Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
N 07
REALIDAD
VIRTUAL
EL DOMINICAL
InfografaRedes sociales
La historia de la red en
nuestro pas y el mundo
Expansin del Facebook
y el Twitter en el Per
Pgs. 8-9Pgs.
6-7
Da Mundial de Internet
El Dominical
De la editora As lo dijo...
Los modos en que
Internet viene moldeando
nuestro estilo de vida son
innumerables. Ha cambiado
nuestra forma de contactarnos
con los amigos adis cartas,
bienvenido el chat , de hacer
negocios, de comprar y
vender, de exponer el talento,
de olvidarnos de las fronteras
y algunas veces de olvidarnos
de una cosa que se llama
vida y consiste, justamente,
en tener experiencias
reales y no virtuales. Pero
dejando de lado los aspectos
negativos, Internet, como
ninguna otra herramienta
de comunicacin, ha logrado
encoger el planeta de manera
inusitada. Un simple clic y
nuestro mensaje llegar en
cuestin de segundos (si no
menos) a cualquier lugar
interconectado, sea Iquitos
o las islas Malvinas. A un
clic tambin est una gran
cantidad de datos: el acceso a
archivos histricos, a museos
que quiz nunca visitaremos,
a la cartelera cultural de
cualquier pas, los sntomas
de toda enfermedad, la
posibilidad de ver fotografas
y videos de lugares remotos
en los que jams pondremos
pie. Internet es, sin duda, la
revolucin.
MMMQ
osojosseconvertirn
en dos pelotas de tenis! .
Las cifras...
3 DE ENERO, 2006
INTERNET ALCANZ LOS 1.100 MLLS.
de usuarios. Para el 2016 se espera que los
navegantes de la red sobrepasen los 2.000 millones.
Redaccin: Jr. Mir Quesada 300.
Lima 1. Telf.: 311 6310 (anexos
5761 - 5762). mmeier@comercio.
com.pe
Publicidad: Augusto Townsend.
Telf.: 311 6500 Anexo: 3400.
atownsend@comercio.com.pe
EL MOTOR DE BSQUEDA GOOGLE,
creado en 1998, lanz Gmail,
que se convertira en uno
de los servicios de correo
electrnico ms populares.
NACE INTERNET AL CONECTARSE,
por primera vez, las computadoras de tres
universidades en el proyecto Arpanet.
SE DESARROLLA LA WEB,
el ms usado servicio de Internet
que permite la consulta remota
de archivos. La World Wide
Web, o www, no es Internet:
esta, ms bien, es su vehculo de
transmisin.
2004
1969
1990
El Dominical Ao 58, N07 domingo 15 de mayo del 2011
Editora: Martha Meier M.Q. Subeditor: Jorge Paredes Laos. Redactora: Diana Gonza
les Obando. Editor de Diseo: ngel Hermoza. Diseo: Christian Espinoza. Correccin: Claudia Fernndez. Portada: Mundo
virtual. Colaboran en esta
edicin: Vctor Krebs, Juan Jos Miranda, Antonio Muoz Monge, Roberto Bustamante, Kiko
Mayorga y Juan Biondi.
Impresin y distribucin: Empresa Editora El Comercio S.A. Depsito legal 99-2609. Se
distribuye gratuitamente con
El Comercio. Los contenidos pueden ser reproducidos total y parcialmente siempre
y cuando se cite la fuente y el
autor.
El Dominical
El clsico
Bitcoras EN RED
Una nueva plataforma
de informacin surgi en
Internet hace 12 aos. Los
llamados blogs o bitcoras se
reproducen masivamente en
todo el mundo.
ente de cualquier Un ejemplo que la blogsfeprofesin,
edad, ra (comunidad de blogueoficio
y gnero ros) ha imitado es el blog
puede acceder e Generacin Y, de la cubana
implementar un weblog, Yoani Snchez. Este es una
bitcoraenespaol,ycon-plataforma de denuncia
vertirse en bloguer, siem-inmediata que da a conocer
preycuandosetenganuna informacinactualizadasocomputadoraconInternet,
brelosacontecimientosdela
tiempoyganasdedeciralgo. isla.JeffJarvisesunblogueEltrmino
blog proviene rode56aosquehafundado
delacontraccindelosusos buzzmachine.com,unabi
web y log ( log quiere tcora que tiene ms de 100
decir diario). Los weblogs, mil lectores y 42 mil persoblogs,
cuadernosdebitcora nasquesiguensusmensajes
osimplementebitcorasson enTwitter.Enelcasoperua
tas de lectura de contenido rea Estratgica de Gustavo
laspginaswebpersonales no,laescritoraClaudiaUlloa
interminable. El blog da la Arizpe y Bitcora Tremendo
que, a modo de diarios en escribielblogSptimaMa
opcindesertupropiojefe: deCarlosTirado.
lnea,hanpuestolaposibili-drugada,queatrajoalsector
nohayeditoresniplazosde Ese mismo ao haba soladaddepublicarenlaredalaleditorialyfuepublicadoen
entrega, se elige la infor-mente23blogsenelmundo:
cancedetodoslosusuarios , elformatotradicional:unli
macin conveniente, se What sNewin 92seconsiderefiere
el espaol Jos Luis bro. Casos parecidos se han
postea(publica)ysereci-raelprimero.
Orihuelaenelartculo We-repetido.Lasfronterasentre
3.Ciudadaniasx
Democraciaenlared
Activismo cultural y derechos
humanos. El arte y la
cultura a favor de una sociedad
verdaderamente incluyentey
diversa.
4.Culturaperu.org
Directoriocultural
Polticas culturales y gestin
cultural para el desarrollo.
Contiene un directorio con
msde450asociaciones.
5.DiariodeIqt
Iquitosartstico
Desde el oriente, todo el poder
verde del bloguero FranciscoBardales.
GranCombo
CharapaPop!
6.ElCaminerito
Cuscolink
Cultura desde el Cusco. En
este blog estn comprometidos
con el arte, la creatividad
y el desarrollo social de
la regin.
7. Gestores Culturales
delPer
Gestinenunclic
Espacio de dilogo, accin
e informacin. Un blog dedicado
a fortalecer la accin
de los gestores culturales en
nuestropas.
8. MareaCultural
Maryletras
Literatura, poesa y compromisosocial.
UnamareaculturalconlafuerzadeChimbote.
9.SienteMag
Unblogactivo
La revista de arte, cultura y
DD
4
El Dominical
La supercarretera
Y LA LEY
Y LA LEY
Hace 16 aos se dio la primera videoconferencia en el
Per. Las dudas y el inters por los futuros cambios en la
legislacin se publicaron as en El Comercio*.
D
Tomas
Unger
na vez ms la
tecnologa se ha
adelantado a la
ley, producien
travs de Internet. Desde su
computadora, en Lima, se
comunic con la China con
audioyvideo.
Enunademostracinque
me hicieron hace poco los
amigos de la Red Cientfica
Peruana, estuve hojeando
do situaciones que ningn dinosaurios en los archivos
legislador ha previsto. Esta del Museo de Toronto. Los
vezsetratadelfenmenode alcancesdeInternetsonvircomunicaciones
de mayor tualmenteilimitados,yelvocrecimientoenlahistoria:
la lumendeinformacininterllamadaInternet.
cambiadaesasombroso.
En verdad no se trata ni Esjustamentelanaturalede
una empresa ni de una zadeestainformacinlaque
red fsica de comunicacio-ha despertado el celo de los
nes, sino de la posibilidad legisladores. Se trata de las
deinterconexinentrecom-leyesdecopyright,unequiputadorasutilizandoondas
valente aproximado, pero
portadoras. ms amplio, de la ley de deTanto el telfono, como rechosdeautor.Serefieredieventualmente
la radio, la rectamentealatransferencia
microonda oparaelcaso deltextodeundocumentoa
cualquier onda portadora travsdeInternet.
p e r m i s o de los EE.UU., segn la cual
que pueda transmitir bitios
e s p e c i a l los derechos de autor deben
de informacin es una va Propiedadintelectual?
staenunpuesto Internettengamsde100
grficos,audioyvideo. ware,valedecir,losprogra-usuario comprado la in-antesdecompr
arla. millonesdeusuarios,unode
cido.Llevada acuerdosinternacionales. supondra violar
masdecmputo.Segnuna formacin,tienederechos loscualeshabrinventado,
Primerosasombros interpretacin,transferirun de autor o sino del uso del Sacarlavu
eltaalaley para entonces,la manerade
Un amigo, profesor en el documentoatravsdeInter-programa para copiar do-Pero dond
e hay abogados, sacarlelavueltaalaley.
Infopuc(InstitutodeInfor-netequivaleacopiary,ame-cumentos. haydesacuerdo,yfelizm
ente
mticadelaUniversidad nosqueeldueointelectual Enotraspalabras,cada losdelaOficinade
Patentes
Catlica),acabadelograrla deldocumentoloautorice, vezquesetransmiteundo-tienen una
posicin difeprimeravideoconferencia
supondraviolardisposicio-cumentogeneradoporun rente.Porloprontoyahan *El Comercio
, 4 de abril de
llevadaacaboenelPera nesvigentes. tercero,habraquetenerun apeladoalaConstitucin 199
5.
