance anarchiste et que jai gard en dpt en banque, comme le produit de vols. Suite tout cela, jai cess de me dfendre lors de linterrogatoire concernant sept braquages, la tentative dhomicide et le blanchiment dargent, toutes ces accusations tant cres afin de rentrer dans le cadre de la loi anti-terroriste. Que lEtat et ses chiens de garde aient une tactique standard depuis des annes maintenant pour ternir la rputation de personnes, pour fabriquer des criminels, pour organiser des procs qui sont des parodies de justice et, de manire plus gnrale, pour dmontrer leur haine et leur dsir de vengeance envers tous ceux qui rsistent, est bien connu. Pourtant, une question se pose srieusement si on considre ce qui vient dtre dit. Quelle sorte de traitement et

quelle sorte de mthode lEtat va-t-il utiliser dans le cas de larrestation ou de la reddition volontaire des trois camarades pour obtenir deux une confession et les envoyer au procs, mais aussi comment un procs quitable sera-t-il garanti quiconque ira jusquau bout de cette procdure ? Pour terminer, jai une chose dire tous ceux qui planifient notre anantissement physique, thique et politique, une fois pour toutes : peu importe quels sales moyens contraires la morale ils utilisent, peu importe combien ils nous pourchassent et nous emprisonnent, ils ne nous craseront et ne nous apprivoiseront jamais. Je veux dire aussi un grand merci tous ceux qui ont choisi, choisissent et choisiront de mapporter leur appui et leur solidarit, par nimporte quels moyens, bien que la nature de mon cas soit, je pense, trs difficile. En lutte, Yiannis Dimitrakis Prison de Korydallos 5 juin 2006

Une rponse de Yiannis au ministre de lIntrieur...

N RFRENCE aux rcentes dclarations du ministre de lIntrieur Vyron Polydoras qui, lors dune confrence de presse concernant des actions ralises par des anarchistes en signe de solidarit avec des compagnons injustement incarcrs, en vint un certain moment parler dun certain Dimitrakis, cambrioleur de droit commun, propos duquel les anarchistes crivent sur Indymedia , jai dclarer ce qui suit :

Oui, cest moi qui cambriole quotidiennement le citoyen de ce pays et soulage son portefeuille au cours de tractations avec les impts, la commune, la banque, la DEI, lOTE, lEVDAP (1), le supermarch et le march. Cest moi qui, chaque fin du mois, le pousse au dsespoir quand il ralise quil ne pourra pas rpondre ses obligations financires. Cest moi qui loblige travailler de longues heures puisantes (souvent sans mme tre assur) en ne lui laissant que le temps de dormir. Cest moi qui pitine ses droits essentiels, acquis de haute lutte et au prix du sang, et qui loblige travailler week-ends compris. Cest moi qui fait montre de force et dintransigeance en le tabassant quand il fait grve et manifeste. Cest moi qui ne respecte pas les vieux, leur donnant des miettes pour quils survivent, leur offrant des annes dindigence, de honte et dhumiliation.

Cest moi qui ai organis larnaque de la bourse et saign les conomies de milliers de familles. Cest moi et mes agents conomiques qui les a entranes y investir en vantant ces fameux emprunts boursiers. Jai pouss bon nombre de gens la catastrophe conomique, dautres au suicide. Cest moi qui applique un terrorisme permanent en licenciant des travailleurs aprs 15 ou 20 ans de service, les jetant dans la gueule du monstre vorace quest le chmage, et qui en mme temps paralyse les autres avec lpe de Damocls du licenciement au-dessus de leurs ttes. Cest moi qui par ngligence tue des travailleurs dans des usines, sur des bateaux, des chantiers, des travaux olympiques et dans des accidents au cours de toutes sortes de travaux dinfrastructure et de dveloppement . Cest moi qui moppose aux rves des jeunes, leur faisant connatre linsatisfaction. Cest moi qui les pousse dans les drogues et la misre. Cest moi qui les prive dune bonne ducation qui pourrait les munir de ressources adaptes pour lutter dans la vie. Cest moi qui tabasse sans piti travailleurs, retraits, lycens, immigrs et tudiants. Cest moi qui viole des femmes trangres lintrieur et lextrieur des commissariats. Cest moi qui couvre des circuits descrocs, de commerce de drogues et de traite dtres humains en my livrant aussi de temps en temps.

Cette Semaine / mai 2007

30

Grce

Cest moi qui rends dingue les conducteurs de voitures et de motos avec des amendes, les justifiant par leur propre scurit routire. Cest moi qui ne construit pas de routes sres, causant la perte de centaines de vies humaines sur lasphalte. Cest moi qui circule toujours arm et qui, cause de mon systme nerveux, ai tu ou handicap des jeunes suite des coups de feu accidentels , ne laissant derrire moi que douleur, tristesse et exaspration. Cest moi la fameuse jardinire [ndt : il sagit dun fourgon de flics] sur laquelle, alors quil marchait tranquillement, est tomb cet tudiant chypriote (2). Cest moi qui ai enlev les pakistanais dans le cadre du maintien de la scurit nationale. Cest moi qui ai fait saigner les murs dOdos Balaoritou et de Leoforos Alexandras (3) force de cris de dsespoir, de douleur et dagonie dune foule dinconnus dans les chambres de torture. Tortures que japplique comme une marionnette parce que je nai pas envie de chercher des preuves pour monter une affaire et que je prfre soutirer ainsi de possibles aveux. Cest moi qui les charge avec des accusations montes de toutes pices afin que les dtentions prventives soient ordonnes la chane. Cest moi qui condamne, comme laffirment galement de nombreux avocats, des peines injustes et extrmement lourdes les accuss. Cest moi qui enferme les prisonniers dans des conditions abominables dans des institutions quon pourrait appeler usines correctionnelles, en y jetant un simple coup dil. Cest moi qui ai prouv ma ngligence et ma lenteur dans lexcution de mes devoirs, avec comme rsultat que quatre HUMAINS brlent vifs dans leurs cellules de laile A de la prison de Korydallos. Cest moi qui incite et encourage la corruption et les magouilles, dans nimporte quel secteur public. Cest moi, enfin, la racine du mal, lorigine du monstre, la cause du dclin de la socit.

Mais moi, comme vous lavez affirm vous-mme, je ne suis rien quun cambrioleur COMMUN de droit pnal. COMMUN. Moi et mes gaux, accompagns des cercles auxquels jappartiens, sommes responsables de tout cela. Mais avant de clturer cette prise de responsabilit, je voudrais seulement vous poser deux questions : En tous cas, vous, QUI TES-VOUS ? Et quest-ce que VOUS et vos semblables faites pour quun jour lindividu et la socit toute entire chassent tous ces maux et ceux qui les provoquent ? Yiannis Dimitrakis de la prison judiciaire de Neapolis 20 dcembre 2006
1. Compagnies grecques dlctricit, de tlphone et deau. 2. Il y a un an, un fourgon de flics anti-meute a cras un tudiant chypriote au cours dune manifestation. 3. Il sagit de noms de rues o il y a des commissariats.
[Ces deux lettres sont extraites de La Cavale n6, fvrier/mars 2007, p.23 et n7, avril/mai 2007, pp.22-24]

Entretien tlphonique, au cours de la mutinerie dans la prison de Malandrinos

Lanarchiste de 28 ans, Yiannis Dimitrakis dcrit les conditions quotidiennes infernales de la prison de Malandrinos. La nouvelle de son tabassage par un gardien a dclench des rvoltes dans 11 prisons travers le pays. Dans notre conversation tlphonique, il a dcrit les conditions de sa dtention Malandrinos comme la pire quil ait d affronter : il a dabord t incarcr en prventive Korydallos (Athnes), puis Neapolis Lasithiou avant dtre transfr le 22 dcembre 2006 Malandrinos. Comment se passent les choses dans la prison de Malandrinos ? Les choses sont alles trs loin. Tous les quartiers sont prsent sous notre contrle, excepts les btiments administratifs. Une dlgation de cinq membres a rencontr le secrtaire gnral du ministre de la Justice, Mr. Panouris. La police anti-meutes commence une guerre psychologique contre nous. Beaucoup de gens pensent quun nouveau type de prison pourrait amliorer les conditions de dtention... Les nouvelles prisons comme celles de Malandrinos crent de nouvelles tensions. Les quartiers sont compltement isols, 480 prisonniers sont face un panoptique. Les couloirs sont si troits quon perd le sens des distances ; les cours extrieures sont extrmement petites. Il y a un manque de communication directe avec les familles cause de lhygiaphone. La prison est divise en dix ailes, en ralit ce quoi nous sommes confronts ce sont dix units disolement. Larbitraire est de mise : la prison est devenue une entreprise prive. Certaines units rserves aux activits prvues sur les plans initiaux ont t transformes en cellules supplmentaires. Le btiment na pas de systme deau potable ou dgouts. La prison a t construite au sommet dune montagne au milieu de nulle part et jusqu prsent il y a de srieux problmes deau potable et dvacuation. Comment se prsente la communication avec lextrieur ? Lisolement gographique amplifie le fait que rien ne parvient de lextrieur. Ce matin, des quipes de TV sont arrives, mais seulement pour repartir ds laprs-midi. Si des proches veulent passer, ils doivent voyager quatre heures pour un parloir dune demie-heure. Certains ne peuvent recevoir de visite quune fois tous les deux mois. La distance gographique rend la communication avec les avocats impossible. Ils nous enferment ici comme des corps sans me, ils se contentent de nous alimenter jusqu ce quon nous annonce un beau jour que notre peine est purge.
[Entretien publi dans le quotidien Eleftherotipia puis traduit en anglais sur indymedia Athnes le 25 avril 2007]

Grce

31

Cette Semaine /mai 2007

AR GENTINE
u

Cinq ans aprs... vengeurs et vigilants

BRVES

DU DSORDRE
20 dcembre, Buenos Aires : Cinq ans aprs les meutes de 2001, des groupes et individualits anarchistes ainsi que dautres manifestants dtruisent plusieurs banques et commerces, et attaquent des flics dont cinq sont blesss. 27 dcembre, Buenos Aires : Des proches et amis dune jeune fille assassine par balles en novembre attaquent un commissariat, incendient une voiture et dtruisent un vahicule de police dans le quartier de Lanus. Ce sont prs de 50 personnes qui sont entres dans le commissariat, dtruisant tous les meubles et le matriel, tandis que dautres jeunes se dchanaient au dehors. 5 janvier, Mar del Plata : toutes les vitres de la permanence du Frente Para la Victoria, de tendance kirchnrienne, sont dtruites. Le local avait t inaugur il y a peu. La mme nuit, un local de la chane de supermarchs Toledo, responsable de lexploitation de centaines de travailleurs dans la ville, subit de gros dgts. Les deux actions sont revendiques par des anarchistes. 4 fvrier, Buenos Aires : tard le soir, le consulat espagnol est repeint avec des slogans en solidarit avec les prisonniers du 4F de Barcelone (incarcrs depuis un an). La nuit mme, un engin explosif est dpos la Banca Nazionale del Lavoro, revendique en solidarit avec les prisonniers du 4F et tous les compagnons rprims. 15 mars, Buenos Aires : manifestation devant lAmbassade du Danemark en solidarit avec les 197 camarades encore incarcrs Copenhague lors de lexpulsion du squat historique Ungdomshushet (1982). 24 mars, Buenos Aires : incendie du jardin et de la porte dune Eglise dans le quartier dAbasto, soulignant la relation active de lEglise avec cette culture assassine, comme elle le fut en 1976 lors du coup dEtat militaire. Action revendique par le Grupo de la Clera. 12 avril, Buenos Aires : 10 flics blesss lors de la tentative dexpulsion dun terrain occup depuis des annes par des familles, Lanus (entre Villa Caraza et Villa Diamante). Les affrontements ont vu dun ct les boucliers, les matraques et les flingues, de lautre des molotovs et des barres de fer. 13 avril, Buenos Aires : Des inconnus ont balanc deux molotovs Villa Mercedes contre la maison de la snatrice Liliana Negre de Alonso (PJ) et de son mari, le Procureur dEtat Mario Alonso.

