Por William Marrion Branham.

"Volviles, pares, Jess a decir: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas. Todos los que antes de M vinieron, ladrones son y robadores; mas no Los oyeron las ovejas. Yo soy la puerta: el que por M entrare, ser salvo; y entrar, y saldr, y hallar pastos. El ladrn no viene sino para hurtar, y matar, y destruir: yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia. Yo soy el buen pastor: el buen pastor su vida da por las ovejas. Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas. As que, el asalariado, huye, porque es asalariado, y no tiene cuidado de las ovejas. Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mas me conocen. (Juan. 10:7-14)

EL BUEN PASTOR

A El Seor Jesucristo es la persona ms grande del cual podramos

hablar, y pensar. Yo slo amo el hablar y hacer alarde de El, porque es digno de todas las cosas buenas que alguien dijera. Nunca he encontrado palabras que pudieran expresar mi gratitud hacia El, por todo lo que ha hecho por m y por otros. 2 Ahora, quiero que piense usted acerca de El, como El Buen Pastor de las ovejas. Usted sabe, cmo aprendemos tantas cosas de ese animalito que es la oveja, deberamos verlas y observar sus acciones. Una oveja es un animal de sacrificio, pequea, inocente, que es totalmente impotente cuando est perdida. 3 Yo creo que es la causa que Jess nos compar con ovejas es que ellas no pueden caminar por si mismas, tienen que depender de alguien ms para que las dirija: no pueden guiarse una a otra. No pueden hacerlo. 4 Eso me ensea una cosa: que si somos ovejas con la herencia del Seor, entonces no podemos guiarnos uno al otro. Somos impotentes y tenemos que depender del gran Pastor de ovejas. El Seor Jess.

2
5

WILLIAM MARRION BRANHAM

Una vez, observ en una casa de matanza cmo sacrificaban las ovejas. Cuando quieren que las ovejas salgan del corral y vayan al sacrificio donde son matadas, usan una cabra para que las dirija. Siguen a la cabra a donde es la matanza. Y entonces la cabra brinca a un lado y deja que la oveja vaya directamente a la muerte. Esa es la naturaleza de la cabra. 6 Si un hombre no conoce a sus ovejas es muy difcil de diferenciar el balido de una cabra y el de una oveja. Son muy parecidos, pero la naturaleza de ellas prueba lo que son. As es con los cristianos que profesan serlo, y con los cristianos reales. La cabra representa al mundo. 7 Ellas le dirigen directo al camino equivocado, a su separacin eterna de Dios. Ellas le dirigirn a problemas. As que si somos ovejas, ser mejor que veamos qu clase de pastor estamos siguiendo. 8 Aqu est otra cosa que podramos aprender de las ovejas. Ha observado usted a las ovejas?. Cuando el calor est muy fuerte, ellas no se separan a s mismas, ni estn en un lugar unas, y otras en otro lugar. Pero al calor del da todas las ovejas se paran juntas. Sabe usted lo que estn haciendo?. Ellas estn hacindose sombra la una a la otra. Ellas estn teniendo compaerismo. No sera bueno que todas las ovejas de Dios se pararan juntas cuando est el calor?. Cuando las pruebas son difciles y el calor est encendido, si todas las ovejas de Dios se juntaran tendramos la frescura de la sombra del uno al otro. Habra comodidad al recargarse uno al otro. 9 Alguien pudiera decir. Es necesario, Hno. Branham?. Ciertamente que lo es. No hay nada como tener un buen amigo en el cual se pueda confiar, una persona salva por Dios, en quien podamos tener confianza. Es muy bueno, cuando las pruebas se levantan y est el calor, el tener un amigo y platicar de eso en confianza personal y orar juntos. 10 Yo he notado otra cosa acerca de las ovejas en el campo. Cuando viene una ventisca todas las ovejas vienen y se agrupan para ayudarse una a la otra, para calentarse. As que cuando la iglesia se torna muy fra e indiferente, las ovejas de Dios, la gente de Dios, debera agruparse y orar el uno par el otro. Oh, el calor de un buen compaerismo cristiano significa mucho. 11 En el Salmo primero David escribi: "Bienaventurado el varn que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado: antes en la ley de Jehov est su delicia, y en Su ley medita de da y de noche. Y ser como el rbol que es plantado junta a arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo y su hoja no cae, y todo lo que hace prosperar. (Salmos 1 :1-3).