Derribando muros. En la actualidad las videoconferencias y videollamadas son cada
vez ms comunes. La primera, realizada en 1995 con comunicacin a China, marc un hito en la historia de la I
nternet en el Per.
El Dominical
Hacia un nuevo
RENACIMIENTO
En julio se cumplen 100 aos del nacimiento de Marshall
McLuhan, el visionario que acu la frase el medio es el
mensaje para explicar que la tecnologa no es neutral.
Review , por ejemplo,enun
artculo reciente sobre su
usoconstantede laInternet,
observa preocupado que su No debera sorprendernos, entonces,
D
Vctor
los medios que anunciaba tedioquenosembargacuanJ. Krebs *
McLuhan. Saturados por la do (por el ocasional apagn
proliferacindeinformacin elctrico)deprontolascosas
digital,porejemplo,comien-detienen su desmesurado
arshall McLu-zaadegradarsenuestrame-pulso,todossonejemplosde
forma de pensar est cam
que en los pases latinoamericanos
han, profesor moriademaneraalarmante, cmonuestrastecnologas biando,sumenteacostum
universitario mientras que va creciendo estntransformndolotodo, brndosearecogerinfo
rma
haya habido un incremento del 900%
en el nmero de usuarios de la red en
canadienseque geomtricamente, por el hastanuestropropiocuerpo. cinenunflujocontinu
ode
la ltima dcada.
en la dcada de los sesenta otro lado, la capacidad de elementos en rpido movisecon
virtienelprimerintenuestrasmemoriasexternas El medio es, efectiva-mientodelamismamanera,
lectual meditico y ahora es o discos duros. Bombardea-mente,elmensaje y al mismo
ritmo, en que la
proclamadouniversalmente dospormsymsestmu-Esnaturalquefrenteacam-distribuyelared. Una
vezfui
como un visionario de esta los, los sndromes de dficit bios tan radicales como los
eradelosmedios,fuetam-deatencinehiperactividad que estn ocurriendo, la
bin el primero en hacernos que hoy aquejan a la mayo-primera reaccin sea la de
ver que la tecnologa no es ra de la poblacin, la prisa la alarma y la resistencia.
algo neutral que ingresa en compulsiva que nos posee Nicholas Carr, un antiguo
nuestro mundo como un ennuestravidafrenticaoel editorde HarvardBusiness
meroinstrumentoexternoa
nosotros. Es, ms bien, una
extensin de nuestrapropia
naturaleza, que la transforma.
En su estilo enigmtico
acu la frase el medio es
el mensaje para cristalizar
en esas cinco palabras su
intuicin revolucionaria y
proftica de que la tecnologa
y en particular los
nuevos medios reconfiguran
radicalmente la escala
y proporciones que definen
nuestra forma de vida. La
invencin de la rueda, por
ejemplo(luegoelferrocarril,
el automvil y, finalmente,
el avin), cambia radicalmente
nuestra percepcin
de las distancias y, as,nuestra
relacin con el espacio.
Y hoy, con la invencin de la
Internet(ylavidavirtualque
esta ha implantado), est
cambiando no solo nuestra
experiencia sino nuestro
conceptomismodeltiempo.
Hoyendavivimos,entodas
las dimensiones de nuestra
existencia, lo que significa
esa reestructuracin por
Aldea global. Marshall McLuhan (1911-1980) es considerado el precursor de las nuevas tecnologas.
un buzo en las profundidades
del mar de palabras , se
lamenta, hoy simplemente
me desplazo sobre la superficie
como alguien sobre esquesacuticos .
Elescritor peruano Alonso
Cueto, tambin con la
misma sensacin y en relacin
a la experiencia del Facebook,
acusaquelanuestra
es ya una cultura que vive
bajoelimperiodelpresente.
Ni la carga del pasado ni la
responsabilidad del futuro,
que son tiempos densos,
pueden interrumpir el contacto
fugaz del Facebook.
Esta es la esencia del Facebook
y del culto moderno .
Saturados de
informacin,
nuestra memoria
comienza a
degradarse,
mientras
crecen nuestras
memorias
externas.
Acostumbrado a pensar con
la secuencialidad de la imprenta,
por lo menos desde
la modernidad, el hombre
occidentalhaidentificadolo
racionalconelpensamiento
lgico. Ello explica nuestra
resistenciaaloscambiosque
estamospresenciando,pues
desdelaperspectivaalfabticaoescribal,
desdelaquelos
estamosmirando,esimposible
encontrarlesvalidacin.
Pero poco apocoen muchos
aspectosycampos delavida
y culturacontempornea, el
antiguoordenva perdiendo
su vigenciay legitimidadsin
que podamos hacer nada
para detenerlo. Como lo
presagi McLuhan, esta reconfiguracin de nuestra
conciencia es inevitable debido
a la tecnologizacin de
nuestracultura.
Independientemente de
cmo estemos inclinados
a valorarlos, estos cambios
parecieranestarinstaurando
una nueva lgica en la que,
segn los lingistas Eduardo
Zapata y Juan Biondi, se
insertan ms fcilmente las
culturas ms orales, como
la nuestra. Y es que el mundo
virtual nos reubica en un
espacio de interaccin comunalmscercanoalatradi
cinoralquealamentalidad
escribal del hombre moderno
y, en ltima instancia,
mucho ms afn a nuestro
temperamento ms corporal,
msemocionalysensual.
No debera sorprendernos,
entonces, que en los pases
latinoamericanoshayahabido
un incremento del 900%
en elnmero de usuarios de
la red en la ltima dcada.
A pesar de ello, nuestra cultura
El Dominical
Redes sociales
oportunidades laborales,
exposicin de lo bueno que
eres o lo malo. Genera muchas cosas positivas, pero
no s si una relacin, todo
depende mucho del cara a
cara, finalmente. Facebook
es uno de los tantos puntos
de encuentro para una relacin. Te encuentras en una
fiesta, en la disco, en el bar
El Dominical
delecturainmediata. EnFacebooktodavahayopcinal
dilogo y rplica con unmayorespacioparaexplicar.En
Esther Vargas. Dado el
xito de su blog, Clases de
Periodismo, dicta talleres
a nivel nacional e internacional.
desnaturalizado el asunto.
Delante de una computadora
se puede decir muchascosas
En abril de este ao se super la
valla de los 5 millones de usuarios.
Hace un ao eran 2 millones.
Msdel50%deusuariosdeInternet
tiene una cuenta de Facebook.
56% de usuarios son hombres.
65% de usuarios tiene entre 18 y
34aos.Lamayorasonestudiantes
universitarios.
Los productos nacionales generan
mayorcantidaddefans. Enlasredes
sociales reciben el nombre de lovemarks .
Facebook en el Per*
* Datos tomados del reporte preparado
por Data Analysis Team de Phantasia /
Tribal DDB Per
Teponeslomsbonitoposi-Twitterperosiquiebleparahacerunaconversarorelajarme,elicinoentablarunarelacin
joelFacebook .
y despus llegan los desastres.
Ahora las personas se Segn Nicholas
transforman en opinlo-Christakis, autor
gos , politlogos, expertos de Conecta
nucleares, como cuando dos , integrar
pas lo de Japn: todos sa-una red social
bamosmsque losmedios, virtual o real ,
aunque de hecho hay ms influye sobre
usuarios que conocen ms lasalud
que los periodistas, obvia-La crtica que
mente.Todossabensiempre le hacen a la
ms, es una situacin com-Internet, en
plejadondelacomputadora general, es
y en Facebook. Es uno de
tepermiteserloquequieras. que te vuelves
los lugares donde puedes
sedentario. Por otro lado,
encontrar pareja. No hay
Pasar de moda como es ciertoquecuando la genqueexagerar,
creoqueesun
Hi5? teestfelizenFacebook,las
espacio ms.
Facebook es una platafor-reaccionesdesusamigos o Si te quieres
ma mucho ms estructu-de los amigos de sus ami-enterar qu
Propicianlainfidelidad?
rada. Va a tener mucho gos son lindas. Por ejem-piensa talAlgunos estudios sealan
impacto en las organiza-plo, si se coloca en el estado
persona, vas
que s. No s si est pasan
ciones, marcas, empresas. Hoy me compromet con
al Facebook y
do realmente, pero lo que
Creo que lleg para insta-mi novio , todo el mundo
s ocurre es que en algunos
larse y que es parte de lo pone Megusta ,comosise puedes ver qu
niveles genera conflictos,
que tenemos que usar. Pero estuviera esperando la no-opin .
puesto que en Facebook
lo peor que se puede hacer ticia feliz del da para estar
se tiene a las o los ex y al
es pronosticar. La gente de-contentos un ratito. Debe
amigo de tu ex y se genera
ca que el futuro estaba en ser contagioso. A su vez,
una comunidad extraa Skypeynadiepensabaque cuandoseponeunmensa
Se transforman
que puede generar algu-Skype iba a ser vendido a je negativo, no hay tantos
en
opinlogos ,
9 D
n/archives/prix_archiv
e/prix_projekt.asp?iPr
ojectID=12885).
