Manual de usuario

Ref.: 8727

Pantalla tctil 5,7 para Zelio Hogar GSM (versin 09)

ndice
Bienvenido al sistema Zelio Hogar GSM Si es la primera vez que utiliza Zelio Hogar GSM Pantalla principal Pantalla conguracin Pantalla men Pantalla sistema de seguridad Pantalla mensajes de voz pg. 4 pg. 5 pg. 6 pg. 8 pg. 10 pg. 12 pg. 14

Manual de usuario
Pantalla tctil 5,7 para Zelio Hogar GSM (versin 09)
Ref.: 8727
Descripcin La pantalla tctil 5,7 alto brillo, diseada especialmente para Zelio Hogar, le permitir interactuar con ecacia sobre el sistema sin limitar en modo alguno las funciones de la central Zelio Hogar (pantalla alfanumrica, botonera, avisos y comandos telefnicos).

Caractersticas tcnicas Pantalla tctil tipo TFT, resistiva, 5,7 (14,4 cm). Resolucin: 240 320 puntos. Alto brillo: 220 cd/m2. Fondo de pantalla: blanco/negro. Iluminacin trasera: LED. Alimentacin: Vn: 230 V CA. Conexionado a bus Zelio GSM. Consumo mximo: En funcionamiento: 6,9 W. En espera: 5,6 W. Grado de proteccin IP20 (montaje en interior). Temperatura ptima de funcionamiento: +5 C a +45 C.

Bienvenido al sistema Zelio Hogar GSM

Zelio Hogar GSM es un sistema domtico preprogramado que dota a la vivienda de las aplicaciones ms solicitadas por el usuario en materia de confort, seguridad y ahorro energtico. Todas sus funciones son accesibles mediante: Telfono mvil interior o exterior de la vivienda (GSM), comunicacin remota. La botonera y pantalla LCD que incorpora la central Zelio Hogar. La pantalla tctil de 5,7 opcional se comercializa por separado, ref.: 8727.

Seguridad personal

Deteccin y aviso de presencia

Aviso por emergencia mdica

Simulacin de presencia

Seguridad tcnica

Alarma de incendio

Alarma de fuga de gas

Alarma de escape de agua

Aviso corte y reestablecimiento suministro elctrico

Confort

Actuacin centralizada sobre persianas y toldos

Encendido y apagado automtico de la luz de la entrada de la vivienda

Control del clima

Salida libre

Ahorro energtico

Apagado circuito general de la iluminacin

Control del clima

Registro de alarmas Comunicacin telefnica bidireccional

El sistema Zelio Hogar GSM es congurable y ampliable. Las funciones disponibles en cada instalacin y en la pantalla tctil dependern de los sensores y actuadores conectados a la unidad central.

Si es la primera vez que utiliza el sistema Zelio Hogar GSM

Conviene recordar que el sistema Zelio Hogar GSM est compuesto por un mdulo GSM y una unidad central. La pantalla tctil de 5,7 opcional y una amplia oferta de sensores y actuadores le permitirn controlar y dimensionar correctamente su instalacin.

Unidad central Zelio Hogar Mdulo GSM

Antena

Pantalla tctil 5,7

SENSORES Detectores de humo Detectores de movimiento Detectores de inundacin Interruptor crepuscular

E did

ACTUADORES Rel (control iluminacin) Electrovlvula de agua Electrovlvula de gas Luz entrada vivienda Control de clima (calefaccin) Simulacin de presencia Sirenas acsticas y pticas Control de persianas
FREE

Antes de comenzar, asegrese de que los equipos tienen alimentacin (230 V CA) y estn operativos. Si todava no ha insertado una tarjeta SIM en el mdulo GSM del sistema, habr funciones no disponibles (consultar el manual de usuario del Zelio Hogar GSM).

Teclados codicados Pulsadores para persianas Pluvimetro Anemmetro Sondas de temperatura

Salida libre (riego, AA...)