EL BUEN P ASTOR 12

Si estuviramos saliendo a un da de campo, especialmente en un da caluroso de verano, tendramos que necesitar alguna sombra. Ahora, si hubiera solamente un arbolito que hubiese sido plantado el ao pasado, no tendramos confianza en conseguir mucha sombra de l. Iramos a un viejo roble grande y firme que ha resistido las pruebas y tentaciones de muchos vientos, de los das tormentosos. El meneo de sus ramas de un lado a otro, ha causado que sus races vayan ms profundas en la tierra, y podemos estar bien seguros que El proveer la sombra que se necesita. 13 As me gusta ir a un santo, salvo por Dios, que ha soportado las tormentas, y sus races estn an sostenindose profundas en el amor de Dios. Si seor!. significa tanto tener una persona as y tener un tiempo de compaerismo. 14 "Volviles, pues Jess a decir: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas". Yo siempre me preguntaba cmo El poda ser una puerta y an ser hombre. Eso a m me intrigaba, pero cuando fui al Medio Oriente, encontr lo que la Escritura significaba. El pastor trae sus ovejas en la noche. y las cuenta, para ver si todas estn adentro. Si falta una, l no se acuesta hasta que encuentra a esa oveja. La pone sobre sus hombros y la trae adentro. Entonces, cuando todas estn en el redil, el pastor mismo se pone en la entrada del redil. El es la puerta. No hay otra forma de entrar. Nada puede atrapar a esas ovejas a menos que cruce sobre el pastor. Qu cosa tan hermosa saber que cuando somos llevados a Su bendito cuidado, El se convierte en la puerta. No hay nada que nos pueda pasar, no importa lo que sea, a menos que l Pastor lo permita. Si es enfermedad pudiera ser para su correccin o como un testimonio en contra del enemigo. Pudiera ser para la exaltacin del Nombre de Cristo. Pero nada puede venir a usted a menos que El permita que eso venga. El es la puerta del redil. 15 "Todos Los que antes de m vinieron, ladrones son y robadores". Todos aquellos que han venido y han tratado de lle varle a usted fuera de Su redil, son robadores malos. Pero ellos no pueden atraparlo. A m, me gusta decir eso. Nada puede molestarlo si est en el redil de Dios, porque El es la puerta, y no hay otro camino para entrar. Todo tiene que ser permitido por El. 16 Algunas veces usted pudiera decir: "Por qu me enfermo?". Pudiera ser para Su gloria. Un da estaba pasando un hombre ciego, y los discpulos le preguntaron: "Maestro: Quin pec: ste, o sus padres, para que haya nacido cie go?". Y Jess les respondi: "No es que pec ste, ni sus padres, si no para que las obras de Dios se manifiesten en l". (Juan. 9:1-3). En su juventud debi haber sido difcil para ese hombre entender porqu naci ciego. Saba muy poco entonces que eso era para hacer un testimonio del Seor Jess.

