YVAN TRAIT - Architecte dplg

38, Avenue des tats Unis 63300 THIERS

Tel.: 04 73 51 31 57 - Fax : 04 73 80 65 21
E.mail : yvan.trait@wanadoo.fr

RENOVATION DUN BATIMENT ASSOCIATIF

Zone de loisirs Route des Sables 63190 SEYCHALLES

MAITRE DOUVRAGE : COMMUNE DE SEYCHALLES

LOT N5 : PLOMBERIE - SANITAIRE

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

( C.C.T.P. )

PHASE PROJET / DCE

Fvrier 2010

C.C.T.P.

RENOVATION DUN BATIMENT ASSOCIATIF A SEYCHALLES LOT N 5 : PLOMBERIE SANITAIRE

LISTE DES LOTS LOT N 1 : GROS-OEUVRE - DEMOLITIONS LOT N 2 : CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE MENUISERIES BOIS INTER. LOT N 3 : SERRURERIE LOT N 4 : PLATRERIE - PEINTURES FAIENCES LOT N 5 : PLOMBERIE - SANITAIRE LOT N 6 : ELECTRICITE CHAPITRE 0 - GENERALITES Article 0.01 - Objet Le prsent cahier des clauses techniques particulires ( C.C.T.P ) a pour but de dfinir les travaux de Plomberie - Sanitaire entreprendre pour la rnovation dun btiment associatif dans la zone de loisirs sur la commune de SEYCHALLES. Article 0.02 Normes, rglements et documents de rfrences Tous les travaux dcrits ci-aprs seront excuts selon les rgles de lart, en suivant les principes gnraux des guides de lA.I.C.V.F., et en particulier suivant les diffrents D.T.U correspondant chaque ouvrage En labsence de D.T.U, il sera obligatoirement fait rfrence aux normes franaises existantes Les procds et matriaux non traditionnels devront faire lobjet de justifications techniques prcises ( avis technique du C.S.T.B ) La mise en uvre des ouvrages et la qualit des matriaux employs seront conformes aux normes, rglementations et prescriptions techniques en vigueur et notamment : aux cahiers des charges et cahier des clauses spciales D.T.U Aux normes franaises AFNOR Aux cahier des charges et clauses spciales D.T.U Au rglement sanitaire dpartemental Aux prescriptions du cahier des clauses administratives particulires (CCAP) Aux avis techniques et agrments du CSTB Aux documents sur la scurit des chantiers publis par lOPPBTP. DTU 65.10 : Canalisations deau chaude ou froide sous pression et canalisations dvacuation deaux uses et des eaux pluviales lintrieur des btiments. DTU Th.D : Rgles de calcul des dperditions de base des btiments neufs dhabitation DTU Th.G : Rgles de calcul du coefficient GV des btiments dhabitation et du coefficient G1 des btiments autres quhabitation Ensemble des normes de lunion technique de llectricit (U.T.E.) et lunion syndicale de llectricit ( U.S.E. ) et en particulier la norme NFC 15-100 et additifs. Rgles techniques de lassemble plnire des socits dassurances contre lincendie ( A.P.S.A.I. ) Arrt du 25/06/1980 modifi et complt par arrt de la 02/02/1993 portante approbation des dispositions gnrales du rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public Avis techniques formuls par les organismes officiels : C.S.T.B. , S.T.A.C. , etc..... Consignes de montage et dentretien donnes par les constructeurs En cas de publication de rglementations nouvelles entre cette date et lexcution des travaux, lentrepreneur devra chiffrer et proposer immdiatement les nouvelles dispositions.

Matre dOuvrage : COMMUNE DE SEYCHALLES Architecte : YVAN TRAIT - 38 Avenue des tats-Unis - 63300 THIERS - Tel:04.73.51.31.57

Page 2

C.C.T.P.

