Guia455 Impresora

LEA ESTE MANUAL
primero
Gua de Inicio Rpido
SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES
2009 TOSHIBA TEC CORPORATION Reservados todos los derechos Segn especifican las leyes de propiedad intelectual, no se podr reproducir este manual bajo ninguna forma sin la debida autorizacin previa y por escrito de TTEC. Asimismo, no se asume ninguna responsabilidad de patente en lo que respecta a la utilizacin de la informacin contenida en este documento.
Prefacio
Gracias por adquirir el sistema digital multifuncional TOSHIBA. Esta Gua de Inicio Rpido describe los preparativos para la puesta en marcha y la utilizacin bsica y avanzada del equipo. Asegrese de leer este manual antes de utilizar el equipo. Guarde el manual en un lugar que tenga a mano y consrvelo para consultarlo en el futuro.
Este equipo proporciona la funcin de escaneado como opcin. Sin embargo, esta funcin de escaneado opcional ya est instalada en algunos modelos.
Marcas registradas
El nombre oficial de Windows 2000 es Microsoft Windows 2000 Operating System. El nombre oficial de Windows XP es Microsoft Windows XP Operating System. El nombre oficial de Windows Vista es Microsoft Windows Vista Operating System. El nombre oficial de Windows Server 2003 es Microsoft Windows Server 2003 Operating System. El nombre oficial de Windows Server 2008 es Microsoft Windows Server 2008 Operating System. Microsoft, Windows, Windows NT, as como los nombres de marcas y productos de Microsoft son marcas comerciales o registradas propiedad de Microsoft Corporation en EE.UU., as como en otros pases. Apple, AppleTalk, Macintosh, Mac, Mac OS, Safari, TrueType y LaserWriter son marcas comerciales propiedad de Apple Inc. en EE.UU., as como en otros pases. Adobe, Adobe Acrobat, Adobe Reader, Adobe Acrobat Reader y PostScript son marcas comerciales propiedad de Adobe Systems Incorporated. Mozilla, Firefox y el logotipo Firefox son marcas comerciales o registradas propiedad de Mozilla Foundation en EE.UU. y en otros pases. IBM, AT y AIX son marcas comerciales propiedad de International Business Machines Corporation. NOVELL, NetWare y NDS son marcas comerciales propiedad de Novell, Inc. en EE.UU. TopAccess es una marca comercial propiedad de Toshiba Tec Corporation. El resto de nombres de empresa y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales que pertenecen a sus respectivas empresas.
Manuales Toshiba
Le proporcionamos estos manuales donde encontrar informacin sobre el funcionamiento del equipo. Seleccione y lea el manual que mejor se adapte a sus necesidades. Algunos de estos manuales se proporcionan en versin impresa y otros como archivos PDF en el CDROM de documentacin del usuario.
Manuales impresos
Gua de Inicio Rpido (este manual)
Esta Gua de Inicio Rpido describe los preparativos para la puesta en marcha y la utilizacin bsica y avanzada del equipo.
Informacin de Seguridad
En el manual Informacin de Seguridad se describen las precauciones que es necesario adoptar para utilizar el sistema digital multifuncional TOSHIBA. Para una mayor seguridad, asegrese de leer este manual antes de usar el equipo.
Manuales en formato PDF

Gua de Copiado
La Gua de Copiado describe las operaciones y opciones disponibles con el botn [COP.] del panel de control.
Gua de Escaneado
La Gua de Escaneado describe las operaciones y opciones disponibles con el botn [SCAN] del panel de control, as como de fax a travs de Internet.
Gua de Archivado Electrnico

La Gua de Archivado Electrnico describe las funciones de archivado electrnico disponibles desde el panel de control del equipo y la utilidad web de archivos electrnicos.
Gua de Gestin del dispositivo MFP

La Gua de Gestin del dispositivo MFP describe las operaciones y opciones disponibles con los botones [FUNCS. USUARIO] y [CONTADOR] del panel de control.
Gua de instalacin del Software