20 DCEMBRE DERNIER, fut le 5e anniversaire de la rvolte populaire qui ce mois-l, bien au-del des appareils politiciens et des intrts gostes de la classe moyenne suprieure, a cr pour les gens une nouvelle manire de comprendre leurs propres affaires. Ainsi, se produisirent un peu partout des assembles de quartier, des blocages de route, des saccages de supermarchs, des occupations dusines, des barricades coupant la route, des occupations dimmeubles et de terrains et un rejet de la classe politique dominante.
E

accomplir leur devoir. La dtermination et le courage des compagnons leur a fait savoir que nous ne sommes pas tous prts nous vendre pour les miettes du pouvoir en place. La rvolte qui a explos en dcembre 2001 signifie pour beaucoup dentre nous un avant et un aprs, une raffirmation de nos valeurs et nos pratiques anarchistes. A prsent, quils ferment leur gueule ceux dont les partis ne cherchent que des militants, faire de la propagande, des votes, etc. et quils cessent de diffamer les compagnons qui ont agi avec leurs principes. Des compagnons qui ont compris quil ne peut y avoir de diffrence entre thorie et pratique, que le reste nest que pur cynisme de libre-penseurs, pure pose libertairement correcte, des compagnons qui ont compris quon peut agir, que cela dpend de nous, et que les morts, nos morts, seront vengs. Pour que la prochaine fois les entreprises capitalistes soient rases par centaine, de mme que les antennes de la presse bourgeoise (cette presse qui manipule en fonction des intrts de ses patrons et qui se permet de pester contre ceux qui dcident reprendre ce qui leur appartient, de toutes les manires, en les appelant dgnrs, fous, malades, etc.), pour que les policiers soient envoys lhpital par centaine (et quils nen sortent quen cercueil) et pour que cette fois oui, ils sen aillent tous et quil nen reste pas un (mais aprs nous avoir rendu des comptes, nous lensemble des exploits de son ordre conomico-politique). Pour les morts, pour nous et ceux qui viendront, nous sommes l... Pour lanarchie !
[Traduit de lespagnol. Tir de Motin n5, bulletin de la CNA de Buenos Aires, novembre/dcembre 2006, p.2]

Le temps, lintromission des partis, lingnuit de croire en la rnovation dune classe politique auparavant houspille et les limites de ses consignes rformistes ont fait que tout continue comme avant, ou pire encore, que lEtat encourage lide de libre participation citoyenne et despaces soi-disant autonomes. Comprenant cela et loin de toute interprtation folklorique de cette date, pas non plus prts se joindre la procession mene par les partis de gauche dont le degr de responsabilit dans notre misre quotidienne est gal celui des autres, un bloc anarchiste a dcid de mettre en pratique ce qui se clame tant dans certains priodiques et quon ne voit jamais : laction directe. Pas moins de 40 compagnons (anarchistes ou non) ont attaqu divers symboles du capitalisme et de la dmocratie pacificatrice avec lesquels ils prtendent nous tenir en respect (Banco Provincia, Banco Francs, Banco HSBC, les magasins McDonalds et El Cabildo, une antenne de la chane de tlvision TELEFE, lassurance Franco-Argentina, etc...), produisant galement des affrontements avec les forces de police, et cinq de ces serfs du pouvoir ont fini lhpital. Comme dhabitude sont apparus les flics du mouvement. Cette fois ceux qui se sont chargs de cette tche navrante furent les militants de la CCC [maostes du PCR-PTP], mais on ne peut pas dire quils ont russi

Mutineries argentines
15 fvrier, La Rioja : plusieurs prisonniers de laile des mineurs (moins de 21 ans), commencent une rvolte contre les mauvais traitements et russissent semparer de trois autres ailes, o se produisent de durs affrontements avec les matons (nombreux blesss de ce ct-l aussi). Les familles qui se rassemblent lextrieur sont disperses coups de lacrymognes et balles en caoutchouc. 5 mars, Formosa : un groupe de 90 dtenus du btiments des hommes se mutine, brlant des couvertures et exigeant la prsence du juge pour lui remettre leurs revendications. Le 3 janvier, 200 prisonniers staient dj mutins pendant quatre heures, prenant des matons en otage et brlant plusieurs cellules. 10 mars, La Plata : dans le commissariat n11 (les grands commissariats servent aussi de prison face la surpopulation), 14 dtenus se mutinent et prennent des flics en otage. Ils rclament de meilleures conditions et un rapprochement familial. 19 mars, Corrientes : Les prisonniers de lUnidad Penitenciaria n1 se mutinent. On compte deux morts et un bless grave lors de la rpression. Une grve de la faim clate la semaine suivante. 21 mars, Ushuaia : une mutinerie clate dans la Prfecture de Police. Elle a dur de sept heures du soir quatre heures du matin, les dtenus brlant des matelas et rompant les vitres. Cest le commando anti-mutineries et les pompiers volontaires qui y ont mis fin. 24 avril, Rio Gallegos : un groupe de dtenus de lUnit 6 de cette prison pnale sest mutin, brlant des matelas et refusant daccomplir leur travail. Ils rclament lacclration des jugements et plus de visites. [Traduit de lespagnol. Tir de Motin n7, mars/avril 2007, pp.912]

Cette Semaine / mai 2007

32

Argentine

Les orangers

sur les diffrents possibles et cherche, au milieu de toutes les contraintes, une manire de subsister, de survivre dans cette socit. Cest ce quon peut faire... tant que nous ne la mnerons pas sa perte. Il ne sagit pas ici de manipuler des victimismes sensationnalistes comme le fait la bourgeoisie. Je vais juste vous parler dune des pierres que nous lance au visage ce systme, une pierre de plus jete par ses responsables dans cette lapidation quotidienne que nous infligent les Etats.
HACUN SE PENCHE

Les arbres flamboyant sous la brise du vent observent en tmoins muets lagonie, la mort et comment leau se mle lentement au sang rpandu du petit inconnu... Il a agonis douze heures avant quils ne dcident de lui donner le coup de grce dans la tte et de le jeter dans le canal pour simuler une noyade, comptant ainsi sur limpunit de sa pauvret. Aux checs, le pion joue un rle essentiel : attaquer et se sacrifier pour son Roi. Dans cette socit, il en est de mme avec le classique lche-cul du patron. Les penes, le chauffeur, la scurit prive, la socit toute entire sappuient sur lexcuse de la perte de leur travail pour justifier ainsi de tuer ou de mourir pour le conserver. A prsent, sa famille, ses amis et voisins marchent vers le nant, submergs par la justice divine et lgale, avec une pancarte qui dit un sac doranges vaut-il plus quune vie ?, esprant une rponse de lEtat, de cet Etat qui nest quun employ de plus de lexploitation (la Seabord Corporation). La chane continue, refusant de voir et de rgler le vritable problme, et ainsi passe leur vie ; ils ne se souviennent de lui que lorsque lhistoire ressort, et maudissent. Ils sadaptent en confiant la justice aux mains du problme (Dieu et lEtat) et attendent quils leur rpondent. Mais lun est une fantasmagorie cre par le fanatisme historique, et lautre, le complice n de tout crime social. Tant quon nliminera pas la racine les responsables du problme, la chane se perptuera et la vie continuera valoir bien moins quun sac doranges... En ses derniers jours, le problme vibrera du sommet la racine, en une Mutinerie Universelle telle que nen ont jamais vue ni vcue la bourgeoisie et ses dfenseurs. Il tremblera avec une telle force que la terre se fendra du haut des gurites jusquaux fondements des prisons ; des constructions les plus imposantes, leves la sueur exploite de lhumanit, jusquaux profondeurs des mines ; du sommet des montagnes qui se perdent dans les nuages jusquau centre mme de la terre... ... Et les arbres dj brls au dehors et verts en dedans observeront en tmoins muets la vie se battre en duel avec la mort, et la destruction et la construction de la plante. Ils seront galement prsents parmi les rares survivants, dans le nouveau monde, dans ce monde dtruit mais libre dont on verra bien ce moment-l comment il continue. Ils attendront la pluie, qui les couvrira et les irriguera, en finissant avec le soleil brlant, source de leur nergie vitale. Les fruits reviendront les leurs et les ntres flamboyant avec la brise du vent, observant en tmoins muets la nouvelle histoire, crite cette fois par dautres mains, des mains sans sueur exploitatrice... Et ils continueront observer, oui, eux : les Orangers. Vilchesz
[Traduit de lespagnol. Tir de Libertad n41, mars/avril 2007, p.7]

Prenons un exemple : vendre des oranges. Un groupe de mmes et dadolescents voit passer devant lui quotidiennement 34 800 tonnes de cet agrume, export par une exploitation agricole situe Oran, province de Salta. Ces jeunes, loin de bloquer devant des jeux-vidos ou de tuer le temps, dcident de pntrer dans cette proprit prive. Une fois lintrieur, ils se divisent en deux groupes ; lun reste derrire la barrire et lautre soccupe du chauffeur du camion de transport pour lui offrir des clopes et des feuilles de coca, afin quil diminue sa vitesse et ne les balance pas aux gardes la sortie ; deux montent larrire du camion pour remplir quelques sacs et vendre ainsi les oranges le lendemain dans les rues de la ville. Tout se passait bien, jusqu ce que cette routine soit intentionnellement brise. Un aprs-midi arrivent une camionnette et un camion en plein phares. Et surtout des paysans aux cris de nous allons les tuer, demandant aux gardes quils leur tirent dessus. Les jeunes lintrieur courent logiquement comme des drats, apeurs, tandis que le groupe de lextrieur tire coups de fronde des pierres de tout calibre pour protger la fuite de ses amis. Il ny eut pas de blesss, mais la source de revenus tait crame. Les arbres flamboyant sous la brise du vent observent en tmoins muets courir la Vie, ladrnaline et la survie de ces petits humains dsesprs... Ils laissrent passer quelques jours pour que les choses se tassent, mais la faim redoublant et enflant, ils revinrent cette fois moins nombreux. La crainte toujours prsente et linfriorit numrique ne les a pas arrts. Lge importe peu aux privations, elles ne cessent ni ne sadaptent, elles croissent tout simplement vertigineusement. Ils attendirent le camion sans appui extrieur et tous grimprent y faire des rserves, y remplir les sacs. Mais comme une grimace prmonitoire de leur destin, la trahison trace son mprisable sillon sur le chemin de ces gamins. Le camionneur leur complice plusieurs reprises parce quil en profitait dcide cette fois de changer de complicit ; au lieu de ralentir, il acclre fond et dvie son trajet jusqu un endroit plus sombre. Ds quil sarrte, apparaissent des gardes arms de btons, de chanes, darmes feu et de bambous. Ils nous ont frapps avec les btons et les Ils bambous, nous ont torturs, nous ont menacs de mort si nous racontions ce qui stait pass et ils voulaient nous mettre les btons dans le cul, a racont , Michel, un des mmes torturs. Aprs plusieurs bastonnades et dinterminables coups, ils purent finalement schapper dans diffrentes directions. Mais en se runissant la sortie de lexploitation, ils dcouvrirent que lun deux manquait : Nstor Pereyra, el corto comme ils lappelaient. Rapidement commena une recherche dsespre, avec laide de parents et damis. Le corps sans vie apparut deux jours plus tard dans le canal de lexploitation, un sac sur la tte, pieds et mains lis, le visage brutalement dfigur.