RENOVATION DUN BATIMENT ASSOCIATIF A SEYCHALLES LOT N 5 : PLOMBERIE SANITAIRE

NOTA : Liste des documents ci-dessus non limitative. Tous les DTU, normes, rglements, rgles professionnelles sont applicables a la date dexcution des ouvrage Article 0.03 - Conditions dtablissement des prix et de la ralisation des ouvrages Lentrepreneur du prsent lot sengage de par sa proposition de prix effectuer la ralisation parfaite des ouvrages en application des documents de rfrences et des rges de lart. Il mettra en uvre tous les moyens techniques, personnels et encadrement ncessaires au droulement normal des travaux tous corps dtat suivant les dlais dexcution impartis. Les conditions dtablissement des prix et de la ralisation des ouvrages devront obligatoirement inclure les clauses suivantes : tous les frais dapprovisionnement, de fourniture et de mise en uvre des matriaux, quelles que soit les difficults et sujtions inhrentes lemplacement du chantier la rfection des ouvrages dfectueux constats, soit en cours dexcution, soit la rception la notice technique de chaque matriau authentifi par le fournisseur remettre au concepteur aucun supplment au forfait ne sera admis par omission, lentrepreneur est tenu de prendre connaissance du C.C.T.P. des autres corps dtat afin de contrler, prvoir et complter tous les travaux lui incombant les frais rsultant dessais prvus dans les documents de rfrence quels que soient les rsultats et conclusions de lorganisme de contrle ou du laboratoire dessais ou analyses les chelles, platelages et garde-corps ncessaires aux travaux comprenant les montages et dmontages avec le repliement les protections de quelque nature quelles soient ainsi que tous les bchages vitant les dtriorations pendant le chantier tous les dispositifs rglementaires de protection, scurit et signalisations pendant la dure du chantier le nettoyage permanent du chantier et des abords y compris lenlvement des dchets et gravois aux dcharges publiques la mise disposition dengins de levage et manutention dans la mesure ou cela correspond en temps et dlais son usage normal par lentreprise de Gros-uvre ( grue, chafaudage ) Article 0.04 - Matriaux employs Le C.C.T.P. fait tat des matriaux et articles dont le nom du fournisseur est indiqu dans le texte; cette rfrence est donne afin de prciser la nature, le type et laspect des lments quil y aura lieu de mettre en uvre. Lentrepreneur pourra proposer lagrment des concepteurs un article ou un matriau dun autre fournisseur aux conditions suivantes : quil soit de mme nature, de durabilit et de qualit quivalente au matriau ou article propos dans le C.C.T.P., laspect devant tre identique quil soit nettement dfini dans la proposition de lentrepreneur lors de la soumission au cas ou les conditions vises ci-dessus ne seraient pas remplies par lentrepreneur, les concepteurs auront toujours le droit dexiger la mise en uvre du matriau ou de larticle indiqu au C.C.T.P. Article 0.05 - Plans consulter Le prsent dossier comprend la fourniture des plans du Permis de Construire tabli par lArchitecte, voir ciaprs : Plans de situation Plan de masse Coupes sur terrain
Matre dOuvrage : COMMUNE DE SEYCHALLES Architecte : YVAN TRAIT - 38 Avenue des tats-Unis - 63300 THIERS - Tel:04.73.51.31.57

Page 3

C.C.T.P.

