Si la jeunesse na pas toujours raison, la socit qui la frappe a toujours tort.

Franois Mitterrand

VO L U ME 7, N9 - JUIN 2012 J O U R N A L C O M M U N A U TA I R E D A S C O T

Campagne de financement 2012

page 7

Aussi cahier central

Andranne Rousseau animatrice la maison des jeunes Flash dAscot

Photo : Denyse Tremblay

page 9

Regards rencontre

Sophie Caron
page 8

n fleurit notre quartier

page 5
Vous avez un projet, la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke a la solution : AccordD!
Informez-vous auprs de votre conseiller la Caisse.
819 566-4363 www.desjardins.com/caissemontbellevuedesherbrooke

Prochaine date de tombe des textes et des publicits

Prochaine date de parution

15 JUIN 2012
RDACTION Daniel St-Onge
C.P. 22002 Sherbrooke QC J1E 4B4

3 JUILLET 2012
PUBLICIT Florent Rousseau 819 822-3299 / 819 993-2505 ABONNEMENT Individu : 20 $ / anne Organisme : 20 $ / anne

Daniel ST-ONGE Coordonnateur du journal Regards

journalregards@yahoo.ca En partenariat avec :

Tl. : 819 821-2548

Notre campagne...

Corporation Ascot en Sant corpoaes@alinto.com 819 822-5455 poste 14876

Regards est ralis grce la participation financire du ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine, de lArrondissement du Mont-Bellevue et de la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke.

omme vous le savez, la campagne de financement de Regards est en cours, et ce, jusquen septembre. Si vous consultez notre publicit de la page 7, vous constaterez quil est maintenant possible daller dposer lenveloppe de votre don dans une bote prvue cette fin au presbytre de lglise Prcieux-Sang, que nous remercions chaleureusement pour nous avoir accord cette faveur. Vous trouverez aussi, en page 7, la liste des belles rcompenses offertes par nos gnreux commanditaires, lesquelles seront tires au sort parmi les donateurs et donatrices lors de Voisinage en Fte qui aura lieu en septembre. Noubliez pas : Un don pour Regards, cest un don pour nous tous!

Lecture dt
Dpts lgaux : Bibliothques nationales du Qubec et du Canada Tirage : 4 750 exemplaires Distribution : Publisac Graphisme et couverture journalistique : Daniel St-Onge Rvision et correction : Gatane Thibeault Conseil dadministration : Jn-Guy Saint-Gelais, prsident; Gatane Thibeault, vice-prsidente; Grard Pierre Ti-I-Taming, trsorier; Julie Falardeau, secrtaire; Maude-milie Bliveau, membre coopte (cole internationale du Phare); Bruno Lger, membre coopt (Arrondissement du Mont-Bellevue). Regards est un journal communautaire dont la mission est de participer la mobilisation des citoyens, des organismes et des institutions du quartier Ascot. Son contenu rdactionnel contribue mettre en valeur la richesse du tissu social et culturel local. Les opinions mises dans les textes publis dans ce journal nengagent que leurs auteurs. Regards ne sen tient pas responsable. Ne jetez pas ce numro de Regards : recyclez son papier!

lapproche des vacances, plusieurs pensent se procurer un bon bouquin pour passer le temps, tout en se la coulant douce. Voici une suggestion intressante dans le contexte social trouble que nous connaissons depuis le dbut de lanne : Les btards de Voltaire de John Saul (ditions Payot, 1993). Un essai philosophique de 786 pages sur ceux qui dtiennent le pouvoir dans notre socit. Dailleurs, la premire phrase de la prsentation au dos du livre est assez loquente : Depuis quatre sicles, les lites occidentales instituent, au nom de la raison , des rformes dans tous les secteurs de la vie sociale, et pourtant celles-ci sont responsables de la plupart des difficults et des violences que nous connaissons... Bonne lecture!

Fondation du Phare : un succs !

La mga vente de garage de la

Regards est imprim par :

Limprimerie bon prix. Impressions de tous genres En-tte, enveloppe, dpliants, brochures 975-1, chemin Hamel Sherbrooke (Qubec) J1R 0P7 Tl. : 819.569.0219 - Tlc. : 819.569.8094 econolitho@cooptel.qc.ca

ncore cette anne, la vente de garage printanire de la Fondation du Phare fut un succs. Plus de 50 vendeurs tait prsents au grand plaisir des visiteurs. Les fonds recueillis loccasion de cette activit de financement serviront aider les lves dans le besoin et dvelopper la vie scolaire, parascolaire et sportive au sein de lcole. De gauche droite : Stphane Vaillancourt, Patrice Guay, Olga Renaud, Martine Renaud, Rina Thriault, Van Hien Nguyen, Daniel Lacombe. Juin 2012

Henry MBATIKA Prsident du c.a. dAscot en Sant

Assemble de quartier
de la table de concertation et daction Ascot en Sant

Aprs lassemble gnrale annuelle

e temps ne sest pas arrt aprs notre assemble gnrale annuelle laquelle nous venons de participer. Je vous rappelle ce jour que la nouvelle anne du prsent exercice sera place sous le signe, non seulement de la continuit, mais aussi de lexploration dautres avenues intgres dans notre plan daction 2011-2015. Limplantation de lAccorderie, la maison de quartier et tous les services sy rattachant sont des objectifs nobles que nous nous sommes fixs pour mieux revitaliser notre quartier. Voici un autre chantier daction, de mobilisation et dexercice de notre citoyennet participative qui ncessite encore une fois notre contribution agissante. Restons attentifs et bien mobiliss pour relever ce dfi du dveloppement de notre quartier! Dotons-le de cet espace lintrieur duquel les paroles seront traduites en actes. Les actions antrieures nous ont aligns sur la voie des russites collectives; les prochaines ny chapperont pas non plus. Partons du bon pied pour que nous arrivions lheure au jour du rendez-vous.

Mardi, 19 juin de 17 h 20 h
Bureau de larrondissement du Mont-Bellevue 600, rue Thibault
Renseignements et rservations : Johanne Audet 819 822-5455 poste 14876 Merci de confirmer votre prsence pour le goter!

Jn-Guy SAINT-GELAIS Prsident du c.a. du journal Regards

Alexandre Badibanga

LE BNVOLAT
implication sociale et la participation citoyenne sexpriment souvent par le bnvolat. Les sherbrookois et les Ascotois lont largement dmontr au cours des ans. Toutes et tous aurons encore loccasion de contribuer un grand vnement. Lors de lAGA dAscot en sant le mois dernier, Mireille Roberge est venue nous expliquer les besoins en bnvoles des organisateurs des Jeux du Canada 2013. Ce sera une autre opportunit de bien recevoir la visite des gens de notre grand pays. Les milliers dathltes canadiens viendront comptitionner pour lobtention des grands honneurs. Nous pourrons aussi faire partie des gagnants. Vous tes invits vous inscrire pour partager quelques heures de votre temps avec des jeunes qui croient en leur rve olympique. Ce sera loccasion de ctoyer de futurs champions mondiaux. Lorganisation des Jeux sait quelle peut compter sur vous et sur nous. Nhsitez pas lui donner votre nom. Nous vivrons une autre super fte de famille . la prochaine!