Argentine

33

Cette Semaine /mai 2007

URUGUAY

BUSH MONTEVIDEO
Dbut mars 2007, le prsident amricain Bush est venu faire un tour dans plusieurs pays dAmrique du Sud, du Brsil la Colombie, en passant par le Guatemala, le Mexique et lUruguay. Au-del de sa politique sur ce continent ou en Irak, il va de soi quavec une forte tradition de gauche nationaliste entretenue depuis les Tupamaros et le Parti communiste ds les annes 60 et ce jusqu aujourdhui, la protestation allait tre consquente en Uruguay comme elle le fut dans les autres pays. La semaine prcdent sa venue, lopposition la venue du boucher se faisait dj entendre. Le 21 fvrier, une bombe artisanale explosait dans le local contenant un distributeur de billets de la Boston Bank (tube rempli de poudre noire et mche), face lAssemble Nationale. Les jours suivants se sont multiplies les alertes tlphoniques la bombe dans diffrents tribunaux et jusquau ministre de lIntrieur qui, tous, furent vacus quelques heures. Le 9 mars, jour o Bush et Tabar ftaient leurs agapes, deux protestations avaient lieu. Une premire, organise par lunique syndicat du pays, lofficialiste PIT -CNT, qui sest content dun rassemblement avec prises de parole, protgeant la zone avec son service dordre. La seconde tait une manifestation sous lgide de la Coordination Anti-imprialiste (compose dorganisations trotskistes et maostes argentines et uruguayennes et de dmocrates radicaux) : 8 000 personnes ont descendu 18 de Julio, la principale avenue commerante de la capitale. Le long du parcours, outre les nombreux tags, six commerces (dont deux Mc Donalds) ont perdu leurs vitrines, un magasin de lunettes a en plus t pill, et un temple de lEglise Universelle du Royaume de Dieu a t attaqu et ses portes vitres brises. 17 personnes ont t arrtes et relches. Le lendemain, une centaine de personnes se sont nouveau runies devant lAmbassade amricaine, o des drapeaux US ont t brls. Bref, le spectacle des contre-sommets version sud-amricaine (impossible de sortir de lanti-imprialisme par exemple). La nouveaut est venue deux semaines plus tard, pour rappeler ceux qui en avaient perdu lhabitude que le pouvoir, mme dmcrate et de gche, a ses propres impratifs en matire de rpression de toute contestation politique pratique explicite. Le 28 mars, une perquisition est mene par la Direccin de Inteligencia (la DST franaise) qui arrte alors Fernando Masseilot (25 ans). Identifi grce aux images des journalistes trs prsents lors des incidents, il est depuis lors incarcr par la juge Graziela Gatti non pas, comme on pouvait sy attendre, pour atteinte la proprit ou dgts, mais pour sdition : exercice au nom dune finalit politique et sociale dactes de haine et de vengeance contre une personne ou une classe et leurs biens, dans le cadre dun soulvement public et tumultueux, dlit puni tumultueux de deux annes minimum six annes de prison. On se souvient que ce dlit appliqu couramment des annes 70 contre les gurilleros urbains avait t ressorti pour la premire fois contre quatre manifestants lors des incidents de Ciudad Vieja le 4 novembre 2005 (manifestation Montevideo contre le Sommet de Mar del Plata en Argentine). Une gigantesque mobilisation, lie la rsurgence de ce dlit dans un pays o la coalition de gche (Frente Amplio) mene par Tabar Vsquez venait pour la premire fois de son histoire daccder aux affaires, avait permis leur remise en libert un mois aprs. Cette fois, Fernando est peu soutenu, la normalisation a fait son effet et lindignation citoyenne son temps. Restent les anarchistes et une association droitdelhommiste, Plenaria Justicia y Libertad. Le 12 avril 2007, lors dune manifestation de 350 personnes pour la libration de Fernando organise par cette dernire, des drapeaux amricains ont t brls. A cette occasion, Washington Muiz, un vieux militant connu du MLN (Tupamaros), fut littralement enlev par des flics en civil. Accus par la juge Ada Vera Barreto davoir vilipend lemblme dun pays tranger, il sera incarcr avant dtre rapidement relch. La ficelle de ses ex-compagnons de lutte arme et de Parti dsormais la tte de lEtat tait cette fois trop grosse. A prsent, les murs de la ville sont couverts de slogans gants comme Libert pour Fernando, prisonnier de Bush et Tabar, Sditieux dhier, rpresseurs daujourdhui ou Bush ordonne, la presse balance et le Frente incarcre. Enfin, signalons deux actions de solidarit. Le 16 avril, Jorge Zabalza, ex-dirigeant militariste Tupamaro a brl en direct sur la chane Canal 4 un drapeau amricain et, plus intressant, le mme jour tt le matin, deux molotovs ont atterri au centre de Montevideo dans le Crculo Policial del Uruguay [Cercle policier dUruguay], incendiant un rideau, un bureau et plusieurs meubles avant dtre teint. Sur limmeuble den face, un tag prcisait Viva la sedicion...

Sditieux dhier,
C
dans de nombreux pays dAmrique du Sud, la gche est arrive au pouvoir en Uruguay il y a peu de temps, mettant fin la domination des deux partis (colorado et national) qui rgnaient sans partage depuis 1865. Le Frente Amplio (FA) cr fin 1970, vaste coalition de partis rformistes (des ex-Tupamaros au Parti communiste, en passant par les socialistes et des dmocrateschrtiens), a gagn llection prsidentielle en octobre 2004, et ce ds le premier tour. Tabar Vsquez, un socialiste dj maire de Montevideo depuis 1990, prend ses fonctions le 1er mars 2005 en disposant dune majorit au Parlement. Et en un peu plus de deux ans, on peut dire que la main gauche du Capital na pas chm dans ce petit pays dun peu plus de 3 millions dhabitants.
OMME

Aprs une dictature militaire de 1973 1985 qui sest employe liquider lexplosion sociale de la fin des annes 60 tout en prservant les intrts des latifundistes exportateurs (viande, cuir, riz, laine et produits lacts) rests au temps de lconomie--papa, est donc venu le temps pour la gauche dachever le travail commenc dans les annes 90 par ses prdcesseurs libraux pour crer un march intrieur et une classe moyenne dans le cadre dun Mercosur (march commun regroupant Argentine, Brsil, Paraguay, Uruguay, Venezuela) qui favorise lintgration rgionale dans la division mondiale du travail. Comme les pays voisins, lUruguay a donc implant de vastes zones de soja transgnique, dvelopp son industrie forestire avec par exemple le projet de deux grosses usines de cellulose (la premire sera inaugure en septembre prochain) mais a aussi mis sur linformatique en devenant producteur reconnu de software. Enfin, le pays a sign en octobre 2006 avec les Etats-Unis un Accord cadre sur le commerce et les investissements (TIFA) qui pourrait dboucher rapidement sur un Trait de libre commerce (TLC). Bien entendu, les espoirs suscits par le nouveau gouvernement ont t vite dus. Le travail du MPP (Mouvement de Participation Populaire contrl par les ex-Tupamaros du MLN), majoritaire dans la coalition du FA, et dun Parti communiste qui a conserv une influence travers le PIT-CNT, confdration syndicale unique, est donc non seulement de faire passer les rformes grands coups de propagande, mais aussi dun quadrillage troit des quartiers. Le Plan dUrgence destin aux plus pauvres permet par exemple dassurer un contrle social par la distribution directe dargent, tandis que la naissance dune nouvelle bureaucratie offre la possibilit de crer un clientlisme par les postes de travail lis la nouvelle administration (dans la fonction publique, mais aussi travers Antel, la compagnie nationale de tlcommunication, ou la pieuvre Ancap, qui possde raffineries, cimenteries et gre la distribution dessence et de canne sucre). Quant la propagande, elle va du culte de

Cette Semaine / mai 2007

34

Uruguay

rpresseurs daujourdhui
la personnalit (pour Sendic, un dirigeant historique des Tupamaros mort en 1989 ou plus rcemment pour lex-tupamaro Mujica, ministre de lAgriculture) une mobilisation permanente travers le nationalisme (contre lArgentine ou avec lexaltation du librateur national Artigas) et des mdias qui ont remplac les comits de base comme relais : les mots dordre du gouvernement comme le pays productif sont pays productif rpts satit. Il sagit l de faire accepter de force pas moins que laccroissement permanent du foss entre les riches et les pauvres lheure o beaucoup croyaient au changement, ce qui saccompagne clairement par une forte militarisation de lespace social. Outre une police et des vigiles arms qui ont carte blanche contre une dlinquance croissante (la seule nouveaut du FA en matire de police fut dy implanter son propre syndicat corporatiste), ce sont 1 100 nouvelles places de prison qui sont en cours de livraison et un projet den construire 2 000 autres pour pas moins de 15 millions de dollars. De mme, la zone de Santa Catalina va recevoir un port militaire, dans la grande tradition de la dictature dinstaller des casernes dans chaque quartier populaire de Montevideo. Au mme moment, lautre bout de la ville dans la une zone bien bourgeoise (Carrasco), ce sont trois nouveaux quartiers privs, avec mur denceinte, camras et gardes, qui vont surgir de terre sur 200 hectares. En mars, le gouvernement a aussi, dans la mme veine scuritaire, propos de rintroduire le service militaire obligatoire ou dtendre la gratuit du transport public plus de deux agents par bus. A un niveau plus que symbolique enfin, pour un pays qui compte plusieurs ministres ex-Tupamaros ou communistes dont les militants ont t incarcrs, systmatiquement torturs, assassins et incarcrs durant la dictature, la prsidence de gche a accept en avril 2007 une proposition de loi de Rparation aux victimes de la subversion lance par le dput dextrme-droite colorado Daniel Garcia Pinto, visant verser une indemnisation de 150 000 dollars chaque famille des ordures victimes daccidents mortels du travail sous les coups de la gurilla de 1962 1976 (18 militaires, 34 policiers, 16 bourgeois). Et pour boucler lignominie, elle y a inclut 26 familles de desaparecidos (et uniquement celles-l, les seules officiellement reconnues par la Commission pour la Paix, sur les quelques 260 desaparecidos, sans compter les dizaines dassassins dans la rue ou par les Escadrons de la Mort). Le nouveau Prsident Tabar Vsquez avait dailleurs dj prcis le 2 mars sa thorie des deux dmons (militaires et gurilleros sur le mme plan), posant lquivalence du terrorisme dEtat et des attaques armes des rvolts, lors dun meeting-bilan de ses deux annes aux affaires devant 60 000 personnes : face aux gnrations futures, disons plus jamais, plus jamais duruguayens contre dautres uruguayens. En mme temps, il y a pour la premire fois depuis le retour de la dmocratie en 1985 un nouveau prisonnier incarcr pour sdition (deux annes de prison minimum), comme au bon vieux temps o rgnaient ses nouveaux amis : Fernando, qui a eu le tort de briser les vitres dun McDo lors de la visite de Bush le 9 mars dernier. Pour terminer dillustrer cette politique qui ne leurre que les sourds et les aveugles (une des premires dcisions de Vsquez fut de renier une promesse du FA en posant son veto personnel la lgalisation de lavortement), au lendemain de lincarcration de Fernando le Parlement adoptait lunanimit droite/gauche la modification de larticle 394 du code pnal. Dsormais sera punie de prison loccupation arbitraire, partielle ou totale dun terrain ou immeuble, sachant que la plainte pourra tre porte par toute personne et nimporte quel moment. Les dizaines de milliers de squatters survivant dans les bidonvilles en priphrie nont qua bien se tenir. LUruguay a souvent t considr comme un modle en matire sociale sur le continent (et lest encore par les citoyens-flics du Monde Diplomatique, voir leur numro de fvrier dernier). Sil sagit dun modle, il sagit de celui dune gauche latino en matire de pacification sociale dans un pays aux dimensions de laboratoire. Mais ce serait oublier encore une fois la mauvaise volont de tous ces pauvres qui nont pas plus de choses perdre quavant, et lillusion en moins quune politique, mme de gche, peut changer leur vie. Vive la subversion !

Discours introductif lanniversaire de la bibliothque anarchiste du Cerro

anarchiste a ouvert ses portes dans le Cerro il y a un an. Elle nous a permis de mener diffrentes activits, de nous rencontrer et de porter plusieurs luttes.
A BIBLIOTHQUE

Le pouvoir, de son ct, a galement continu renforcer son processus de domination. Il ne peut par exemple chapper personne que la question des usines de cellulose prend actuellement une tournure nationaliste. Nous autres, comme anarchistes, navons jamais pens que la contestation de ces installations doive se limiter aux cologistes. Au contraire (et le petit jeu crade de la gauche qui use du pire nationalisme dEtat le dmontre), il sagit dattaquer des usines qui ne signifient que dsastre pour lenvironnement mais aussi esclavage salari et empoisonnement de la population. Car derrire ce projet de mort, se cache clairement le projet plus vaste du pays productif. Cette mme gauche a toujours t prte tout pour parvenir au pouvoir, de la lutte arme aux urnes, parce que cest uniquement ce qui lintresse et ce qui la toujours intresse. A prsent quelle a ralis son but, chacun peut exprimenter sur sa propre peau le prix rel du changement : plus de flics dans les rues, construction de nouvelles prisons et du port militaire de Santa Catalina, intervention imprialiste lextrieur pour aider les EtatsUnis [lUruguay a envoy des troupes au Congo et en Hati] et accords conomiques en cours avec eux, continuation de la dgradation des conditions de survie, hypocrisie tatique du Plan dUrgence qui ne signifie rien dautre que contrle social et pacification des quartiers, toujours plus de lois rpressives sous divers prtextes, tentative de rintroduire le service militaire ou implantation de jours dinstruction militaire au lyce, sans parler de linterdiction de lavortement... Face lutilisation du nationalisme dans la question des usines papier, face la militarisation de lespace social (seul moyen pour imposer la modernisation conomique que leur propagande nomme pays productif), nous autres anarchistes, travers le projet de la Bibliothque et mille autres, continuerons lutter sans trve contre toute expression de lEtat/Capital, quelle vienne de sa main gauche ou de sa main droite, quelle prenne le visage de la dictature ou celui de la dmocratie... jusqu la destruction de toute forme de domination, jusqu la libert, jusqu lAnarchie ! Montevideo, 25 mars 2007

