Texte en anglais trouv sur le site anar britannique Libcom.org (http://libcom.

org/ ), dans sa rubrique History , sous le titre 1890-1924: Anarchism in Hungary . La traduction a t ralise par le Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen en octobre 2011. Pour des raisons de facilit, une partie des noms de lieux et de personnes ont t laisss tels quils taient dans la version anglaise du texte. Dautres traductions sont en tlchargement libre sur notre site : http://ablogm.com/cats/

1890Lanarchism narchisme Hongrie 1890-1924: Lanarchisme en Hongrie

Une histoire du mouvement anarchiste et de ses personnages cls en Hongrie jusquaux suites de la rvolution de 1918. En raction au terre terre Parti Social-Dmocrate Hongrois, fond en 1890, qui en appelait constamment la bourgeoisie, formant souvent des alliances avec les lments progressistes de celle-ci, un courant anarchiste bien plus radical mergea. Le comte Ervin Batthany devint ami avec le prince anarchiste Pierre Kropotkine pendant quil tait Londres. Il possdait dnormes quantits de terres en Pannonie et il procda leur distribution aux journalierEs agricoles dont il partagea le mode de vie durant un temps. Il fonda dans son ancienne proprit une cole pour les enfants de paysanNEs, base sur les principes de lanarchiste ducationniste Francisco Ferrer. Il dita un journal anarchiste Terstverseg (Fraternit) dans la ville de Szombathely, proche de la frontire autrichienne. Il pensait que lanarchisme pouvait se concrtiser seulement en unifiant tous les mouvements sociaux et il rassembla des syndicalistes, des cooprativistes et des communalistes autour de lui. En 1907 il alla Budapest o il cra un hebdomadaire anarchiste, Tarsadalmi Forradalom (Rvolution Sociale) qui continua sous diffrents noms jusqu la chute des Conseils Ouvriers. Pour soutenir cet hebdomadaire, lUnion des Socialistes Rvolutionnaires fut cre. Elle soutenait les principes du Congrs Anarchistes International dAmsterdam de 1907. Lhebdomadaire anarchiste se heurta violemment avec Nepzava, le journal officiel des Sociaux-Dmocrates. Ces dernierEs croyaient que les syndicats devaient tre subordonns leur parti, et ils et elles menaient des campagnes pour recruter des syndicalistes. Istvan Varkonyi et Jeno Henrik Schmitt taient des anarchistes qui commencrent faire de lagitation parmi les paysanNEs. Fils de fermierE, et vendeur de chevaux durant des annes, Varkonyi tait un membre du Parti Social-Dmocrate. Le rformisme de ce parti le dcouragea et il le quitta en 1896. Influenc par lanarcho-communisme, il fonda lAlliance Paysanne avec un journal, A Foldemuvelo (Le Paysan). Il entra en lutte contre les socialistes qui, aprs avoir tent damener les travailleurs/euses industrielLEs sous leur contrle, essayaient maintenant de gagner les votes des paysans. Le 14 fvrier et le 8 septembre 1897, il organisa 2 confrences o il dfinit son programme. La terre ne devait pas tre partage en parcelles entre les paysanNEs, comme les socialistes le suggraient, mais communalise et travaille en commun. Des coopratives paysannes et des syndicats devaient tre crs immdiatement, avec la grve gnrale comme arme. Aid par Schmitt, un disciple de Tolsto, Varkonyi organisa la premire grve paysanne. Au moment des moissons, les paysanNEs refusrent de travailler si leurs salaires ntaient pas augments. Les propritaires terrienNEs furent dcontenancs et demandrent au gouvernement denvoyer des immigrants asiatiques pour briser la grve. Les autorits prfrrent 1

envoyer larme et forcer les paysanNEs moissonner. 6 000 grvistes furent emprisonnEs. Les dputs votrent la loi de 1898 contre lAlliance Paysanne et les grvistes paysanNEs. Varkonyi reprit son agitation en 1904, mais seulement dans la plaine o elle seffondra rapidement. Schmidt, qui stait spar de Varkonyi aprs les vnements de 1898, mena une propagande communiste parmi la secte Nazarenne. Ce culte religieux stait dvelopp en Hongrie et tait en lutte permanente contre le ministre de la guerre. Ses membres taient tous et toutes fermierEs, extrmement doux/ces envers leurs btes et, du fait de leur rsignation mystique, ils et elles taient souvent abusEs par les propritaires terrienNEs. Batthany les convainquit