WILLIAM MARRION BRANHAM

Dios hace cosas como esas. 17 Cuando el dueo de las ovejas necesita un pastor, l busca y contrata al mejor que pueda hallar. Porque ama a sus ovejas. El pastor debe ser entrenado especialmente para saber cmo cuidar las ovejas. El debe conocer la clase de comida correcta para que ellas coman, por una razn, porque hay mucha comida que es daina para las ovejas. 18 Yo estoy contento que Dios es suficientemente inteligente para conseguir la clase correcta de pastor para Sus ovejas: El Seor Jess sabe lo que las ovejas necesitan de comida. Sabe usted lo que es la comida de ovejas?. Es la Palabra de Dios. "No slo de pan vivir el hombre pudiera yo cambiar eso un poquito, las ovejas no vivirn nicamente por pan, sino por cada Palabra que sale de la boca de Dios". (Mateo. 4:4). 19 Las ovejas de Dios son alimentadas por la Palabra de Dios. El Espritu Santo en usted que lo hizo oveja, lo alimenta solamente en la Palabra. Otra cosa es que si les da algo fuera de la Palabra lo pondrn a un lado, a menos que estn muy hambrientas por comida genuina, que es la Palabra de Dios. Usted no puede culpar a las ovejas por comer basura, si no se les da comida de ovejas. 20 En el sentido natural, si algo sucede al pastor, que no pueda l ya ms cuidar las ovejas, es tiempo que el dueo tenga que contratar de nuevo a alguien para cuidarlas. El pastor debe ser amable, y debe tener cierto tipo de voz. Jess dijo: "Mis ovejas oyen Mi Voz...". (Juan. 10:27). En otras palabras: Mis ovejas, oyen Mis Palabras, a cualquier otra cosa no seguirn. 21 "Jess dijo: que el verdadero pastor da su vida por Sus ovejas. El asalariado correr y dejar a sus ovejas". Estoy tan contento que Jess nuestro Pastor, dijo estas palabras: "He aqu, Yo estoy con vosotros todos Los das, hasta el fin del mundo". (Mateo. 28:20). 22 As como Dios tiene un rebao, tambin tiene un pastor para guiar a ese rebao. Cun felices deberamos de ser que somos el rebao de Dios. Por cunto tiempo ser esto?: "An un poquito, y el mundo no me ver ms, Pero vosotros me veris: porque yo vivo, vosotros tambin viviris". (Juan. 14: 19). El Pastor de Dios ha prometido estar con nosotros, dirigirnos, alimentarnos, guiamos, pastorearnos hasta el fin del mundo. 23 Nuestro Pastor no es como Los pastores terrenos, Los cuales pueden ser reemplazados. Nuestro Pastor, el gran Pastor del rebao puso Su vida por nosotros. "No vino para ser servido, sino para servir, y dar Su vida en rescate de muchos". El es el lder constante, perpetuo, y alimentador de las ovejas, hasta que Su cuerpo corporal venga de la Gloria y se siente en el trono de David con todas las ovejas alrededor de El. Oh, bendito sea el Nombre del Seor. Estoy

EL BUEN P ASTOR

tan contento por eso. El gran Pastor del rebao dio Su vida por nosotros, ovejas indignas. 24 Usted pudo haber ledo la historia de un pastor que quebr la patita de una oveja. Se le pregunt a ese pastor: "Se quebr la oveja su patita al caer de la montaa?. El pastor contest: No". "Qu fue lo que sucedi?". Entonces contest al extrao. "Yo romp la patita". Fue la respuesta. "Por qu le rompi su pierna?". "Es usted un pastor cruel?". Dijo el pastor: "No, yo amo las ovejas, pero la oveja se alej de m, y se mantuvo distrada: pero como conozco su naturaleza yo saba que si ella se alejaba muy lejos, el lobo la agarrara. As que tuve, que romper la pierna de la oveja para mantenerla conmigo, para acercarla a mi pecho. Yo le dar una comida especial, y ser tan amable con ella, para que cuando se alivie, nunca mas me deje". 25 Algunas veces Dios nos permite la enfermedad, desastres y aflic cin para que pueda tomarnos en Su pecho, y nos d un toquecito divino de Su poder de resurreccin, para probar que an es el Seor Jess. Alguien quien ha sido sanado por Dios sabe de la bondad de Dios. El no quiere alejarse. Santia go dijo: "Y la oracin de fe salvar al enfermo, y el Seor lo le vantar; y si estuviere en pecado, le sern perdonados". (Santiago. 5:15) 26 Madre, usted puede haberse preguntado cuando ese niito fue atacado por la muerte en sus brazos. Hay una historia de esto, referente a las ovejas que tiene que ver con esto. Un artista cuyo nombre no conozco, pint un cuadro del Seor Jess como un pastor. El estaba sosteniendo un corderito en Sus brazos y la madre oveja lo estaba mirando muy cerca junto a El. Una vez el pintor haba conocido a un pastor que cargaba a una oveja de esa manera, y le pregunt que por qu estaba cargndola as. 27 El le contest: "No hay nada malo con el corderito; el mal est en su madre, ella lleg al grado de ya no escucharme. As que yo slo recog a su corderito, y as ella me busca todo el da". 28 Algunas veces Dios tiene que hacer eso tambin. Esas pobres madres perdidas quienes se van a las fiestas de Bebidas y dems, y que no cuidan de sus pequeos correctamente. Jess algunas veces tuviera que llevarse a esa ovejita para conseguir que la madre lo mirara a El. Entonces si no hicieran ellos eso, el lobo se las comera. Oh, podemos aprender mucho de las ovejas. 29 Hace un tiempo en Colorado a donde voy a cazar, not esto: haba algunas ovejas pastando sobre el lado del cual llamamos Montaa de las ovejas. Esos pastores, algunos de ellos jvenes con barbas largas estaban con su ganado da y noche. Los pastores estaban cuidando sus ovejas la noche en que Jess naci. Un Cordero naci ah en el pesebre, y los pastores fueron a conocerle.