Juin 2012

CAMPS DE JOUR Il reste encore quelques places disponibles aux camps du parc Belvdre! Que ce soit pour le camp de jour rgulier, sous la thmatique Deviens un super hros , ou le camp de sports (NOUVEAUT), sous la thmatique la dcouverte des disciplines des Jeux dt du Canada Sherbrooke 2013 , il est encore possible dinscrire votre ou vos enfants pour la session 1 dbutant le 25 juin. Pour plus de dtails, consultez le www.sherbrooke.ca/campsdejour ou contactez le bureau darrondissement du Mont-Bellevue au 819 563-3993. VIE CULTURELLE dition 2012 de lvnement Sherblues & Folk : du 4 au 8 juillet Se droulant en plein cur du centre-ville de Sherbrooke, lvnement Sherblues & Folk promet, encore cette anne, une programmation des plus intressante! De nombreux spectacles gratuits seront offerts sur la grande scne extrieure (au coin des rues Wellington Sud et King Ouest) ainsi que dans de nombreux bars, restos, cafs et commerces, tous partenaires de lvnement. Pour les familles, des artisans et du thtre de rue agrmenteront la programmation. De quoi animer quelques belles soires dt! Pour plus de dtails, consultez le www.sherblues.ca . SCURIT Rappel : Port du casque de vlo obligatoire pour les moins de 18 ans. Avec la belle saison qui arrive grands pas, nous sommes plusieurs, petits et grands, qui ne tarderont pas sortir faire quelques balades en bicyclette. Que ce soit pour le simple loisir VIE DMOCRATIQUE / Calendrier JUIN 2012

ou pour sentraner, nous vous rappelons que depuis le 1er mars 2011, la rglementation municipale prvoit que les personnes ges de moins de 18 ans, prenant place sur une bicyclette, ont lobligation de porter un casque protecteur conu pour cette activit. Cette obligation doit tre respecte sur la promenade urbaine, dans les sentiers multifonctionnels, sur les voies cyclables ainsi que sur la chausse. Pour plus dtails concernant la rglementation, nous vous invitons consulter le www.portetoncasque.ca . ENVIRONNEMENT 2e collecte des rsidus encombrants et de bois : semaine du 2 juillet. Une 2e collecte des rsidus encombrants et de bois se droulera dans larrondissement du Mont-Bellevue dans la semaine du 2 juillet. Il sagit de la dernire occasion de lanne pour disposer de rebus ne pouvant tre dposs dans vos bacs! Pour des renseignements sur les matires acceptes ou refuses ou pour tout autre information en lien avec les collectes, visitez le www.sherbrooke.ca/environnement ou contactez le : 819 821-5858. SURVEILLER Demi-marathon de Sherbrooke 30 juin 2012 Sherbrooke accueillera un premier vnement majeur de course pied depuis bien longtemps! Des parcours de 21 km, 10 km et 5 km ont t conus pour les participants de tous ges. Mme les plus petits (3 12 ans) pourront sinscrire un parcours dun kilomtre. De quoi faire bouger toute la famille! Que vous soyez un coureur aguerri ou vos premires armes en la matire, vous tes tous invits participer! Pour obtenir de linformation ou vous inscrire en ligne, consultez le www.courirsherbrooke.com . Alors, vos souliers car il reste peu de temps pour vous entraner!

Date 4 juin 18 juin 26 juin

Heure 19 h 19 h 19 h

Sance Conseil municipal Conseil municipal Conseil darrondissement du Mont Bellevue

Lieu Htel de ville (191, rue du Palais) Htel de ville (191, rue du Palais) Bureau darrondissement du Mont Bellevue (600, rue Thibault)

Les ordres du jour sont disponibles, le matin mme de la sance, dans la : Section Conseil municipal du www.sherbrooke.ca/mairie pour les ordres du jour du conseil municipal; Section Sances du conseil darrondissement du www.sherbrooke.ca/viedemocratiquemb pour les ordres du jour du conseil darrondissement du Mont-Bellevue.

Bureau de lArrondissement : 819 563-3993

Juin 2012

Une fois de plus cette anne, Ascot en Sant vous relance pour quensemble, nous fleurissions notre quartier. Il vous est possible de vous procurer des plants de fleurs aux divers points de distributions. Profitez de cet instant pour vous faire plaisir et participer aux activits organises dans le quartier. Participez notre concours!
cole du phare 405 rue Sara LeS partenaireS diStributeurS pour qui Rsidents dAscot date de diStribution partir du 31 mai partir du 31 mai partir du 31 mai partir du 31 mai Le jeudi 31 mai, lors du Goter printanier

n fleurit notre quartier

Rsidents dAscot Rsidents dAscot Clientle du CPE

Projet dembellissement du quartier Ascot

CSSS-iuGS (CLSC de Sherbrooke)

paroisse prcieux-Sang 785, rue thibault

Famille espoir 1520, rue dunant

Cpe Le petit Gadu - 1755, rue belvdre S. Garderie de Sherbrooke - 1170, rue Jogues Garderie Les yeux du cur 505, rue thibault

Clientle du CSSS Clientle de la garderie

Le dimanche 10 juin lors de la Messe

Maison des jeunes Le Flash

Mtro belvdre 1905 rue belvdre S.

Cpe Les amis du Globe- 815, rue thibault

Les jeunes

Clients

Clientle du CPE

Clientle de la garderie

partir du 31 mai partir du 31 mai

partir du 31 mai

partir du 31 mai

FLEURISSEZ VOTRE RSIDENCE, BALCON, TERRASSE, TERRAIN COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LUN DES 2 BONS DACHATS DUNE VALEUR DE 50 $ AU MARCH MTRO BELVDRE

Nous tenons remercier nos partenaires et nos gnreux commanditaires qui rendent ce projet possible. Un merci tout particulier tous les bnvoles et aux organisations participantes

TIRAGE : MERCREDI 25 JUILLET

COUPON DE PARTICIPATION
Faites parvenir votre inscription votre MTRO BELVDRE au 1905 Belvdre Sud avant le 23 juillet 2010 16 h.

n fleurit notre quartier

Nom : _________________________Prnom :__________________ Avec la collaboration de Adresse : ________________________________________________ ________________________________________________ Tlphone : __________________________ Courriel : _______________________________________________
Juin 2012

Texte : Mthode Muhanuka; photo : Daniel St-Onge

outien aux familles rfugies et immigrantes de lEstrie(SAFRIE) collabore actuellement avec le centre jeunesse (DPJ-Sherbrooke) ainsi que le service dintervention de quartier du centre de sant et des services sociaux(CSSS/CLSC) pour une ducation prventive contre toute forme de violence envers les enfants au sein des familles immigrantes et rfugies.

Non toute forme de violence lgard des enfants! S

En effet, diffrents intervenants, dont plusieurs du milieu de lducation et du centre jeunesse, ont constat une augmentation des signalements concernant des enfants ayant subi des corrections corporelles vhmentes et victimes de la ngligence parentale au sein des communauts culturelles. Qui aime bien chtie bien , dit-on. Il convient, ici, dinterprter positivement cet adage; cest dire mieux adapter une punition correctionnelle pour un enfant quon aime bien et rejeter toute raction impulsive. Il faut galement prendre en considration que certains de ces enfants ont dj subi un choc post-traumatique d la guerre. La prsente initiative pourrait tre un apport minent au dveloppement psycho-social de lenfant immigrant ou rfugi du point de vue interactionnel avec son environnement familial, communautaire et social dans la socit daccueil qubcoise . Pour plus dinformations, contactez SAFRIE au 819-345-6480. Cette activit est rendue possible grce :

Trente parents participaient un atelier anim par monsieur Sylvain Brault (intervenant du centre jeunesse) chez SAFRIE.