2004
28 de junio:
lanzamiento de las
Licencias Creative
Commons Per.
Per ocupa el segundo
puesto sudamericano
en acceso a Internet:
segn estudio de la
entidad financiera
Morgan Stanley, el
Per alcanz el 6,8%
de acceso a Internet a
nivel nacional, por cada
100 hogares, cifra que
lo ubica por delante de
Argentina y Brasil.
2006
2008
2003
2005
3 mlls.
4 mlls.
7 mlls.
Ms de 8 mlls.
16 de febrero: Apple Store
lanza la primera aplicacin
para iPhone y iPod Touch
creada por un peruano:
William Muro. La aplicacin
consiste en un recetario de
varias bebidas hechas con
pisco peruano.
2009
Marzo: primer
peruano contratado
en Facebook: Walter
Erqunigo firm
contrato para una
pasanta de tres
meses.
2011
Argentina
776.600
Chile
7 865.040
46,97%
Per
5 120.220
17,12%
Colombia
12 995.780
29,40%
Venezuela
8 245.100
30,29%
3
4
5
6
V
EL COMERCIO
21 de marzo:
Se publicaron los dos
primeros tweets
peruanos. El primero fue
un mensaje automtico
del fundador de Twitter,
Jack Dorsey, y el
segundo, enviado por
una persona.
1 de Abril: Se estrena por
Facebook la primera pelcula
peruana difundida
nicamente a travs de
Internet: Twelve Pack .
El Per se ubica en el rnking
de los 15 pases con mayor
consumo de You Tube en el
mundo.
Julio: primer juego peruano
en Facebook: Crazy Combi
MySpace se vuelve la
red social ms popular.
2003
Nace la web 2.0: la web
como plataforma donde el
usuario de internet es el que
crea. Se crea Facebook.
2004
Tres antiguos empleados de
PayPal, Chad Hurley, Steve
Chen y Jarred Karim, crean
You Tube.
2005
Nace el
Twitter
2006
mediante Decreto Supremo
PCM, el gobierno transitorio
Paniagua crea el portal del Estado
administrado por la Presidencia del
Ministros a travs del INEI.
Telefnica lanza
Speedy, el
primer servicio
de banda ancha
(ADSL).
2002
Las cabinas pblicas
peruanas logran
mencin honrosa en
el Prix Ars Electrnica,
considerado uno de
los premios ms
importantes de arte y
tecnologa
(http://90.146.8.18/e
n/archives/prix_archiv
e/prix_projekt.asp?iPr
ojectID=12885).
2004
28 de junio:
lanzamiento de las
Licencias Creative
Commons Per.
Per ocupa el segundo
puesto sudamericano
en acceso a Internet:
segn estudio de la
entidad financiera
Morgan Stanley, el
Per alcanz el 6,8%
de acceso a Internet a
nivel nacional, por cada
100 hogares, cifra que
lo ubica por delante de
Argentina y Brasil.
2006
2008
2003
2005
3 mlls.
4 mlls.
7 mlls.
Ms de 8 mlls.
16 de febrero: Apple Store
lanza la primera aplicacin
para iPhone y iPod Touch
creada por un peruano:
William Muro. La aplicacin
consiste en un recetario de
varias bebidas hechas con
pisco peruano.
2009
Marzo: primer
peruano contratado
en Facebook: Walter
Erqunigo firm
contrato para una
pasanta de tres
meses.
2011
Argentina
776.600
Chile
7 865.040
46,97%
Per
5 120.220
17,12%
Colombia
12 995.780
29,40%
Venezuela
8 245.100
30,29%
V
EL COMERCIO
Arpanet se puso a andar,
ciberespacio, la aldea global.
D
10
El Dominical
La venganza
DE LOS VIDEASTAS
Transmite t mismo es el lema del portal de videos You Tube. Un espacio que le permi
te
a cualquiera subir sus grabaciones y romper la barrera de los medios convenciona
les. Un
fenmeno que ha transformado el universo audiovisual.
ntes de You Tube ,
la vida del videasta
era bastante
tristona. Quien se
arriesgaba a grabar un video,
fuera un documental,
una propuesta de vanguardia
visual, una historia ntima,
unaserieounvideoclip,
deba pensarlo dos y tres veces.Lomsprobableeraque
esas imgenes fueran vistas
apenasporunreducidogrupodeamistadesyfamiliares
o en un lnguido festival del
que solo se enteraban los
participantes.Hacervideos,
por lo general, terminaba
frustrandoalrealizador.Por
msbuenaquefueralaobra,
uno poda tirar abajo las
puertas de los canales solo
para toparse con el desdn
de los expertos en programacin
y gerentes. Esto no
vende , esto no va a funcionar ,
a quin se le ocurre
una cosa como esta? , deDescargas. Diariamente se ven dos mil millones de
videos.
can, y el pobre (o la pobre)
videasta sala encorvado,
enredado en su propia sombra,
pensando quequizsus
padres tenanrazncuando
le decan: Dedcate a otra
cosa, eso es devagos .
Sin embargo, con You
Tube todo cambi. Las palabrascolgar,
cargar,descargar
tienenahoraotrosignificado,
vinculadoconlaexperiencia
de mirar, con la fascinacin
por exponer y compartir vi
deos a travs de la red, que
pueden ser vistos al instante
pormilesomillonesdepersonasalrededordelglobo.
A solo siete aos de su
creacin, las cifras son fantsticas,
alucinantes: se estima
que en el mundo se ven
unos 2.000 millones de videosalda,
ysedicequesien
esteinstante,cuandoseleen
estas lneas, nadie compartiera
un video ms, una persona
necesitara 1.700 aos
El Dominical
11
Datos
El 70% de usuarios es de Estados Unidos y
el 50% tiene menos de 20 aos.
Los pases que ms postean videos son Estados
Unidos, el Reino Unido y Japn.
Bad Ro
como la britnica Susan
Boyle.
You Tube tambin ha
sido usado por el mal:
crteles mexicanos del
narcotrfico muestran
suarsenalenvideosque,
aparentemente, contienen
msica popular.
Otroeselcasodelcoreadescuentos
(Queremos Descuenhacer
las cosas. no Cho Seung-hui, quien
tos), conseguimos trabajo, redes
de contactos (Linkedin), miramos
la televisin del futuro o logramos *Datos: Juan Miranda. Magia Digital.
12
El Dominical
El amor antes
DE INTERNET
Ocurri cerca de Huancayo, antes de la llegada de Internet. Jos Luis Rodrguez fue
asesinado por un marido celoso. Hoy la ancdota hubiera traspasado fronteras con un
clic.
Le dispar a los pies como
escarmiento. El estrpito no fue el de
un cuerpo. Cuando abri la cortina
encontr el televisor reventado.
Pampas. Una imagen del pueblo donde transcurre este amor aldeano.
D
Disputaenelbar
El marido sola tomar sus
tragosalmediodaydescansar
despus de almuerzo.
Comentan que aquella vez,
en el bar de costumbre, la
conversacin vers sobre El
Puma y l se sinti aludido.
Levant la voz y se retir.
Durmilasiestaconunrictus
deamargura.Enelentresueoescuchlavozdelcantante,
se levant y al descorrer
la cortina vio a El Puma en
personacantando.Sedirigi
aladespensa,sacsuescopeta
y lleg a hurtadillas hasta
el cortinaje. Le dispar a los
pies como escarmiento. El
estrpitonofueeldeuncuerpo.
Cuando abri la cortina
encontr el televisor reventado
y a su alrededor, fuera
des,unascincomujeresque
veanla muerte de ElPuma
enlapantalla.
Chatdelcadver
Antonio
Muoz Monge
ntes de Internet
la vida tena otro
ritmo y tambin
las historias de la
gente. Las cosas se saban
despusdeuntiempo,cuando
el asunto iba de boca en
boca o a travs de una carta.
Ahora con un clic se inicia el
chisme cibernticoy universal,
por el chat se declara, se
conquistayserompeunarelacin.
Antes,no.
