{\rtf1 \ansi {\*\userprops {\propname jforCreatedThisOn}\proptype30 {\staticval

Mon Jun 11 11:20:29 CEST 2012}{\propname jforVersion}\proptype30 {\staticval jfo

r V0.7.2rc1 - see http://www.jfor.org}}{\colortbl; \red0\green0\blue0;\red255\gr
een255\blue255;\red255\green0\blue0;\red0\green255\blue0;\red0\green0\blue255;\r
ed0\green255\blue255;\red255\green0\blue255;\red255\green255\blue0;\red0\green0\
blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red1
28\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192
\blue192;}{\fonttbl; {\f0 arial}{\f1 symbol}{\f2 times new roman}}{\*\listtable{
\list\listtemplateid-63633876\listsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelfol
low0\levelstartat1\levelspace0\levelindent360{\leveltext\'01\'b7 ?;}{\levelnumbe
rs}\f2}{\listname ;}\listid384912146}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid
384912146\listoverridecount0\ls1}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-63633876\li
stsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\l
evelindent360{\leveltext\'01\'b7 ?;}{\levelnumbers}\f2}{\listname ;}\listid38491
2146}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid384912146\listoverridecount0\ls2
}}{\*\listtable{\list\listtemplateid1091850700\listsimple{\listlevel\levelnfc23\
leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent360{\leveltext\'01\'b
7 ?;}{\levelnumbers}\f2}{\listname ;}\listid384527398}}{\*\listoverridetable{\li
stoverride\listid384527398\listoverridecount0\ls3}}{\*\listtable{\list\listtempl
ateid1091850700\listsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelfollow0\levelstar
tat1\levelspace0\levelindent360{\leveltext\'01\'b7 ?;}{\levelnumbers}\f2}{\listn
ame ;}\listid384527398}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid384527398\list
overridecount0\ls4}}{\*\listtable{\list\listtemplateid1920364268\listsimple{\lis
tlevel\levelnfc23\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent360
{\leveltext\'01\'b7 ?;}{\levelnumbers}\f2}{\listname ;}\listid385681644}}{\*\lis
toverridetable{\listoverride\listid385681644\listoverridecount0\ls5}}{\*\listtab
le{\list\listtemplateid1920364268\listsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\leve
lfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent360{\leveltext\'01\'b7 ?;}{\leveln
umbers}\f2}{\listname ;}\listid385681644}}{\*\listoverridetable{\listoverride\li
stid385681644\listoverridecount0\ls6}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-1219118
452\listsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelsp
ace0\levelindent360{\leveltext\'01\'b7 ?;}{\levelnumbers}\f2}{\listname ;}\listi
d385296895}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid385296895\listoverridecoun
t0\ls7}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-1219118452\listsimple{\listlevel\leve
lnfc23\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent360{\leveltext
\'01\'b7 ?;}{\levelnumbers}\f2}{\listname ;}\listid385296895}}{\*\listoverrideta
ble{\listoverride\listid385296895\listoverridecount0\ls8}}{\*\listtable{\list\li
sttemplateid1942536365\listsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelfollow0\le
velstartat1\levelspace0\levelindent360{\leveltext\'01\'b7 ?;}{\levelnumbers}\f2}
{\listname ;}\listid395685116}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid3956851
16\listoverridecount0\ls9}}\paperw11905 \paperh16837 \margt1133 \margb1133 \marg
l1133 \margr1133 \sectd {\qr {\fs24 Le 11 juin 2012}\par }{{€}\par }{{€}\par }{{€}\par
}{{€}\par }{{€}\par }{\qc {\fs24 ARRETE}\par }{\qc {\b \fs24 Arrêté du 25 avril 2003 re
latif à la limitation du bruit dans les établissements de santé.}\par }{{€}\par }{\qc {\
fs24 NOR: DEVP0320067A}\par }{{€}\par }{{€}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Le mini
stre de l\rquote intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales, le ministre
de l\rquote équipement, des transports, du logement, du tourisme et de la mer, la
ministre de l\rquote écologie et du développement durable et le ministre de la santé,
de la famille et des personnes handicapées,}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Vu
la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant
une procédure d\rquote information dans le domaine des normes et réglementations tec
hniques et des règles relatives aux services de la société de l\rquote information, et
notamment la notification n° 2001/523/F ;}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Vu le
code de la construction et de l\rquote habitat, et notamment ses articles R. 11
1-23-1, R. 111-23-2 et R. 111-23-3 ;}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Vu le cod
e de l\rquote urbanisme, et notamment son article L. 147-3 ;}\par }{{€}\par }{{€}\pa
r }{\ql {\fs24 Vu le code du travail, et notamment son article R. 235-2-11 ;}\pa
r }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Vu le code de la santé publique ;}\par }{{€}\par }{{€}\
par }{\ql {\fs24 Vu le code de l\rquote environnement, et notamment ses articles
L. 571-1 à L. 571-25 ;}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Vu le décret n° 95-20 du 9 j
anvier 1995 pris pour l\rquote application de l\rquote article L. 111-11-1 du co
de de la construction et de l\rquote habitation et relatif aux caractéristiques ac
oustiques de certains bâtiments autres que d\rquote habitation et de leurs équipemen
ts ;}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Vu le décret n° 95-408 du 18 avril 1995 relat