Dcouvrez les services du CSSS-IUGS

Un seul numro pour nous joindre

819 780-2222
6

Hpitaux et centres d'hbergement Argyll et D'Youville, centres d'hbergement St-Joseph et St-Vincent, CLSC 50, rue Camirand, CLSC 1200, rue King Est, CLSC 8, rue Speid et Centre de maternit de l'Estrie

www.csss-iugs.ca

Juin 2012

CAMPAGNE de FINANCEMENT 2012 Journal communautaire Regards

C
est connu, Regards est un mdia dinformation essentiel Ascot. Il est le reflet de la vie qui bat dans notre quartier! Jusquen septembre, nous sollicitons votre gnrosit en signe dappui votre journal communautaire dans la poursuite de sa mission.

UN DON pour REGARDS Cest UN DON pour nous tous!

Ce faisant, vous pourriez vous mriter lune des belles rcompenses offertes par nos gnreux commanditaires. Chaque donateur aura droit un ou plusieurs coupons (selon le montant de sa contribution) lors du tirage au sort des rcompenses qui aura lieu durant Voisinage en Fte en septembre 2012. La liste des commanditaires participants et des rcompenses offertes sera publie dans la prochaine dition de Regards.

Liste des rcompenses offertes par nos gnreux commanditaires

Panier dpicerie de 100 $ offert par Mtro Belvdre Ensemble de valises de 100 $ offert par Club Stan-buy Certificat cadeaux de 50 $ offert par Quincaillerie Parent Bon dachat de 50 $ offert par Jean Coutu Franois Maltais Bon dachat de 50 $ offert par Plancher Blanchette Bon dachat de 50 $ offert par quip. de bureau Bob Pouliot Massage 1 hre (val. 50 $) offert par Massothrapie Lynda Blais Deux billets de spectacle offerts par Thtre Granada (val. 33 $ ch.)

Lquipe de

Faire UN DON, cest simple!

Cochez le montant correspondant votre don sur le coupon et inscrivez votre nom, votre adresse et votre numro de tlphone. Dcoupez le coupon et mettezle dans une enveloppe avec votre chque fait lordre du journal communautaire Regards. Dposez votre enveloppe dans la bote prvue cette fin au : Presbytre de lglise Prcieux-Sang 785, rue Thibault Lundi et jeudi : 9 h 11 h 30 13 h 16 h Mardi et mercredi : 9 h 11 h 30 Ou postez votre enveloppe : Journal communautaire Regards C.P. 22002 Sherbrooke QC J1E 4B4
Juin 2012

vous dit MERCI!

CAMPAGNE de FINANCEMENT 2012 Journal communautaire Regards

Cochez le montant de votre don :

5 $ = 1 coupon 10 $ = 3 coupons 20 $ = 10 coupons 50 $ = 25 coupons 100 $ = 60 coupons

Nom : _________________________________________________ Adresse : ______________________________________________ ______________________________________________ Tlphone : ____________________________________________
S.V.P. Faire votre chque lordre du Journal communautaire Regards.

Entrevue mene par Daniel St-Onge

SOPHIE CARON : engage par conviction !

Sophie Caron : Les gens disent quils se sentent bien accueillis Famille Espoir! Jai vu des mamans dplacer un autre rendez-vous juste pour pouvoir participer lune de nos activits. Elles aiment frquenter Famille Espoir pour briser lisolement, changer avec dautres, et ce, en sachant quelles ne seront pas juges. De plus, nous accueillons de plus en plus dimmigrants. Nous jouons donc un rle majeur dans lintgration et les changes interculturels. En somme, beaucoup de monde passe Famille Espoir. Et cest peu dire : aujourdhui je vois dfiler les enfants denfants que jai accueillis, il y a quinze ans! rencontres dveil de lenfant laide dexercices, de chansons, de bricolage, etc. Nous faisons aussi participer ces femmes des ateliers de cuisine avec le concours des Cuisines collectives Le Bl dOr et du CLSC, qui nous rfre les mamans en question. Janime aussi le YAPP pour Y a personne de parfait , qui offre six rencontres pour parents de petits de 0 5 ans. Il sagit dchanges sur le comportement, la sant et le dveloppement de lenfant. Je collabore aussi nos 16 dners rencontres annuels, auxquels se greffent divers activits et ateliers confrences sur des sujets comme lintimidation, la prvention des incendies, lestime de soi, etc. Enfin, je suis membre du comit dveil la lecture et lcriture (L) parrain par Ascot en Sant, et je participe llaboration du Planificateur sy reliant. Regards : Comment les gens du quartier peroivent-ils un organisme comme Famille Espoir? Regards : Pourquoi croyez-vous quil est important de simpliquer dans un quartier comme Ascot? Sophie Caron : Il faut sengager pour combattre la pauvret et aspirer plus de justice sociale, afin damliorer les conditions de vie des gens! Personnellement, je trouve cela trs motivant, entre autres, grce au dynamisme des autres personnes engages que je ctoie. Je me trouve privilgie de travailler dans un milieu qui rpond mes valeurs profondes. Les gens qui ont fond Famille Espoir sont trs inspirantes pour moi, par exemple, madame Angle Lamirande et les Petites Surs de lAssomption. mon avis, Famille Espoir est la plus belle initiative de dveloppement social et communautaire du quartier. On ftera les 30 ans dexistence en octobre! Regards : Justement, comment entrevoyezvous lavenir pour Ascot? Sophie Caron : Je pense que la situation du quartier va aller en samliorant! Du moins, grce aux actions concrtes menes par Ascot en Sant, je peux me permettre de le croire. Dans cette optique, le journal Regards joue aussi un rle primordial pour faire connatre la population les divers projets mis de lavant pour amliorer la vie dans le quartier. Je suis donc assez optimiste! Ascot mrite de se dvelopper. Je suis toujours tonn de constater que dans un quartier que lon qualifie de pauvre, il y ait autant de gens instruits. De plus, comme il y a beaucoup plus de personnes immigrantes depuis quelques annes, cela change le visage du quartier. Jaime beaucoup cette dimension multiculturelle quoffre Ascot. Cest trs prometteur pour lavenir! Toutefois, je souhaite quil y ait plus daccessibilit des logements sociaux de qualit et plus de travail pour les gens. Le prolongement de lautoroute 410 aidera peut-tre cette vitalit conomique tant recherche Juin 2012

e mois-ci, Regards rencontre Sophie Caron de Famille Espoir, organisme communautaire bien connu dans le quartier, o elle agit titre de coordonnatrice des activits pour les parents et comme animatrice. Elle est aussi connue pour sa grande implication, non seulement travers son travail, mais via plusieurs activits et projets mis de lavant par la table de concertation Ascot en Sant. Regards : Depuis quand uvrez-vous dans le milieu communautaire et quest-ce qui vous y a amene? Sophie Caron : Mes parents taient militants pour la cause de lenvironnement. De ce fait, ils mont transmis leurs valeurs de justice et de conscience sociale. Puis, durant mes tudes au Cgep de Sherbrooke, jai fait partie de lassociation tudiante. la mme poque, jai particip des stages en dveloppement international avec le Carrefour de Solidarit Internationale (CSI) : lun au Nicaragua; le second au Mali. Deux expriences trs formatrices et enrichissantes pour ce que je suis devenue. Enfin, mon implication auprs de Famille Espoir remonte mes tudes universitaires en service social, alors que jy faisais du bnvolat. Aujourdhui jy travaille temps plein, et ce, depuis 15 ans dj! Regards : Plus prcisment, quelles sont vos fonctions au sein de Famille Espoir? Sophie Caron : En pratique, janime divers ateliers. Par exemple, celui intitul Famille du Monde, et qui runit douze mamans avec chacune son bb, soit huit mamans issues de limmigration et quatre qubcoises de souche. Avec elles, nous avons une dizaine de