Cntame
Desdesuadolescencia, Dona
se entreg al cantante Jos
Luis Rodrguez, El Puma ,
encuerpoyalma.Guardaba
sus fotos,afichesydiscos.Lo
escuchaba da y noche; las
tardes provincianas languidecan
de nostalgia con su
Voy a perder la cabeza por
tu amor . Cuando Dona
llegaba a Huancayo, lo primero
que haca era comprar
lo ltimo de su dolo. Un da
desaparecieronlosdiscosde
vinilo y llega/sType/ResourceRef#" xmp:CreatorTool="Adobe Photoshop CS5 Macintos
h" xmpMM:InstanceID="xmp.iid:D8BD88A1F02A11DFBB70DE83E26A6FBA" xmpMM:DocumentID=
"xmp.did:D8BD88A2F02A11DFBB70DE83E26A6FBA"> <xmpMM:DerivedFrom stRef:instanceID=
"xmp.iid:D8BD889FF02A11DFBB70DE83E26A6FBA" stRef:documentID="xmp.did:D8BD88A0F02
A11DFBB70DE83E26A6FBA"/> </rdf:Description> </rdf:RDF> </x:xmpmeta> <?xpacket en
d="r"?>GIDAT8O mlSU &.^bH4SH h1\Jf@7D6^(-Y[5% ]f jq%k t u] /
{P[[
x<
N T* @ $
r9,j> 7 b;Vn WEM x-,
r~&Kg 1y&7u [V <L g n Tx<
4`tnv6s1
@; "b. lK
~ 51
x >
A\
#J*@^^
vN$
_@@G:
{$PV
} x
+ |
u]0z
_$Kv
p k
VCeV' o o%H
@R
:i
i> nDt_
_s8
+b\f O= ())Yb x?q! pYH\ekz/@*bg1 ^% H:Cih
Gc?E6yMSW9 > QU6FdO m\< \OgbyRn5[ YB z {_SY% ---wz=V+v;
D
4A 6 49 &G bZ(dvO<
(
\j '4 =
Xd
IENDB` @
IHDR
gAMA |Q cHRM R @}y <s< w
9iCCPPhotoshop
>, < 9Sb
ICC profile
L!G H3wTT
,Fwz0
0 +7T
R 3
IlpX{ "6
^Ea1 ` "
(34!
H ED _qW,d
"HP P$VD
rIKs
T$(1tET,oF
. Adp
-b8 oM</ A qVV 2O g$> ]9La .+-%Mg3Y uA x E K
i<: Pc u*@~(
]o0 ~y* s7g% 9%( 3H* @C` -pn
VH @
A1
jPA3hA'8 Kn `L g`a!2D !H dAP
B
Byf* z:
@ ]h
~ L
CUp p% ;56<
? "
G x G
iE >&2 oQEGlQ PU FFuzQ7QcYG4 Gt] nB/o'1
g%K
- s {'O w O %)P _
?~"
\l&>`1n`
3 Ob;v :*? J ip EDl h):LN Q PRtw o v,x9
M $7JKQga2*\c:4 {V
$v/}a-)r w~*
p Sp6ggW~X TsVK
9Z+ OX N7+ Sq &
D?vy z5o, %+,
M
.H
`hb k]-&
d @]
%&oHYg&.h)
"Li{ /
-
eI
ocH)
YPd
S ; VHsN |7
] UAl<|, Lht 7/E S
>zyfo){ { e >< <Tt~3DK0 u- R{5%. VO417TY?o
*
+ Gqz
IENDB`
{Jp
@
f /H |F`] 2 X?
IHDR
4
cHRM
z% PP
|
u0&&
`: o _F 0Mi
pHYs
$ %%
odHIDATHKc
%?N?GIG`4
ENDB` @
*H
; '
=(w
Z
-J `}`
{p o8HWQ o1@!
VS| W BzL
1VzR
%
="4B>; S |
?O>
Yjz
A ( uuuWWX[bs'v ={` ?8 hmm ' p\t
_ / ~
'
V=
CB%z-{j
aw
_
+WT
yfE=
;
##A@3
E
B5(
n:]
>A}}=
--- /_
>xAAAy?
J M+u0sPSju}z
M
-O
+2dQc
@Yd
]
^Z5V
ge3h;
QZZO?
MIo
~x=
~,7E Rs1 *s$!{HxwU+( R * 8em)(
@```0Ch
Aen
Ag~
.
x z7U ( r5V Fi RVVHlM L!:tVf;UcZJh (^w 9I 3
Q
wD"ni
5F@
"qy0
rkCoRC
R EH
\" @ HE
g1i3 x(/>% 5`
fm >I~ 1C 2 XtE<2(
|
ap)J}wD,l )ltEPT7MGH
0v4K}*r4
Fydm_ +~'
y L9 h_
E.~y PV3(PZDj L,
1}lx f 6OE H B B)} v/HI^r< s-N
w 0}T
WGK6t
.6I"
2g
ED/~i#1:x( [ ~05}p0<6> M}] r vx2Z G u$G # {,J
( Z 'YmL?N _{ ~` L!0c F
ffg { '( q{[lA c )NZ5\I\i-^; ; 2 T0
N6 =gPr6bQv.Qq>A(J| s}\ :iX:)|{
J f JJ~~>UVpp!
Q7B, b k.e( +
c#Q*`+
*;' D p
a R3w
)
5 (T
Ydu
@]!(t v Kz H ~
SJG'H '
ve
) @ xQW
X+ j 7,
= h >#8 $
*R .
E 5
LK%L/p8q"
-z|'Xm7K fs Iq
Js.|
]4PpLvzD sx0 d Ib2CnW ;-66I {S0 g
g*
^
C/T$rZC
-_:)J
18)
kJoZ
eI R0P
oX
[4
CP
Ix. oLu g
Y \Jd CyZ4SE |@Jod Ei[<H5 hd N fSUm9!?cPjJ
D"v I
AYX< goO& aWk*nbo` O4xUy) ]R5}y[
*D
H>sVxCmP
<6,]Sy&EG ( _ Bd, +z rK [ :sTI K=.Q B^r#<
XK/l
~ |:2` RAPJg#e!GT*j/fj B> 3id 6uFP n%
"5iU
F/?
IJ pa
j {
-/B $ /{X
Jg Hlb6E{ LW ] NG?TJ) xm+ )IpDW >gG ()a *PZ
M]< UX Aa
dx
&s
H 05y
p}y
JJW@<V:Gs
,B
T2
u BJXK
E;
lAA
}9 }%l\`lW ny y +P>H1gzmcXpDw2 GQ R5Z
A3: }
KG% ^d]0
7,n 2 ,| vpo' gJj
q
F0
0
e:W|=k*
Q#R eM#L1%
6Co,C}
UW}6]kN:
< c_ Yy(45&)(
. 4
ww `=\-=a
s ZO9
y"KC
4IX
R8i
(%M*
"e
7I"9yc
WZ
e\
TC
@P)
P
Wg50H$(pS8
*I 2L1 ty/
<"
j%GgeAf
d1 I a
B<UJw%+7
Y=Y[`QU
SP8r m% 6n.\mg
O
P@}+N
~P-u7rv?
w}:}
>zRTQ\ ,z
M
gDL kM_ ^T SW?$ U[hWk|
gXwRL V } M 8(+7(T
ce
{g FJ&P % "}
J.
p9
;LR8F$%i
R5[hkoIijjR+
(c] RR8 e J ] ]. .r B`^. yw k G
8 u+'`
p" ^[g=gF +Z
0F
((*t_+!EB$t
#3U (isvM9}5lO
% vE wI
:
08yT
H=B,
?8B6
Od
{sWHq#
!0sW
^Z
3
.jnP
*
: (i'A`$6'
$[tXx GG<g
EsXc!0>J
E@M
R
.5e[GQk(
2AK
p
i`F
LK
7
i
^qI
=0\
vY
!
y'B
/{
Z|OC2o}
Aj{]9
i
)Q
\4`
&nsAd
%M
hW
6` R
v#':7Y
$ E c(8DN5
b
:Sj& Hz0bH
o c,
p &!k&%`aT
eFxg gT+:xIr6[FTt n B
^v; u~)# ^6mZJ:Biz#y$<s
" #r rmEbWN X_q"r +9j2\nt} e[\; QO{I)NjyO_
r#
~&;_
Q/@vs747*`D;\/Vss
.<,f TIZ.[
< pGmRYF C:M<@ 3BMapX t%oV B 7. TA]! [
.J}K- tQ6 U^~<; . k
m'G
:
}i
zK9IS
Q
+B$;ImT6
e
G :K+"1 d2GTai mB2bw}Se5X EG .yi h5~x~RqBT
yR?
#:xz
O>bx
xk4;O
PON
:uJ
<I?<^~ek!y
e
'~=
XOS
8]`
N
Pu O*?K6o~T2Rh
m
b ] #7H7(<
>u
T#%m}9u
c1c
$ Wl 8
?U }OI
M|.}n
o~
'!|QbG0
xA
_
*,2
6C!m
> "55[
~
/?
RUB
OP
QP<JK
?V
Pqi-@
6Z
J Qo$|
H_c1
VctP"
dHTU$3
@!,Js< e J
1
Py#X
??f ]
DtE
E E
.^ K .!33W\AVV
>_|}
C[
{d2"
r&&&K%k
I \P7 g< Wc
K ,9jnXhQ
l7IL 81G >
o l2MD
3g 2dH!Q
y % r5 wU 0R 8MR
Gs1gL >\Z
O
};tT>4s
Y%
4x
rr
,y#s;wnOK~
LO)3f0
( *)FH-yJ~DEEcYJ
VQ%3l)!UzKP$E9D
QS PajM
}
}x'RB
BWEX[t
2" .