Pantalla principal
Iconos informativos de estado Iconos principales de accin Icono bloqueo de pantalla

La pantalla principal del sistema Zelio est dividida en zonas informativas y zonas de actuacin. Los iconos representan los componentes del sistema (sensores y actuadores) que se han cableado en la instalacin. Si no aparece por ejemplo el icono seguridad, nos indica que el sistema de seguridad contratado con una compaa especializada no se ha instalado o cableado al Zelio.

Zelio Hogar

seguridad

men

mensajes

configuracin

21,5 C

28/01/08 Fecha Cobertura GSM

17:23 Reloj (24h)

Bloqueo de pantalla Al pulsarlo impedimos la manipulacin no autorizada de la pantalla tctil (el resto del sistema si es accesible), si no es a travs de un cdigo de acceso personalizable en el apartado conguracin. Para activar la pantalla pulsar en cualquier punto de la misma y completar el cdigo de acceso.

Seguridad, men, mensajes y conguracin Pulsando sobre los mismos se acceden a las pantallas correspondientes (ver en pginas a continuacin) y a las funciones incorporadas a cada una de estas acciones.

c c c
Iconos informativos de estado Nos informan sobre la situacin (activada o no) de las distintas partes del sistema. Pulsando sobre ellos aparece un mensaje aclaratorio de su signicado en la zona superior de la pantalla. 1. Calefaccin: Desactivada. Activada manualmente (icono con termmetro). Modo automtico (icono con la temperatura real de la vivienda). Transmitida por la sonda de temperatura en caso de haberla integrado en el sistema. 2. Apagado general de la iluminacin: activado/desactivado. 3. Simulacin de presencia: activado/desactivado. 4. Aviso telefnico: activado/desactivado. 5. Salida libre: activado/desactivado. 6. Deteccin de presencia: activado/desactivado en la zona indicada en el icono: 1 es total (en todas las zonas). 2 es parcial (en la zona da). 7. Luz de la entrada: activada/desactivada. 8. Comunicacin externa: activada/desactivada. 9. Bloqueo de pantalla: activado/desactivado. 10. Mensajes de voz en la grabadora: indica si tiene mensajes sin or.

Fecha y hora Su puesta a punto se realiza conjuntamente en el sistema Zelio (ver manual de instrucciones).

Nivel de cobertura GSM Indica tres niveles de cobertura de menos a ms. El receptor GSM funciona como mnimo con el nivel ms bajo de los indicados.

Pantalla conguracin
Para acceder a la pantalla conguracin y jar las condiciones previas de uso, deber introducir los cuatro dgitos + tic correspondientes al cdigo de acceso. Originalmente de fbrica, se identica con (1111), siendo aconsejable su cambio por el usuario lo antes posible mediante el apartado cdigo de acceso. Una vez validado el mismo, la pantalla nos mostrar 9 botones de accin con su icono correspondiente. Pulsando en cada uno de ellos accederemos a la informacin especca. Al nalizar, o en cualquier momento, puede retroceder a la pantalla anterior pulsando volver.
VOLVER
CONFIGURACI N ajustes de sistema

c digo acceso

fondo pantalla

aviso telef nico

c digo acceso remoto

registros

tarjeta SIM/Saldo

identificador

fallo de red

c digo bloqueo pantalla

Cdigo de acceso Despus de pulsarlo una pantalla-teclado le permitir cambiar el cdigo. Introduzca los 4 nuevos dgitos + tic; para evitar errores recibir la peticin de introducir de nuevo el cdigo. Por favor, memorcelo o antelo en un lugar seguro.

Fondo de pantalla Permite seleccionar el fondo de pantalla, negro con iconos blancos, o viceversa. De este modo puede elegir la opcin que mejor se adapte a sus gustos o a la iluminacin particular del espacio.