RENOVATION DUN BATIMENT ASSOCIATIF A SEYCHALLES LOT N 5 : PLOMBERIE SANITAIRE

Plan tat des lieux Plan Rez de Chausse Coupe Faades Plans lectricit - plafonds Article 0.06 - Dossier des Quantits Estimes ( D.P.G.F. ) Ltude ci-jointe a tt ralise suivant les directives de la loi MOP de base Juillet 1995. Le DPGF ci-joint nest donn qu titre indicatif et nest pas contractuel, il permet de comparer les offres louverture des plis, si lentreprise remarque des divergences avec son tude, elle doit le signaler en complment loffre de base et dans tous les cas avant signature des marchs. Article 0.07 - tendue de la mission La mission confie au Matre duvre est une mission de base au sens de la loi MOP Tous les plans dexcutions sont la charge de lentreprise. Elle doit faire appel un BET extrieur si celleci ne possde pas les comptences requises. Les notes de calculs, dimensionnements, plans dexcutions, plans dateliers et de chantier sont soumettre la matrise duvre pour VISA avant toute ralisation de travaux. Les frais dtablissement de ces tudes doivent apparatre clairement dans loffre lors de la remise de prix. Article 0.08 - Coordination entre diffrents corps dtats Lentreprise adjudicataire du prsent lot devra prendre connaissance des prestations prvues pour lensemble du projet lors du prsent appel doffre afin de prvoir et dincorporer dans ses prix unitaires toutes les interventions dues la coordination des diffrents corps dtats Aucun supplment de prix aprs remise de son offre ne sera accept d la mconnaissance de lensemble du dossier dappel doffre Article 0.09 - Qualifications de lEntreprise LEntreprise adjudicataire du prsent lot devra tre titulaire des qualifications O.P.Q.C.B. minimales ncessaires pour lexcution des travaux de son lot Elle devra obligatoirement fournir un certificat de qualification notifi conforme lors de la remise de son offre de prix Article 0.10 - Visite de ltat des lieux, adaptations sur lexistant Avant de remettre ses prix et afin de mieux apprcier ltendue des prestations qui lui sont demandes, lentrepreneur devra se rendre sur place, faire une visite des lieux et proposer le cas chant toutes sujtions. Aucun travail supplmentaire provenant du fait de la mconnaissance des lieux ne sera accept. Article 0.11 - Connaissance des lieux Lentreprise devra se rendre sur le site afin de prendre connaissance des lieux, et dtudier dans son offre de prix tous les problmes dapprovisionnement du chantier, accessibilit, installation et implantation du matriel de chantier

Matre dOuvrage : COMMUNE DE SEYCHALLES Architecte : YVAN TRAIT - 38 Avenue des tats-Unis - 63300 THIERS - Tel:04.73.51.31.57

Page 4

C.C.T.P.

RENOVATION DUN BATIMENT ASSOCIATIF A SEYCHALLES LOT N 5 : PLOMBERIE SANITAIRE

CHAPITRE I - PRESTATIONS PRELIMINAIRES Article 1.01 - Moyens scurit et protection de la sant Il sagit dune mission CSPS classe en catgorie 3 Les entreprises devront adopter et intgrer obligatoirement les dispositions prises en matire dhygine, scurit et protection de la sant par le coordonnateur concernant lorganisation et le droulement du chantier en phase de ralisation. Les entreprises trouveront disposition dans le bureau de chantier le registre journal de la coordination qui sera tenu jour par le coordonnateur. Elles devront viser systmatiquement les observations qui y seront portes et prendre toutes les dispositions pour une mise en uvre instantane des dites observations. Article 1.02 Dchets de chantier Chaque entreprise aura sa charge la gestion, la collecte, le tri et lvacuation des dchets. Conformment la loi et au code de lenvironnement, il est interdit : - de bruler les dchets lair libre sur les chantiers - denfouir les dchets dans les tranches de chantier - dabandonner les dchets dans la nature Tous les dchets produits par lentreprise, que ce soit des emballages, des palettes, des cartouches, des boites, des outils usags, des produits dentretien ou nettoyants, des coupes et rsidus des matriaux employs, des gravas de dmolitions, et tous autres dchets livrs ou ports sur le chantier, devront tre limins. Lensemble des dchets devra tre imprativement tri, stock en container, vacu journellement ou en fin de chantier. En aucun cas les stockages ne devront gner les autres entreprises et le bon droulement des travaux. Tous les dchets seront orients et transports vers les dchetteries et filires spcialises et agres conformment la rglementation. Lentrepreneur devra assurer la traabilit des dchets dangereux, fournir au matre douvrage un bordereau de suivi et conserver une copie pendant trois annes minimum aprs la rception du chantier. Compris dans ltablissement des prix dvacuation, tous droits de dcharge. CHAPITRE II - PLOMBERIE - SANITAIRE Article 2.01 Origine de lalimentation Dpose de lexistant Origine de lalimentation Le btiment actuel est aliment depuis une canalisation avec comptage, robinet de coupure et vidange dans un regard extrieur conserv. Des canalisations type Bergatre alimentent, depuis ce regard et au travers des fondations, le local sanitaire sous le lavabo et un vier dans la salle. Dpose de lexistant Il sera prvu la dpose soigne et le stockage avant rutilisation des lments sanitaires, 2 WC, 1 Urinoir et 1 lavabo. Un vier inox sur pied sera dpos par les services techniques de la commune lors des dmolitions et stock aux ateliers municipaux. Les alimentations cuivre poses en apparent seront dmontes et vacues. Les vacuations apparentes seront soigneusement dmontes et les canalisations destines tre rutilises seront bouchonnes et protges pendant la dure des travaux.