WILLIAM MARRION BRANHAM

Usted sabe lo que quiero decir. 30 Algunos de ustedes, quienes hayan cuidado ovejas saben que cuando las madres ovejas estn dando a luz necesitan atencin especial. El pastor toma su bolsa de campo y se acuesta entre ellas cuando est pariendo los corderitos. 31 Qu que aprendemos de eso'?. Cuando nosotros estamos teniendo un avivamiento antiguo y los corderos estn naciendo cada cuantos minutos, El Pastor est en medio de Su rebao, vigilando que esos pequeitos vengan al Reino de Dios. Y estoy contento que El est en Su puesto de da y noche. El dijo: "Nunca te dejar ni te desamparar", y tambin: "Yo estar con vosotros hasta el fin del mundo". 32 No importa donde quiera que est: "Porque el mismo, Seor con aclamacin, con voz de arcngel, y con trompeta de Dios, descender del cielo: y los muertos en Cristo resucitarn primero, Luego nosotros, los que vivamos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados en las nubes a recibir al Seor en el aire, y as estaremos siempre con el Seor". (1 Tes. 4: 16-17). 33 El sepulturero lo entie rra, pone la tierra sobre usted; l nunca podra esconder a una oveja de su Pastor. El sabe exactamente dnde est usted, y algn glorioso da El llamar y Sus ovejas respondern. Oh, Qu maravilloso!, las ovejas conocen Su voz y a un extrao no seguirn. (Juan. 10:5). 34 Por qu debe el pastor estar en su puesto todo el tiempo?. El debe estar seguro de que ninguna de sus ovejas se pierda. Si el pastor pierde una oveja es un reproche sobre l. El Jefe Pastor no perder Sus ovejas. El las vigila para que Su Palabra se cumpla: De cierto, de cierto os digo: El que oye Mi Palabra, y cree al que me ha enviado, tiene vida Eterna: y no vendr a condenacin, mas pas de muerte a vida". (Juan. 5:24). "Todo lo que el Padre me ha dada vendr a M: y al que a M viene no le echo fuera. Porque he descendido del cielo no para hacer Mi voluntad, sino la voluntad del que me envi. Y sta es la voluntad del Padre, que me envi: que todo lo que me diere, no pierda nada de ello, sino que lo resucitar en el da postrero". 35 El gran Pastor prob que nada poda alejar a Sus ovejas de El. Y Lzaro fue una de ellas. El estaba en el fondo del abismo, una tumba. Su cuerpo estaba corrupto, Los gusanos estaban comindolo, pero el Jefe, el Pastor vino a la tumba cuando l tena cuatro das de estar muerto. El conoca a la oveja por su nombre, el Pastor habl y la corrupcin lo reconoci, cuando el Pastor de Vida habl el nombre de Su oveja, Su oveja solt un balido y dijo: "Aqu vengo. Oh, El es un maravilloso Pastor. 36 Deje que El lo alimente, El lo alimentar en la Palabra. El