Aviso telefnico Permite denir o cambiar 5 nmeros telefnicos a los que llamar el sistema (mensaje por voz), y 5 a los que enviar mensaje SMS en caso de alarma. Al pulsarlo, una pantalla-teclado le pedir que seleccione el tipo de comunicacin (llamada o SMS) y el orden de llamada al telfono (de 1 a 5). Introduzca entonces el nmero de telfono y confrmelo con un tic (ir apareciendo en la zona superior), repita la operacin hasta un mximo de 5 + 5 nmeros telefnicos. Para cambiarlos borre uno de ellos (smbolo X en el teclado) y sustityalo por el nuevo.

Cdigo de acceso remoto Permite cambiar el cdigo (va telefnica). Al pulsarlo, una pantalla-teclado le pedir que introduzca el nuevo cdigo de acceso remoto, (4 dgitos + tic); para evitar errores se le pedir que lo vuelva a introducir. Por favor, memorcelo o antelo en un lugar seguro.

Registro de incidencias Permite consultar el listado de incidencias ocurridas en el sistema. Despus de pulsarlo, aparece una pantalla con el registro de las mismas, fecha y hora. Puede recorrer el listado y borrar las incidencias que considere. El nmero mximo de incidencias es de 8, llegado a este mximo se borrar la ms antigua para dar cabida a una nueva.

Tarjeta SIM/Saldo Permite denir el tipo de tarjeta telefnica (contrato o prepago) introducida en el GSM. En el caso de ser prepago aparecer un teclado que le permitir dos cosas: 1. Introducir el nmero de llamada para consulta de saldo de la compaa suministradora. 2. Actuar sobre el icono saldo para lanzar una llamada de peticin de saldo a esa compaa telefnica. La respuesta llegar al sistema y el SMS ser desviado al primer nmero SMS de avisos que tenga introducido (ver icono de conguracin aviso telefnico).

Cdigo de bloqueo de pantalla Permite cambiar el cdigo de bloqueo de pantalla. Despus de pulsarlo, una pantalla-teclado le pedir que introduzca el nuevo cdigo (4 dgitos + tic); para evitar errores recibir la peticin de introducir de nuevo el cdigo. Por favor, memorcelo o antelo en un lugar seguro.

Identicador En el caso de disponer de varios sistemas que deban comunicarse con un mismo telfono, este nmero identicador permite diferenciarlos. Despus de pulsarlo, una pantalla-teclado le pedir que introduzca el identicador ID (4 dgitos + tic); para evitar errores recibir la peticin de introducir de nuevo el cdigo. A partir de ese momento ser vlido el identicador ID. Por favor memorcelo o antelo en un lugar seguro.

Fallo de red Le permite jar el tiempo de retardo del aviso despus de un corte del suministro elctrico. Con ello evitar las alarmas que, por el corto periodo de falta de energa, usted considere que no repercuten en su vivienda (por ejemplo el deterioro de los congelados). Despus de pulsarlo, aparecen 4 iconos con las temporizaciones posibles: 15, 30, 45 o 60.

Pantalla men
La pantalla de uso ms habitual en la gestin de la instalacin del sistema Zelio Hogar es la pantalla men. Encontrar en ella 9 botones, con su icono correspondiente, ms 1 botn para volver a la pantalla anterior. Pulsando en cada uno de ellos se accede a la pantalla de accionamiento directo de la funcin correspondiente. Al nalizar, o en cualquier momento, puede retroceder a la pantalla anterior pulsando volver.
VOLVER
MEN ajuste de valores

aviso de presencia

iluminaci n

calefacci n

simulaci n presencia

persianas

luz entrada

suministros

aviso telef nico

funci n libre

Aviso de presencia Permite activar/desactivar esta funcin. Despus de pulsarlo una pantalla-teclado le pedir el cdigo de acceso (4 dgitos + tic) y acceder a la pantalla con 2 botones para activar/desactivar la zona 1 (total), o la zona 2 (parcial). A cada pulsacin ver en pantalla el cambio alternativo on/off de cada zona.