de la ncessit dun programme conomique et leur montra les avantages du communisme. Il suggra la grve gnrale et la rsistance passive comme moyen dexpropriation pacifique. Les NazarenNEs taient 18 000 en Hongrie en 1919. Leur soutien la rvolution fut trs important dans tout le pays. Schmidt quitta par la suite la Hongrie pour lAllemagne o il vcut le restant de sa vie dveloppant la philosophie Gnostique, un amalgame danarchisme et de religion ! Un ouvrier agricole, du nom de Sandor Csizmadia, n Oroshaza, tenta de rorganiser la classe ouvrire rurale contre les propritaires terrienNEs. La pauvret qui affectait sa rgion lobligea abandonner sa petite proprit et il devint cheminot. En 1894 il fut emprisonn pour propagande anarchiste. Il fut dtenu pratiquement constamment jusquen 1904. Il apprit lire et crire en prison. Il montra bientt ses talents de pote avec ses Chansons dun proltaire (Proletarkoltemenyck) et avec Jusqu lAube (Hajnelban) qui le rendirent clbre. Il poursuivit avec la Marseillaise des Travailleurs, lhymne rvolutionnaire hongrois, qui fut chant en bien des occasions. Le 13 dcembre 1905, Csizmadia et quelques amis crrent le Syndicat des Travailleurs Ruraux. Cette organisation grossit rapidement. En mai 1906, elle comptait 300 groupes et 25 000 membres. En janvier 1907, 350 groupes et 40 000 membres. la Confrence de Pques de cette mme anne elle revendiquait 552 groupes et 50 000 membres. En aot 1907, 75 000 membres formaient 625 groupes. Ralisant leur force, les journalierEs agricoles et les domestiques de fermes entrrent en grve. 4 000 paysanNEs furent arrtEs, et pour tre sr que les domestiques accompliraient leurs tches, une amende de 400 couronnes ou 60 jours de prison furent imposs celles et ceux qui ne rempliraient pas leurs engagements. Finalement le syndicat fut interdit par Andrassy, le ministre de lIntrieur, en 1908. Csizmadia, arrt en 1906 puis relch, dut se cacher plusieurs reprises. Il continua sa propagande et participa de nombreux journaux rvolutionnaires jusquau dbut de la guerre. Un de ses amis, Waltner, aussi connu sous le nom de Jacob, continua le travail au sein des organisations paysannes. Lactivit des travailleurs/euses et de nombreux/ses anarcho-communistes permit de gagner des hausses de salaires aprs chaque grve, la fois parmi les journalierEs agricoles et les domestiques de fermes. Comme rsultat de la propagande anarchiste, linfluence marxiste dans le pays tait minimale. Ervin Szabo, le directeur de la Bibliothque Municipale de Budapest, tait le principal thoricien du syndicalisme libertaire. voluant dune position strictement sociale-dmocrate, et en tant quancien directeur de Nepzava, il se plaa en opposition aux lments rformistes dans les syndicats. Il entra en contact avec le mouvement autour de Schmidt. Batthany laida financirement durant ses voyages la recherche de soins pour gurir les maux qui menaaient finalement de le tuer. Quelques travailleurs et intellectuels du groupe constitu autour de Schmidt firent scession et fondrent avec Szabo un Groupe de Propagande Syndicaliste. Leur appel des syndicats indpendants de la sociale-dmocratie trouva peu 2

dchos parmi les travailleurs/euses. Le coeur du groupe, quelques travailleurs autodidactes, restrent avec Szabo et furent lun des noyaux des groupes rvolutionnaires durant les dernires annes de la guerre. Leurs positions sans compromis sur laction directe, lanti-militarisme et lanti-tatisme aboutirent finalement ce que les nouvelles forces oppositionnelles se rassemblent autour deux en rprobation contre la guerre et le systme qui avait produit son dclenchement. De jeunes gens comme Ilona Duczynka, Otto Korvin et Imre Sallai (ce dernier tant pendu par les fascistes dHorthy en 1932) se rassemblrent autour deux. Des artistes activistes comme Lajos Kassak et les idalistes thiques autour de Georges Lukacs et Bela Balazs se rapprochrent galement deux. La mort prmature de Szabo le 29 septembre 1918 fut suivie de funrailles qui rassemblrent beaucoup de monde. Les travailleurs/euses de Budapest stopprent le travail quelques minutes sa mmoire. Cela fut le premier acte de la rvolution hongroise de 1918 qui tait sur le point de se dclencher. Juste