EL BUEN P ASTOR

Espritu Santo vive por la Palabra de Dios. Ese gran Pastor del rebao no poda perder ni uno, sera una desgracia. Usted dice: "Hno. Branham, usted quiere decir eso?". Eso es lo que la Biblia dice. Dios le dijo a Israel all en Egipto que El les haba dado una tierra. Moiss es un tipo del gran Pastor. Cuando vinieron hacia la muerte en el mar rojo y las pruebas estaban viviendo, Dios, hizo un camino. Moiss el pastor gui a cada oveja genuina a travs del mar. El nunca perdi a ninguno de ellos... "Tampoco ellos tuvieron hambre as como viajaban en el desierto, y nuestros vestidos no se han envejecido sobre nosotros". 37 Ciertamente esos que le seguan nunca se perderan. Verdaderamente, haba una multitud mixta de esos que cayeron en el desierto. Cuando de los diez espas, ocho vinieron y dije ron que no podan tomar la tierra. Estaban mirando los obstculos a las circunstancias. Pero haba dos ovejitas llamadas Josu y Caleb, que estaban balando al mximo de sus voces, que Dios lo haba dicho y que podan lograrlo. Ellos iban siguiendo al Pastor, alimentndose de Su Palabra. 38 Una vez iba con un amigo mo en un Jeep en otro pas, e bamos a travs de una calle de una ciudad, cuando de repente un oficial de trnsito son su silbato y todos los carros pararon. Pens que el mayor o alguien muy especial estaba viniendo. Le pregunt al hombre: "Qu acontece?". 39 El me dijo: "Prese sobre el asiento del jeep y usted ver". Y venia un pastor a travs de la ciudad con su rebao. Y todos le daban paso, djeme decirle, Hno. era una gran escena. Yo pensaba como es que el grupo de creyentes llenos del Espritu Santo. despreciados y que han sido rechazados en los callejones y dems lugares. Pero uno de estos das cuando e gran Pastor venga al l mundo, se harn a un lado para darle paso, mientras el gran Pastor dirige Sus ovejas a travs de las calles Palestinas. 40 Durante el tiempo cuando el Rey Jorge vino a Canad yo estaba ah con un amigo y estbamos parados en una esquina para ve pasar al Rey y la Reina. Fue el Rey Jorge quien tena enfermedad del estmago, y mltiples enfermedades, y que pidi que yo orara por l. El Seor le san de eso. Y junto con l vena la Reina tan hermosa a su lado en su vestimenta azul tan preciosa. As como pasaron por nuestra esquina, este amigo Canadiense inclin su cabeza y comenz a llorar as como pona sus manos en su cara. Lo vi, y le dije: "Qu es lo que est mal?". El dijo: "All va mi Rey, mi corazn salta, as como ellos tocan, Dios salve al Rey". 41 Yo pens, Si un hombre viviendo bajo la bandera de la corona Britnica, puede sentir eso cuando su Rey terreno pasa, qu ser cuando nuestro Rey de Reyes venga cabalgando uno de estos das

WILLIAM MARRION BRANHAM

con Su hermosa Novia vestida y preparada?. A pesar que El tenga huellas de clavos marcados en Sus manos, El se parar como un Rey, Rey de reyes, y Seor de seores. Yo quie ro ver ese da. 42 Hace un tiempo el Hno. Jack Moore, Young Brown y yo venamos de la presa Roosevelt, habamos estado teniendo compaerismo, y visitamos la naturaleza all. Comenzamos a cantar cuando venamos en las colinas de esos desiertos, cantbamos lo mejor que podamos los viejos cantos de redencin inspirados por la sangre. 43 Yo dije: "Hno. Moore, puedo imaginarme el da cuando Jess venga y todos Los redimidos de todas las edades se paren sobre la faz de la tierra. Los santos contarn la historia, salvos por Gracia, y cantarn Los cantos de redencin. Los ngeles estarn fuera de la tierra con sus cabezas inclinadas no sabiendo de qu estamos hablando. Ellos nunca necesitaron redencin. Nosotros fuimos los que estbamos perdidos. Nosotros somos los que El redimi, ellos son Sus seres creados, pero nosotros somos hijos e hijas de Dios que estbamos perdidos, pero ahora somos salvos. Qu da ser!. 44 Pensemos otra vez en ese pastor. Yo lo vi mientras venia en la calle, y las calles en Palestina y en el Medio Oriente no tienen grandes aparadores para guardar la comida adentro. Ellos la tienen all afuera. Mientras el pastor vena por uno de esos lugares, pens que de seguro tendra problemas all. La cosa rara fue que el pastor pas entre esos puestos de frutas y verduras que de seguro a ellas les gustara. Pareca que las ovejas brincaran de lado a lado tras eso, pero no, ellas siguie ron a su pastor tan cerca que nunca voltearon a la derecha o a la izquierda. Ellas caminaron a travs de toda tentacin siguiendo a su pastor. 45 Yo pens: "Oh, Dios, una verdadera oveja nacida en el redil, pasar a travs de cada tentacin, siguiendo a su p astor". Mis ovejas oyen Mi voz..." (Juan. 10:27). Yo not una ocasin a un cordero balar y a una cuidadora mimarlo un poco, o cuidarlo. Nosotros necesitamos hoy en este da ms cuidado a la antigua para con nuestros hijos. Cuando ellos hacen algo equivocado. 46 Yo not que ese pastor se par a un lado y entonces prosigui caminando. Cada oveja le sigui yendo exactamente en los mismos pasos. Ellas le siguieron una tras otra. Oh, Hno. no es una oveja la que se sale de orden, pero es la cabra la que se saldr a un lado para la tentacin. No es una oveja la que saldr, y agarrar una pera o cualquier cosa que pueda agarrar, ms bien es una cabra la que har eso. 47 Antes de abandonar aquel pas estuve mirando a un hombre que pastoreaba un gran nmero de animales. Not que all haba mulas, ganado, chivas y ovejas. Yo le dije al hombre que estaba conmigo:

EL BUEN P ASTOR

"Qu cree usted que es ese hombre?". "El es un pastor" 48 "Oh, un pastor? Un pastor no es solamente para ovejas entonces?" dije yo El dijo: "No, un pastor quiere decir un alimentador". 49 Le dije: "las ovejas, las chivas, las mulas y los dems estn comiendo del mismo pasto". 50 El dijo: S, eso es cierto, pero la forma de decir que es lo que le pertenece, es cuando viene la noche. El pastor hace un llamado y cada oveja en el campo vendr a l. El toma esas ovejas y las mete al corral y se acuesta en la puerta. Ahora, las mulas, el ganado y las chivas se quedarn en el campo". 51 Le dije: "Perdone Hno., quiero hablar una palabra a Mi Pastor ahora mismo". 52 No me importa ser un gran Telogo, o tener algn ttulo o grado, o ser una gran persona. Todo lo que yo deseo es ser una oveja humilde. Cuando la noche comience yo quiero que me lla me adentro. Puede haber mulas, cabras y dems comiendo la misma comida, pero un pastor mete nicamente su rebao en el tiempo de la tarde. 53 Hermano, si usted est personificando el cristianismo, si usted tiene el espritu como la mula, o el espritu de cabra, que brincotea en el mundo, usted no conocer la voz del pastor cuando venga la noche. Por qu no se identifica con El ahora mismo, y sabe lo que significa ser una Oveja?. 54 La lluvia cae sobre el justo y el injusto, (Mateo. 5 :45). La cizaa se regocija cuando el agua cae del cielo de igual manera como el algodn y tambin su jardn. 55 Pero en el tiempo del fin, Qu es lo que sucede?. El enva Sus ngeles y junta todos los abrojos, todas las cizaas y las cosas vanas, y las arroja al fuego. Qu sucede con el trigo y el grano?. Es llevado al granero. (Mateo. 13:36-43). Mulas, asnos, camellos y todos los otros animales que pastan sobre el terreno, comen la misma clase de comida. Pero son solamente las ovejas que son llamadas cuando el sol se pone. Hermano y Hermana, Es usted una de las ovejas de Dios?.

10

WILLIAM MARRION BRANHAM

El Buen Pastor Este mensaje es una predicacin directa del Hno. William Marrion Branham y fue grabada inicialmente en cinta con la voz del Profeta de esta Edad, y de all traducida al espaol por Fondo para Alcance Misionero, lo ms fiel posible a la cinta original, y apegndose lo mejor posible a nuestro idioma, y a la forma de expresarse del Mensajero. Cualquier error en la impresin no es intencional. Esta obra de traduccin es slo para ayudar a que el Mensaje de este da final sea traducido e impreso lo ms posible, y llegue a la simiente predestinada. Estos Mensajes estn siendo impresos gracias a los esfuerzos de algunos creyentes de este Mensaje. Si alguno desea reimprimir o copiar estos mensajes, por favor no quite estos datos y este logotipo, ya que somos responsables de esta traduccin. Le agradeceremos nos comunique, y de ser posible le enviaremos el mster original. Traducido y Editado en Mxico por: FONDO PARA ALCANCE MISIONERO TABERNACULO EL OLIVO Capuln N27 Col. El Olivo. Tlalnepantla, Edo. De Mxico. C.P.54110. MEXICO. En Internet HomePage: www.teesa.com/~cordd/fondo.htm Correo Electrnico: cordd@mail.teesa.com