Texte en anglais trouv sur le site anar britannique Libcom.org (http://libcom.

org/ ), dans sa rubrique History , sous le titre The Kolesnikov uprising . La traduction a t ralise par le Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen en avril 2011. Pour des raisons de facilit, la plupart des noms de lieux et de personnes ont t laisss tels quils taient dans la version anglaise du texte. Dautres traductions sont en tlchargement libre sur notre site : http://ablogm.com/cats/

Le soulvement de Kolesnikov
Un court rcit du soulvement contre les bolcheviques, men par Ivan Kolesnikov qui, comme Fomin et Sapozhkov, tait un ancien membre de lArme Rouge. Ivan Sergeevich Kolesnikov est n en 1894 dans le hameau de Stara Kalitva dans le comt dOstrogozh de la province de Voronezh au sein dune grande, mais prospre, famille de fermiers comprenant 4 fils et 4 filles. Il est dcrit comme ayant les cheveux blonds, tant de taille moyenne et trapu. Durant la premire Guerre Mondiale il passa de soldat sous-officier et il commanda une section, combattant dans le Caucase, sur le front turc. partir de mai 1919, il servit dans le 107me Dtachement de Reconnaissance de la Cavalerie Rouge et partir daot 1919 dans le 357me Rgiment dInfanterie de la 40me Division dInfanterie. la fin de mai 1919, il fut nomm commandant de section puis commandant de ltat-major du rgiment. Au dbut de janvier 1920, il remplit provisoirement la fonction de commandant du 3me Bataillon du 357me Rgiment dInfanterie. Sa carrire dans lArme Rouge fut caractrise par une conduite exemplaire au combat. Dans la seconde moiti de lanne 1919, il fut bless au moins 2 fois par arme feu au cours de combats. Apparemment aprs avoir t bless une fois de plus, il fut nomm trsorier du rgiment le 18 juin 1920. ce poste, il fut impliqu dans un grand gaspillage dargent (dtournement de fonds ?), il dserta alors et retourna Stara Kalitva. Au dbut de novembre 1920, un soulvement de masse contre les rquisitions de grains par les bolcheviques clata dans le comt d Ostrogozh. Une famine et une maigre rcolte au cours de lt de cette anne l ne furent pas pris en compte lors des rquisitions de grains de lautomne. De nombreuses rserves de grains de paysanNEs locaux/ales furent compltement expropries par les escouades de rquisition agissant au nom de la loi et de manire trs arbitraire. Il en rsulta que, dans les districts du sud de la province de Voronezh, des dserteurs de lArme Rouge mirent en place des dtachements arms. Un de ces groupes fut dirig par un cousin dIvan, Grigori Kolesnikov, et sa cration fut largement soutenue par la paysannerie locale. Durant les premiers jours de la rbellion, le dfi majeur des rebelles fut dorganiser une lutte arme effective contre les autorits sovitiques. cet gard, il tait ncessaire que la rvolte soit dirige par un homme ayant une riche exprience militaire et des aptitudes au commandement. Kolesnikov avait ce profil. Le 7 novembre 1920, un meeting de masse Stara Kalitva, il fut lu dirigeant militaire de linsurrection. Immdiatement aprs avoir pris le commandement de toutes les forces rebelles, Kolesnikov annona la mobilisation de la population masculine entre 17 et 50 ans. En peu de temps, il russit quiper un dtachement dun millier dhommes. Celui-ci squipa lui-mme avec un grand nombre darmes laisses sur le terrain par les armes rouges et blanches durant la guerre civile, armes qui furent caches par la paysannerie. Kolesnikov commena oprer avec succs la mi-novembre, avec un large soutien de la population locale, dtruisant 2 grands dtachements punitifs. La direction de la Tcheka (police politique bolchevique) de Voronezh et dautres officiels bolcheviques de haut rang ainsi quun escadron de la mort vinrent Stara Kalitva pour rtablir lordre, croyant que le soulvement tait dampleur rduite et marginal. Ils 1