avant la guerre, les anarchistes de lUnion des Rvolutionnaires Socialistes staient regroups dans le Cercle Galile, aux cts danarcho-syndicalistes et de socialistes de gauche. Au dbut ctait un lieu de rencontre o discuter librement de leurs manires diffrentes dtablir une nouvelle socit. La guerre fit passer ce groupe de la discussion abstraite la lutte active contre le militarisme et le clerg patriote. Parmi ses membres il y avait les jeunes anarchistes Otto Korvin et Wessely, fils dun riche bourgeois de Budapest. Otto Korvin fut rform du service militaire cause dune dformation de la colonne vertbrale, il incita les marins de Pola se mutiner. Ses camarades firent de lagitation au sein dun rgiment de la Garde Nationale, qui refusa alors de quitter Budapest pour le front. Des jeunes de 16 ans, comme Wessely, se glissaient dans les casernes la nuit pour distribuer des tracts et inciter les soldats se rvolter. Capturs et tabasss par la police, ils furent interns dans des camps de concentration. Leur exemple aida influencer dautres jeunes gens imiter leurs actions. 2 anarchistes, Ilona Duczynska et son ami Tivadar Lukacs, furent la tte du mouvement anti-guerre aprs que Korvin ait t arrt. Ilona avait fait entrer clandestinement en Hongrie le manifeste pour la paix de Zimmerwald crits par des socialistes opposEs la guerre. Elle avait form un groupe de jeunes radicaux/ales pour diffuser de la propagande parmi les ouvrierEs des usines de munitions et ensuite parmi les forces armes. ArrtEs leur tour, dautres prirent leurs places. La propagande sintensifia et fut largement diffuse. En 1917 les marins de Cattaro(1) se soulevrent, dsarmant leurs officiers et formant des conseils de soldats. Ils furent rapidement et vicieusement rprims par Horty, qui fut rcompens par le grade damiral. la Pentecte de 1918, le 6me rgiment dinfanterie d Ujvideck Pecs refusa daller dans les tranches. Les soldats attaqurent les casernements et les btiments municipaux et couprent les fils tlphoniques avant doccuper la gare. Encercls, ils rsistrent 3 jours. Finalement ils se rendirent. Un homme sur 10 fut fusill alatoirement. Tous les officiers de haut rang impliqus furent fusills et les sous-officiers incarcrs. La dfaite imminente de lAutriche amena le rgime hongrois se dissocier delle frntiquement(2) et aboutit ce que le parlement rclame lindpendance. Le rgime de Karolyi(3) arriva au pouvoir, rompant avec les autrichiens et les allemands. Pendant ce temps des manifestations anti-militaristes se droulaient quotidiennement Budapest et dans dautres villes importantes. Les soldats dsertaient en masse et craient des soviets (conseils). Le 27 et 28 octobre, ils se heurtrent avec la police, ce qui aboutit des changes de tirs au fusil et la mitrailleuse. Il y eut beaucoup de morts et de blesss. Le 30 octobre il y eut une manifestation en face du Quartier Gnral du parti de Karolyi pour rclamer un armistice immdiat. La police chargea et des combats de rue clatrent. Des soldats et des ouvrierEs firent irruption dans le palais du comte Tisza, chef du parti ractionnaire, et un des responsables de la guerre et 3

lexcutrent le jour suivant. Le 1er novembre la foule se massa dans les rues, envahit les commissariats et dsarma la police. 40 000 personnes dfilrent dans les rues en chantant la Marseillaise des Travailleurs. Karolyi tenta de ngocier un armistice avec lEntente(4) mais fut contraint de dmissionner lorsque la France fit des demandes qui ne pouvaient tre satisfaites. Tibor Szamuelly tait lan de 5 enfants dune famille juive. Aprs luniversit il devint journaliste. Il lut Szabo et Batthany et devint anarchiste. Il fut appel larme et envoy sur le front russe. Il dserta des tranches ds le premier soir. En 1918 il rendit visite Kropotkine au village de Dimitri prs de Moscou. Moscou Szamuelly organisa, de concert avec Bela Kun(5), un groupe communiste parmi les prisonniers de guerre hongrois. Il retourna en Hongrie et incita les anarchistes rejoindre le nouveau Parti Communiste. Tous/tes les anarcho-syndicalistes le firent, tout comme beaucoup de membres du Cercle Galile en dcembre 1918. Ce Parti Communiste, comme dautres partis communistes occidentaux, tait compos de