Matre dOuvrage : COMMUNE DE SEYCHALLES Architecte : YVAN TRAIT - 38 Avenue des tats-Unis - 63300 THIERS - Tel:04.73.51.31.57

Page 5

C.C.T.P.

RENOVATION DUN BATIMENT ASSOCIATIF A SEYCHALLES LOT N 5 : PLOMBERIE SANITAIRE

Article 2.02 - Plomberie - Distribution gnrale - Robinetterie Alimentation depuis le regard extrieur Vrification, rcupration ou remplacement si dfaut des lments situs aprs le compteur deau dans le regard existant. Linstallation depuis le compteur jusquau local bar devra comprendre dans lordre suivant : - Un clapet anti retour antipollution - Un robinet darrt purgeur permettant la vidange de toute linstallation durant la priode hivernale - 1 canalisation polythylne haute densit PE 80 noire bandes bleu, diamtre 19x25, type Bergatre ou similaire pose en collaboration avec le lot gros uvre - 1 filtre tamis avec robinet de rinage - 1 dtendeur NF rglable avec manomtre et robinet (pression dalimentation limite 3 bars) - Tous colliers, bagues, raccords adapts, joints, etc. Distribution intrieure Lentreprise devra la fourniture et la pose de canalisations de distribution intrieure pour eau froide et eau chaude en tube cuivre croui et recuit, vannes de sectionnement, robinets de vidange Les canalisations seront assembles par brasures, la soudure ltain est formellement interdite, et poses sur des colliers dmontables galvaniss de type ATLAS fixs dans les murs par chevilles avec interposition de bande caoutchouc entre colliers et tuyaux. Les coudes seront excuts la cintreuse cuivre, les piquages seront faonns sur la tuyauterie, les pices fabriques du commerce (coudes, ts) ne pourront tre quexceptionnellement utilises. Les parties cintres devront conserves la mme section circulaire sur toute la courbe et ne devront compter ni fissures, ni gerces Chaque passage de cloison, de mur et de dalle comportera un fourreau en gainojac dun diamtre intrieur suprieur denviron 5 mm au dessus du diamtre extrieur de la canalisation quil quipe pour permettre la libre dilatation. Les fourreaux devront araser les cloisons, murs et plafonds et dpasseront imprativement les sols de 3 cm. Tous les percements permettant le passage des canalisations (dalles BA ou cloisons) seront rebouchs par lentreprise adjudicataire du prsent lot. Ces rebouchages devront tre laisss en retrait denviron 5 mm du nu des surfaces finis. Toute la robinetterie devra tre prvue au PN 10 et la pression dessais de lensemble du rseau devra tre faite 16 bars. Les robinets darrt et de vidange de chaque ensemble de groupes dappareils seront placs dans les parties communes faciles daccs. NOTA : lensemble des alimentations sera ralis avec une inclinaison ou pente vers les robinets de vidange afin de purgeur totalement les canalisations durant la priode hivernale Concerne : Alimentations eau froide de tous les lments du projet et eau chaude et froide pour vier suivant plans architecte Article 2.03 - Evacuations Les vacuations des eaux uses des appareils sanitaires seront ralises en tube PVC srie EU. Elles seront raccordes aux vacuations existantes ou laisses en attente par le maon. Il sera prvu un tampon de dgorgement chaque changement de direction. Les branchements en drivs se feront par ts pied de biche.
Matre dOuvrage : COMMUNE DE SEYCHALLES Architecte : YVAN TRAIT - 38 Avenue des tats-Unis - 63300 THIERS - Tel:04.73.51.31.57