Peinture de trs grande qualit prix trs abordable

Rparation de moustiquaires, fentres et portes (mme en bois) Coupe de vitres et miroirs

Andranne Rousseau, animatrice la maison des jeunes Flash dAscot

Denyse TREMBLAY dtremb7@videotron.ca
Est-ce ouvert tout le temps? Non, le jour cest ferm, cest plutt la partie administrative. Nous ouvrons le soir, soit de 17 h 21 h du lundi au jeudi, et le vendredi 17 h 30 22 h. Mais la fin de semaine cest ferm Dites-moi, Andranne, est-ce quil y a des rgles? En souriant elle me dit que oui effectivement! Il y a un code de vie, qui est le Respect et que si des jeunes arrivent en tat de boisson ou drogus, nous les retournons. Ils ne peuvent pas entrer. Les jeunes le savent et tout se fait dans le calme, car ce sont des habitus de la maison. Quest-ce qui vous rend triste dans votre travail? Cest le racisme que je trouve injuste, car les jeunes le subissent et je me dis que, peu importe leur racine, ce sont des gens comme nous. Comme pour le type de religion, cela doit tre choix libre chacun. Quest ce que vous aimez le plus? Cest la diversit des jeunes, ou lorsquun jeune me demande de laide, cela me fait plaisir de lcouter. En retour, je peux voir dans ses yeux une lueur dapprciation. Avez-vous dj eu peur face des situations? Non jamais! Nous faisons plein de choses avec eux! Par exemple, au mois de mars et avril, nous avons fait le Dfi sant . Les animateurs faisions le tour du parc la course avec les jeunes, ce qui durait environ 30 minutes, pour terminer lintrieur avec une collation sant et les jeunes ont beaucoup apprci. Vous avez une bonne relation de travail entre vous, malgr que vous ntes que 5 employs? Bien sr, et jaime taquiner le coordonnateur Stphan en le traitant de vieux et lui il me surnomme la jeune! Nous avons beaucoup de plaisir avec cela. Nous respectons les jeunes et nous ne voulons pas quils se sentent trahis par nous lorsquils sont la maison des jeunes. En terminant, jaimerais fliciter Andranne, qui est une future maman et dont le petit bb verra le jour le 26 octobre 2012. Ne sachant pas encore le sexe, elle a lintention dun retour au travail aprs son accouchement. Jai rencontr une jeune femme radieuse, remplie dintrt pour ces jeunes, passionne pour son travail, dynamique : sans contredit un atout pour la maison des jeunes Flash dAscot.

lle est native de Stanstead, dune famille de 2 enfants. Elle a tudi au Cgep de Sherbrooke en technique travail social : un cours de 3 ans incluant 2 stages. Son 1er stage fut avec lorganisme CALACS, qui uvre auprs des victimes dagressions sexuelles. Andranne voulait vrifier si elle pouvait affronter les situations difficiles et mettre une barrire professionnelle devant les problmes. Son 2ie stage fut SOS grossesse, qui soccupe des jeunes filles en qute de questionnement. Puis, elle voulut prendre de lexprience pour lanimation des jeunes dans les coles, afin de voir si elle pouvait uvrer dans une maison de jeunes. Mais elle acquit une autre exprience de bnvolat, cette fois avec lorganisme Escouade caoutchouc , qui existe depuis presque 15 ans et qui soccupe de distribuer des condoms pour les jeunes dans les bars, en vue des ftes spciales qui ont cours dans lanne. Je lui ai demand pourquoi avoir choisi la maison de jeunes Flash dAscot? En souriant, elle me dit que cest une clientle des jeunes entre 12 et 17 ans, et quil y a beaucoup de dfis! Je trouve que la pauvret dans ce quartier est palpable. Il y a 80% des jeunes qui sont immigrants et leurs cultures mintressent beaucoup. Mais vous navez que 21 ans; cela nentre-t-il pas en conflit avec les jeunes? Au contraire, ils se sentent plus laise, car je suis de leur gnration. Est-ce que les jeunes se confient vous? Je dirais que les filles sont plus laise pour des questions sur les relations amoureuses, mais les garons sont plus rservs. Par contre, il y Jonathan et Louis David qui sont l pour leur coute ou des conseils. Quels sont les problmes rencontrs? Je dirais que cest la consommation de drogue, dalcool ou certaines dpendances. Vu de lextrieur, les gens nont aucune ide du fonctionnement dans ces maisons, vous voulez nous expliquer? Bien sr! Il arrive parfois que les jeunes se picossent , mais rien de plus, il ny a pas de bagarre, cest calme en gnral. Si a dgnre, les animateurs interviennent tout de suite et nous sommes toujours travailler le soir.

Juin 2012

veil la lecture et lcriture

Lis-moi une histoire !

Guylaine Champagne Conseillre pdagogique Service des ressources pdagogiques, CSRS
a lecture dhistoires est une stratgie gagnante avec un jeune enfant. Faire la lecture quotidiennement aux enfants est le moyen privilgi pour dvelopper la sensibilit au langage crit des textes (Jocelyne Chiasson). La lecture dhistoires permet au jeune enfant de prendre conscience de la structure et du fonctionnement de lcrit (le sens du livre, la lecture du texte de haut en bas, de gauche droite, la sparation des mots par des espaces dans une phrase, etc.). Il est important de lire souvent des histoires. Voici quelques bons trucs. - Aller la bibliothque municipale et y emprunter des livres. - Visiter une librairie. - Varier les types de lectures (albums illustrs, livres documentaires, contes, abcdaires, posie, livres sans texte, livres sur les chiffres, livres avec des textes rptitifs, cherche et trouve , etc.) - Avant lhistoire, faire nommer lenfant les diffrents lments prsents sur la page couverture. - Avant la lecture, regarder les illustrations avec lenfant pour lamener anticiper lhistoire (selon toi, que va-t-il se passer?)

- Pour une histoire dj lue, demander lenfant de nous la raconter dans ses propres mots, en observant les illustrations. - Permettre lenfant de parler de ses expriences personnelles en lien avec lhistoire. - Prendre des voix diffrentes pour chacun des personnages. - Expliquer lenfant les mots difficiles ou nouveaux dans le texte. - Demander lenfant de nommer son personnage prfr dans lhistoire. - Jouer avec les rimes et les sons. Le jeune enfant doit prouver du plaisir lors des moments de lecture pour ainsi lui donner le got de recommencer, den vouloir encore! Il est aussi suggr dinviter les figures masculines raconter les histoires. Il est bnfique pour les garons davoir un modle de lecteur masculin loccasion. Le milieu familial et les parents sont les premiers modles signifiants en ce qui concerne lveil la lecture et lcriture chez le jeune enfant. Cest par des gestes concrets du quotidien et par des expriences personnelles que ce dernier dveloppe le got et le plaisir de lire et dcrire. Le jeune enfant aura loccasion de poursuivre cette belle aventure ds son entre la maternelle! La stimulation quil aura reue auparavant lui permettra de consolider ce quil connat dj et de faire des liens avec son vcu. Tout ce bagage sera invitablement une grande source de motivation pour le jeune enfant dans ses apprentissages futurs!