sinstallrent dans une maison la priphrie du hameau. Durant la nuit, la maison fut encercle par les insurgs et une fusillade clata. Au matin, tous les bolcheviques avaient t tus (un monument leur mmoire fut rig plus tard par les autorits sovitiques). Ce premier succs nleva pas seulement le moral de la paysannerie insurge, il permit galement Kolesnikov dlargir la zone du soulvement. Linsurrection se rpandit dans les villages et les hameaux des comts de Bogucharsky et Pavlovsky. Sous la devise Contre la faim et le pillage , les Kolesnikovistes, partout o ils apparaissaient, dispersaient les escouades de rquisition et rendaient le pain aux paysanNEs. Il est noter que les soviets locaux ntaient pas dtruits mais placs sous le contrle des insurgs. Dans la seconde moiti de novembre, un dtachement insurg men par Emelyan Barabbas, oprant jusque l dans le sud de la zone, rejoignit les forces de Kolesnikov. Une unit de cavalerie fut forme sous le commandement d Ivan Pozdnyakov. Au dbut, elle comptait seulement 35 chevaux, mais elle grandit jour aprs jour tandis que de nombreux paysans rejoignaient les insurgs avec leurs propres chevaux. Il y avait un rgiment spcial sous le commandement d Alexander Konotoptsev, un ancien tchkiste qui stait rang du ct des insurgs. Il dirigeait leur unit de contre-espionnage, qui rapportait les mouvements des autorits sovitiques et de lArme Rouge avec beaucoup defficacit. Un tat-major fut constitu Stara Kalitva, avec plusieurs postes dobservation pour le protger. la fin de novembre 1920, les forces de Kolesnikov couvraient dj une grande partie du sud de la province de Voronezh. Il y avait plus de 10 000 insurgs arms, daprs les renseignements militaires bolcheviques. Le 25 novembre, apoge du mouvement, les dtachements de Kolesnikov taient devenus une division entire comptant 5500 fantassins, 1250 cavaliers, 6 pices dartillerie et 7 mitrailleuses. Lextension rapide de linsurrection contraignit les autorits locales chercher de laide auprs du gouvernement. Dimportantes forces armes rouges commencrent bientt arriver dans la rgion de Voronezh. Dbut dcembre 1920, dans le comt de Bogucharsky, la cavalerie rouge mit totalement en droute les forces combines de Kolesnikov. Cependant, le jour suivant, les forces de Kolesnikov, avec laide dun dtachement dirig par Kamenev (Kamenyuk), un anarcho-makhnoviste, et portant une bannire noire, prirent Starobelsk, dans la province de Kharkov, dans lUkraine voisine. Kolesnikov hiverna dans cette rgion aux cts des dtachements de Kameniuk et Marousia (pas la redoutable anarchiste Marousia Nikiforova mais une autre femme commandante makhnoviste). Cela causa une grande inquitude au commandant bolchevique en Ukraine et en Crime, Mikhail Frounze. Des tentatives rptes dcraser lunit de Kolesnikov chourent car elle vitait la confrontation directe en se dplaant par del la frontire de la rgion du Don voisin quand cela tait ncessaire. Le 29 janvier 1921, le dtachement de Kolesnikov apparut dans le comt de Bogucharsky. cette poque, le commandement militaire de la province concentrait tous ces efforts pour combattre le soulvement dAntonov dans les comts du nord et les dtachements dirigs par Makhno, qui taient soudainement apparus dans les comts du sud-ouest. En consquence les forces des rouges dans les districts du sud taient rduites et disperses. galement digne dattention est le fait que les populations locales taient toujours trs mcontentes de la politique alimentaire bolchevique. En consquence, le slogan des forces de Kolesnikov, Contre la faim, contre le pillage ! , avait une grande rsonance parmi elles. Retournant dans sa rgion natale, Kolesnikov reconsolida son unit, oprant avec 3 autres units insurges, celles de Demian Strezhnev, Emelyan Barabbas, et celle de lanarchiste-Makhnoviste Parkhomenko. Les rebelles taient bien arms, avec des pices dartillerie, bien que manquant de rserves importantes de munitions. Du 29 janvier au 3 fvrier, les forces de Kolesnikov prirent facilement le 2