Page 6

C.C.T.P.

RENOVATION DUN BATIMENT ASSOCIATIF A SEYCHALLES LOT N 5 : PLOMBERIE SANITAIRE

Les assemblages de canalisation en PVC se feront par collage. Il sera prvu une ventilation haute raccorde la tuile douille pos par lot couverture. Seront compris coupes, raccordements et modifications de lexistant si ncessaire, bouchons, colliers, fixations, scellements. Et toutes sujtions dexcutions. Concerne : vacuations de tous les appareils et colonne de ventilation Article 2.04 Production deau chaude sanitaire La production deau chaude sanitaire sera assure par la fourniture et pose dun ballon lectrique rsistance blinde dune capacit de 50 litres de marque ATLANTIC ou quivalent. Il sera estampill NF lectricit performance de catgorie B, avec valeurs de performances certifies. Protection de la cuve par anode en magnsium et composant dquilibrage des potentiels. Raccord dilectrique sur dpart eau chaude. Garantie 5 ans pour cuve et 2 ans pour les parties lectriques Le thermostat sera rgl 45c. Groupe de scurit avec entonnoir raccord aux vacuations en PVC DN 32 si ncessaire. Pose sous vier avec adaptations et tous accessoires tel que fixations, support, cble lectrique avec fiche pour branchement sur prise pose au lot lectricit. Toutes sujtions. Concerne : Chauffe eau sous vier suivant plans architecte Article 2.05 - Fourniture et pose WC norme handicaps Fourniture et pose dun WC surlev suivant norme handicap, de couleur blanche, entirement quip et pos suivant normes et DTU en vigueur, de type TARGA Vista ou similaire proposer. Cet appareil comprendra : - 1 cuvette surleve sortie horizontale - 1 jeux de vis de fixation cache tte chrom - 1 rservoir de chasse 3/6 litres complet avec mcanisme bouton poussoir - 1 pipe PVC avec joints lvre diamtre 100 - 1 abattant TARGA Public - 1 robinet darrt chrom Concerne : WC handicaps dans Toilettes suivant plans architecte Article 2.06 - Fourniture et pose lave mains dangle (handicaps) Fourniture et pose dun lave mains dangle (normes handicaps) en porcelaine maille de couleur blanche, entirement quip et pos suivant normes et DTU en vigueur, de marque JACOB DELAFON ou similaire proposer. Cet appareil comprendra : - 1 lave mains dangle - 1 robinet PRESTO 605 eau froide - 1 jeux dattaches et consoles - 1 bonde siphon dporte (normes handicaps) Concerne: Lave mains dangle dans WC handicaps
Matre dOuvrage : COMMUNE DE SEYCHALLES Architecte : YVAN TRAIT - 38 Avenue des tats-Unis - 63300 THIERS - Tel:04.73.51.31.57

Page 7

C.C.T.P.