if à la lutte contre les bruits de voisinage ;}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 V
u l\rquote arrêté du 30 mai 1996 relatif au classement des infrastructures de transp
orts terrestres et à l\rquote isolement acoustique des bâtiments d\rquote habitation
dans les secteurs affectés par le bruit ;}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Vu l\
rquote avis du Conseil supérieur d\rquote hygiène publique de France en date du 20 n
ovembre 2001 ;}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Vu l\rquote avis du Conseil nat
ional du bruit en date du 25 mai 2000 et du 17 avril 2003,}\par }{{€}\par }{{€}\par
}{{€}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 1}{ }\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Conformém
ent aux dispositions des articles R. 111-23-2 du code de la construction et de l
\rquote habitation et L. 147-3 du code de l\rquote urbanisme, le présent arrêté fixe l
es seuils de bruit et les exigences techniques applicables aux établissements de s
anté régis par le livre Ier de la partie VI du code de la santé publique.}\par }{{€}\par
}{{€}\par }{\ql {\fs24 Il s\rquote applique aux bâtiments neufs ou parties nouvelle
s de bâtiments existants.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 2}{ }\par
}{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 L\rquote isolement acoustique standardisé pondéré, DnT,A
, exprimé en dB, entre les différents types de locaux doit être égal ou supérieur aux vale
urs indiquées dans le tableau ci-après.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 (Tableau n
on reproduit, voir JO du 28/05/2003 page 9105).}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs2
4 La porte entre les cabines de déshabillage et les cabinets de consultation devra
avoir un indice d\rquote affaiblissement acoustique pondéré RA = Rw + C supérieur ou ég
al à 35 dB.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 3}{ }\par }{{€}\par }{{€}\p
ar }{\ql {\fs24 La constitution des parois horizontales, y compris les revêtements
de sol, et des parois verticales, doit être telle que le niveau de pression pondéré d
u bruit de choc standardisé, L\rquote nT,w, du bruit perçu dans un local autre qu\rq
uote une circulation, un local technique, une cuisine, un sanitaire ou une buand
erie ne dépasse pas 60 dB lorsque des chocs sont produits sur le sol des locaux ex
térieurs à ce local, à l\rquote exception des locaux techniques, par la machine à chocs
normalisée.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 4}{ }\par }{{€}\p
ar }{{€}\par }{\ql {\fs24 Le niveau de pression acoustique normalisé, LnAT, du bruit
engendré dans un local d\rquote hébergement par un équipement du bâtiment extérieur à ce lo
cal ne doit pas dépasser 30 dB(A) en général et 35 dB(A) pour les équipements hydrauliqu
es et sanitaires des locaux d\rquote hébergement voisins.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\
ql {\fs24 Le niveau de pression acoustique normalisé, LnAT, du bruit transmis par
le fonctionnement d\rquote un équipement collectif du bâtiment ne doit pas dépasser le
s valeurs suivantes :}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 - dans les salles d\rquo
te examens et de consultations, les bureaux médicaux et soignants, les salles d\rq
uote attente : 35 dB(A) ;}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 - dans les locaux de
soins : 40 dB(A) ;}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 - dans les salles d\rquote
opérations, d\rquote obstétrique et les salles de travail : 40 dB(A).}\par }{{€}\par
}{{€}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 5}{ }\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Les val
eurs des durées de réverbération, exprimées en seconde, à respecter dans les locaux sont d
onnées dans le tableau ci-après. Elles correspondent à la moyenne arithmétique des durées
de réverbération dans les intervalles d\rquote octave centrés sur 500, 1 000, et 2 000
Hz. Ces valeurs s\rquote entendent pour des locaux normalement meublés et non occ
upés.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 (Tableau non reproduit, voir JO du 28/05/2
003 page 9105).}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 6}{ }\par }{{€}\par
}{{€}\par }{\ql {\fs24 L\rquote aire d\rquote absorption équivalente des revêtements
absorbants dans les circulations communes intérieures des secteurs d\rquote hébergem
ent et de soins doit représenter au moins le tiers de la surface au sol de ces cir
culations.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 L\rquote aire d\rquote absorption équ
ivalente A d\rquote un revêtement absorbant est donnée par la formule :}\par }{{€}\par
}{{€}\par }{\ql {\fs24 A = S X alpha w}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 où S désigne
la surface du revêtement absorbant et alpha w son indice d\rquote évaluation de l\r
quote absorption.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 7}{ }\par }{{€}\p
ar }{{€}\par }{\ql {\fs24 L\rquote isolement acoustique standardisé pondéré contre les b
ruits de l\rquote espace extérieur, DnT,A,tr, des locaux d\rquote hébergement et de
soins vis-à-vis des bruits extérieurs ne doit pas être inférieur à 30 dB.}\par }{{€}\par }{{€
\par }{\ql {\fs24 En outre, la valeur de l\rquote isolement acoustique standardi
sé pondéré DnT,A,tr des locaux d\rquote hébergement et de soins vis-à-vis des bruits des i
nfrastructures de transports terrestres est la même que celle imposée aux bâtiments d\
rquote habitation aux articles 5, 6, 7 et 8 de l\rquote arrêté du 30 mai 1996 susvisé.
