ORDEM DAS PALAVRAS E ORAES NO ENUNCIADO 1

PROF: JOANA VIEIRA

Frente: 03

Aula: 20

GE170807 (AC/ CN)

A Estrutura da lngua: Ordem e Efeitos de Sentido

A famosa expresso No se deve pr a carroa na frente dos bois pode ser bem aproveitvel se inserida no estudo das relaes entre palavras. A ordem do enunciado e a organizao que damos a ela fundamental para o que se pode inferir a seu respeito. Lembram do famoso e inesquecvel Brs Cubas, de Machado de Assis? (...) que no sou propriamente um autor defunto, mas um defunto autor. Pois , quanta diferena! A sintaxe a parte da lngua portuguesa que estuda a relao entre as palavras.Estudar a sintaxe de uma lngua significa identificar as maneiras como se associam as palavras para formar frases.Isso ocorre porque os enunciados da lngua constituem unidades lingsticas que possuem uma estrutura. por isso que no podemos formar enunciados simplesmente juntando palavras de maneira totalmente aleatria, necessrio considerar, alm da ordem, o espao na morfologia, a pontuao e outros fatores grficos. Vamos, atravs de alguns exemplos, compreender melhor o que quere dizer tais afirmaes. Considere, inicialmente, o enunciado seguinte: Ontem, Eduardo comeu um doce de goiaba muito gostoso na casa de sua namorada. Veja que possvel fazer algumas alteraes na ordem dos termos constituintes desse enunciado.

Podemos dizer, por exemplo:

Essas modificaes no esgotam as possibilidades de modificaes aceitveis na ordem dos termos do enunciado. Podemos explorar outras ordens possveis. Mas o que queremos que voc perceba, agora, que h modificaes que so impossveis e outras, alteram consideravelmente o sentido do enunciado. "De tudo ao meu amor serei atento/ Antes e com tal zelo e sempre e tanto/ Que mesmo em face do maior encanto/ Dele se encante mais meu pensamento." Voc j deve ter lido essa estrofe de famoso poema de Vincius de Moraes. Note o efeito de estilo que o poeta consegue ao inverter a ordem usual das palavras (em ordem direta, teramos: Serei atento ao meu amor antes de tudo). No dia-a-dia, usando a linguagem apenas para a comunicao, tendemos a seguir a ordem direta de colocao, em que o sujeito antecede o verbo, e este, os complementos. Os substantivos costumam antepor-se aos adjetivos, uma vez que a estes cabe apenas caracteriz-los. Ao descrevermos algum, podemos dizer que tem olhos verdes, dificilmente diremos que tem "verdes olhos". Se o fizermos, chamaremos a ateno do ouvinte para a forma, no apenas para o contedo do que dissemos. A expresso "verdes olhos" diz mais que a cor dos olhos de algum; manifesta afeto, envolvimento, a impresso subjetiva causada pelo verde dos olhos. Ser que voc conhece esta frase: "Ouviram do Ipiranga as margens plcidas de um povo herico o brado retumbante"? claro que sim. Trata-se do comeo do Hino Nacional Brasileiro. So treze palavras dispostas em ordem que no a ordem natural em lngua portuguesa. Temos aqui a figura do hiprbato. Na ordem direta, a frase ficaria assim: As margens plcidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo herico. A inverso da ordem dos termos numa orao altera diretamente seu contedo semntico. Em fases como, De voc eu gosto ou Eu gosto de voc, as palavras so as mesmas, s a ordem se altera. Ser que a primeira frase tem exatamente o mesmo sentido da segunda? Podemos convir que o sentido seja o mesmo, mas sabemos que ningum coloca as palavras numa certa ordem por acaso. Quando algum diz "De voc eu gosto", a nfase recai no sintagma "de voc". Essa inverso da ordem gera mudana de foco, mudana de luz. Note que "de voc eu gosto" diferente de "eu gosto de voc" no que diz respeito quilo que est sendo destacado: de voc eu gosto, dela no. Fale conosco www.portalimpacto.com.br