La Gua de instalacin del Software describe los procedimientos de instalacin de los controladores de impresora y las utilidades correspondientes.
Gua de Impresin
La Gua de Impresin describe la configuracin de los controladores de impresora necesarios para imprimir con este equipo, as como los distintos procedimientos de impresin.
Gua de TopAccess
La Gua de TopAccess describe los procedimientos de configuracin y gestin remota del equipo desde la utilidad basada en web denominada "TopAccess".
Gua para solucionar problemas

La Gua para solucionar problemas describe cmo solucionar los problemas que pueden ocurrir mientras se usa el equipo.
Gua de Fax en Red

La Gua de Fax en Red describe cmo utilizar el controlador de fax en red (N/WFax).
Manual de Operador de Agenda de Direccin

El Manual de Operador de Agenda de Direccin describe cmo utilizar el Visor de la libreta de direcciones.
Manual de Operador para Utilidad de Copias de Seguridad

El Manual de Operador para Utilidad de Copias de Seguridad describe cmo utilizar y configurar la utilidad de copia de seguridad/ restablecimiento.
Manual de Operador del Driver Escner Remoto

El Manual de Operador del Driver Escner Remoto describe cmo utilizar y configurar el controlador de escaneado remoto (Remote Scan).
Manual de Operador del Driver TWAIN/Descargador de Ficheros

El Manual de Operador del Driver TWAIN/Descargador de Ficheros describe cmo utilizar y configurar el "controlador "TWAIN" y la utilidad "Descargador de ficheros", necesaria para almacenar datos en archivos electrnicos del equipo.
Para leer los manuales en formato PDF (Portable Document Format) Para poder leer e imprimir los manuales en formato de archivo PDF es necesario instalar Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader en el ordenador. Si no estn instalados, descrguelos e instlelos desde el sitio web de Adobe Systems Incorporated.
Cmo leer este manual

Smbolos usados en este manual
En este manual, se describe alguna informacin importante con los smbolos mostrados a continuacin. Asegrese de leer esta informacin antes de utilizar el equipo.
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, en caso de no evitarse, podra provocar lesiones graves las proximidades.
ADVERTENCIA o incluso la muerte al operador, as como graves daos o un incendio en el equipo u objetos situados en
PRECAUCIN
Consejo
&
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas al operador y daos parciales al equipo o a los objetos situados en las proximidades. Indica informacin a la que debe prestar atencin al utilizar el equipo. Describe informacin til para la utilizacin del equipo. Pginas que describen informacin y elementos relacionados con la tarea que se est realizando actualmente. Consulte estas pginas si es necesario.
Nota
Descripcin de la orientacin del original y del papel

El papel o los originales de tamao A4 o B5 / LT se pueden colocar con orientacin horizontal o vertical. En este manual, se aade "R" al tamao de papel para identificar que el papel o el original est colocado con orientacin horizontal. Ejemplo: Original de tamao A4 / LT en el cristal de exposicin de originales
Colocado con orientacin vertical: A4 / LT
Colocado con orientacin horizontal: A4R / LTR
El papel o los originales de tamao A3 o B4 / LD o LG solo se pueden colocar con orientacin horizontal; por tanto, no se aade "R" a estos tamaos.
Pantallas
Las pantallas utilizadas en este manual pueden ser distintas de las reales en funcin de cmo se use el equipo, como el estado de las opciones instaladas. En las pantallas de ejemplo de este manual se utiliza papel en tamao A/B. Si usa papel en formato LT, la pantalla o el orden de los botones de las ilustraciones puede ser distinto del de su equipo.
CONTENIDO
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Manuales Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cmo leer este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cartuchos de tner recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Captulo
1 PREPARATIVOS
Elementos incluidos con el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 CDROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Software cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Descripcin de cada componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Encendido y apagado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilizacin de la gestin de departamentos o de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Colocacin de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Captulo
2 FUNCIONES BSICAS
Funciones bsicas de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones bsicas de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones bsicas de escaneado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones bsicas de archivado electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones bsicas de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones bsicas del men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 34 36 38 40 42
Captulo
3 SUSTITUCIN DE CONSUMIBLES
Sustitucin del cartucho de tner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Colocacin de grapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Captulo
4 FUNCIONES AVANZADAS Y SOLUCIN DE PROBLEMAS

Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Mensajes y otras indicaciones en el panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Captulo
5 MANTENIMIENTO Y ESPECIFICACIONES
Mantenimiento peridico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Especificaciones del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Especificaciones de las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
NDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cartuchos de tner recomendados

Para garantizar una calidad de impresin ptima, se recomienda usar solo cartuchos de tner genuinos TOSHIBA. Si utiliza un cartucho de tner recomendado por TOSHIBA, podr utilizar las dos siguientes funciones del equipo: Funcin de deteccin de cartucho: Esta funcin comprueba si el cartucho de tner est instalado correctamente y le informa en caso de que no lo est. Funcin de comprobacin de tner restante: Esta funcin le informa si queda muy poco tner en el cartucho, adems de notificar automticamente al representante de servicio tcnico mediante la funcin de servicio remoto. Funcin de optimizacin de calidad de imagen: Esta funcin controla la calidad de la imagen segn las caractersticas del tner que se va a usar y le permite imprimir las imgenes con una calidad ptima. Si usa un cartucho de tner no recomendado, es posible que el equipo no pueda detectar si est instalado o no. Por tanto, aunque el cartucho de tner est instalado correctamente, aparecer el mensaje de error "TNER NO RECONOCIDO" en el panel tctil y la impresin puede que no pueda realizarse. Asimismo, es posible que tampoco pueda usar la funcin de optimizacin de calidad de imagen, la funcin de comprobacin de tner restante y la funcin de servicio remoto que informa automticamente al representante de servicio tcnico. Si usa un cartucho de tner no recomendado y no le resulta til la funcin de deteccin de cartuchos, pngase en contacto con un representante del servicio tcnico. Es posible cancelar la funcin de deteccin de cartuchos instalada de forma predeterminada. Recuerde que una vez cancelada esta funcin, no podr usar ninguna de las tres funciones indicadas arriba aunque vuelva a usar un cartucho recomendado.
Captulo
PREPARATIVOS
Elementos incluidos con el producto 8 CD-ROM 9 Software cliente 10 Descripcin de cada componente 12 Encendido y apagado del equipo 22 Utilizacin de la gestin de departamentos o de usuarios 25 Colocacin de papel 30
Captulo 1 PREPARATIVOS
Elementos incluidos con el producto

A continuacin se muestran los elementos incluidos con el producto. El sistema digital multifuncional e-STUDIO255/305/355/455 incluye los elementos que se indican a continuacin Compruebe que dispone de todos ellos
Elementos incluidos con el producto

Gua de Inicio Rpido (esta gua) Informacin de Seguridad CD-ROM de utilidades de cliente CD-ROM de documentacin del usuario Informe de configuracin Tope (para el panel de control)
Para obtener informacin sobre los manuales, consulte la siguiente pgina: & P.2 "Manuales Toshiba" Para obtener ms informacin acerca de los CDROM, consulte la siguiente pgina: & P.9 "CDROM"
Notas
CD-ROM
CD-ROM
A continuacin se muestra el software incluido en el CDROM de utilidades de cliente. El CD-ROM de utilidades de cliente incluye los siguientes programas de software cliente
Software cliente
Para Windows Instalador del software cliente Controlador de impresora PCL6 Controlador de impresora PS3 Controlador de impresora XPS Controlador TWAIN Descargador de archivos Controlador de fax en red (N/W-Fax) Visor de la libreta de direcciones Controlador de escaneado remoto (Remote Scan) Controlador WIA Gateway NDPS TOSHIBA Utilidad de copia de seguridad/restablecimiento de datos de archivo electrnico Archivo PPD para Mac OS X 1024 a Mac OS X 105x Filtro UNIX/Linux (Solaris, HP-U, AIX, Linux, SCO) CUPS
Para Macintosh Para UNIX/Linux
Para obtener informacin sobre el software cliente, consulte la siguiente pgina: & P.10 "Software cliente"
Nota
Para obtener informacin, consulte la Gua de instalacin del Software.
Software cliente
Este producto se proporciona con el software cliente para las funciones de impresin, escaneado, archivado electrnico, gestin de red y fax en red.
Software cliente para las funciones de impresin