Uruguay

35

Cette Semaine /mai 2007

CHRONOLOGIE
PARTIELLE DU CONFLIT
1985 LAgence de Coopration Internationale du Japon (JICA) effectue des tudes de viabilit sur limplantation dusines de cellulose. 1987 10 dcembre. Approbation de la loi n 15.921 qui cre des zones franches. 28 dcembre. Approbation de la nouvelle loi forestire n15.939, dont les dcrets dfinissent les zones vocation forestire qui recevront des subventions tatiques. 1990 25 juillet. Un dcret autorise planter en arbres nimporte quel terrain qui aurait dj 60 % vocation forestire.Avant son abrogation en 1995, il aura permis la plantation de 120 000 hectares. 2002 21 mars. LUruguay et la Finlande signent un accord de 20 ans qui protge les investissements finlandais de tout risque de guerre, catastrophes naturelles ou insurrection. 2003 4 octobre. Suite lannonce de limplantation dune usine de cellulose de la transnationale espagnole Ence Fray Bentos, les habitants de la zone coupent pour la premire fois le pont frontalier Uruguay-Argentine. 9 octobre. Le gouvernement de Jorge Batlle autorise Ence par dcret construire son usine. 24 octobre. La transnationale finlandaise Botnia annonce sa volont de construire une usine de cellulose. 24 octobre/1er novembre. Le VIII Congrs du PIT-CNT, unique confdration syndicale du pays, se prononce contre la construction dusines de cellulose. 10 novembre. Le port de Ence sur le fleuve Uruguay est inaugur en prsence du Prsident Batlle et de celui de la Xunta de Galice. 2004 Fvrier. Des rsidents de Fray Bentos et de nombreux journalistes uruguayens des grands priodiques sont invits tous frais pays en Finlande par Botnia. 12 mai. Le parlement vote le trait avec la Finlande, mais sans la voix du Frente Amplio (FA, coalition de toute la gauche). 5 juin. Tabar Vsquez, candidat la prsidentielle pour le FA, dclare en ce Jour international de lEnvironnement : connaissant les besoins du Tiers Monde, les pays riches nous envoient, nous, leurs investissements polluants parce quils ne veulent pas dtruire leur environnement. Juin. Second voyage en Finlande tous frais pays par Botnia de rsidents, de journalistes papier et cette fois aussi radio. 15 octobre. Le gouvernement concde une zone franche Botnia. 27 octobre. Le gouvernement concde une zone franche Ence sur un terrain de 284 hectares.

Arrive aux affaires en mars 2005 pour la premire fois de lhistoire de lUruguay, la gche a fait du slogan dvelopper le pays productif son leitmotiv. Montrant encore une fois la continuit entre la main gauche et droite du Capital, elle a continu dencourager les investisseurs piller le territoire et exploiter sa main duvre. Sa grande affaire est prsent limplantation dusines de pte de cellulose (qui transforme une fois exporte deviendra du papier) des entreprises finlandaise et espagnole Botnia et Ence . La premire, construite le long du fleuve Uruguay, un affluent du rio de la Plata qui fait frontire avec lArgentine, a suscit lopposition des riverains. Du ct argentin, cela fait des mois que le pont de Fray Bentos qui enjambe le fleuve est bloqu de faon permanente par les membres de lAssemble de Gualeguaych, tandis que les deux autres, Paysand et Salto uniques autres postes-frontire par la route le sont aussi rgulirement. Face cela, le gouvernement du Frente Amplio (Front large, coalition de centre-gauche) use sans vergogne de larme du nationalisme le plus outrancier pour souder la population derrire lui. De son ct, le syndicat unique, le PIT -CNT, a mis son opposition initiale au projet en veilleuse, limage de toute cette gche para-institutionnelle qui apporte son soutien critique au gouvernement. Les anarchistes semblent bien tre les seuls peindre encore rgulirement les murs de la ville pour exprimer leur opposition radicale aux usines de cellulose ou la rappeler dans les tracts distribus dautres occasions. Un compagnon uruguayen nous a transmis le texte ci-dessous o il explique ce que sont ces usines de mort et leur opposition.

Les raisons dune opposition aux usines de cellulose

D
normes usines de cellulose sont en train de sinstaller en ce moment en Uruguay. Lune appartient lentreprise Ence (Espagnole) et lautre Botnia (Finlandaise), sans compter une troisime, de lentreprise Stora Enso (Sudo-finlandaise), qui est dj en train dacheter une partie des 100 000 hectares quelle ncessite pour obtenir la base de son ngoce, les eucalyptus. La cellulose est la matire premire qui sert la fabrication de papier. Dans ce genre dusine, on extrait la cellulose des arbres, on la blanchit puis on la transforme en une pte qui dans ce cas sera exporte dans dautres pays pour en faire du papier. Lapprovisionnement de ces entreprises ncessite de grands domaines de monocultures darbres (principalement de leucalyptus), cest pour cela quelles sont propritaires et/ou lies des entreprises de dforestation, Ence avec Eufores et Botnia avec Forestal Oriental. La coupe indiscrimine et la consommation des forts primitives sur toute la plante provoqueraient une dforestation acclre de 15 millions dhectares (quasi un Uruguay) par an. Plus prcisment, les pays riches dj saturs par de hauts niveaux de pollution et lancs parfois dans des campagnes de sauvegarde de leurs sols et eaux ont dcid vu quils ne souhaitent pas faire baisser leurs niveaux de consommation de transfrer leurs industries les plus polluantes dans le Sud [et lEst de lEurope ou la Chine]. On peut interroger le pourquoi de la production de tant de papier qui sert essentiellement les intrts du Capital : pensons par exemple au bombardement de propagande qui arrive dans chaque habitation sous forme de dpliants aux couleurs chatoyantes, pour tenter de vendre quelque chose. Cest--dire pour continuer de soutenir le spectacle de la marchandise. Pensons aussi tout le papier demballage ou aux factures et autres formulaires administratifs... Au total, on arrive une forte concentration et transnationalisation de la terre, des domaines extensifs de monoculture de soja transgnique ou de riz destins lexportation, des cultures forestires intensives pour produire de la pte de cellulose. Les exportations minires et celles de lindustrie de la pche mritent aussi notre attention. Ils sont en train dacclrer la mise en uvre du Plan IIRSA, li au Plan Puebla-Panam qui prvoit linstallation de bases militaires nord-amricaines en Amrique du Sud lis des centres de recherche en biotechnologies et accompagns de fortes pressions pour obtenir de ces pays des TLC (Traits de Libre Commerce). LUruguay compte dabondantes rserves deau douce, de larges prairies naturelles et dexcellentes terres cultivables. Au cours des dcennies 1930-60, la demande du march international, sest dvelopp un modle qui a favoris lindustrialisation en textiles, cuirs, viandes, laits, etc. Ces dernires dcennies, les usines de transformation de matires premires ont t dmanteles pour exporter directement ces dernires. Aujourdhui, comme on le sait, les Etats gouvernent moins, au profit des transnationales. Celles-ci, profitant de la servilit des derniers gouvernements ont commenc modifier la donne. Et les pressions des organismes internationaux comme la Banque Mondiale, le FMI ou le BIRD ont commenc

Cette Semaine / mai 2007

36

Uruguay

 tomber comme des pluies acides (qui ne manqueront pas de le faire une fois que les usines de cellulose commenceront fonctionner),. En 1987 par exemple, une loi de promotion forestire (n15.939) est passe, laquelle se sont ensuite ajoutes des subventions tatiques en tous genres, des exonrations dimpts, des zones franches et, comme si cela ne suffisait pas, en cas de guerre, catastrophes naturelles ou insurrection (esprons-le) qui portent atteinte ces entreprises forestires, lEtat devra payer des indemnisations consquentes. Ce dernier point figure dans lAccord de Protection des Investissements sign le 21 mars 2002 entre lUruguay et la Finlande, et qui concerne Botnia. LIMPACT DES MONOCULTURES FORESTIRES Plants en rang doignon comme des militaires, il ne pousse rien en dessous, parce quils prennent tant despace que pas mme le soleil ne parvient au sol pour effectuer la photosynthse. Il ny a pas un brin dherbe. Dans ce paysage de mort, on nentend pas un chant doiseau, il rgne un silence spulcral, qui nest rompu que par le bruissement des feuilles sches lorsquon sy promne. Leucalyptus consomme de grandes quantits deau (cest pour cela quil pousse plus rapidement ici), appauvrissant la terre et empchant que lon puisse planter autre chose prs de ces monocultures. Preuve en est que la mairie doit fournir leau aux petits producteurs de la zone alentour qui auparavant lextrayaient des puits. Ces monocultures dtruisent toute biodiversit, et comme nous en faisons partie, nous dtruit peu peu. Comme nous en dpendons aussi, elle laisse de nombreux individus sans moyens de subsistance, donc sans autonomie. Une fois que la terre ne donne plus rien, ils sont ensuite souvent acculs la vendre vil prix des entreprises qui crent de grandes proprits. Des populations entires, aprs

avoir parfois rsist, finissent par aller grossir les priphries de misre. Ce qui tait vie avec toute sa biodiversit nest prsent quun paysage de mort, une vision unique de voir les choses o le profit prime sur tout. LA RALIT DES TRAVAILLEURS FORESTIERS Il y a entre 40 et 50 000 bcherons qui travaillent pour cette industrie. Si on entend le travail salari comme un esclavage, alors il se montre ici sous son visage le plus brutal. Chasss par la misre jusque dans les monts, ils passent cinq jours par semaine tailler des arbres du lever au coucher du soleil, dormant dans des tentes et soumis aux intempries, afin de pouvoir porter chaque fin de semaine de quoi manger leur famille. Leur salaire nest quune vaste blague dont plus dun tiers part de toute faon dans la nourriture que leur vend le magasin mont par le patron dans le campement o ils vivent. Bien entendu, les prix sont suprieurs nimporte quel autre endroit. Ils sont employs par des tiers, des intermdiaires sans scrupules (comme tout capitaliste) permettent aux entreprises de garder les mains propres en cas daccident. Accidents frquents, vu quil nexiste de toute faon aucun quipement de scurit et quils sont obligs de couper les arbres par tous les temps, y compris en cas de temptes. Les cas de bcherons crass par un arbre ne sont ainsi pas rares mais, comme dhabitude, on na rien vu. Pas question dlectricit ou deau potable : bien plus, leau consomme vient de sources superficielles contamines par les fertilisants et les maladies lies leau stagnante. Je pense que ces quelques exemples suffisent esquisser la situation des travailleurs forestiers, une situation courante, alimente tant par la pauvret matrielle que spirituelle de ce monde. Comme une trange rminiscence, elle ne semble pas si loigne de celle du Chiapas mexicain des annes 20 dcrite par B. Traven dans La rvolte des pendus. PRODUCTION DE CANCERS Au terme dun voyage quon ne pourra jamais se payer, un sourire didiot aux lvres et le symbole du dollar brillant dans les yeux, ces respectables messieurs viennent investir dans notre pays, accompagns par le disque ray des mdias qui rptent lenvie que nous avons besoin des investissements pour amliorer lconomie, pour que de largent entre dans le pays. Et tout le monde en tire linterprtation stupide que si de largent entre dans le pays, nous verrons le rsultat dans notre portefeuille. Cest aussi vrai que lorsquils nous assurent que la technologie dernier cri de ces usines ne gnrera aucune pollution.