#
q!O5D ^ q@
k 75
0FD VHI <= 't@ nt &{~s&Gx^k Z#il+$ B H x 75% \ r:TEt
eYk3" xz Y DGGij,Rsk @%Z5( F% @RQ$u|I D R $u' ER '
~ q <9ux
Uy 3x
!czUd
x {ydKzJ
U<IO z3Kd
Lc$I{ZR8$
Hx7)
B <yA4
$E!Lrj
T- "Tq ' c\I Jm) [
ZKUb$kB+ %7%I)kC JSX Oid
)Jc
95y55d
t jC
FzZ
*\')<
Y@ZORYc
YK n=Ah
u R
]u:{
u) oH qJ}3 K] w)V7(w
ba 4 ! 9 .5@F^A {!{E+5Wz@ t su^!U l Q_ EEJt 8Fb [|{%
-gqa#p.np.k
p l p su{8C: 9mxn+5 {,yN ! =H`oJXQ)+"E;
FM4`
RX
F(H
=v+t,
&!]9$71y!=|o ~
>/ WQ 7Z :1<x(/) !i} O s eZ
^
@8^$.!
ck2>~ZWU,m}
s=pg[
A,>
V
9#q`D5
) u Sk7a
PBK0C
Q$1Y)yH rq|@}
_"U|2
(T#)
%TK CoAf,CU
9A b
[#+=0e
%2VG+l#3D
dqb}H#
^B> n
+1gD
t='
9`
~hC-
t+xM_
+ 9e]omRhXyEQt].b
=s M 3lVYIGS_U
R WF
7a]`c>h]
`N5'HJ
Obj[
[
sF
\(
|K
/)#
N
p~_`
uV
xV`G
LV_
E
-[NCf.B!"$
!46Rg4CZP
&3
^b
\Oo
H;Y x!my
d
d
%3a
}8_z
,d1dH7(]
DF
-b
t8
J ,LbB81
Y
HBDFuKXk1
n
A uj>
xTk
4(
w%
y]
Y8
e3Lf
|==^C}C{pVI
q
UKy[_$
l$#
9WudqA
NiRo) z a5 $
,c cD :}gt9G rxC (+ ( %A
=eI
=% :K<:;H A
yWS -y 9R 0 t z
Sk B O ,9
_n!( W~QN
./
R =Ap'}
.R@D 7rf !h
Dj@
%1; 3 %
jyYCVznB"hy
@;
W V%%x{
|7
0Rfg8=F:H
T'
(
&)cH
8 dS
?a U'z=)w8)"Lbj#
>t 2
p b>Hdv" {X8>dL) ,
$ELO)vR
"=<
g
P
3s
`g
GJ r8=
7
ma#1VF
\ Qg.'Ua
M
t
}h Iv
% `s~;
{4.VOIAR
doW AZ
|p1
^ R C[
$e:I!!
5gV FHX
sVn FH1G O,
,psSg
< k{
;`ZA ')
e2I%)^YI
$e(I HR6
He 6]=aw-ok l'6vv
IaTE Y~y)r&yy T fV mpO! @V(Rtf,
:Qi
l;2C)
Fa="?
q Qec
4.v gGo/)
\ z
S sM ~@O
:;vs !T 2b V
)
8Jj
6FZ
n B
i?ls
o1b
cS@@
f ` K^D 9B)~' |u NM:JW, 96e *
3=
"O1%80i
iZ+f
:l
V|#}
|@@CVJ^=l1
Z"? #+
$ .}BW v o-au n
]~l \wfx
{LG\^gCpdv= jU
+rdYnbQNBCr
U 9 O
&H ] )F n iE9 Y
AE T ; S' p C
G;>9_H)b8
l4ONp[ HHa%Z3^ ,
2qd s/27x!3qd.!
D?d q 2u~oc.P$#I9x}8.m
q a Y:9g H
_FA
]H-
-OO C
! \H
XWK
5pa
i]8|Su
O;dbB\O\9
vd+&
C%y
8 ^< OK H B I>8K}+
|6
>_
|l
:hP;
F \h
{a8
h -}@$E% 5jlD'uw>fBy )
yZP *xoB$Y236 S}z`8'b&B> "qL ->g(v#w_ w +& Q
Mqls r c:
A4G81 SQ$|z[ Gch(y 5 2 ? )s
} 2zB oK o[ v HMM #Gp ![c' !~
PAvIB;zX = k!}v
j!WF
PUD17
6 q
+_,/
U *.}m:<s
%];1eZ
@k{
? >InEU
NnYR$I
p B I
2I $B
&)!E[1i
HQ
-7f2_|
; mk%
+c
$Ej$#
f4
)zQrW
m Y [, dUZh 6 cNDz 1|c D0gD g B7@2-l\1}
n7Xh=uo} 2H6 f+
2
EH~"(n
)u)d"CE
Ff30ey
dm?`
[
b"H#
-.:~0
ZH_ (j3 G
(a [z Zr3r< 1w9 5y
U9X^!"M =w@iR!
Cy#
<V\a
4 Gw
`l5
1F#y 6
}&dN9 + |@|._T Q 8 K w Il@ UJ|p$ VKRX $ "j%%V E:I Z+
T.3FU
7HF
O]H0 %SF$!
Qk%q
2sL
/j Hm
B>0
x Dl ,
hW3,B3|kxm
N{$z> u/qn~$
$z
.l `+
$C
sXR|
6o'%SG
_a]
Le)\&X5
!I<~~@
:e4~
5J aIp?
Q?&
J}xOxd
@4v
EcU<&`@7m3
s`
A !!PVH
7sNds^
NL .~${I
B c1so<d[rXy
MRv |qB#OJA))
AaJ54i
B,/&;
~cTH
@?
n I)
<c -
W!pG
( 4"
qo&k5T
I
n '%iA
)!LzCRJQY3-=# gdEiY} t= ma
Cg9
93L +nVPW
x
&'.Da:
|k`6
6[7
Nm&o
:T fEuI%ph3FW(
J<dM$UC
d';
ff @ g$dj
R Y+&8CC5
"@kV&
G rlfd
$K8z
g
SsJ^
`^)hedu
J`C OK X=/ C +MI @ gm :q .>k$e $z h yc8 {-VP|\+/<
zH/K%)K Q
~ f .P m .3h x 0 ,
@:VR
9BS:bi{
To<
t
E3G^R ]nP p <
#|K8
Z Y[
mN
Npg
x D])M
c sm(rmv
n zIvf
` dG
yeYRxVjr
p9sX
RD3V fE= z%?k
b!B n (4_ZsQD9{MD
% -<2< Y 4/S2BZ%rfrN i
AZB jI
!yG($" s x[R ] L4a _X5 Z
x`
dL!1]
)
g
EWd
K eei)M
; ;e
FjL
x^
~"
e
8F
h-'Yz+
y<
B0
E#2f
<K`
rFN0K_}g
y
CqL
Q
0a
A`
.GS$
# BQ
%Q|\2ze4eez$J
|%c
r"> 3
uX GpI d3hEdM 3JC& 9`t<c
!
-e
q0
0 yl
%]by3
5[Bb (O3(E%T\ P . =K 9\<ns7{5Zt*~~yY1V
S0 GNw b-W*m- 0)
j21
m (W Pk CS gIStf@A-(qJ )m 2 Sh
g
qD
y#CI
{5+L3
nzJ&qTi
bW>a30F
3f
I YE
SI'E
s@84a\Pp
;
.
g|ZGn[
H)y
b]O oYOzJ1A
(Lc
6
h9
I{r
5 K
i>\}a)V
= PsB
q V/A+(}q
`,
Dks<pKO^H
%5D'3
`@ n%
E@
_Q4/H
4UQg0L
n
P{o)
m5
j @Ivi ;U/'eZ
BO lG* A #vOS w
Azvf $
u &=6Pty k m VV? ^QhG?! aA0*zaBBgCAk #Y {
1 B!31uB RbhP 0 eA9> CgoPOQNA0vOaz/=u[H{^
q8" i 0 u _z} ^oG <s; x fP j = u><u Br= [ 2Q=
5 0 eu gu
(@
^Lmt_
CM(yP
v: ]O
b)_i(l4
}(<
"2
{MeKhI
wcs
JS}#}
vUp
,
L
[e)8+
G IV
idvY
0hP
m m(J
L +k7m}
H 5WEw
5yi,q
ciqyOT
ON
++ H V~myViv
E O 5 Bg?P zL|T PJIl </ $ R d0 **r @s>qB4]u ]k
c k,G
gk .ZCt={n<
MIbc DV75(Pq e@z8 nc 7}? wfH
l( $2o!K ( O~Qh A zR @ S}f e ' kxm @ +LS B rN 2 {
;W 3k` ,*[P 9 " nNR$'@&sj7U V c05R` oe m kxm A %
b<c
yA+]Xxi0
T 4aN
E&
r Y
^/K
5@R
Uqm B]AjjE
/
@, KeRtQR, yi8 hFT? d$R[IIJ e
b#tVFPXf (}'
<A#:xz4;O O><3/XO o N
[O B}9i B$
EU m?} <O!p y
/ 5 S)A
M&t},
2
uOoL8
lp
M2
L8
d
je"S%
T{vA~
;w.
yf
L SL
u8E
27
a M&X6
{mH&Jz
0A{L8
_
[48h
%MN
^>`R5
k
4
F]
4 Io_P?
n
-[qo
dq
GtJ
,@,C
p-n
=+q
',9H
J
Mr'[p
w
."~yi"_
#M
c
a
yW~
'qxh\4>K\$p,40
O> g }/"^y
8>
455
:
?t
X
00
q
b;H(
|1k
ow
h9 [l
b ]
&y \ ?_5'
Lk@M.vuu
[=P[
f =a
/{q
weKE
5k`e
-N
0s
C
HIk+
6' ! =
;YPnV#
= / _
/qJ[\s5((V
7xo6{f]"+ ] _
F
v }?