Iluminacin Permite activar/ desactivar la iluminacin general. Al pulsarlo acceder a la pantalla con el botn para activar/ desactivar esta funcin. A cada pulsacin ver en pantalla el cambio alternativo on/off de la iluminacin.

Calefaccin Permite activar/desactivar la calefaccin. Al pulsarlo acceder a la pantalla con los botones para activar/desactivar en modo manual (on/off) o en automtico, pudiendo graduar en ese caso la temperatura de consigna (siempre que se haya instalado la correspondiente sonda de temperatura). A cada pulsacin ver en pantalla el cambio alternativo on/off de la funcin.

Simulacin de presencia Permite activar/ desactivar la simulacin de presencia. Al pulsarlo acceder a la pantalla con el botn para activar/desactivar esta funcin. A cada pulsacin ver en pantalla el cambio alternativo on/off de la misma.

Persianas Permite actuar sobre el mando general de las persianas. Al pulsarlo acceder a la pantalla con los botones para actuar sobre ellas en forma directa (manual), o bien dejarlas que acten solas (control automtico), siempre que estn conectados los perifricos anemmetro o pluvimetro. Ver en pantalla si la funcin en automtico est conectada o no. Si desea que las persianas formen parte de la simulacin de presencia, pulse sobre el icono en esta pantalla.

Luz de entrada Permite activar/ desactivar la luz de entrada. Al pulsarlo acceder a la pantalla con los botones para activar/desactivar esta funcin en forma directa (manual), o bien en automtico, siempre que estn conectados los sensores de presencia necesarios. Ver en pantalla si la funcin est conectada o no, y si est en automtico.

Suministros Permite abrir y cerrar la electrovlvula de agua y cerrar la de gas. Al pulsarlo acceder a la pantalla con los botones correspondientes. Recuerde que la electrovlvula de gas, por cuestiones normativas relacionadas con la seguridad, debe ser rearmada (pasada a on) manualmente; se puede cerrar desde la pantalla, pero no se puede rearmar desde ella.

Aviso telefnico Permite activar/desactivar los avisos va GSM que el sistema le puede enviar. De utilidad si al estar en su casa usted no desea recibirlos por va telefnica, pues ser avisado de las posibles emergencias a travs de la pantalla. Al pulsarlo, acceder a la pantalla con el botn para activar/desactivar esta funcin. A cada pulsacin ver en pantalla el cambio alternativo on/off.

Funcin libre Permite actuar sobre la carga conectada a esta salida. Ejemplos tpicos pueden ser el accionamiento del riego del jardn, de la depuradora de la piscina o el aire acondicionado (si admite entrada exterior on/off). Al pulsarlo acceder a la pantalla con los botones para actuar sobre ellos en forma directa (manual) o bien con control temporizado. Podr jar las horas de inicio y n de la actuacin, ver en pantalla si la funcin en automtico est conectada o no y tendr tambin la posibilidad de asociar el funcionamiento de esta salida al modo de actuacin aleatorio de la funcin Simulacin de presencia.

Pantalla sistema de seguridad

Slo en el caso de que su instalacin Zelio Hogar disponga de la pasarela de conexionado Zelio/RS232 (ref. Schneider 8728) podr conectar a los servicios de una empresa especializada de seguridad externa. En tal caso la pantalla tctil reproducir, no sustituir la consola de accionamiento del sistema de seguridad. De este modo le ser posible actuar sobre el sistema, por encontrarse en una ubicacin centralizada, de una forma ms cmoda y ecaz. La pantalla de seguridad que aparecer al pulsar sobre el icono de la pantalla principal tiene:
VOLVER
CONFIGURACIN ajustes de sistema listo

error

1 4
armado total

2 5 8 0

3 6 9
aux

armado parcial

p A la derecha, 3 iconos de accin directa

con llamada a la central de seguridad.