RENOVATION DUN BATIMENT ASSOCIATIF A SEYCHALLES LOT N 5 : PLOMBERIE SANITAIRE

Article 2.07 - Fourniture et pose lavabos Fourniture et pose dun lavabo en porcelaine maille de couleur blanche de 45 cm, entirement quip, de marque JACOB DELAFON ou similaire proposer. Cet appareil comprendra : - 1 lavabo de 45cm - 1 robinet PRESTO 605 eau froide - 1 jeux dattaches et consoles - 1 vidange tirette - 1 siphon en PVC - Joint dtanchit au mastic silicone Concerne: Lavabos dans Toilettes suivant plans architecte Article 2.08 - Fourniture et pose urinoirs Fourniture et pose dun urinoir suspendu de couleur blanche, de marque ROCA URITO ou similaire proposer Cet appareil comprendra : - 1 urinoir - 1 jeux de vis de fixation cache tte chrom - 1 nez dalimentation - 1 ensemble Presto avec poussoir temporis - 1 douille - 1 siphon Concerne: Urinoirs dans Toilettes suivant plans architecte Article 2.09 - Pose WC rcupr Pose dun WC rcupr avant dmolitions, comprenant la fixation, les raccordements, la vrification des joints et robinetterie, y compris fourniture daccessoires ncessaires et toutes sujtions. Concerne : Pose dans Toilettes dun WC rcupr, suivant plans architecte Article 2.10 - Pose vier rcupr Pose dun vier inox sur pieds rcupr avant dmolitions, comprenant la fixation, les raccordements, la vrification des joints et robinetterie, y compris fourniture daccessoires ncessaires et toutes sujtions. Concerne : Pose dans Bar dun vier rcupr, suivant plans architecte Article 2.11 - Fourniture et pose robinet de puisage Fourniture et pose dun robinet de puisage1/4 de tour en laiton poli raccord au nez avec applique murale, clapet casse vide et robinet purge Concerne: Robinet de puisage dans bar suivant plans architecte Article 2.12 - Accessoires Les appareils sanitaires prcits seront quips avec des accessoires de toilette suivant : 1. Barre de relevage en aluminium finition poxy, coude 135, 30mm, longueur 76cm, poser dans WC handicaps 2. - Miroir rectangulaire (chanfrein poli avec jeu de patte glace) sur lavabos 3. - Distributeur de papier en inox pour WC 4. Balayette et porte balayette en inox pour WC
Matre dOuvrage : COMMUNE DE SEYCHALLES Architecte : YVAN TRAIT - 38 Avenue des tats-Unis - 63300 THIERS - Tel:04.73.51.31.57

Page 8

C.C.T.P.

RENOVATION DUN BATIMENT ASSOCIATIF A SEYCHALLES LOT N 5 : PLOMBERIE SANITAIRE

CHAPITRE III ESSAIS DE FONCTIONNEMENT Article 3.01 Essais de fonctionnement EPREUVES L'ensemble des installations sera prouv sur le chantier suivant les contrles techniques C.O.P.R.E.C. en vigueur ESSAIS DE FONCTIONNEMENT Lorsque l'installation sera compltement termine et mise en service, il sera procd la visite de conformit sur la demande du Matre d'uvre suite un pravis de 8 jours. Il sera alors vrifi que l'installation a t ralise en conformit avec le prsent devis descriptif et avec les rglements en vigueur. Le bon fonctionnement de tous les appareils sera vrifi. RECEPTION Si les essais ont donn satisfaction, la rception sera accorde aux installations. L'installateur devra remettre les procs-verbaux de contrle technique de type A concernant ses ouvrages, soit PB pour la PLOMBERIE, CH pour le CHAUFFAGE et VM pour la VENTILATION MECANIQUE L'entreprise sera soumise aux conditions de rception et de garantie dfinies par la lgislation.

Matre dOuvrage : COMMUNE DE SEYCHALLES Architecte : YVAN TRAIT - 38 Avenue des tats-Unis - 63300 THIERS - Tel:04.73.51.31.57

Page 9