;)%
|H=0
="x
1>b&D
+7.C0'
Hgx 11jh;l3
)=04' u 55<x
t cA;
aR 3&w0& oH
0G
ueile
z
(/hhh
^X
( .o-5
a0 :$km]
-=djO
jW[\"
N @Z^g1=0<'F
d ?v o
H
.
K.
Jv
sAH
0"
' oO
q/
$ODM
;]k
|wc 3~C16\Y'
5f
>pKpNSo
M:A#U>Qs#1&!nd$T HH
AF
p2,"
f{}
^ j[4
4\
iuS Q V5
%Z:
MAR
q}
5p\ {zo
(tz
Lr(?'
%qv8|F!
}gY <? 3#x4E C. dk?u+>`J]V8/j
R^ ^ 4
#`" *"~z
.SO3p N#t7VXg
yrL
9 ~$
$ n #01
(2
M^
,0;(U
i# #@*
[01
Ch~
9# g9 2^
~<gz+7 nFO`dgob[3
([Oh
Ye-
n G$ m@ 9 "=
Ec U $CP. i
L9 ( ^yg 40 }0 3:s^:1 o g<\Z<
PJ*u wQ *C#[~[ g>v K.5u:= -
G06>L{
BN
6cGa
PU
sjcp
]3(bgf
1|8Mp
%-e
flz
3
}18
R%h
h,
> [ * /;PO7.3@&.
^bP
' *f{.*7g
%+Q Kg
$
@V-+*|
o
64v'gAY#%C ,2u^_
{l&(c A /)
l E =eX
z y#PM45 g&z: W A
K> x
fKdVmq DrJ$9eYr\ 2Pr "*y iy }KaYbw 1 s% k Q e 4
)4
K s:k5wmkw2lzAI iN5 IT]b4mH B 7:4 X5tm< )_Vf %: BJT. V(Q4 SOG L
)R|;m
3 YQP Y1AE
),
`
d
{ 6
[|7:g
6gB
p; I jJzl d# ) Xew9(
C ;
M&s
IhpV DrW
/
DY:G[iK
T"9 y4tk>P;
[ 7=MP4 3=
6IvH6 @ VMB
1 IIu4CZc F3/"L`}@
x vC|bQ\v
W`
T:\ 40
ivmNyqt
+KL>}
u_3
y3'f!
6
~ SRpB$:
! _D rI_ ZO
x\5L
6+ iE[%m
LHw
(i^
8/ a 1 ! cSzcb
d 0
JHr5Y s 1" 1 [t. n wdY ; Qj}*V8 ~ H[H[
@gwIF
Wy?a
r
M;3[ dy S~6\ ^ WCQ S
rO m 7?iPTm ?N txt
c(c .gN98A H 4l< < K> ~N b Hz5D<tS)>M(?`s6 I db7s
~J4
AL
hT*N
Ed$n:+4
G 3AQ
)bM
@u)(
I.(Z&s
3?R
2 9
X9E.
c^0
Wp
W ?18
G@
}YCg8{
8
E # r
iVl
^gPG
J=
S
8
f*"
E"@
iB}+t
Bk
o
J+\F
O~ {>
m HU
o(
((
@QN
[8wr4s
0mHe^{L
Oa;+m5
Q[:EK*:OK%a}u
~ q4+f
,SJkC5
C fJ0z
[@}i!
Vav
j 8aKJS
`$ I"%N
?J4)G
4 D Pfj9 -
;]iL
5 KX`ZJ
$oo Y5:z#
jl
~5iF\`2IL
e Q4J D5 j7Z(H3LrE6jik;QMZ %>(!ODJ1{-Is B$eBs7
n )Yr
&g^34
| RA
DYrM
BH_v3 @
!bBD9
M AZ "
Z&Y9P)
YL @
f
[B-,9N}BQV{),
9 7K)gczAd+r
6r
e +f3$
R`3::w}&
$)9)%!u
DT cR o x O =^C 8
5S w&'
oE#(
3 - gEH uGp
*
; jB
N| IW$Ml#Y'
8C`X:z
d E F @!h@k(f#BIMMM[ >zj]5 :@
`
Xk
!5VS
# m
(P
$$${PVv [
(L)FP /^x!5O & du
[P(1
F Og
w _
#G ({|Q9v TTT( ' N({})
e ?/ /_ k)*??I>c /h%|
W_~ W c;f | 'H?xAo =;w ;WlA !0kV`
0Zc S0{ *
zzdgH
&n 7{ +P)MAt'
,[>=]GZ
%_<@
OKR}|Ht9'V:
>=0 2yBw7+c I _
Q@7Q8K:
N oCA9qXn
~aC}=|-{
ByqR)U$x
<
>
x n
$Cm6 -z
'| 3_
\v9 | Y$>O
%#8$S9t!lH
= 6T}BF S
oF69
FR^ @j
>qJ|D
- ))
!%
=GVP& ^
*
e )MzL e =2)
uvZ;1H$J8
, ^ "[t -CV
`'_
Fk&S
S% Oh`U> AEN K=.z, Y
AY
z%Vmb
9J
Bi[hr^s
K jt
[s
4
=?
]-
Q)cHc
1R
K2
[+2= I^)>'aI*
q O 2
^)g
'%^&#
xL ~~9J& S
IM QZr8{T'<G ( s
!g/ ^! S(P#v)2d`@ _-~ d JID-8'hWdx*q;jJG
/K(
<
?#i
G>^ mo
){
{ ] 2
@ ( Z ~'e<@
^ *ebn ?(
se,Bb a%5hy8
'N
H#p`E-
|~m JKz
a&Y
O s ['DYL"
uP&Na3
!q $G n&Pb
! Yg,(djh
\1WFO]%$Z")
g S0b*8%
`` @
_4E|9
tNj-qdV# 4`I>
# fy,^i%
8 ',
` *OF!dxfuC: 31
0H _ q[j?h.U9 " + 4
0yI6 G Eu S@ M igOao w &$ 9g a@UR`M
,oz0S
# lyV3g+V< KO(-&0)+ 8j Y |\Q+oj1 hfJ{^
sI4
Q
|t/lG
og n
rWig
@"v4fL=p)k$v<cknL
_m;D @-h* _g
!c2rZ`O
5J)hJX
3J?,{
5K E!#i~:
/ na #*
63kdDZ xd+ (t .gtvOs\, } Q s-RX ;J<y"os`J H8%F uL)P 4
<g
Wq/a
Et\ m~Mu bk x& @q=W(JS~vp4 H@hanp Cm XpISE
SIg#
l
r J2
0;{
'-Ks
N ,
pC
Jbf
tabR?c>
S,|
l;itRR 9
9oj\
-&-1_C
'b
BY"
6 X +(
Bm $I7e l\t3 }M l G I L
5 & HvO_u f [f NeJD&f)PWh ;<eh3 e "d A mTeJS) :1(
LU8
u9
:37
1
{oFb~u
{=W$
aJ &[l@@ s
t5 S+ Z -eXL) 31i'%qRImd
5 HxBCc:eG& f 7 M/*9
EO
h+ ~d$
f P ~
j ouv S 2{< &
X ZlW a
Ic q ( q F+ sgo!v
^ R_~Hb) 0
kWM u\r"hl< K \l+
q ?o)b{] 8;y
[D%S.