UN TRSOR NATIONAL NOMM MIKE BURNS

Petronella VAN DIJK Directrice Productions Littorale
Il y a deux ans, jai eu lhonneur de rencontrer un artiste turque (musicien, chanteur, conteur) qui a t reconnu par lUNESCO comme Trsor national titre de porteur unique dun patrimoine singulier. Au Canada et au Qubec, nous ne sommes pas en mesure de pouvoir distinguer nos artistes ce titre, et pourtant Mike Burns serait un candidat idal. En plus de sillonner lEurope et le Canada dans diffrents festivals, Mike conte rgulirement Montral o il rside. Il a notamment investi le Pub irlandais Hurleys o il conte chaque dernier dimanche du mois depuis plus de dix ans. Mike Burns fait partie de ces conteurs de la tradition qui nous montrent le chemin dune parole sans pareille. Une parole si lointaine, si vaste et si universelle quelle continue de nous troubler profondment et de sembler, au mme titre que les grands classiques du thtre par exemple, dune contemporanit exemplaire. Nous aurons plusieurs reprises le bonheur de souligner le travail dartiste de ce grand conteur, notamment dans les Cantons-delEst o les Irlandais se sont installs au tout dbut de leur dramatique immigration. Cette soire aura lieu le 7 juillet au camping Au conte dormant, 58 rue des Cerfs Orford. Merci de rserver 819 446-1777 ou 819 566-6996. Un hommage la parole, limaginaire, la langue, la rsistance et au partage. Et puis bien sr pour tout cela, en octobre, nous fterons entre autres les 20 ans de notre festival LES JOURS SONT CONTS... en Estrie ! Pour informations : www.productionslittorale.com ou 819 566-6996 Juin 2012

www.productionslittorale.com

2012

une anne charnire pour le conte! En effet, en plus de fter les 20 ans de lassociation Conteurs du Canada cet t, nous soulignerons lencre dor un anniversaire unique : les 50 ans de conte du conteur dorigine irlandaise : MIKE BURNS. 50 annes porter un vaste rpertoire traditionnel dans la version familiale. Fort de cette tradition familiale vieille de plusieurs gnrations, voire de plusieurs sicles, Mike Burns reprsente, au Qubec et mme au Canada, la figure type du porteur de tradition, tel quil nen existe probablement que trs peu dans le monde actuellement.

10

 vos barbecues!
Anne-Marie FAVREAU
Technicienne en dittique nation croise. Les aliments peuvent aussi tre contamins par les mains, lquipement (planches dcouper) et les ustensiles de cuisine (couteaux). Ce type de contamination peut provoquer des intoxications alimentaires qui peuvent se manifester par des vomissements ou de la diarrhe. u Le lavage des mains est une tape importante. On se lave les mains avant de commencer et entre chaque manipulation o il y aurait risque de contamination. u Commencer la manipulation avec des aliments faible risque de contamination et terminer avec des aliments plus haut risque de contamination (exemple sur une planche dcouper, on commence par la dcoupe des lgumes et on termine par celle de la viande crue). u Faites attention vos linges de table, ponges, torchons ou chiffons de cuisine, si vous avez essuy des aliments crus sur votre comptoir, vous devez absolument les nettoyer et les dsinfecter avant de les rutiliser. u Rserver un peu de marinade avant dy plonger votre viande crue. Cette marinade servira badigeonner votre viande en cours de cuisson. On badigeonne toujours notre viande sur les cts qui sont dj cuits. u Pour le barbecue, ne pas utiliser la mme pince pour les aliments crus et cuits. u Rserver une assiette pour la viande crue et une pour la viande cuite. u Noublier pas de bien faire cuire vos aliments base de viande hache. Bon t et bon barbecue!

a saison des barbecues est commence, rien de plus enivrant quune odeur de barbecue qui emplit nos narines par une superbe journe dt. Pour bien profiter de votre barbecue tout au long de lt, nous devons nous rappeler de quelques rgles importantes pour viter que nos aliments soient contamins. Lorsque les aliments crus et les aliments cuits entrent en contact, il y a contamination. Cest ce que lon appelle la contami-

PARC DES ROSERAIES : Deuxime parc amnag Ascot

Jean-Marie DUBOIS et
Grard COT membres du Comit de toponymie de la Ville de Sherbrooke bres plants entre 1988 et 1993 et dautres jeux installs entre 1993 et 1995. Une roseraie est un jardin, une plate-bande ou tout autre endroit plant le plus souvent de rosiers cultivs mais Photo 2006-02-08 aussi de rosiers sauvages. Il Dubois. Sherbrooke existe des milliers de varits de rosiers cultivs qui se rpartissent en hybrides de diverses catgories : th ( grandes fleurs), floribunda ( grappes de fleurs), grandiflora ( grandes grappes de fleurs), miniatures, arbustives, grimpantes et rampantes. Toutefois, il existe plusieurs varits indignes de rosiers au Qubec dont le rosier interne ou rosier sauvage (Rosa blanda). Ce rosier se trouve sur tout le territoire du Qubec mme en milieu subarctique. Il a habituellement de 30 cm 1,5 m de hauteur et ses fleurs sont cinq ptales roses. Il se propage facilement par rejets souterrains et forme ainsi des talles. La par Jean-Marie rose est videmment relie son parfum trs pris. Avec les ptales, on fait une huile essentielle, de la gele, de la confiture, du vin, du vinaigre, de la liqueur, de la confiserie et du beurre, on sen sert dans une foule de desserts et de produits de beaut et, en infusion, elles servent dastringent contre la diarrhe. Les feuilles et les ptales donnent un th doux. La rose est la fleur de naissance en juin.

e parc est dlimit en 1971 sous le nom de parc Bergamin lors de la construction de la place Bergamin (maintenant place des Roseraies) par le promoteur Evelino Bergamin. Le nom est chang par le conseil municipal dAscot le 24 janvier 2000. Le nom du parc provient des rosiers qui y ont t plants vers 1972 et dont il reste encore quelques buissons aujourdhui. Le parc a t gazonn entre 1972 et 1978 et quelques jeux pour les enfants et des bancs ont t installs, des ar-

Juin 2012

11

Le yoga pourquoi pas!

Par Evelyne Lapierre coordonnatrice du Comit dAction du Mont Bellevue
t arrive grands pas! Et qui dit t, dit vacances! Enfin Un moment pour dcrocher, relaxer mais aussi pour planifier des sorties la plage, courir les BBQ, assister aux joutes de soccer des enfants et finalement, avoir un horaire bien charg! Pourquoi ne pas inclure dans cet horaire un moment pour vous dtendre rellement tout en faisant du bien votre corps, votre sant physique et mentale. Le yoga serait tout indiqu pour savourer tous les moments de votre t. Les bienfaits du yoga Le yoga est un ensemble de pratiques ayant pour but de fusionner le corps et lesprit et de les amener vers lunit et la srnit intrieuplus grand bien la colonne vertbrale, rduisent les douleurs chroniques des lombaires, du cou, les maux de tte et larthrite. La pratique des positions du yoga influe directement sur la matrise de la respiration assurant un impact direct sur le contrle des motions. Cet art de vivre agit donc de faon favorable sur le plan psychologique (par exemple, amlioration de la concentration, diminution de lanxit, etc.). Finalement, cette activit est idale pour se dtendre et trouver une harmonie globale, en luttant contre la fatigue, le stress et les angoisses. Il existe Sherbrooke deux centres spcifiques la pratique du yoga : le Studio Mouvance et le Centre Yoga Sant. Par ailleurs, pour une quinzaine de dollars, il est galement possible de se procurer un DVD et/ou un livre pour dabord sinitier cette activit la maison en compagnie de vos amis et de votre famille. Voici un investissement intelligent pour entamer un t des plus dcontracts!

re. Cest une pratique associant danse, mditation et gymnastique : lensemble du corps peut tre renforc, tout en tant plus souple et plus dtendu. Mais rassurez-vous, pas besoin dtre un athlte pour pratiquer ce sport de dtente! Il est tout aussi accessible et bon pour les adultes et les ains que pour les enfants et mme les femmes enceintes. Le yoga soulage galement les tensions musculaires, stimule la circulation sanguine, dynamise les organes internes et amliore la posture. De plus, les positions de yoga font le

12

Juin 2012

Cro-Magnon : Le connaissez-vous ? (partie 1)

t son environnement, tant par son code gntique que par son mode de vie.