p Un teclado virtual para componer los

cdigos de acceso.

p Dos iconos de seleccin de armado total

o parcial.

p Dos iconos de mensaje de conrmacin:

listo/error. Icono aviso: Alerta intrusin Activa la llamada directa a la central de seguridad. Aviso de intrusin. Icono aviso: Alerta auxiliar Activa la llamada directa a la central de seguridad. Aviso auxiliar (ej. alarma mdica). Icono aviso: Fuego Activa la llamada directa a la central de seguridad. Aviso de incendio.

p Una zona alfanumrica de mensajes para

interaccin con el sistema de seguridad.

La central de seguridad contestar con llamada de confirmacin y posteriores acciones.

Para el armado y desarmado del sistema de seguridad deben seguirse exactamente las instrucciones de su fabricante. El desarmado exige la introduccin del cdigo de acceso. La zona de mensajes del sistema acta como gua para ello.

Icono de accin:
Armado total Activa la proteccin en toda la zona (con la totalidad de los sensores).

Icono de accin:
Armado parcial Activa la proteccin slo en la zona seleccionada previamente en la instalacin del sistema de seguridad (con parte de los sensores).

Icono informativo:
Listo Informa de la correcta situacin del sistema.

Icono informativo:
Error Informa de la incorrecta situacin del sistema.

Pantalla mensajes de voz

VOLVER

La pantalla tctil del sistema Zelio incorpora un grabador/reproductor de mensajes de voz que le permite fcilmente dejar mensajes y or los que le hayan dejado a su regreso a casa. Para escuchar un nuevo mensaje pulse sobre el icono mensaje de la pantalla principal, que aparecer en modo intermitente por no haber sido escuchado con anterioridad. La pantalla de mensajes de voz tiene 3 iconos: escuchar, grabar y borrar, ms un listado de mensajes que usted puede seleccionar para orlos sucesivamente. Para grabar un nuevo mensaje pulse el icono correspondiente y hable cerca de la pantalla. En el caso de estar completo el registro, el nuevo mensaje sustituir al ms antiguo.

MENSAJES DE VOZ escuchar/grabar mensajes de voz

escuchar

Mensaje 1

Mensaje 2

borrar

Mensaje 3

Mensaje 4

grabar Mensaje 5

DIRECCION REGIONAL NORDESTE

Delegacin BARCELONA Sicilia, 91-97, 6. Tel.: 93 484 31 01 Fax: 93 484 31 57 08013 BARCELONA del.barcelona@es.schneider-electric.com Delegaciones: BALEARES Gremi de Teixidors, 35, 2. Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43 07009 PALMA DE MALLORCA GIRONA Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15 17001 GIRONA LLEIDA Prat de la Riba, 18 Tel.: 973 22 14 72 Fax: 973 23 50 46 25004 LLEIDA TARRAGONA Carles Riba, 4 Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05 43007 TARRAGONA

DIRECCION REGIONAL CENTRO

Delegacin MADRID Ctra. de Andaluca km 13 Pol. Ind. Los Angeles Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 48 28906 GETAFE (Madrid) del.madrid@es.schneider-electric.com Delegaciones: GUADALAJARA-CUENCA Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 47 TOLEDO Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 47

DIRECCION REGIONAL LEVANTE

Delegacin VALENCIA Font Santa, 4, local D Tel.: 96 318 66 00 Fax: 96 318 66 01 46910 ALFAFAR (Valencia) del.valencia@es.schneider-electric.com Delegaciones: ALBACETE Paseo de la Cuba, 21, 1. A Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49 02005 ALBACETE ALICANTE Monegros, s/n Edicio A-7, 1., locales 1-7 Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41 03006 ALICANTE del.alicante@es.schneider-electric.com CASTELLON Repblica Argentina, 12, bajos Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17 12006 CASTELLON MURCIA Senda de Enmedio, 12, bajos Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 30009 MURCIA del.murcia@es.schneider-electric.com