`l
8Ot
jB+
48dRk3`{7hf
\a
;TQ;(H\pq=
5N 2UM md{
g$ B H
# u
SC_%s
U
P xFx
F$
g&q{
P "E
5oHz 2n>e@ mI[M'E'V[ Y U
fj >& p ne 4 %c o \|RbqHtl })a 5
$PSxBCSlk {F 1 yI
@q
"zB0
] `}!q^& %
1}
Piu
Yjy:
s
5
ln
+
^b
g
>G!l
mp
T -^)}&
eNO)
w+O~$uo}%W
+D
B
p
y2o
YB
)iIp,<bb
-U\BAhb^
HLy$X
s@W
;n
wsM
|bo2T/$(z
C6
3aSV
$c
w@u
i!5a(Em
F
^ Um>&p
q-
uB
80
7mBs
totIro
&)0X
Q&<
2<|5"2*f
w ], X
8czR
)]2cd
P.|u
VeK '
40_=8BnB
#
g- Eh
< ~ h=
-Z&sK Kaj hS/"W
R
vLd
X7%-D2rJ%#
q|LTRs$
O r=q^ ('jHUU9U
C<# ] DUU g 2+4
jC
~ (} *
?t
_
4jTb
+Bj
$
lYU!bE
Z
lNPXa 7
@A
\.@A'6
h
,c
!(X\
Di(6;X
x
(r
fRZ
% 7B 2X|
\|=
} "Bcd
V@F
&AvT
a6@
Fb
o
;"i4]H
Dc
|hMs
~ x
Kv
J
dosIA[`x7
94C R3:
f) 3V>qtZ]A
0Cjdd| ;.
eIo'
Vy%,I
o) 1Sm0@
~by' mf
o[MGr
yB8kfR34
m Zi(3N$2.3jl
J
:thJpD c G
n7pEFp4@ 6
S 1zaW
e )
B
RVZ:z
hQ
i
Br~
_~G?^{?
j[
`# ^G
O
* &AaG3
i~{MPP%
B5(
A%@
?
p +_M
Zh@
o/T
D f 0a;
ZAMU[
WKgf
xmU#o
pU
D L`
eik=>Zv<,( R&)@c ___ v S -AZ) qqqf oCBB
!g g .^( .] +W( }5
G222$;;[n- o
?K;~O~g3;)
Wgi Q^^z}<$ 6
r}@CHA
eqF6k,KD
:ll1D6 *G YyC
6$
J~Z8
_
MeEf
>=dUi.
}+
m[H`lR=
gWm`{K
tVmTmn
]H [?Y;E
yo85o T_
k+f, i1.p0h A
S ) ^i Si _Y3Z [, UEjW5~-oX[ Da@( &
mT
W36]gF
04<v yE R)Y@VV#
lBCW
ok\W
am(X
{3D70
l r &\z]%Ri@
e 2 } sgV
7Aw1h7
-)g ]J
A Aa<~I
.J %
(3 4(4a
{- > V*
WFa
m%^:8h
HsACh%Je$` }<BN
s? M v
KakV(^oyAW d% p; I a& g$^U ? 5 t
v9f d5p? @6
qev JJKvCK ; 8
RQvd ~ 0t
K H@m&8
5 _ @ H
j{ PG6
hN[nzy p
r}
l5 a ,
[
9O
$ ` F5
. DHI
c 1s<(*JN[r_LAUK @ v} , XAj
$ LfE: QG,w-\$
r_k##M|t
4% Y6wA s),8PT v (
t3 g$
FCR;
5
~/|C)p
L71
d g$#
f Y
C|
dqv
<U @/ UR A[
aA 3KV`q*Ob*% =
] |-A'0tyM
'
*{ 2 %wt:4M
" &D#
B- hU;
-
Y 0'(
xf
(sm@_ Bm & Z7?P Pha(\CPX5jCY:{
Fa05C Q4p$X JS4(t:4. GY v` 0 Q k P[ a L1Ns amEY Z; b<V
1
{Jl
ZL0U
i!sz
<q
/1eq
_4A ]3)
H (l#(z
GJdU$$b
o^]R4
3qgNFZ23 x GR0
gPcGa
P
7
'vSY
B2'8
9K: )m3!e{*m
2\mz^
UMvfZ(
n38 SQi|l
O9)P^F'
^etFma
)#,
oLa
O%!
~~ @U``Kg
[RLsjxp?s
8bM
G+
]
F)g,3 Vp8E X `[' x r [AQYG,P3 EO
G;< g; : _ .
' (
D I , $C1 U, )YI0gXl IhN mP 0 W
#c
+
!u
% ^
*[k` o=VK x0b-[eIM
fL , \r %yK!Xoj)4DJV`` |/
<
ODy&`mC
LhR2jw WO @1lx
MY;\^
{a [U;vb[P#K G
s,
Xbw
B^U/
VXu`
k5\
Xbg^
MmB>K^1n^v
u:^jQn:
I
[. ! ,[&($n J; `PK7m
|
6
]A"J
NvDC$
GP)?
o L
1HXts"
O
L]!q
C \;/
]Xx
wwYBBCC
L 9(E)L|Xbmls2
l-{6A_!(t
\ 5)
?95U7a#2=
[qP9''nB
4U\2rqGo*
1c BCP lXO + bd
' S@'n
w$ N
smZY,zu
0
a4NXYT:
N
>@ >
p~
kz(
\m
:Dn
u N
=fE
9z
1m
x`? $6Qewc;
~ -N$ 0)lc(
R bPM+
r~X9 ]
? -Iv[
i[#
G{6c
) kZ 2 A *.
A:0M [ S&f
^ [# hIoml1]z\ EkPy 7v{=w"OI s 8Az(
Al`Y>
M W # Z|'td>M6t Hoz
B&H
#>^r{
!r&t Z*(<e
H ={
n K
9]O
p/r&
"[Lg
MI~HY7z 4Z7{
"! + V
7AP-$ - RJ L')iMv$& 'Bp+\jh 5 7p u Bb C<oD 0S#xz [+ III
$xB xr{r 6
!
5[GA(-}L
|p
<h
q$;*
%__x
+/~1
]_b2
CotQ
1D3C<yL&++Kn
2@kVA
B@4Y
(@|
/q=R
Q7
@7+Y
P
0
dj9#
k
q
qheP{$9
zn;d4|N<z
F~T x
:h
%''+sj{
TC:/ea@a5(dH
z
bP&&Bf5(qq
2&4Z
C2
nn#
: Z$A~ y, @9 `XADB E
eTgdD5! !* 4 y, GR.R8
(
Jui9
DmzRH"U v^ OCl
+ R)
IENDB` @
+ R)
IENDB` @
"C
}!1AQa"q2 #BR$3br
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
w!1AQaq"2B
#3Rbr
$4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
?X
q
>=:`
N
{Q,V,
!RI!
Y5K]6G
4DC
`
-
{
+S
n3];
(iZ+
f7pk?O6w
T%
O&d
Igo; z6D
g
Je|-x[U
5n5!qX5
pqNZ="
g$
[ ^pPR
~r L9H=8j
;&B
Ep
,qr
c7xQ
?
xrQXY} ^g 86k 2&rnw ac
icTo!`gEX 0~ N^?x"[r/ 02 /oG
-F2[)
\7\nFpWxVw&
ygyv
A;-#70`` -B_>l
P/8
N@MR5
W}x
6l
)-
mdK
VcxgT
o<O*
{y$TS
Gb
[I[AmB
##
eg
u^?y0
Q 2I"8
Wmn_7}
'|
t
`58P~
r (8=ut
Ow7`
FJ6c?/
mr:b
c I
Z|xv
4X
B> y
w#NxX\F
Mc?-$JVek/
\*
k / gmcEQ[,
@' & 1:Z
MH|pJ1
<G
2In=c}T
dVR1
s* o
#v;
L
U:
u%
g=w
-y
&MmlFK4+
_g
OT
=$'ide
(}
g"H+
9^CPC
CXibX] F2c ZwWW2OY4 c ^(H.dxV~2nau]$` d#?Y~!
`c ? rA: !
7^ ^.#
;
<
Mo
+<Ub
z?G
>W6
;`F?ke
P
q}7
|qe
Gvb-
F
k
A[8
!rM:;
P)F
8~
+c
qyo
F
H
?" b
zL=z4S
f "`
%
sBc|/xb?
{O ;
j)k
X-a
sdg
7c
=+
Kt29H-L;
_ ![k
<R < c
/mG;
V8bH
IO =qX9
&fT7EPD.a
($m
k ~$UY
DO$d%T1
<Q K/2&6 q( z
H m V(_
V4fRo;+d>HpF G*U-=7
'%s~LuH\T3:"cy V
G]
okG.