Dr Charles LAGAC Chiropraticien

Homme de Cro-Magnon a vcu il y a plus de 10 000 ans. Il serait apparu en Afrique et aurait migr vers lEurope, o le premier fossile t dcouvert. LHomme de Cro-Magnon, cest lanctre de lHomme moderne, et donc, notre arrire-arrire-arrire-...-grand-pre nous tous. Pour notre sant, il est parfois bon de regarder en arrire et de se demander do lon vient. Comme la plupart des tres vivants, lHomme de Cro-Magnon tait bien adap-

Dabord, Cro-Magnon tait un chasseurcueilleur, cest dire que son alimentation tait constitue des rsultats de sa chasse, de sa pche et de la cueillette de fruits, de lgumes et de feuillages varis. Il avait donc une alimentation base principalement sur les fruits et les lgumes, avec une consommation modre de produits craliers et de produits animaux. Les animaux que Cro-Magnon mangeait taient principalement des animaux faciles attraper, bien que lutilisation doutils lui permettait dattraper des btes plus imposantes loccasion. Il mangeait aussi plusieurs insectes. Cro-Magnon tait aussi un tre nomade,

cest dire quil se dplaait beaucoup et quil navait pas une habitation permanente. Il se dplaait en tribu la recherche dun territoire riche en nourriture. Aussi, chaque jour, lHomme de Cro-Magnon marchait beaucoup. On value que lhomme de Cro-Magnon marchait de 12 15 kilomtres par jour. Cest 4 fois le tour du Lac des Nations, soit environ 3 heures de marche. En plus de marcher, il avait des activits trs varies : chasse, cueillette de fruits et lgumes, fabrication doutils, etc. videmment, cette poque, la mdecine ntait pas ce quelle est aujourdhui (!). Les accidents, les blessures graves et les phnomnes rares taient beaucoup plus souvent mortels. Cependant, dune faon gnrale, lHomme de Cro-Magnon tait en trs bonne sant.

Ah, lt enfin!
Jn-Guy SAINT-GELAIS Surveillant de quartier Arr. du Mont-Bellevue
arrive de lt signifie beaucoup dactivits lextrieur. a veut dire aussi que les enfants vont utiliser et laisser traner leurs jouets et leurs bicyclettes. Les adultes aussi laisseront des choses sur le patio ou sur la galerie. Il faut penser la scurit. Cest trs tentant pour les voleurs de venir se servir dans ce qui nest pas bien rang. Surtout si les fentres et les portes sont laisses ouvertes le soir et la nuit. La prudence est de mise. Combien de personnes ont vu leur T assombri par des vols ? Les membres de la Surveillance de quartier auront les yeux grands ouverts pour vous protger. Mais, vous avez faire vos efforts. Ces membres sont l pour vous conseiller. Nhsitez pas les consulter. Les policiers de la Scurit des milieux porteront une attention particulire aux arrire-cours. Un bon clairage le soir et la nuit dcouragera les voleurs et vous procurera une scurit et une srnit qui ensoleilleront votre t. Soyez prudents autour des piscines et continuez parler scurit avec vos enfants et vos amis. BON T. Profitezen pour faire des rencontres de familles et damis. Et surtout, bon BBQ. Surveillance de quartier, Arrondissement du Mont-Bellevue info@surveillancedequartier.org / www.surveillancedequartier.org

Juin 2012

13

FAMILLE ESPOIR / CARREFOUR COMMUNAUTAIRE DASCOT 1520, rue Dunant Sherbrooke. 819 569-7923 Prenez note que les activits du Carrefour Communautaire font relche pour lt. De retour en septembre avec une belle programmation. Lquipe vous remercie de votre participation et bientt !

Famille Espoir cest aussi pour les enfants

Couleurs en plein air! Du 26 juin au 16 aot. Venez faire de la peinture leau en plein air avec nous. Nous animons aussi des jeux coopratifs et sportifs. Surveillez notre carosse color et notre quipe tout aussi colore! Pour vous procurer notre horaire, passez nous voir lorganisme, consultez notre site web ou tlphonez-nous. Activits pour la famille. LOCAL OUVERT 1945, rue Des Grands-Monts, # 10 . Tous les MARDI entre 16 h et 19 h Collation et breuvage GRATUITS - changes et loisirs Pour informations : 819-570-4000 ou 819-212-1997 COMMUNACTION STE-JEANNE DARC INC. Commun Action Ste-Jeanne dArc Inc. est un organisme sans but

lucratif qui uvre de puis plus de 10 ans dans la communaut . Notre objectif : briser lisolement et favoriser la prise en charge des besoins par la communaut. Activits et services proposs : Repas-dpannage : Repas complet pour aussi peu que 2 $ / personne. Les mardis et jeudis entre 11h et 12 h. Rservation ncessaire. Partici-bouffe : Pour prparer, cuisiner et manger en bonne compagnie cot modique. Les mardi de 13h 18h. Inscription obligatoire 819-239-944 Linter-gnration: Pour ceux qui aiment crer de leurs mains; tricot, artisanat, etc. Tous les lundis de 13h 16h. Activit gratuite. Dpannage vestimentaire : Vtements et accessoires prix trs modiques. Ouvert du lundi au jeudi de 13h 15h. Toutes nos activits ont lieu au sous-sol de lglise Ste-jeanne DArc, 1000 rue Galt Ouest, accs via la porte de cot sous la passerelle. Informations : 819-239-9444 PARLER FRANAIS Nous recherchons des personnes intresses venir des rencontres de parler franais . On veut aider des gens de tous ges parler

Infirmire, ducatrice et travailleuse sociale sur place. Venez nous rencontrer et poser vos questions sur :
Croissance et dveloppement de lenfant Allaitement Sant de la famille Alimentation Discipline Langage Et bien plus...

Projet BBTrucs Ascot

De 13 h 15 h. Tous les derniers jeudis du mois. 2011 : 29 dcembre 2012 : 31 mai, 28 juin, 26 juillet, 30 aot, 27 septembre, etc. 1945, rue des Grands-Monts, # 10 (local de quartier) Informations : 819 570-4000 ou 819 212-1997 BIENVENUE TOUES LES MAMANS ET LEURS BBS

Dput ComptonStanstead

Jean Rousseau

CHAMBRE DES COMMUNES

5142, boul Bourque Sherbrooke (Qubec) J1N 2K7 Tl. : 819-347-2598 Tlc. : 819-347-3583

Circonscription

14

Juin 2012

franais. Ces rencontres seraient rgulires mais non obligatoires. Ces rencontres sadressent des femmes, des hommes, des jeunes mme. Lobjectif est de fournir un milieu de parler franais des gens qui cherchent parler franais. Il est important de garder des liens avec des gens qui parlent franais pour pouvoir se crer un

rseau. Le lieu des rencontres et les dates sont dterminer. Pour prendre des informations, tlphonez au 819 823-1145 (Monique). MAISON DES GRANDS-PARENTS DE SHERBROOKE La Maison des Grands-Parents invite la population sherbrookoise un brunch intergnrationnel Dgustation de crpes de grand-maman et grand-papa , le dimanche 10 juin 2012 au Pavillon Armand-Nadeau du parc Jacques-Cartier. Il y aura trois tables : 10h, 11h et 12h. Prix du billet : 20 $ individuel et 50 $ familial (2 adultes et 2 enfants ou 2 ados). Il y aura de lanimation sur place. Vous pourrez vous procurer des billets la porte le matin mme ou contacter la Maison des GrandsParents au 819 820-9803.