DIRECCION REGIONAL NOROESTE

Delegacin A CORUA Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 15190 A CORUA del.coruna@es.schneider-electric.com Delegaciones: ASTURIAS Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, ocina 1. F Tel.: 98 526 90 30 Fax: 98 526 75 23 33428 LLANERA (Asturias) del.oviedo@es.schneider-electric.com GALICIA SUR-VIGO Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos Tel.: 986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64 36214 VIGO del.vigo@es.schneider-electric.com LEON Moiss de Len, bloque 43, bajos Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49 24006 LEON del.leon@es.schneider-electric.com

DIRECCION REGIONAL SUR

Delegacin SEVILLA Avda. de la Innovacin, s/n Edicio Arena 2, 2. Tel.: 95 499 92 10 Fax: 95 425 45 20 41020 SEVILLA del.sevilla@es.schneider-electric.com Delegaciones: ALMERA Calle Lentisco s/n Edif. Celulosa III, ocina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52 04007 ALMERIA CADIZ Polar, 1, 4. E Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz) CORDOBA Arfe, 16, bajos Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57 14011 CORDOBA GRANADA Baza, s/n Edicio ICR Pol. Ind. Juncaril Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36 18220 ALBOLOTE (Granada) HUELVA Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57 JAEN Paseo de la Estacin, 60 Edicio Europa, 1. A Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75 23007 JAEN MALAGA Parque Industrial Trevenez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4 Tel.: 95 217 92 00 Fax: 95 217 84 77 29196 MALAGA EXTREMADURA-BADAJOZ Avda. Luis Movilla, 2, local B Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98 06011 BADAJOZ EXTREMADURA-CACERES Avda. de Alemania Edicio Descubrimiento, local TL 2 Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13 10001 CACERES CANARIAS-LAS PALMAS Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edicio Jardines de Galicia Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91 35010 LAS PALMAS DE G.C. del.canarias@es.schneider-electric.com CANARIAS-TENERIFE Custodios, 6, 2. El Cardonal Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60 38108 LA LAGUNA (Tenerife)

DIRECCION REGIONAL NORTE

Delegacin VIZCAYA Estartetxe, 5, 4. Tel.: 94 480 46 85 Fax: 94 480 29 90 48940 LEIOA (Vizcaya) del.bilbao@es.schneider-electric.com Delegaciones ALAVA Portal de Gamarra, 1. Edicio Deba, ocina 210 Tel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39 01013 VITORIA-GASTEIZ CANTABRIA Sainz y Trevilla, 62, bajos Pol. Ind. de Guarnizo Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46 39611 ASTILLERO (Santander) GUIPUZCOA Parque Empresarial Zuatzu Edicio Urumea, planta baja, local 5 Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 21 78 19 20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN del.donosti@es.schneider-electric.com NAVARRA Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, ocina 1 Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25 31160 ORCOYEN (Navarra)

DIRECCION REGIONAL CASTILLA-ARAGON-RIOJA

Delegacin CASTILLA-BURGOS Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2. Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72 09007 BURGOS del.burgos@es.schneider-electric.com Delegaciones: ARAGON-ZARAGOZA Pol. Ind. Argualas, nave 34 Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02 50012 ZARAGOZA del.zaragoza@es.schneider-electric.com CENTRO/NORTE-VALLADOLID Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75 47012 VALLADOLID del.valladolid@es.schneider-electric.com LA RIOJA Avda. Po XII, 14, 11. F Tel.: 941 25 70 19 Fax: 941 27 09 38 26003 LOGROO

Miembro de:

Make the most of your energy

www.schneiderelectric.es
Soporte y Servicio Tcnico a clientes es-sat@es.schneider-electric.com

902 10 18 13

Instituto Schneider Electric de Formacin 93 433 70 03

www.isefonline.es

Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda, 52, edicio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07

0000000 X00

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una conrmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.

Dep. legal: B.00.000-2008