31 octobre. Le Frente Amplio gagne les lections, Tabar Vsquez est lu Prsident et peut compter sur une majorit au Parlement. 2005 16 fvrier. Vsquez transmet aux autorits de Botnia lappui de son futur gouvernement linstallation de lusine Rio Negro. 30 avril. Manifestation de milliers dargentins et duruguayens partis des deux rives (Gualeguaych et Fray Bentos) qui se rencontrent au milieu du pont San Martin. Manif connue comme laccolade du Pont. 26 juin. Le gouvernement argentin de Kirchner commence son jeu avec le gouvernement uruguayen, exprimant la Banque Mondiale sa proccupation quant la subvention de 250 et 170 millions de dollars quelle doit accorder Ence et Botnia. 5 juillet. Vsquez autorise Botnia construire son port sur le fleuve Uruguay. 19 dcembre. Premier blocage de la route 136 Gualeguaych, qui empche toute circulation sur pont frontalier San Martin. Il sera ininterrompu jusquen mai 2006. Les deux autres ponts frontaliers, Paysand-Coln et Slta-Condordia, seront galement coups de faon rgulire. 2006 Janvier. La transnationale Stora Enso (sudo-finlandaise) annonce son intention dimplanter une usine de cellulose. 30 janvier. Vsquez reoit tous les chefs des partis dopposition, qui lui ritrent leur appui dans ce dossier. Le lendemain, 17 chambres de commerce (aprs la droite, les patrons) soutiennent publiquement le gouvernement. 8 fvrier. Le Prsident argentin Kirchner prsente un recours devant la Cour Internationale de Justice de La Haye pour violation du Trait bilatral de 1975 sur le fleuve Uruguay. 11 mars. Kirchner et Vsquez, en visite Santiago du Chili, demandent la leve du blocage du pont Gualeguaych dun ct, et Botnia et Ence de suspendre les travaux pour 90 jours, le temps dtudier limpact environnemental des usines de cellulose. Les blocages de route sont levs, tandis que Botnia annonce quelle ne suspendra pas ses travaux plus de dix jours. 18 avril. Les commerants de Coln (ct argentin) attaquent les assemblistes qui bloquent le Pont Artigas, brlant les barricades. 19 avril. LUruguay fait appel au tribunal des conflits du Mercosur, arguant que le blocage est contraire la libre circulation des biens et personnes entre pays signataires. 30 avril. Au premier anniversaire de l accolade sur le Pont, 100 000 manifestants se rejoignent sur le Pont San Martin Gualeguaych. 5 mai. A Gualeguaych, meeting de Kirchner, accompagn de 21 gouverneurs de provinces sur 23, qui en fait une cause nationale, instrumentalisant la lutte. 12 mai. Lors du IVe Sommet Union Europenne-Amrique Latine Vienne, la crmonie est interrompue par la reine du Carnaval de Gualeguaych en bikini qui tient une pancarte contre les usines de cellulose.

[Murage du pont-frontire Gualeguaych, , 3 novembre 2006]

Evoquons par exemple la pollution organique persistante, de type bio-accumulative (ce qui signifie quelle nest pas dgradable

Uruguay

37

Cette Semaine /mai 2007

5 juin. Accord entre Botnia et le syndicat de la construction (SUNCA, membre du PITCNT) pour assurer la pacification sociale sur le chantier. 13 juillet. La Cour Internationale de Justice de La Haye rejette la plainte argentine. 2 aot. LUruguay propose lArgentine la surveillance commune des usines, ce qui est refus. 6 septembre. Le tribunal des conflits du Mercosur accde partiellement la demande uruguayenne, condamnant lattitude permissive argentine face aux bloqueurs de route. 21 septembre. Ence annonce quelle va relocaliser son usine. 29 septembre. Grve depuis une semaine sur le chantier de Botnia, mene par le syndicat SUNCA, contre lembauche de travailleurs trangers. 2 octobre. Le gouvernement confie larme la surveillance du port et de la zone franche de Botnia. 8 octobre. Un porte-parole de lassemble de Gualeguaych affirme que Gualeguaych est une poudrire qui nest pas loin dexploser. 13 octobre. Le blocage permanent du Pont San Martin, recommence Le gouvernement argentin et le gouverneur de la province sen dissocient dans un communiqu public. 3 novembre. Durant le 16e Sommet Ibroamricain Montevideo, un mur de parpaings est lev sur le pont San Martin. 15 novembre. Premire visite du mdiateur envoy par le Roi dEspagne pour rsoudre le conflit au niveau institutionnel. 21 novembre. La Banque Mondiale accorde un prt de 170 millions de dollars Botnia et un second de 300 millions, gr directement par une de ses agences. 22 novembre. Kirchner redemande la leve des blocages, tout en prcisant refuser de lever la main contre dautres argentins. 30 novembre. Plainte de lUruguay devant la Cour Internationale de Justice (CIJ) contre lArgentine pour obliger son gouvernement empcher le blocage des ponts. 4 dcembre. Le gouvernement confie par dcret la garde extrieure de la zone de Botnia larme. 12 dcembre. Ence annonce depuis la Casa Rosada (rsidence de Kirchner), la relocalisation de son usine de cellulose aux environs de Conchilas, province de Colonia (Uruguay). 18 dcembre. A la demande de Botnia, larme ne surveillera pas ses installations, pour une question dimage. 2007 12 janvier. Une centaine de membres de lAssemble de Gualeguaych tentent de bloquer le terminal de Buquebus Buenos Aires, o arrivent les bateaux de voyageurs faisant la navette entre lUruguay et lArgentine. Lors de cette premire intervention hors de leur province, les trois ponts sont coups simultanment pour la premire fois. 23 janvier. La CIJ rejette la demande uruguayenne, arguant que les blocages naffectent pas son droit construire des usines de cellulose sur son territoire. Dans les assembles, on crie victoire et les gens du

cloaque maronnasse o on distingue bien peu dtres vivants. Face tout cela, la population a commenc se mobiliser, tardivement, parce que comme dhabitude ils se sont fait endormir par le travail, le progrs, le bien du pays. Pourtant en janvier 2005, ils ont obtenu la fermeture provisoire de lusine, ce qui nous montre quon peut gagner contre le monstre et que cela ne dpend que de nous. La monoculture darbres date de plans vieux de plusieurs dcennies, dans ce cas du gouvernement Pinochet. Ils ont ensuite t renforcs par les gouvernements dmocratiques... LE NATIONALISME COMME ARME DES RICHES Le fleuve Uruguay o se dverseront les dchets de Botnia partage les Etats argentin et uruguayen, et la protestation na donc pas surgit quen Uruguay, mais aussi en Argentine, prcisment Gualeguaych, dans la province dEntre Rios dont les ctes sont baignes par le fleuve Uruguay. L sest forme lAsamblea Ciuadana Ambiantal de Gualeguaych (ACAG : assemble citoyenne et environnementale de Gualeguaych), qui est celle qui a rellement mis les pieds dans le plat, celle qui sest mobilise avec beaucoup de force et qui, travers des blocages de route aux postes frontires (ininterrompu de dcembre 2005 mai 2006 puis de novembre 2006 aujourdhui), font pression contre lEtat uruguayen pour quil renonce autoriser linstallation des usines de cellulose. Si pour notre part nous voyons comme une limite que lassemble ne soppose qu lusine Botnia, oubliant par exemple de critiquer au moins le modle forestier en gnral, voire la logique capitaliste qui les sous-tend, la rsistance de notre ct du fleuve a eu au dbut un peu de force. Des groupes se sont crs Fray Bentos, Mercedes, Montevideo et dautres localits. Il y a eu des mobilisations varies, comme celle de laccolade sur le pont du 30 avril 2005 o des milliers dopposants des deux rives du fleuve se sont donns une accolade chaleureuse au milieu du Pont San Martin (qui unit Fray Bentos Gualeguaych). Le 30 avril 2006, loccasion du premier anniversaire de cette accolade, 100 000 personnes des deux rives du fleuve rditeront la rencontre sur le pont. Les protestations ont surgi de plusieurs milieux, avec divers points de vue, et nous autres, anarchistes, ne nous sommes pas fait attendre. Il y a eu pendant un temps un groupe spcifique contre lexploitation industrielle forestire et les usines de cellulose, des dbats, des blocages de rues, des rassemblements ont t organiss, il y a eu beaucoup de propagande de rue. Par hasard, nous avons aussi eu connaissance dautres activits comme le trashage des faades de Ence et Botnia plusieurs occasions ou cette action qui a attir

mais reste dans le temps et lespace pour saccumuler dans divers organismes) comme par exemple la dioxine ou les fluorures polychlorats, extrmement toxiques. Cette contamination touchera le fleuve Uruguay, lair et par les pluies acides entrera dans le sol, cest--dire touchera les cultures et chacun de nous. LA CATASTROPHE DE VALVIDIA Dans la ville de Valvidia au Chili, on peut croiser le rio Cruces, zone humide qui contient une riche diversit de plantes aquatiques, poissons, oiseaux. Un animal particulier est le cygne col noir, avec sa manire lgante de nager. Ce petit paradis a pourtant t ananti le 30 janvier 1994 avec la mise en service de lusine de cellulose Arauco, du groupe Angelini, un des principaux producteurs mondiaux de farine de poisson, ayant galement des intrts dans les combustibles et lindustrie forestire. Ses principaux actifs se trouvent runis dans Empresas Copec. Cette dernire est prsent une entreprise diversifie qui dtient une participation importante dans le commerce forestier travers sa filiale Celulosa Arauco, et est devenue la plus grande entreprise chilienne en terme de capitalisation boursire. Il na pas fallu un mois aprs sa mise en service pour que les habitants des villes limitrophes de Valvidia protestent contre les odeurs insupportables qui provenaient de lusine de cellulose, pourtant dote de la dernire technologie finlandaise. Rapidement, les cas de problmes respiratoires, dallergies et dirritations ont commenc se multiplier. Quant la population de cygnes col noir, elle a chut de 12 000 spcimens 1 500. Pourquoi un tel carnage ? Parce que les eaux de rejet dans le fleuve ont extermin la plante aquatique dont ils ne nourrissaient, cest--dire quils sont morts lentement et douloureusement de faim. Le fleuve qui auparavant coulait de son bleu azur nest prsent quun

Cette Semaine / mai 2007

38

Uruguay

lattention : la destruction de milliers de plants deucalyptus dans une ppinire de lentreprise Botnia dans le dpartement de Paysand en mai 2006. Les voleurs laissrent un papier qui prcisait ils ne sont pas invulnrables. Avec pour seule complicit la nuit, nous avons pu atteindre lapparente invulnrabilit du grand monstre. La nuit du lundi 8 mai, des centaines de milliers darbres ont t saccags dans les entrailles de la ppinire pour viter que des milliers dhectares ne soient transforms en champs darbres. La chane de production a t rompue, les spculateurs sont perplexes... to be continued prcisait le communiqu sur indymedia Uruguay. Depuis plus dun an, les mdias ont lanc une campagne extrmement nationaliste, avec des arguments du type les argentins veulent les usines pour eux seuls et veulent nous empcher davoir du travail (bien quil semble quil ny aura que 300 emplois directs, si on compte la premire tape lie la construction) et nos reprsentants disent quelle ne polluera pas, alors pourquoi mentez-vous ?. Comme des supporters de foot, les uruguayens endossent le maillot de ces entreprises et rugissent contre les mchants argentins, agitant le drapeau dun Etat cr pour les intrts commerciaux de la couronne anglaise. Pendant que quelques chefs dentreprise trinquent dans leurs fauteuils, deux peuples se disputent au nom des intrts de ces entreprises [le nationalisme uruguayen rgnrant prsent le nationalisme argentin]. Entre autres faits ridicules, citons lannonce du gouvernement en octobre 2006 quil enverrait les militaires protger lemplacement de Botnia contre de possibles attaques argentines ou, plus

rcemment, la nouvelle dmonstration de chauvinisme Montevideo le 5 fvrier 2007 lorsque quelques membres des assembles argentines sont venus distribuer des tracts plaza Independenzia avec lappui dun petit groupe duruguayens, et se sont fait pratiquement lyncher coups de pierres, coups, insultes et crachats par une foule dune centaine de personnes indignes dfendant la souverainet du pays. On apprit le lendemain que la camionnette diffusant les consignes de haine au hautparleur avait t loue par Esteban Valenti, le responsable de la dernire campagne du Frente Amplio au pouvoir. Comme laube de la premire guerre mondiale, resurgit cette mme arme du nationalisme dj utilise par la bourgeoisie pour tenir en chec le proltariat international, une arme qui a dmontr son efficacit. Mais, compagnons, mme lorsquil semble que nous ayons tout pour perdre et quau premier signe de rsistance nous nous ferons empaler, depuis quand cela nous-a-t-il empchs de ragir ? Nous avons aussi tout un arsenal notre disposition et une confiance dont nous saurons user, rien ne nous a jamais retenus, et do nous sommes nous saurons bien employer toute notre nergie changer ltat des choses. Il est toujours temps dagir.