Vieillir
Au diable les frontires de mon intrieur Car il y en a dj trop lextrieur. Le vieux corps fatigu demande du repos Le moi invisible veut toujours voler plus haut Les dcourvertes, crations et nouveauts Trouvent en moi dinestimables possibilits Reconnatre ses limites est sans doute sage Mais si je nen cre point en moi, je deviens mage. Florent Rousseau

Seulement 1 $ / ligne
SOUTIENS INFORMATIQUE Formation personnalise, mise a niveau, rparation dordinateur, rinstallation du systme dexploitation avec ou sans sauvegarde des donnes. Jai plus de 20 ans dexprience et jen suis un passionn. Pour me contacter, demandez Marc ou laissez un message : 819 823-9110 ou labroi2006@yahoo.fr. GARDERIE LES YEUx DU CUR INC Installation de 42 places 7 $ par jour. Situe en face du parc Belvdre, au 505, rue Thibault. Linda ou Denis (propritaires), au 819 346-2936. Bienvenue!

Location de salles pour tout genre de rceptions

( l'ancienne Romaine)
Rtisserie du 1925 Belvdre sud
Pizza, Poulet, Poutine, et plus... Spciaux du midi partir de 6,95$

DANSE, DANSE Tous les samedis soirs Bonne musique; Ligne, Country, Groupe, Sociale. cole de danse JAIME DANSER. Sous-Sol de lglise Ste-Jeanne DArc au 1000, rue Galt Ouest, Sherbrooke. Petite danse du mois 19 h 30. Suivi de la soire dansante de 20 h 23 h. Cours, les mardis Dbutant; 14 h 15 h. Intermdiaire; 19 h 20.45 h. Info; Micheline 819 564-0413 Mes meilleurs voeux votre quipe pour lanne 2012 COLOCATION Mme Lise-Angle (verseau), retraite, recherche 2 partenaires afin de louer une maison la campagne : Coaticook-Sherbrooke. Non fumeur, vivre en harmonie, optimiste, possdant une voiture. Nous partagerons les frais de transport. Information : 819 835-0321 ou 819 575-6374 (Louise) TRANQUILLIT, CONFORT ET SERVICE ASSURS ! Vous dsirez vivre dans la tranquillit? Vous rvez dun immeuble o les aires communes sont dune propret irrprochable ? Vous apprciez des rgles de fonctionnement strictes? Vous dsirez du service lorsquil y a un bris? Ne cherchez plus, et rservez ds maintenant votre logement pour Juillet 2012! Immeubles situs sur une rue paisible, tous contrls par un seul et unique propritaire. Approche personnalise. Propritaire attentionn. Aucun animal. Clientle adulte et locataires de longues dates. Jamais plus vous naurez redmnager tellement vous vous y plairez ! Pour plus dinfo : 819 823-5453 / www.lesimmeublesrioux.com SPCIAL Deux bacs pour bassin d`eau, un de six pieds par quatre et l`autre de quatre pied par trois. Prix discuter : 819-822-3299.

Livraison, rservation, commande pour apporter

819 812 0787 Venez dguster!

Centre Coopratif de Locaux Communautaires de Sherbrooke CCLCS

187, rue Laurier, Sherbrooke
LOUER : Locaux pour organismes communautaires : chauff, clair, avec services comprenant salles de runion, photocopieur couleur, cuisinette, conciergerie LOUER : salles de runion et grande salle dune capacit de 82 personnes prix avantageux

Informations : 819 564-1911

Juin 2012

15

La Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke

est fire de vous prsenter deux membres entreprises faisant affaire avec Mme France Messier, planificatrice financire

La Caisse Desjardins du Mont Bellevue de Sherbrooke en est le meilleur exemple. Trente ans plus tard, ils sont toujours fidles leur institution financire exclusive. Leurs valeurs : Le tissu social dune entreprise est fondamental. Dans un secteur daffaires o le taux de roulement de la main doeuvre est lev, la moiti du personnel est avec eux depuis vingt ans et les autres employs sont des jeunes enthousiastes prts prendre la relve avec les mmes valeurs queux : le travail, la constance, le respect, le courage, la joie de vivre et la dtermination. Les jeunes sont la richesse dune socit et les Caisses Desjardins lont bien compris! Merci la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke ainsi quau Centre financier aux entreprises. Merci tous les Sherbrookois, merci nos fidles clients!

Restaurant Le Chou de Bruxelles

oici lhistoire du Chou de Bruxelles. Ne au Rwanda, de parents belges, Mme Dominique Hupin y passe une enfance merveilleuse aux abords du Lac Kivu. En 1976, Mme Hupin et sa famille quittent dfinitivement lAfrique pour se rendre en Belgique. Celle-ci complte ses tudes de dittique et rencontre son futur mari : M. Jean-Louis Homans, un ancien dAfrique aussi. Ladaptation la vie en Belgique est difficile, ils entreprennent des dmarches dimmigration pour le Canada o ils arrivent en 1982. Le travail simpose pour ne pas puiser leurs maigres conomies. Le Qubec vit alors une crise conomique cette poque. Cest ce moment que le directeur de la Caisse NotreDame-du-Rosaire, M. Georges Prvost, ose croire en leur projet de dmarrer un restaurant et leur donne toute sa confiance. La Potagerie est ne en 1982! Vingt-sept places sont disponibles. Le restaurant offre une belle formule sant ! Trois ans plus tard, ils deviennent Le Chou de Bruxelles avec une orientation plus belge. Trente ans plus tard, ils sont toujours l avec une disponibilit de cent places ! Ils sont heureux de servir la communaut Sherbrookoise et celle-ci leur rend bien! Leur vision : Administrer une entreprise locale avec les gens du milieu et crer un sentiment dappartenance. Ils croient aux rapports sincres et vrais. Un peu diffrents des autres, ils nannoncent pas leur commerce. Ils investissent plutt en fidlisant leur clientle et celle de leurs partenaires.