}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Dans les zones définies par le plan d\rquote ex
position aux bruits des aérodromes, au sens de l\rquote article L. 147-3 du code d
e l\rquote urbanisme, l\rquote isolement acoustique standardisé pondéré DnT,A des loca
ux d\rquote hébergement et de soins est le suivant :}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\
fs24 - en zone A : 47 dB ;}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 - en zone B : 40 dB
;}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 - en zone C : 35 dB.}\par }{{€}\par }{{€}\par }
{\ql {}{\b \fs24 Article 8}{ }\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Les limites énoncées
dans les articles 2, 3, 4 et 7 s\rquote entendent pour des locaux de réception ay
ant une durée de réverbération de référence de 0,5 seconde à toutes les fréquences.}\par }{{€
ar }{{€}\par }{\ql {\fs24 L\rquote isolement acoustique standardisé pondéré au bruit aérie
n DnT,A entre deux locaux est évalué selon la norme NF EN ISO 717-1 (indice de class
ement S 31-032-1) comme étant égal à la somme de l\rquote isolement acoustique standar
disé pondéré Dn,T,w et du terme d\rquote adaptation C.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\fs
24 L\rquote isolement acoustique standardisé pondéré, DnT,A,tr, contre les bruits de l
\rquote espace extérieur est évalué selon la norme NF EN ISO 717-1 (indice de classeme
nt S 31-032-1) comme étant égal à la somme de l\rquote isolement acoustique standardisé
pondéré, Dn,T,w, et du terme d\rquote adaptation Ctr.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {\f
s24 Le niveau de pression pondéré du bruit de choc standardisé, L\rquote nT,w, est évalué
selon la norme NF EN ISO 717-2 (indice de classement S 31-032-2).}\par }{{€}\par }
{{€}\par }{\ql {\fs24 En ce qui concerne les bruits d\rquote équipement, le niveau d
e pression acoustique normalisé, LnAT, est évalué selon la norme NF S 31-057.}\par }{{€}
\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 L\rquote indice d\rquote évaluation de l\rquote absorpti
on, alpha w, d\rquote un revêtement absorbant est défini dans la norme NF EN ISO 116
54 (indice de classement S 31-064) portant sur l\rquote évaluation de l\rquote abs
orption acoustique des matériaux utilisés dans le bâtiment.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql
{\fs24 La durée de réverbération d\rquote un local, Tr, est mesurée selon la norme NF S
31-057.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 9}{ }\par }{{€}\par }{{€}\pa
r }{\ql {\fs24 Les dispositions du présent arrêté sont applicables à tout établissement de
santé ayant fait l\rquote objet d\rquote une demande de permis de construire ou d
\rquote une déclaration de travaux relatifs aux surélévations de bâtiments d\rquote établi
ssements de santé existants et aux additions à de tels bâtiments, déposée à compter de six m
ois après la publication au Journal officiel de la République française du présent arrêté.}\
par }{{€}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 10}{ }\par }{{€}\par }{{€}\par
}{\ql {\fs24 Le directeur de l\rquote hospitalisation et de l\rquote organisati
on des soins, le directeur général de la santé, le directeur général des collectivités local
es, le directeur général de l\rquote urbanisme, de l\rquote habitat et de la constru
ction et le directeur de la prévention des pollutions et des risques sont chargés, c
hacun en ce qui le concerne, de l\rquote exécution du présent arrêté, qui sera publié au J
ournal officiel de la République française.}\par }{{€}\par }{{€}\par }{{€}\par }{{€}\par }{\
ql {\fs24 La ministre de l\rquote écologie}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 et du développe
ment durable,}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Pour la ministre et par délégation :}\par }{
{€}\par }{\ql {\fs24 Le directeur de la prévention}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 des pol
lutions et des risques,}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 P. Vesseron}\par }{{€}\par }{\ql
{\fs24 Le ministre de l\rquote intérieur,}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 de la sécurité in
térieure}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 et des libertés locales,}\par }{{€}\par }{\ql {\fs2
4 Pour le ministre et par délégation :}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Le directeur général}\p
ar }{{€}\par }{\ql {\fs24 des collectivités locales,}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 D. Bu
r}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Le ministre de l\rquote équipement, des transports,}\p
ar }{{€}\par }{\ql {\fs24 du logement, du tourisme et de la mer,}\par }{{€}\par }{\q
l {\fs24 Pour le ministre et par délégation :}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Le directeur
général de l\rquote urbanisme,}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 de l\rquote habitat et de
la construction,}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 F. Delarue}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24
Le ministre de la santé, de la famille}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 et des personnes
handicapées,}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 Pour le ministre et par délégation :}\par }{{€}\p
ar }{\ql {\fs24 Le directeur du cabinet,}\par }{{€}\par }{\ql {\fs24 L.-C. Viossat
}\par }{{€}\par }{{€}\par }\sect }