Depuis les rues de Montevideo, avril 2007, un anarchiste dbordant de vitalit et dnergie qui ne pense pas baisser les bras.

coin reprennent espoir. Le blocage simultan des trois ponts se fera plus frquent tout le printemps. 29 janvier. Nouveau voyage du mdiateur du Roi dEspagne. LArgentine insiste sur la relocalisation des usines de cellulose, lUruguay sur la leve des barrages. La CGT argentine (la confdration syndicale proniste, fonde en 1930) donne son appui lAssemble de Gualeguaych. 31 janvier. Second blocage simultan des trois ponts. 5 fvrier. Quelques membres des assembles venus distribuer des tracts Montevideo se font pratiquement lyncher coups de pierres, coups, insultes et crachats par une foule dune centaine de personnes indignes dfendant la souverainet du pays. La camionnette diffusant les consignes de haine au hautparleur avait t loue par Esteban Valenti, le responsable de la dernire campagne du Frente Amplio au pouvoir. 26 mars. Botnia annonce quelle commence les tests hydrauliques le mois suivant et sa production en septembre. 3 avril. Un ouvrier chilien meurt sur le chantier de Botnia. Le gouvernement demande le respect des normes de scurit. 5 avril. Une centaine de membres de lAssemble de Gualeguaych tentent une seconde fois de bloquer le terminal de Buquebus Buenos Aires. Deux arrestations provoquent aussitt quatre heures de barrage de la route 14 au nord de Gualeguaych (route qui conduit au Brsil) jusqu leur libration. 16 avril. Botnia et Ence annoncent quelles vont financer le nouveau commissariat de police Fray Bentos, pour un cot de 80 000 dollars (et 32 keufs). 22 avril. Un groupe mandat par lAssemble de Gualeguaych attaque le stand de la Finlande la Feria del Libro de Buenos Aires.

Combien dhorreur faudra-t-il voir, combien de gens devront mourir ?

Le capitalisme, ce ne sont pas seulement les pays riches et leurs entreprises, le compose galement toute organisation qui y aspire ou guide ses lois ; que ce soit un syndicat, un parti ou une ONG. Les capitalistes du monde entier exercent leur violence par les humiliations, vexations, tortures, faim, privations et abus. En sont la preuve les keufs, une grande partie de la population qui vit des poubelles, les milliers de personnes sequestres et tortures dans les prisons, les commissariats et les centres denfermement, lensemble de la plante qui risque dtre contamine, la rpression et les guerres de tous cts, les zones militarises, etc. Mme si a cest le pire, ce qui nous dgote aussi, cest quil soit soutenu par la population. Car qui leur permet de mener bien ce dsastre ? Face cette situation, la gauche progresse dans le Cne Sud, avec sa propre logique au service du Capital. Il est temps que cela prenne fin, et la seule manire dy parvenir cest de se rebeller contre le Systme et de forger une manire diffrente, libre et antiautoritaire, de vivre nos rapports.
[Affiche publie dans le n2 du journal de la Coordinacion anticarcelaria del Rio de la Plata, printemps 2006]

Uruguay

39

Cette Semaine /mai 2007

CHILI

JOURS DE FURIE, NUITS DE RAGE

Le 29 mars, Da del Joven Combatente *, est un jour traditionnel daffrontements dans la capitale depuis de nombreuses annes. En 2007, il fut plus intense que dhabitude, conduisant 294 personnes arrtes (quasi toutes mineures), mais aussi 38 flics anti-meutes blesss, dont deux gravement. On a compt de grandes barricades dans la capitale, des destructions, et comme souvent des molotovs et des pierres face aux keufs dans la zone Alemada, entre Plaza Italia et Ruta 5 Sur, la station de mtro Los Hroes et le quartier du Cerro Santa Luca. A noter la juge Gloria Ana Chevesich, qui sest fait caillasse dans sa luxueuse caisse et en est reste traumatise, lattaque de la gare Mapocho et du commissariat de Cerro Navia par cinquante enrags.

* Le 29 mars 1985 lors de manifestations contre Pinochet, les frres Vergada Toledo furent arrts puis excuts. Depuis, cette date est le Jour du jeune combattant, occasion chaque anne de durs daffrontements dans la rue et mme de tirs contre les keufs en priphrie de Santiago.

RUES DU CENTRE de Santiago et de tant dautres villes ont t perturbes par le combat de rue de centaines de jeunes et par la destruction intempestive de la proprit prive, le saccage et le vandalisme, tandis que la priphrie sest montre rebelle et furieuse, dchargeant sa haine contre les flics et les journalistes rpugnants. Tous sont des proltaires dgots de leurs vies routinires. Que nombre de ces rebelles ninterrogent pas le petit confort de ce monde et son existence inutile est parfois vu comme un mauvais prsage pour la lutte de classe. Et pourtant, les choses sont comme cela pour le moment, et de toute manire on a vu un accroissement des conflits sociaux et des actions dune plus grande radicalit, dont lexemple le plus rcent fut tous les combats de rue qui avaient pour racine le mcontentement et la rage face au dnomm Transantiago. Une preuve de plus de la tentative de la bourgeoisie de capter la totalit du temps des exploits et dimposer de faon violente lusage de la voiture et lindividualisation du transport. Mais ce nest pas pass, et a ne passera pas tant que les proltaires descendront dans la rue pour exprimer en actes leurs vies de merde et leur rage, avec leurs corps, leurs pierres et leurs balles. Que pouvons nous esprer de cette rvolte ? Tout. Parce que si nous nen pouvons rien esprer, autant se contenter des revendications de salaires dignes, dune ducation publique de qualit ou du transport gratuit [allusion aux revendications rformistes des gauchistes des derniers mouvements sociaux], le tout gr par lEtat, et retourner sasseoir la maison pour regarder tranquillement la tlvision. Si les caillassages, les pillages, les coups de feu et les affrontements base de molotovs et de pierres ne sont pas trangers ce jour-l, ni la rvolte, ils sont aussi aprs des sicles dexploitation et de lutte des actes qui montrent la rage de tous les exES

ploits en furie. La ralit nest pas la ralit des mdias, qui nomment lumpen, vandales ou dlinquants les protagonistes de ces conflits, les excluant ainsi de cette ralit de combat de classe, disant quelle ne leur appartient pas. Ils oublient que lintensification des conflits et la cration de ces combattants, cest la classe elle-mme qui les produit, et que ceux-l mmes quils appellent lumpen, vandales ou infiltrs [dans les manifestations encadres] et ces actes quils nomment destruction, pillage ou violence sont une consquence de la situation sociale. Les mdias de non-communication, idiotiseurs mentaux des personnes, crateurs de la soi-disant opinion publique, gnrent une pense conformiste sur les meutes et leurs consquences, afin dappeler une condamnation hystrique de chaque acte de violence contre la police et ses blinds, ceux-l mmes qui peuvent faire clater et dtruire un corps rien quen le touchant. Et pourtant ils shorrifient dun jet de pierres ! Ces mmes mdias qui ne se gnent pas pour tendre la main aux curs pdophiles et aux militaires assassins, sont les premiers montrer du doigt et de la camra tout ce qui brise lordre social, parlant de la dlinquance comme dun phnomne spar des conflits sociaux, crant cette fausse dichotomie dlinquance/ socit. Ce mensonge est une falsification typique de la socit du spectacle, car les effets de la dite dlinquance ne sont quune contradiction de plus de cette socit malade qui voudrait justifier chaque chose partir des seuls paradigmes de ses responsables ou de ses pompiers moralistes. (...) Parce que chaque jour est un jour de combat contre lEtat et le Capital, Contre lexistant, ses dfenseurs et ses faux critiques, Guerre sociale ! [Traduit de lespagnol. Extrait dun texte reu du Chili le 10 avril 2007]

La lutte contre le Transantiago

du nouveau systme de transport collectif de la capitale, Santiago du Chili, entr en vigueur le 9 fvrier 2007. Il a modifi les trajectoires des bus, leur frquence, les entreprises charges du service et impos un billet lectronique. Les centaines de micro-entreprises de transport qui assuraient le service public et couvraient toute la priphrie ont t remplaces par dix concessions.
RANSANTIAGO EST LE NOM

La rvolte est venue des quartiers et communes priphriques pauvres de la capitale : Maip, Cerro Navia, Huechuraba, Recoleta, San Bernardo, Pudahuel, Pedro Aguirre Cerda, Nuoa, Estacin Central (o est situ Villa Francia), Lo Barnechea. Dans certaines zones, les bus ne passent plus (les bidonvilles en particulier), obligeant ses habitants marcher plus dun kilomtre avant le premier arrt, dans dautres ils passent trs peu en journe et pas la nuit, bloquant les habitants dans leurs quartiers. Il sagit bien sr, sous prtexte de modernisation, disoler certains quartiers des zones plus riches dans une logique de contrle social et dautre part de coupler le transport public une seule logique marchande (horaires de travail et dcole exclusivement, et une frquence lie aux zones rentables : des quartiers bourgeois et classes moyennes vers les lieux de consommation), condamnant les pauvres toujours plus de misre en les enfermant loin de toute activit. Tout le mois de mars, ces zones se sont donc insurges contre le Transantiago avec des manifestations de centaines de personnes auto-organises par quartiers, des blocages de routes, des barricades, et de durs affrontements avec les forces spciales, de jour comme de nuit. Il nest pas rare que ces derniers se prennent en plus des pierres ou dune camionnette enflamme (le 14 mars Lo Barnechea), des molotovs et des tirs darmes feu ( Villa Francia en particulier). La

Cette Semaine / mai 2007

40

Chili

presse aussi a t prise pour cible partir de ses premiers articles contre la rvolte des usagers. De nombreux bus et camionnettes furent aussi attaqus et dtruits, le mobilier urbain galement (les feux de circulation par exemple), certaines nuits furent ponctues de pillages ou dincendies (un concessionnaire automobile rempli de voitures neuves le 12 mars). Llectricit a t plusieurs fois coupe dans les quartiers par les insurgs pour faciliter leurs dplacements et attaques sur un terrain quils connaissent fond, contrairement aux keufs. Suite aux incarcrations rgulires (souvent de mineurs), des commissariats furent aussi attaqus (comme le 14 mars Nuoa) en une tentative de dlivrer leurs amis, voisins et complices. Le 20 mars, tout type de manifestation lie au Transantiago est interdite, ce qui ne diminue pas les ardeurs combattantes. Les tirs darmes feu contre les keufs se multiplient dans les secteurs comme Villa Francia lors dmeutes qui durent jusquaux premires lueurs du jour. Le gouvernement agite le spectre de groupes paramilitaires dextrmegauche et la prsidente Bachelet finit le 26 mars par virer le ministre des Transports, celui de la Justice, de la Dfense et de la Prsidence, reconnaissant piteusement que les gens de Santiago et les plus pauvres en particulier mritent des excuses de nous tous tout en annonant 5600 bus supplmentaires. Nous ne disposons pas de beaucoup dinformations sur la fin de ce conflit. Ce qui est par contre rvlateur l-bas comme ici, comme ce fut le cas en Argentine en 2001 ou en France en 2005, cest que les gouvernements sont assis sur les barils de poudre de la misre et des humiliations, accumules par des annes dexploitation et de domination, qui peuvent senflammer au moindre prtexte. Reste savoir comment ces explosions peuvent stendre jusqu supprimer dfinitivement les causes