manire prdominante par des syndicalistes et des anarchistes, et comme eux et elles, avait un regard et une pratique libertaire avant que la bolchevisation ne change tout cela. Aux cts de Szamuelly il y avait lavocat roumain Kagan (abattu par les bolcheviques en Russie en 1925), Korvin, Karolyi Krausz, lditeur en chef du quotidien anarchiste Tarsadalmi Forradalom, Csizmadia, le psychologue Varjas et Georges Lukacs. Ce dernier tait dj un universitaire connu partout dans le monde. Influenc par Szabo, il avait particip aux activits antimilitaristes et, durant la Commune qui suivit, il alla nergiquement des usines aux villages en passant par les tranches pour prendre passionnment la parole en faveur de la rvolution. En dcembre Szamuelly fomenta une meute Nyiregykaze, au cours de laquelle un de ses frres fut srieusement bless. Un mois plus tard, il tenta de renverser les autorits rpublicaines Satoraljaujhely. Arrt, il parvint schapper. Il se cacha un moment avec lcrivain anarchiste Jassak, qui ditait le magazine Ma (Aujourdhui). Il parvint alors tablir des liens avec les conseils dusines de Csepel, et prparer avec eux les vnements du 23 mars. Les ouvriers de lusine Manfred Weisz sur lle de Csepel, prs de Budapest, qui avaient conquis le contrle de leur usine en novembre 1918, dcidrent de rejoindre, au nombre de 20 000, le Parti Communiste le 18 mars 1919 ! Le 23 mars, ils dcidrent de sarmer et de marcher sur Budapest pour renverser le gouvernement de Karolyi. Les ouvriers de Csepel allaient sinscrire par la suite encore 2 autres fois dans les annales de lhistoire de la classe ouvrire lorsquils prirent part la premire grve sous loccupation sovitique en 1945 et ensuite quand ils eurent un rle dirigeant dans la rvolution en 1956. La nuit du 21 mars, Bela Kun et ses associs furent librs de prison par la foule. Les conseils dusines proclamrent une Rpublique des Conseils. Lhistoire de la Rpublique des Conseils Hongrois requiert un article en elle-mme. Soulignons juste le rle de quelques anarchistes. CertainEs, comme en Russie, donnrent leur plein soutien au nouveau rgime, servant comme commissaires ou dautres postes officiels. Dautres commencrent avoir de graves doutes propos de la direction du Parti Communiste du fait de la bolchevisation croissante mene par Bela Kun et ses associEs. Cela atteint un pic avec la fusion du Parti Communiste avec le Parti Social-Dmocrate, qui avait envoy la mort des milliers de travailleurs lors de la guerre, qui avait fait fusiller 100 mineurs en une seule journe en 1919 ! CertainEs rvolutionnaires rompirent et crrent lUnion Anarchiste. Celle-ci incluait des gens comme Kagan, Bojtor et Krausz. Ils/elles saisirent le palais Almassy. Bojtor et Kagan 4

commencrent critiquer frocement la conduite de certainEs officielLEs du rgime, y compris Bela Kun lui-mme. Ils furent emprisonns mais les anarchistes encore dans le Parti intervinrent et les firent librer. CertainEs anarchistes qui soutenaient le nouveau rgime changrent dopinion et rejoignirent les Almassyistes . Csizmadia dmissionna de son poste au Dpartement de lAgriculture. Lukacs, Korvin et Szamuelly continurent de soutenir le Parti. Korvin utilisa son influence pour avoir des entrevues avec les Almassyistes , il les aida crer une bibliothque et soutint leurs journaux. Mais lopposition rvolutionnaire choua aller au del de la propagation de ses ides et tirer le mouvement hors des mains de Bela Kun et du nouveau Parti Socialiste Unifi mme si, comme Kagan, ils semparrent darmes dans des casernes. Celles et ceux qui restrent dans le Parti lui donnrent une couverture rvolutionnaire en prenant des postes dans ladministration plutt quen rompant avec le sabotage de Bela Kun. Ils durent payer un lourd prix pour cela. Dautres radicaux/ales tentrent de se regrouper autour dun Parti Anarchiste mais furent dcouragEs par Bela Kun qui les convainquit daller au front, tout comme le firent les volontaires autrichiens de Rothziegel(6). Tibor Szamuelly prit en charge la terreur rouge. 129 personnes furent pendues ou fusilles, dont 40 sur son ordre. Avec leffondrement de la Commune, Otto Korvin fut arrt. Il fut tortur horriblement. Afin de trouver o ses camarades taient cachEs, ses parties gnitales furent brles avec une barre de fer chauffe au rouge. Il refusa de dire quoi que ce soit et fut pendu. 