Le Domaine des Gnrations

Ce magnifique projet rsidentiel, situ proximit de lUniversit de Sherbrooke et de la Ville de Sherbrooke, est un merveilleux site pour stablir, aussi attrayant que pratique. Le Domaine des Gnrations vous offre de magnifiques grands terrains avec des travaux permanents et une architecture contrle. Ceuxci sont trs bien situs, 2 km de lUniversit de Sherbrooke, sur le chemin Ste-Catherine (route 216 ouest). Le secteur est trs tranquille. Nous vous invitons visiter notre site Internet ladresse suivante : www.domainedesgenerations.com Merci la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke de travailler en partenariat avec nous dans ce projet!

ffrez-vous une habitation dans un cadre paisible et ensoleill, entre la campagne environnante et la Ville de Sherbrooke.

j u i n 2 012

Vol. 4 n o . 3

Supplment jeunesse du journal Regards ralis avec la collaboration et la supervision de Maude-milie Bliveau, enseignante de franais en 3e secondaire lcole internationale du Phare, et celle des intervenants et intervenantes de la Maison des jeunes Les jeunes du coin dAscot FLASH

Du

pl

in

l y a de cela quelques semaines, une autre comptition trs importante, organise par la Fdration de Cheerleading du Qubec, sest droule Saint-Hyacinthe. Des jeunes pratiquant ce sport sont venus de toutes les rgions du Qubec pour cette comptition provinciale. Ce fut une comptition encourageante pour les Pats de lcole internationale du Phare. Les athltes de lquipe junior ont donn le meilleur deux-mmes

La comptition continue
pour finalement remporter la troisime position. L quipe senior, quant elle, a obtenu la premire position en vainquant leur plus grande rivale, les Boxes de Montral. Une dernire comptition, le championnat canadien, sest droule la fin de semaine du 19 et 20 mai Montral. Nous avons encore une fois donn le meilleur de nous-mmes et cest toujours avec une grande fiert que nous reprsentons lEstrie.

Concert de fin danne des Jeunes musiciens du monde de Sherbrooke!

Cest avec beaucoup de fiert que la soixantaine dlves et lquipe des professeurs et la direction de JMM-Sherbrooke ont prsent leur rpertoire traditionnel de chansons et pices instrumentales quils ont travaills au cours de cette anne 2011-2012. Jeunes musiciens du monde-Sherbrooke est un projet qui a t cr lautomne 2010 en partenariat avec Famille Espoir et Jeunes musiciens du monde sige Social (Qubec). Il fonctionne grce la gnrosit de ses donateurs et partenaires. Jeunes musiciens du monde... Quand la musique peut changer des destins par Christine Fortin
Photo Franois Lafrance

Le e

e 3 juin dernier avait lieu le concert de fin danne de lcole des Jeunes musiciens du monde-Sherbrooke au chalet Antonio Pinard du Mont-Bellevue.

Gradi Mbatika et Gabriel bastidas, lves daccordon de Yves Hlie

Le Regards des jeunes est rendu possible grce la participation financire du Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine du Qubec
225, rue Frontenac, bureau 410, Sherbrooke (Qubec) J1H 1K1 / Tlphone : (819) 820-3069 / www.mcccf.gouv.qc.ca

juin 2012

C I N M A
PROJET X
Du bo is
rojet X, un film du ralisateur Nima Nourizadeh et produit par Todd Phillips, met en vedette trois adolescents considrs comme des rats souhaitant tout prix accder la popularit par lintermdiaire dun party qui dgnrera rapidement. Les acteurs jouent de manire impeccable des rles typiquement strotyps dadolescents. On peut donc facilement sy identifier. Parmi la liste infinie de rles jous dans ce long mtrage, il y a Thomas Mann, Jonathan Daniel Brown et Oliver Cooper qui sont les trois protagonistes. Ce film montre clairement la vie quotidienne des Amricains, cest un divertissement incroyable. Bon visionnement !

Monde infernal : lveil

e ralisateur de ce film fantastique amricain est Len Ryan Wiseman. Il est aussi, scnariste et producteur G amricain. Cest dans les annes 2000 quil lin ea dcouvre sa relle passion pour la producu tion de films. Ce film relate lhistoire de Selene, un vampire et qui a t congel pendant plusieurs annes dans un endroit spcifique afin de raliser des expriences. Un de ses collgues, vampire galement, tentera de la dlivrer. Suite cet vnement, Selene retrouvera sa fille. Or, peu de temps aprs leurs retrouvailles, elle se transformera en hybride, cest-dire mi-vampire mi-lycan. La mre fera tout dans le but de sauver sa fille, car les lycans dsirent fortement la possder. Un dur combat sen suivra. Qui parmi les deux clans parviendra capturer cette jeune fille?

opinion dun participant

Par Yannick Brochu-Gauthier Un colloque? Pourquoi pas?!

Colloque rgional des Maisons de Jeunes :

in

oil ce que je me suis dit aprs mtre fait inviter cette activit par le sympathique coordonateur de la maison des jeunes Le Flash (et auteur du texte prcdent). Cest dj mieux que de rester dans mon lit et couter le premier DC* qui me passe sous la main. Selon le style, si je me concentre bien, je peux me mtamorphoser en Bon Scott, en Ronnie James Dio ou mme en Yohann Sbastian Bach! Heureusement, je nai rien manqu, car jai pu faire la mme chose avec des amis pendant le voyage en minibus vers Bicolline! la premire vue du petit village dantan, jai tout de suite su que ctait le paradis. tre dans une grande maison dont le plancher craque, que lon peut voir des ttes de dragons et des gargouilles gothiques, tait une chose que je ne croyais que dans mes rves. Aprs une bonne nuit de sommeil, nous avons djeun et puis nous avons discut de solutions pour lintimidation, dans le cadre dun plan daction contre lintimidation qui sera lanc en mai par le Regroupement des Maisons de Jeunes du Qubec. Honntement, je croyais peut-tre mennuyer pour cette partie (je prfre ne pas tre htif pour ne pas tre du), mais finalement jai bien aim entendre lopinion des autres et a na pas t si long. Le lendemain fut le grand jour : tous les animateurs et les jeunes participaient un RPG (Rle Playing Game), un grandeur nature organis par Bicolline. Comment ont-ils fait pour savoir que jai toujours voulu me faire poursuivre par des zombies et les combattre? Ce fut une exprience inoubliable qui na pas de prix et je nai pas eu dbourser un sou de ma poche! Un gros merci tous les organisateurs!
*DC : acronyme de disque compact , ne pas confondre avec CD qui est lacronyme anglais de Compact Disc .

de

Ja

Sa

br

Bon visionnement !

Ili

to

nd

Dans loeil de Fabrice

our les jeunes qui y participent, le concours littraire Sors de ta bulle est plus quune simple comptition o les rivaux se disputent avec haine une prerd mire place tant convoite. Cest en fait une occasion de rencontrer des gens qui partagent la mme passion queux, de partager sur le sujet avec des crivains de tous genres, de se dpasser et de se donner le courage, tous ensemble de raliser un projet dont lnormit aurait paru touffante si on lavait accompli seul. Des nombreuses heures passes peaufiner leur manuscrit, discuter avec le professeur ou le lecteur-critique et chercher LE mot parfait, les lves retireront une persvrance, une fiert et un accomplissement de soi. Allez, courage les amis : il faut bientt dposer le fruit de notre travail Bonne chance tous!

Ri

ca

Ga

Sors de ta bulle !
juin 2012 juin 2012

rb

rie

lle

Fa

br

ic

Vox pop:
La fo nd Sa

Qu allez-vous faire pendant vos vacances dt?

Cdrik Goudreau : Je vais travailler et jai lintention de partir en voyage en Jamaque pendant 3 semaines. Durant cette escapade, je dgusterai plusieurs mets du pays.

ra

tli

ja

ncore une autre anne scolaire qui se termine, toute bonne chose a une fin. Nous avons questionn certains leves afin de connatre leurs projets pour cet t. Voil ce qui en rsulte.

ie

-Ly

ne

ph

So

Kl

ar

Bilaal Saboun; Je vais passer le plus clair de mon temps dehors avec des amis. JIMMY

Vuk Dobric : Je vais jouer au tennis et la batterie. Jespre aller visiter ma famille dans mon pays et me baigner dans la mer.

Nikola Radovic : Je vais partir en voyage en Bosnie et en Serbie pour faire des activits culturelles avec ma famille qui habite l-bas.

juin 2012