Attaques chiliennes
10 dcembre 2006 La mort de lex-dictateur chilien, le gnral Augusto Pinochet, dcd dimanche 91 ans a t marque par de violents incidents Santiago et dans sa priphrie ainsi que dans dautres villes du pays. A Santiago, les opposants au gnral sont descendus par milliers dans la rue pour clbrer la mort du dirigeant dont les funrailles sont prvues mardi Santiago. Des incidents, qui ont dur jusqu laube, ont clat dans la soire proximit du palais prsidentiel lorsque la police a voulu arrter une colonne dun millier de manifestants qui clbraient sa mort. Au moins six policiers ont t blesss et plusieurs personnes arrtes. La police a utilis des canons eau et des grenades lacrymognes tandis que les jeunes manifestants lanaient des bouteilles et des pierres sur les forces de lordre. Puis les violences ont gagn des quartiers priphriques de Santiago, o les manifestants ont incendi des barricades et au moins trois vhicules, selon des sources policires, qui ont fait tat de coups de feu. Des violences ont galement t enregistres dans une dizaine de villes du pays 21 dcembre Dans la nuit, le GOPE (Groupe dopration de police spciale) de carabiniers a dtruit une bombe artisanale pose sur le fronton du Conseil de Dfense dEtat, situ dans le centre de Santiago. Cest vers une heure du matin, quun policier en faction dans le btiment a dtect la prsence dun engin explosif, consistant en une bonbonne de gaz de 5 kilos munie dun systme dhorlogerie. Le policier a immdiatement averti le GOPE qui a dtruit lengin. Action revendique ainsi : LETAT OPPRIME de tous cts. Par sa force rpressive, son systme ducatif et denseignement, et principalement de par sa complicit avec le capital et les esclavagistes modernes qui, avec sa bndiction, senrichissent en exploitant lhumain et en dtruisant lenvironnement. Mais nous sommes beaucoup nous tre rendu compte de cette infamie et nous avons dcid de prendre part au jeu. Les attaquer sur tous les fronts en utilisant tous les moyens que nous avons notre disposition. Comme la fait, il y a 92 ans, Antonio Romn Romn lorsquil vengea lassassinat de centaines douvriers et de leurs familles dans lEcole Santa Maria de Iquique en poignardant le colonel Silva Renard qui avait ordonn ce massacre. Il y a dix jours seulement, un autre assassin laquais du capital est mort : le tyran fasciste Pinochet. Nous avons ri de sa mort, mais notre satisfaction aurait t plus grande sil tait mort de laction dun autre Antonio Roman Roman. Nous saluons ici la mmoire des rebelles assassins et ceux qui survivent sans les miettes de lEtat. LEtat actuel est le mme que celui qua dirig Pinochet, les mmes balles du mme drapeau. On ne dfend pas lEtat, on le dtruit. Nous attaquons le Conseil de Dfense dEtat en partir de notre dgot de loppression tatique, de ce Pouvoir qui ne change que de matres et de couleur. Nous dirigeons contre lui toute notre fureur offensive. Pinochet, ce maudit Etat, cest la misre qui te survit. Nous ferons la fte quand nous laurons dtruit ! Pour linsurrection gnralise, multiplier les groupes autonomes dattaque ! Les prisonniers dehors ! Autonomie du Peuple Mapuche ! Vive lAnarchie ! Tamayo Gavilan Ndt : Selon Osvaldo Bayer, dans son livre Les Anarchistes expropriateurs du Rio de la Plata, le groupe du nom de Tamayo Gaviln tait compos danarchistes venus du Chili, qui expropriaient des banques, faisaient exploser des bombes et menaaient les patrons. 26 dcembre Aux premires heures de laube, un groupe dinconnus a lanc une attaque incendiaire qui a consum deux engins forestiers lintrieur de la ferme Las Praderas, proprit de lentreprise Mininco, 40 kilomtres de la ville de Temuco. De plus furent incendis 0,7 hectares de mtres cube de bois, pour un dgt estim 100 millions de pesos. Rappelons que ces gigantesques exploitations forestires chassent les gens de leur terre et appauvrissent les sols, ruinant les possibilits dagriculture vivrire et donc dautonomie. 14 fvrier 2007 Une bombe explose peu avant minuit devant le sige du Cantn de Reclutamiento [caserne militaire] de la commune de Providencia, dtruisant sa porte dentre. Action revendique dans des tracts trouvs sur place par la Federacin Revuelta 14F - Brigada Gaetano Bresci. Le texte prcise notamment que le Transantiago [nouveau systme de transport de la capitale, voir ci-contre] signifie limposition dun systme qui provoque exclusion et soumission sociale. 12 avril Le sige du parti Juventud Socialista (JS), situ rue Toms Andrews dans la commune de Providencia, a t attaqu par des inconnus qui ont lanc un engin incendiaire contre limmeuble. La porte sest consume pendant de nombreuses minutes et sa faade a subi des dgts. Action revendique ainsi : CES FLAMMES incendiaires sont une rponse immdiate lappui manifeste qua offert le parti socialiste la brutale rpression policire contre les jeunes anti-autoritaires, mardi dernier 29 mars, dmontrant une fois encore que les policiers ne sont que des assassins la solde de lEtat, qui est prsent administr et dirig par ce parti pourri. Depuis les dbuts de cette dictature dmocratique et capitaliste, le rle du parti socialiste a t de trahir, boycotter, incarcrer et assassiner les jeunes en lutte des annes 90 et daprs, se convertissant en hritiers zls de la dictature militaire. Ces socialistes de parti sont ceux qui se vantent aujourdhui de leur travail oppressif, prcisant que leur action criminelle na provoqu aucun mort sous les gouvernements de coalition auxquels ils ont particip. Donnons-leur ici quelques noms, afin quils surmontent leur amnsie : Cristian Castillo, Claudia Lpez, Andrs Soto Pantoja, Alex Lemn, Ariel Antonioletti, Daniel Menco. Ce ne sont que quelques uns qui sont tombs sous leurs balles de lches. Nous lanons un appel tous ceux qui rsistent par un affrontement direct contre le capitalisme et ceux qui le protgent. Un appel continuer amplifier et diversifier la lutte et la propagande pour dtruire la socit bourgeoise et parvenir lautodtermination de nos vies. Cette nuit, un jeune est mort sous les balles de la police de la coalition. Il sappelait Oscar Vsquez. A prsent surgit lopration de camouflage : accuser un quelconque autre jeune, occulter le terrorisme policier avec des dclarations, des expertises et des histoires mensongres dans la presse. Mais les flics et leurs matres payeront pour ce nouvel assassinat misrable. Pour chaque agression, action subversive. Contre loffensive tatique nomme Transantiago, nous brlerons nouveau le diego portales [?] et le Palais prsidentiel de la Moneda (1). Ils ne nous arrteront pas. Nous sommes partout. Mais pas avec le Congrs et les lections. Nous ne nous contenterons jamais des miettes de lEtat. Tous ceux qui participent ou souhaitent participer au festin de lEtat sont nos ennemis dclars. Contre eux, toute notre haine active. La jeunesse insurge en finira avec la jeunesse rformiste. Fuerza Autnomas y Destructivas Len Czolgosz Ndt 1. Le 10 septembre 2006 lors dune grande manifestation commmorant le coup dEtat de Pinochet de 1973, se produisent de nombreux affrontements, et un molotov parvient pntrer dans la Moneda, cramant une de ses salles.

Chili

41

Cette Semaine /mai 2007

BELGIQUE

Ni reddition ni paralysie...
L
24 AVRIL 2007, le tribunal de Dendermonde a condamn notre compagnon Geert Waegemans un an de prison pour avoir frapp et bless un policier, et pour rbellion. Geert ntait pas prsent lors de la condamnation, le juge a ordonn son arrestation immdiate.
E

BRVES DU
31/10 Amay Le garage de la famille Javaux (parlementaire cologiste) est incendi avec des combustibles accompagns dune bombe de vernis . 18/11 Gand Le nouveau Palais de Justice est attaqu. Une vitrine est brise, un cble lectrique est sectionn, des tags sont laisss sur les murs, La police dclare que les vandales ont commenc dj dbut novembre endommager les btiments. 19/11 Louvain Dans la nuit de 19 au 20 novembre, deux distributeurs de billets furent sabots par incendie. Un nouveau grain de sable dans la machine capitaliste ! 21/11 Gand Pendant la nuit, le consulat espagnol est attaqu avec des bombes de peintures et des tags en solidarit avec les prisonniers en lutte. Un message sign par Rsistance Antifasciste circule. 23/11 Bruxelles Aprs lannonce dune possible fermeture, les ouvriers de lusine de Volkswagen entament une grve (qui durera quelques semaines). Les agents de Securitas sont chasss du terrain par des ouvriers en colre, deux policiers en civil sont presque lynchs par la foule. Dans les jours suivants, on constate des destructions srieuses aux machines, btiments,... La direction dclare quil y a des vols de matriel pour une valeur de millions deuros. 24/11 Beverlo Une glise est incendie. Lvque dcide de fermer lglise cause des dommages. 25/11 Duffel Un btiment du VDAB (quivalent de lANPE) est incendi. Le btiment est presque entirement dtruit. Il y a quelques semaines, une tentative dincendie contre le mme btiment avait chou. 25/11 Huizingen et Anderlecht Quelques entreprises fournisseurs de Volkswagen sont occupes par des ouvriers. 30/11 Forest Le 30 novembre nous avons incendi deux distributeurs de billets aux environs de Forest. Un distributeur de Dexia Linkebeek/Drogenbos et un distributeur de Fortis Ruisbroek. Cette attaque directe contre le capital sinscrit dans la lutte contre les patrons de Volkswagen Forest. Nous saluons tous ceux qui ont opt pour la confrontation ces derniers jours. Non la trahison des syndicats ! Vol, pillage et sabotage : pas de compromis ! Lutte de classe contre le capital et son travail salari! 1/12 Bruxelles Des manifestants (surtout des ouvriers de Volkswagen) bloquent un TGV la Gare du Midi pour soutenir le conflit social chez Volkswagen Forest. 2/12 Bruxelles Vingt mille personnes descendent dans la rue contre la fermeture de Volkswagen Forest. 7/12 Bruxelles Dans le cadre de la lutte Volkswagen Forest, une centaine de personnes se rassemblent devant les bureaux dAgoria, la fdration de lindustrie technologique. Ils occupent une partie du btiment, mais les leaders des syndicats menacent les ouvriers. En quittant les btiments, quelques vitrines clatent. Au mme moment, limportateur et exportateur de Volkswagen DIeteren est bloqu pendant quelques heures par quelques centaines douvriers. 8/12 Ittre Fin octobre la prison dIttre explosait. Des parties de la prison furent dtruites par des prisonniers mutins et un bureau des matons incendi. Ces actes de rsistance appellent se diffuser. La diffusion de la lutte contre les prisons se fera dans la rue. Le 7 dcembre, nous avons peint des slogans anti-carcraux dans les environs de la prison dIttre (Tubize, Ittre, Nivelles). En plus nous avons sabot un bureau dintrim, quelques banques et quatre distributeurs de billets. Des oiseaux libres. 9/12 Charleroi Deux flics sont blesss. Quand les policiers voulaient contrler deux individus, les harcels ont appel laide leurs amis et amies au caf du coin. A une trentaine ils ont chass les flics. Les deux recherchs sont arrts le lendemain. 14/12 Louvain A Heverlee, les fentres dun commissariat de police sont brises. Les inconnus incendient ensuite le bureau avec des combustibles. Les endommages sont considrables, bien quune patrouille de police ait pu teindre lincendie assez rapidement. 15/12 Lige A Droixhe, une cinquantaine de jeunes assaillent le commissariat de police. Les jeunes se dispersent aprs avoir

damnation de Dendermonde pour lui faire purger les 2 ans et demi restant de cette ancienne condamnation. Les mdias et la justice nont pas cess de jouer avec les abrviations et les acronymes afin de dfinir une certaine dimension des luttes anarchistes, et de les rendre ainsi plus palpables. La rpression tente ainsi de paralyser la lutte anticarcrale en sattaquant aux groupes de solidarit tels que lAnarchist Black Cross. Geert ne fait pas partie de cette socit, a dclar le procureur lors du procs. En ralit pour eux, ni Geert ni aucun de ceux qui sattaquent lEtat, ses prisons et ses tribunaux nappartient cette socit. La rpression est l pour casser cette lutte et pour isoler les individus qui se battent. Dans ce sens, la rpression qui en frappe un nous frappe tous. Si ces messieurs les Juges pensent que nous allons abandonner comme cela, que nous allons les laisser nous prendre un camarade sans broncher, notre solidarit peut prouver le contraire. La solidarit nest pas pour nous une activit thrapeutique, mais cest une partie intgrante de notre existence en tant quanarchiste. Laugmentation de notre rvolte est la seule rponse que lEtat peut attendre de ses procs et de ses condamnations. Cest nous de trouver les moyens et les faons de nous exprimer l-dessus. Libert pour tous les prisonniers ! Pour lAnarchie ! Anarchist Black Cross Antwerpen Anarchist Black Cross Gent 4 Mai 2007
Depuis le dbut de lanne, de nouvelles rvoltes et mutineries ont clat dans les prisons et centres de rtention belges, Merksplas, Forest, Lantin, Vottem. Plus dinfos dans les numros 6 (fvrier/mars) et 7 (avril/mai) de La Cavale, priodique des ABC dAnvers et Gand. Tlchargeables sur : www.anarchistblackcross.be En dcembre, Bart de Geeter, le compagnon belge incarcr depuis deux ans et demi en Allemagne dans le cadre des faits de Aachen a t relch. Bienvenue !