3 anarchistes qui avaient fui Vienne, Stassny, Feldmar et Mauthner, firent une tentative pour sauver Korvin et dautres libertaires. Ils retournrent Budapest mais furent trahis par Csuvara, lex-secrtaire de Bela Kun. Marcel Feldmar, un tudiant en mdecine, fut battu mort dans sa cellule par les brutes dHorty(7) en 1920. Le professeur Stassny fut pendu. Mauthner fut condamn mort, mais sa sentence fut commue. Il russit senfuir, le 21 juin 1921, et passer en France. Ses amis Budapest, les frres Rabinovics et un des jeunes frres de Szamuelly, eurent la gorge tranche ou furent pendus. Les survivants de la tentative poignardrent mort Csuvara. Szamuelly tenta de senfuir par la frontire autrichienne. Il fut trahi et battu mort par la police. Son corps fut mis en pices par des paysans locaux et dispers dans les champs. La terreur blanche dclenche contre la classe ouvrire fut terrible et brutale. Les milices ouvrires de Csepel se rendirent et 1000 de leurs hommes furent excuts la mitrailleuse le 10 aot. Les rvolutionnaires furent pourchassEs en ville et dans tout le pays, et nombre dentre eux/elles torturEs mort. Aprs la dfaite, les anarchistes restantEs se dissimulrent dans les Cercles Gnostiques qui avaient t crs par Schmitt. Ils/elles tablirent des contacts avec le monde extrieur et avec des prisonnierEs dans les camps de concentration. Ils ditrent des tracts et imprimrent le journal Uj Vilag. En 1924, aprs que la terreur blanche ait sembl diminuer un peu, ils/elles entrrent de nouveau dans les syndicats et les coopratives et tentrent de construire, avec dautres lments, le Parti Social-Libertaire Hongrois. Mais les militantEs qui en taient les meneurs/euses furent arrtEs et emprisonnEs et ils/elles furent contraintEs de nouveau la clandestinit. Nick Heath 5

NOTES DU TRADUCTEUR :
1) Cattaro : La Hongrie faisait alors partie de lEmpire Austro-Hongrois. Cet empire disposait dun accs la mer Mditerrane et donc dune marine. Avec la fin de lempire, la Hongrie perdit tout accs maritime. Cattaro est situ sur lactuel territoire du Montngro. 2) Empire dAutriche-Hongrie : La Hongrie et lAutriche taient runies dans le mme empire depuis 1867. Le royaume de Hongrie conservait un parlement. Cette alliance se rompit avec la fin de la premire guerre mondiale. 3) Comte Karolyi : dirigeant de la jeune rpublique hongroise, proclame le 16 novembre 1918, qui succde au royaume de Hongrie aprs la fin de lempire austro-Hongrois. 4) LEntente (appele aussi Triple Entente) : alliance forme par la France, la Russie et le Royaume-Uni avant mme la premire guerre mondiale. 5) Bela Kun : Captur par les russes en 1916, il adhre au bolchevisme. Dirige lphmre Rpublique des Conseils. Parvient senfuir en URSS la chute de celle-ci. Il participe alors la guerre civile en Russie au sein de lArme Rouge. Il travaille ensuite au sein de lInternationale Communiste. Arrt lors des grandes purges staliniennes de 1937, il est liquid en 1938 ou 1939 selon les sources. 6) Rothziegel : Anarchiste issu dune famille ouvrire juive autrichienne. Dserteur et mutin. Il Participe dans la clandestinit lorganisation des premiers conseils ouvriers de Vienne et lorganisation des grandes grves de janvier 1918. Arrt en avril puis libr par la foule la chute du rgime imprial des Habsbourg en novembre 1918. Prend en avril 1919 la tte dune colonne de plus dun millier de volontaires autrichiens qui partent combattre pour la rvolution en Hongrie. Fin avril, il est tu lors dun combat contre larme roumaine. 7) Horty : Cet amiral de larme austro-hongroise prend la tte dune arme ractionnaire pour renverser la Rpublique des Conseils. Il y parvient, aid de manire dcisive par larme roumaine et des troupes franaises. Il devient alors rgent du pays, y exerant sa dictature de 1920 1944. Durant la seconde guerre mondiale, il soutient dabord les nazis. Sentant le vent tourner, il tente de se rapprocher des allis en 1942. Les nazis finissent par larrter en 1944. Il est libr par les amricains et part vivre en exil au Portugal (alors sous la dictature de Salazar) o il meurt en 1957.