;q]of
%\
Z GQQ.EYX Qi fn
r ]y5 0.
aD12
u@Aa\ QZ\@Ff>W / FF " bu>) gY] &66 Q }s?\[@1 ( J%K. F&
2V
7nVREsQ 8v*K6
)`75Qq
eiLX
\4E
T)b1
){%2
l9di
2>EKZ
^
I8 2 Bq < " 7yf c
s
K
$_A^
D iL\
|q"M)N{
[s[! Ig.=
A-Fij1~
E Nk
}?t
2' zrr
%z
kKgT
F #>!4R
~ ItJ $oLg?>
[ .CiZS1 !+ I:v L O39| ~ 7 }F~
8 # .` PJZLUb . ed ~ U?5{YNMu
K) g6&dv`'11qwvs-D] mN
&OgB~PTWhjhI:O)p~ Sk \ R
)/)a_ $Ld x$c: \(> Fo6ftle,| !EA*)zA!!t[Hc<w:YjL k L
-2d3=t* N
?. *RG 3X. X p" 7c9~ Y c <o9
&>=
''
_:
<zH(
{B\tk
tA
#<
Q]l
oEU
SGZ2,
QQ
"
o+
rW ~W
.`
)s
)Fm2
),jM
#Ov
RU#SG
#$c
=OW
-N<u<
"WR
D],
h
tdHL
{
rG<
r ~^R?
|^\
r(p,W]
R ~
M
2
iW
baX~
?^z
-U,
eb
.ekyW
ajS
`mqXl
@P` GWJ\j
B} Eu=
W= 4
n?q2W
4 E^kRP0/M
?EL2:"g G
'?wWp$X
fR S$d
z \R
jk
evr2M1s
QR.rD<fzwE
: Ac+
0, [$:Dce~
k} DE,rM
z~uu#9e9
M[
K
^`'`
ba
{
>tA<#ne-1
x}I|
} e%,
BYi)rqS5|n
<ke
. ]#BoI
JnJ u|&o&3WK
he
QBv
"mg
FB
]i+.e*.g > + C
x4|&OO 8
<
Z ~ &7 ~
S)vDF>
RS},
, Vg`$f
vSVnDFE
m K 8y99t<
$
yrQ.F
; VaB:
pN
n&3V` 6_
^{\[
\b(
VgM"X
2qns~F
iTD
)x#
bQCXU 5 c=C5*b
?zb
Q
Om
}gFE
3d|zm=D3BA } /`29Et# m_r
aU}4*
kTVgM"Xs iTDbQCXU 5
c=C5*bQ}g FE
aU}4*
1
$q
" IENDB` @
C
Z2"
}!1AQa"q2 #BR$3br
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
w!1AQaq"2B
#3Rbr
$4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
8
u{f-~
8@U~>~Q/\6
tM# 0W <km ^#4
$@ Q\_
> i=IW i E
IHDR<ZQ55sRGBgAMA a
pHYsodtEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<"iTXtXML:com.adobe.
0MpCehiHzreSzNTczkc9d"?> <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP
Core 5.0-c060 61.134777, 2010/02/12-17:32:00
"> <rdf:RDF xmlns:rdf="http:
//www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <rdf:Description rdf:about="" xmlns:xmp
="http://ns.adobe.com/xap/1.0/" xmlns:xmpMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/" xm
lns:stRef="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceRef#" xmp:CreatorTool="Adob
e Photoshop CS5 Macintosh" xmpMM:InstanceID="xmp.iid:67A6D909E6EE11DF81C286E34E3
C2E1B" xmpMM:DocumentID="xmp.did:67A6D90AE6EE11DF81C286E34E3C2E1B"> <xmpMM:Deriv
edFrom stRef:instanceID="xmp.iid:67A6D907E6EE11DF81C286E34E3C2E1B" stRef:documen
tID="xmp.did:67A6D908E6EE11DF81C286E34E3C2E1B"/> </rdf:Description> </rdf:RDF> <
/x:xmpmeta> <?xpacket end="r"?>ss
2IDATx^ o'$ '?~C )q 0( % -[]QWb ,S UL)%C UBJ {Yv. e{ s
Y fd. 9;g
s` B &
hQ
gi
S 98%x1bvaMrAgqAoua 3e `va D! "
\ 9 D:_
f;n5
p,iYf
O\w7
vC BT5
^q0f g yX <}Thx
QeHL
m1
F V\U? Mf`D`5@kj e
x
f ^\hp
fgWk
i^y O NJq P }-XX (n=f0 S !GST p"
<Q
:N6q3
J S~
# =5
mq`% m( TCR"$3A1 t a Q?Y 5| a `u.F`Agl:6e n$
'9pS}
v8
)
wxwU#` 94 -Kc* (jf?"/[|RX a0!t Q 6N Iy8Ue&v GR( # A ZK
G=M` ,(+ JC :p j N,=P_S
.1 f
Q*L$SR0 ' 7
^}
MA
2Q;
(< M(8u+GwK M;Wx 8Teee@gg'0{)}q=}R
` =+
,
05dqTVVH4XQ
3 L&L CF 2{5
o7 bM V%
cFH8S
s =W5bT]Y
m&''y ~v<N
;`E ] F l1 flj>zK3{n A[ZZPPP :h wumm- U
KE .h x/ \J $2Q 1 V $2Q 1 V $2Q 1 V $2Q 1 V $2Q 1 V $2Q 1 V $2Q 1 V
IHDR<ZQ55sRGBgAMA a
pHYsodtEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<"iTXtXML:com.adobe.
0MpCehiHzreSzNTczkc9d"?> <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP
Core 5.0-c060 61.134777, 2010/02/12-17:32:00
"> <rdf:RDF xmlns:rdf="http:
//www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <rdf:Description rdf:about="" xmlns:xmp
="http://ns.adobe.com/xap/1.0/" xmlns:xmpMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/" xm
lns:stRef="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceRef#" xmp:CreatorTool="Adob
e Photoshop CS5 Macintosh" xmpMM:InstanceID="xmp.iid:C1F28E6EE6EE11DF81C286E34E3
C2E1B" xmpMM:DocumentID="xmp.did:C1F28E6FE6EE11DF81C286E34E3C2E1B"> <xmpMM:Deriv
edFrom stRef:instanceID="xmp.iid:C1F28E6CE6EE11DF81C286E34E3C2E1B" stRef:documen
tID="xmp.did:C1F28E6DE6EE11DF81C286E34E3C2E1B"/> </rdf:Description> </rdf:RDF> <
/x:xmpmeta>
Q_WO]] boU<?xpacket
o y555
end="r"?>'WI
\n5`+LX-IDATx^
\+F|n<1
wT g 1f_&6'
'1 8Xsb
%1f$zb HDLF4S#9
(n4Ev F% Hr
#Gj
Q "TWU
D)"R
7eaxf L0| ^J Js Vi, ^
o 7
;7
??"%;6
:
WLE
u=
g 1b!S
@ee%w^
' 0}f l43fz|
v *.
^a+
FL ^MW
jwd
)07
/ qmMy[
L ?V
[ wi
}6^
|:3f 1d
N`0
f
[lV,z
qttnx{
>f uK < x 0 !wv{;K w kI) ]#)1 D&$ N r s$z
{$19
{Cv(**
&5%%X*
J fyL 0KRZZ)oti ?|2U5*
Lv cdgg
*F
Y
U
T
u U
+%T4
i, 1!z*
<
\mQU
k { TZB
zTjTe
` e
72
|w{
D
WpDZ?^
~8
y 9q+
.u*rl
7I*W1v
j
.n
c =sE itg>
%0-z
5X; .*>qRa
q-
7\
R"{ Ru
\Ut 1 "#
AwX
a & ; _ . +
c K^R8r3 6p'> N > 0t qCa^^y9y\ aq93S{07C
S` w3d? 3GTT l "z:kx2l
wbIxM #
r P W I ^w0}8 h^('lc3d lT) j6
Z%1K7'" 5Xz MHP01
sY ?_. n Y" 5)Ti
bBEH'M@cmmY51Yr P @ 3 v EFF2z ,
LLL:*=a" " .\HqppPX(RwWG P/))vOj: \ VB-@ = Cr
+ _SXR Na!t
k@ )8 Z~ Na-H{: P/))vOj: \ VB-@ = Cr SXq Z. bt
+ _ hUIENDB` @
x)& fQ)vq
> Drd
>K
[3C
a
}pi
5& i{&Lee%jkk
t:V V
Rh+ ~-\ Z1A h 3-\<e#N-!p< J DDD 66555R)
SVVFSI
J8 9T
nj F
%HQabbbPQQ
Pt @
G p+-- I+ F8} i 'E q|.r<G F8m z ,v N4
h
S\\,
X
0/7!:
S R ?r@3F { #y ?u#rEwaSb 4lEtcl"J?Nd
? B >
c7C"Iey >>
BAA h , ^ ~DDLbR({S F<FdDGGCou5|_.$
Ac18 `o NZ & ~sss}A 0\`qA\ >P: 9 9 cg` >|(>vZlCM0
C`|*?l^|s;OV[aKCC, =4 G ;SVVV
4E 2 VA C OkAC"gpv9N ( #x 7] q M_c O ;xw,L[h
a>Vf
@w CcBCC
dd4lM
2;_p!)??_'SbN i N
g ,(_?kx 'NeK`e6~46^}-;bDX,dd_s[
`H%._(
J
X7 U
qXa+QZ
x 9V3\
qVXc
8 B=};|4y:^
0m
=x
DSDq
oc15
Z$gX S
a
l5:y2&M
ac0=ajj / _!/a BanV 5kek0h
f>%O
n^
Z'7w
o
(3 i`f56.e !<c< !`)a
Xn
4Z-aoo;;;
)9
wuuW\X
]]
v M
gg ;P~.W t;eWsG &'t\| .]BBB.\ s