No portugus a ordem das palavras numa frase relativamente flexvel. A alterao da ordem tem normalmente algum efeito estilstico. Observe que, nas oraes a seguir, os falantes empregam as mesmas palavras, porm combinadas de forma diferente: A blusa azul minha. Minha blusa azul. Ocorre que, a primeira frase pode ser utilizada em uma situao em que h vrias blusas de cores diferentes e o falante quer indicar ou destacar a sua. A segunda frase, provavelmente, empregada para responder a uma pergunta (Que cor sua blusa?). E ainda: - O homem nervoso chegou hoje. - O homem chegou nervoso hoje. Observe o termo destacado nas frases abaixo. - O policial irritado deu uma advertncia ao motorista. - Irritado, o policial deu uma advertncia ao motorista. - O policial, irritado, deu uma advertncia ao motorista. Na primeira frase, o adjetivo individualiza ou aponta uma qualidade constante do sujeito: sugere-se que, dentre vrios policiais, foi o policial irritado que deu a advertncia. Nas duas outras frases, o adjetivo sugere o estado em que o policial estava no momento da ocorrncia do fato. Perceba que no s o sentido sofre alteraes como tambm a funo sinttica do termo: na primeira frase, irritado exerce a funo de adjunto adnominal exprime uma caracterstica constante nas duas outras predicativo do sujeito expressa uma caracterstica casual, aparente, nova. Leia: O detetive observava, do escritrio, todo o movimento dos funcionrios O detetive do escritrio observava todo o movimento dos funcionrios. Observe como muda a funo sinttica tambm no caso abaixo: O funcionrio da fbrica saiu (Adjunto adnominal) O funcionrio saiu da fbrica (adjunto adverbial)

Na primeira frase o termo refere-se a um funcionrio que trabalha na fbrica. Na segunda, refere-se a um funcionrio que saiu e que pode ou no ser trabalhador da fbrica. Sintaxe: linearidade da fala; no linearidade da lngua Toda lngua possui normas para estruturar os enunciados: as palavras organizam-se para formar frases, oraes, perodos. A essa organizao chama-se sintaxe. Embora, ao falar e escrever, uma palavra siga a outra, a estruturao dos enunciados no respeita necessariamente essa ordem. Exemplo: Voc sempre pergunta pelas novidades daqui deste serto, e finalmente posso lhe contar uma importante. Jos J. Veiga Observe alguns detalhes da sintaxe da frase: Embora o advrbio sempre esteja ao lado do pronome voc, ele relaciona-se ao verbo perguntar, ao qual acrescenta uma circunstncia; Embora no estejam lado a lado, o pronome voc relaciona-se ao verbo perguntar, do qual o sujeito; O pronome lhe retoma o destinatrio, designado pelo pronome de tratamento voc, da primeira orao; A expresso uma importante no apresenta o substantivo novidade, que j fora expresso na primeira orao e est subentendido na segunda. Ordem dos termos da orao (ordem inversa; mobilidade de alguns termos da orao) As oraes em portugus tm uma ordem considerada normal, que seria a ordem direta dos termos; e outra, que rompe com a seqncia dos termos, e chamada de ordem inversa. So caractersticas da ordem direta: Seqencia: sujeito verbo complementos verbais adjuntos adverbiais Adjuntos e complementos nominais ao lado do nome a que se referem Predicativo do sujeito no fim da frase Aposto ao lado do termo a que se refere As relaes sintticas so responsveis por certa mobilidade das expresses dentro das frases. Assim, um adjunto adverbial (uma circunstncia que se relaciona ao verbo da orao) pode ser colocado no incio da frase, no interior da frase (e no no fim). Deve-se sempre ter o cuidado, no entanto, de no inverter os termos de tal modo que a frase se torne ambgua. Exemplo: em Matou o marido Maria. no se sabe exatamente a quem atribuir a ao de matar.

Fale conosco www.portalimpacto.com.br