contrle du comt de Bogucharsky au sud de la province. Les rangs des units rebelles furent rapidement renforcs par des anciens combattants et des dserteurs de lArme Rouge. Le 4 fvrier, aprs une attaque infructueuse sur Boguchar, les dtachements insurgs allrent Stara Kalitva. Ne rencontrant pas de rsistance, du fait de lvacuation massive par les bolcheviques, les insurgs atteignirent la rgion de Novy Kalitva et de Stara Kalitva le jour suivant. L bas ils furent renforcs par de nombreux volontaires, rien qu Stara Kalitva 200 paysans locaux les rejoignirent. Les Kolesnikovistes disposaient maintenant de 500 cavaliers et de 700 fantassins. Diviss en plusieurs units, ils occuprent tous les villages et les hameaux environnants durant la journe. Ils y saisirent des entrepts gouvernementaux et des rserves de grains dont une grande part fut immdiatement distribue par Kolesnikov la paysannerie locale. Le 6 fvrier, Kolesnikov mena un dtachement de 500 hommes au village d Evstratovka, situ quelques kilomtres de la gare du mme nom. Il tait vident que les autorits sovitiques nabandonneraient pas un nud ferroviaire dune telle importance sans combattre. Pour soutenir la garnison la gare, un bataillon dinfanterie fut envoy de Pavlovsk, et 2 trains blinds vinrent des gares de Millerovo et Mitrofanovka. Malgr le fait que les rouges ne soient pas arrivs avant le 8 fvrier, Kolesnikov ne tenta pas de prendre la gare. Lobjectif dune si trange manuvre peut tre compris si lon prend en compte le fait que juste une semaine auparavant, prs de la mme gare, Makhno se replia avec ses forces. Les rouges djourent cette perce vers la province de Voronezh. Borisov avance lhypothse quil est probable que Kolesnikov tenta de rencontrer les dtachements makhnovistes, ne se doutant pas quils avaient t dfaits et repousss vers lUkraine centrale. Il pense que cela faisait partie dun plan des 2 commandants insurgs pour unir leurs forces, ourdi durant le sjour de Kolesnikov dans la rgion de Kharkov. Si cela est vrai, cela signifie que les makhnovistes tentrent de sortir dUkraine en direction de la rgion du Chernozem central. Avec lchec de la liaison avec Makhno, Kolesnikov se tourna vers linsurrection de masse mene par Antonov dans la rgion de Tambov et dans les comts du nord de la province de Voronezh. Il avana rapidement au nord est de la province de Voronezh, avec des escadrons de lArme Rouge ses trousses. ce moment l les Kolesnikovistes avaient puis leurs munitions et ils devaient souvent sengager dans de coteux combats au corps corps. Ils envahirent la ville de Novohopersk pour se ravitailler. Il en rsulta une dfense froce de la garnison bolchevique. Kolesnikov, ralisant que sa cavalerie ntait pas efficace dans les rues troites de Novohopersk, donna ses hommes lordre de combattre pied. Mais 2 commandants refusrent de lui obir. Rendu furieux par cela, Kolesnikov les abattit personnellement. Aprs avoir subi de lourdes pertes, les insurgs quittrent la ville. Finalement, aprs beaucoup de harclement de la part de leurs poursuivants, il y eut une jonction des Kolesnikovistes avec un rgiment Antonoviste. Il en rsulta que Kolesnikov fut lu commandant de la 1re Arme Antonoviste, qui, ce moment l, intensifiait ses actions. Elle dfit la 14me Brigade de Cavalerie Rouge, puis captura peu aprs 2 units rouges avant dinfliger une autre dfaite importante des units de cavaliers rouges. En consquence les insurgs furent capables de recomplter leur armement. Mais il se trouve que ce fut le dernier succs de Kolesnikov. Le 22 mars, la cavalerie rouge de Milonov infligea une srieuse dfaite la 1re Arme Antonoviste, avec prs de 300 hommes tus et blesss. Une tchkiste de 20 ans, nomme Katarina Verenikina, avait infiltr ltat-major de Kolesnikov et tait en mesure de passer des informations aux autorits sovitiques. Parmi ceux qui furent tus, il y avait Grigori Kolesnikov, le cousin dIvan qui commandait un rgiment. la fin de mars, les insurgs apprirent la dcision de la Commission Plnipotentiaire Bolchevique de Tambov, dirige par Antonov-Ovseenko, darrter les rquisitions 3

alimentaires dans la rgion. Les Antonovistes commencrent dserter et Kolesnikov dcida de quitter la rgion. Le 6 avril dans la province de Voronezh, un meeting spontan des insurgs eut lieu o il se produisit une fracture entre la majorit des Antonovistes et les Kolesnikovistes. La plupart des Antonovistes (1400 insurgs) dcidrent de retourner Tambov. Kolesnikov, avec environ 500 insurgs, se dplaa vers Stara Kalitva la mi-avril. Lapparition de Kolesnikov dans sa rgion natale intensifia de nouveau linsurrection dans le sud de la province de Voronezh. Le 21 avril, les insurgs furent attaqus par une division de cavalerie rouge. Les insurgs rassemblrent toutes leurs forces en un seul dtachement et la cavalerie rouge fut repousse. Le 24 avril, les insurgs dtruirent compltement une unit spciale bolchevique. Mais les jours de Kolesnikov taient compts. Daprs un rcit, le soir du 28 avril, aprs une bataille froce de 5 heures contre les rouges, il fut abattu dans le dos par un de ses propres hommes. Daprs une autre version, Kolesnikov mourut 2 semaines plus tard, le 12 mai 1921, lorsque son groupe combattit contre des groupes mobiles rouges qui taient bien plus nombreux. Personne nayant les aptitudes militaires de Kolesnikov ne put tre trouv pour le remplacer. En consquence, en mai 1921, les dtachements disperss de Kolesnikov passrent dune confrontation directe avec le rgime sovitique une lutte de gurilla locale. Aprs la mort de Kolesnikov, le gouvernement sovitique dcrta une amnistie et des milliers dinsurgs se rendirent, bien que beaucoup aient continu combattre, reprsentant prs de 2000 insurgs disperss en petits dtachements mobiles dans les comts de Ostrogozhsk et Bogucharsky. Beaucoup dinsurgs se mirent en relation avec les forces de Makhno ou dAntonov. En juin, la Tcheka fit tat dune bande Kolesnikovistes, forte de 1000 hommes et comptant 13 mitrailleuses, qui oprait dans la rgion de Lugansk. Peut tre le commandant de ce dtachement tait-il notre vieil ami Kamenyuk ? En juillet, les restes dune unit Kolesnikoviste revint dUkraine vers la province de Voronezh, o le combat continua jusquen octobre 1921. Aprs quoi, il nest plus fait mention deux. Nick Heath

Sources:
http://bereg.sia.vrn.ru/article554.html, Dans lintrt de la paysannerie oppresse par Denis Borisov (en russe). Photo de Kolesnikov auprs de la mme source. Article de journal dans The Volga Commune , N 130 : old.samara.ru/paper/41/6771/119544/ (en russe).