Dans lombre de lEtat dmocratique et de ses mdias, aucune discussion propos des faits nest possible. Leur approche de la ralit nest pas la ntre, et cela sest de nouveau rvl lors de ce procs. Le 28 juin 2005, une manifestation avait eu lieu dans les rues de Dendermonde en solidarit avec deux camarades qui passaient en procs pour avoir dtruit les vitrines dun fast-food et dun magasin de fourrure. A linitiative vidente des services de scurit de lEtat (comme lont montr les pices du procs), Geert a t pris pour cible pendant la manifestation. La police, profitant de loccasion, stait mobilise en nombre (avec une unit spciale dintervention, un hlicoptre etc.) et avait arrt 17 manifestants aprs quelques escarmouches. La plupart avait t relchs au bout de 12 heures, non sans avoir t menacs et maltraits dans lombre des cellules. Trois compagnons - Geert, Joppe et Olivier - avaient t inculps et librs provisoirement au bout de 16 jours. Aprs presque 2 ans de cirque lgal, la condamnation est tombe la semaine dernire : Geert a t condamn un an de prison ferme ; Joppe et Olivier un an dont 6 mois ferme. Entre-temps, les avocats ont fait appel de cette condamnation. Aucun des trois camarades nest actuellement en prison. Ce procs montre une nouvelle fois comment lEtat cre et choisit les faits comme bon lui semble. Geert a t arrt parce quil est anarchiste et parce quil a continu simpliquer dans le mouvement anarchiste, avant et aprs sa prcdente condamnation. Geert a t libr en conditionnelle en avril 2003 aprs une condamnation une peine de 5 ans pour une srie dattaques incendiaires contre des fast-foods et des infrastructures lies lindustrie de la viande. LEtat peut utiliser la con-

Cette Semaine / mai 2007

42

Belgique

DSORDRE BELGES
jet un molotov contre une voiture de police. 18/12 Beaumont Deux voitures de police (dans un garage) sont incendies. 23/12 Bruges Quelques dizaines danarchistes se rassemblent au centre de rtention de Bruges o un compagnon est enferm. 16/12 Zwijnaarde Une installation de pompes appartenant Aquafin (entreprise publique de leau) est sabote. 23/12 Gand A deux reprises, des installations dAquafin sur le chantier de la gare Saint-Pierre sont sabotes. Les travaux subissent de srieux dgts. Les travaux autour de la gare sont un nouveau projet de revalorisation du quartier. 29/12 Anvers Douze distributeurs de billets sont sabots. 2/01 Anvers Les vitres de loffice du parti VLD sont brises. 4/01 La Louvire Une cole est incendie. Les btiments sont entirement ravags. 15/01 Anvers Une grve des matons est suivie par une mutinerie dans la prison de Merksplas. Les matons senfuient de la prison, les prisonniers occupent les btiments et commencent les dmolir. Pendant plusieurs heures, les prisonniers dtruisent des infrastructures et incendient deux pavillons. Ce nest que vers 22h30 que la police peut intervenir et rtablir lordre, aprs des affrontements avec des prisonniers arms de barres de fer et de pierres. Un flic est grivement bless. La nuit mme, des dizaines de mutins sont transfrs vers dautres prisons. Au moins 20 prisonniers sont placs au mitard. Les dgts slvent plus de 100 000 euros. 16/01 Anvers Les vitres de la maison de Justice sont brises. Le message Ici Merksplas est laiss sur le mur du btiment. Une bombe puante est jete lintrieur. La vitrine dun magasin dans la mme rue est casse. 19/01 Anvers A Berchem les vitres de lagence du VDAB (quivalent du ANPE) sont casses. Linscription = prison est laisse sur place. 20/01 Anvers En plein jour, un homme pntre dans le poste de police, arm dun bloc en bton. Il lance ce bloc sur un policier prsent, qui est grivement bless. Lhomme est arrt sur place. 22/01 Bruxelles Deux voitures de flics sont cibles : les vitres sont brises et la plaque dimmatriculation est vole. Quelques heures plus tard, la police arrte un suspect, qui attaque les policiers. 23/01 Vottem Rassemblement devant le centre ferm pour soutenir un compagnon enferm, pour la destruction de tous les camps dasile et contre toutes les dportations. 25/01 Louvain Les vitres de la Maison de Justice sont brises. 30/01 Charleroi Le poste de flics de Marchienne-au-Pont est incendi avec des molotovs. Deux jours avant, la police avait tu Henaday Numeri (23 ans) au volant dune voiture vole. 31/01 Charleroi Des molotovs sont jets contre quatre commissariats. Les attaques savrent coordonnes (toutes en moins dune demie heure). Une dizaine de voitures sont incendies dans les mmes quartiers. 4/02 Termonde A Baasrode, sept botes de distribution de tlvision sont enleves. Le cblage est endommag. 4/02 Charleroi Des inconnus tentent dincendier la maison communale de Damprey avec des molotovs. 6/02 Hoeselt Un panneau dinformation de la police est incendi. 11/02 Herentals Des promeneurs de la nuit dtruisent diffrents panneaux publicitaires et incendient des poubelles et des voitures. 12/02 Bocholt Trois voitures de Jan Martens, membre du conseil municipal et industriel, sont incendies avec des combustibles. Les voitures sont entirement dtruites. 15/02 Anvers Un distributeur de tickets de parking est incendi. Les vitres du magasin de vtements Zara sautent cause de la chaleur. Quelques poubelles partent en flammes. 20/02 Louvain Les vitres du Werkwinkel (agence du VDAB, quivalent de lANPE) sont brises, accompagn du slogan Arbeit macht frei. 22/02 Vottem Une 150-aine de personnes manifeste devant le centre ferm. Elles crivent des slogans gigantesques contre les camps et les dportations au bord de la route. 22/02 Vottem Une meute clate dans le centre ferm. Un maton est agress. Linfrastructure du camp subit des dgts considrables. Quelques mutins sont transfrs les jours suivants. 22/02 Bruxelles La police intervient dans le centre ferm de Vottem. Ce soir-l la porte dentre du btiment de FEDASIL Bruxelles est brise. De Ceuta Vottem, la lutte contre les camps de dportations ne connat ni frontires ni limites. FEDASIL est lagence fdrale qui gre les camps daccueil pour rfugis. 25/02 Merksplas Quelques dizaines de personnes manifestent au centre ferm. La prsence policire est massive (CRS, autopompe,). Les manifestants ont d courir dans les champs pour arriver aux environs du centre et de la prison (juste ct). Les prisonniers taprent sur les vitres et les barreaux et gueulrent des slogans. Dbut mars Forest Des dizaines de dtenus ripostent la grve des matons par une occupation du prau. Les CRS ont d intervenir pour que les dtenus rintgrent leurs cellules. 2/03 Lantin Des dizaines de dtenus montent sur le toit de la prison de Lantin. Les CRS interviennent, les dtenus dcident eux-mmes de rintgrer leurs cellules. 5/03 Lantin Des dizaines de dtenus occupent le prau de Lantin et refusent de rintgrer leurs cellules. Une meute sen suit et des affrontements avec les matons et les forces de lordre se droulent. 6/03 Merksplas Des slogans anarchistes contre les prisons, les centres de rtention et les dportations apparaissent sur la maison communale et une srie de magasins Merksplas et Turnhout. Un distributeur de billets est endommag et une vitrine de magasin brise. 8/03 Anvers Les vitres du secrtariat du parti Vlaams Belang Hoboken sont toutes brises. Le VB dnonce les actes qui coteront au moins 7000 euros. 11/03 Vottem Onze personnes svadent du camp de dportation pendant la nuit. Mi-mars Gand Un caf dans le Gewadstraat connu pour sa propagande raciste et cofasciste est attaqu. Ses vitres sont brises. 15/03 Gand Manifestation devant lCPAS gantois (quivalent du RMI) contre lexclusion structurelle des Roms. La Brigade Vilain brise ses vitres et y jette des bombes de peintures. 27/03 Gand Dans la nuit de 27 mars nous avons attaqu le consulat des Pays-Bas Gand. Des vitres brises parlent plus fort que les mots. LEtat hollandais est responsable pour lincarcration de notre compagnon NN. Sa haine pour ce systme est indestructible, tout comme la ntre. Nous exigeons sa libration ! La solidarit est une arme ! Quelques solidaires. NN est un anarchiste qui est incarcr dans un centre de rtention aux Pays-Bas aprs avoir t condamn 6 semaines de prison pour tentative dincendie dune bagnole des flics. Dbut avril Anvers Deux banques hollandaises Berchem et Deurne ont t attaques en solidarit avec notre compagnon NN. Les vitres de loffice de Van Lanschot Bankiers et de la banque ING ont t brises. Libert pour tous les prisonniers, dtruisons toutes les prisons. Quelques NN. 3/04 Turnhout Incendie de la maison communale de Turnhout. 8/04 Turnhout 80 prisonniers occupent le prau. Ils causent des dgts (cbles lectriques, camras et le btiment des matons). Quand la police intervient, les prisonniers se dfendent avec des barres en fer et des pierres. La plupart dentre eux retournent en cellule, une poigne des mutins monte sur le toit. Les pompiers arrosent les dtenus pendant plusieurs heures. 11/04 Bruges Un molotov est jet contre le tribunal. Lentre est endommage. 11/04 Turnhout Un cocktail Molotov est jet lintrieur du tribunal de la jeunesse. Grce aux dgts, les ordinateurs du tribunal restent hors fonction pendant 2 semaines. 12/04 Bruxelles Un contrleur de la STIB (le transport public de Bruxelles) et un agent de prvention sont agresss. 19/04 Niel Au parc scientifique Waterfront, des voitures sont endommages, des vitres des laboratoires brises, 23/04 Torhout Les vitres du Service Touristique sont brises. 26/04 Bruxelles Aprs un contrle sur le tram, des affrontements entre des jeunes et la police suivent. Deux agents de la STIB sont blesss, cinq flics doivent tre hospitaliss. [Traduit du nerlandais. Tir des numros de De Nar, n209-210, janvier-avril 2007]

Belgique

43

Cette Semaine /mai 2007

LA FAUSSE
PAROLE
(1912-1961)

Armand Robin

Si le dictateur possdait selon son rve lunivers entier inconditionnellement, il tablirait un gigantesque bavardage permanent o en ralit nul nentendrait plus quun effrayant silence ; sur la plante rgnerait un langage annihil en toute langue. Et cet envoteur suprme, isol parfaitement dans latonie, loquacement aphasique, tumultueusement assourdi, serait le premier tre annul par les paroles nes de lui et devenues puissance hors lui ; il tournerait indfiniment en rond, avec toujours sur les lvres et dans les oreilles les mmes mots obsessionnels, dans un camp de concentration verbal. Le processus qui mne au langage obsessionnel, cest--dire en fin de compte la suppression du sens des mots, a quelque chose de fascinant, densorcelant : dans ce surgissement dun nonlangage, il y a comme la promesse dune nouvelle faon dtre, laquelle, tel le vide, attire et fait chuter ; si affreux que cela puisse paratre, nous irions jusqu dire qu des millions et des millions dhommes, cette biblique extermination du langage peut apparatre comme un repos inespr, comme la Terre Promise ; le silence totalitaire, parfaitement ralis sous forme de fausse parole impose toutes les lvres, a ses chances de russir hypnotiser une humanit harasse ; un tel silence est promesse, non plus de mort au sens que les religions ont donn ce mot (dans cette mort il y aurait encore vie et conscience plus veille) mais dune mort encore innomme o chaque homme serait mu en objet glac ; dans les eaux de la parole totalitaire, lhumanit voguerait laise en gotant aux plaisirs des poissons silencieux ; bien plus, ces pseudohumains auraient besoin chaque instant de ces gantes vagues de paroles insensibilisantes et ne pourraient plus supporter den tre retirs, encore moins dtre mis dans le cas davoir euxmmes parler. Il est donc possible, lcoute des missions radiophoniques conduit la penser, quune bonne partie de lhumanit actuelle ne dsire plus du tout de vraie parole, quelle aspire tre entoure quotidiennement des bruissements des oiseaux de proie psychiques ; il se peut quelle aide de tout son pouvoir la mise mort du Verbe. Et cela expliquerait pourquoi dautre part tant dhommes se sentent envahis dune secrte angoisse sitt quun hasard les met en communication avec une mission de propagande. Peut-tre le processus de mutation de lespce humaine en une sorte de chose ayant vitalement besoin de non-parole est-il plus avanc que les esprits les plus vigilants ne le souponnent ; peut-tre quotidiennement ctoyons-nous dj toute une catgorie dobjets, gardant provisoirement le nom dhommes mais nayant de commun avec lhumanit que les formes extrieures irrductibles dun tout petit nombre de comportements lmentaires ; peuttre le peuple des atteints de propagande, plus ingurissables que les antiques populations massivement atteintes de la peste, se trouve-t-il dj bien au-del de toutes les thrapeutiques mentales connues. Les dcervels ont besoin de leur folie, les damns de leur damnation. Cest effrayant et je souhaite de tout cur me tromper. Mais comment viter, prostr sous lappareil recouvrir la plante de fantmes verbaux rapaces, de songer que des millions et des millions desprits pills sont devenus fanatiquement amoureux de leur pervier pilleur et se sentent en un pril mortel, selon les lois dun rgne mtaphysique invers, sitt quils ne sont plus mangs ? 1953