Controlador de impresora PCL6 Controlador de impresora PS3 Controlador de impresora XPS El controlador de impresora permite a los usuarios imprimir documentos en color y en blanco y negro con la fuente True Type desde ordenadores con Windows Este controlador de impresora permite a los usuarios imprimir documentos con imgenes o fuentes PostScript desde ordenadores con Windows Se utiliza normalmente XPS (XML Paper Specification) es un lenguaje de descripcin de pginas desarrollado por Microsoft Este controlador de impresora permite a los usuarios imprimir documentos desde aplicaciones WPF creadas para Windows Vista Gateway NDPS TOSHIBA El gateway NDPS de TOSHIBA permite configurar los objetos NDPS en servidores que ejecuten NetWare 51 con el Support Pack 7 o superior o NetWare 60/65 Archivo PPD para Macintosh Este controlador de impresora permite a los usuarios imprimir documentos desde sistemas Macintosh (Mac OS X1024 a Mac OS X 105x) Filtro UNIX/Linux Los filtros UNIX/Linux permiten a los usuarios imprimir desde estaciones de trabajo UNIX/Linux a travs de una red TCP/IP CUPS Los archivos CUPS permiten a los usuarios configurar el sistema de impresin CUPS desde estaciones de trabajo UNIX/Linux
Para obtener informacin, consulte la Gua de instalacin del Software y la Gua de Impresin.
Software cliente para las funciones de escaneado

Controlador de escaneado remoto (Remote Scan) Controlador WIA Este controlador permite obtener datos escaneados como una imagen en las aplicaciones compatibles con TWAIN de ordenadores con Windows a travs de una red TCP/IP mediante el escaneado remoto de los documentos Este controlador permite obtener datos escaneados como una imagen en las aplicaciones compatibles con el controlador de escaneado WIA (Windows Imaging Acquisition) de ordenadores con Windows
Para obtener informacin, consulte la Gua de instalacin del Software, el Manual de Operador del Driver Escner Remoto y la Gua de Escaneado.
Software cliente para las funciones de archivado electrnico

Controlador TWAIN Este controlador permite obtener documentos almacenados en archivos electrnicos como una imagen en las aplicaciones compatibles con TWAIN de ordenadores con Windows a travs de una red TCP/IP Descargador de archivos El Descargador de archivos permite obtener documentos almacenados en archivos electrnicos como una imagen en ordenadores con Windows a travs de una red TCP/IP Utilidad Web de archivos Esta utilidad permite crear buzones y carpetas, mover y eliminar documentos, y gestionar archivos electrnicos electrnicos con un explorador del ordenador Tambin permite realizar una copia de seguridad y restablecimiento de datos de archivos electrnicos Esta utilidad permite realizar una copia de seguridad y restablecimiento de datos de archivos Utilidad de copia de seguridad/restablecimiento electrnicos de datos de archivo electrnico
Para obtener informacin, consulte la Gua de instalacin del Software, el Manual de Operador del Driver TWAIN/ Descargador de Ficheros, la Gua de Archivado Electrnico y el Manual de Operador para Utilidad de Copias de Seguridad.
10
Software cliente
Software cliente para la gestin de red

TopAccess TopAccess permite ver la informacin del dispositivo, supervisar los trabajos, crear plantillas y gestionar la libreta de direcciones con un explorador desde un ordenador El dispositivo se puede configurar y mantener con la funcin del administrador mediante un explorador desde un ordenador
Para obtener informacin, consulte la Gua de TopAccess.
Software para las funciones de fax en red

Controlador de fax en red (N/W-Fax) Visor de la libreta de direcciones El controlador de fax en red (N/W-Fax) permite enviar documentos electrnicos como faxes o faxes a travs de Internet desde un ordenador a uno o ms contactos o grupos por medio de este equipo El Visor de la libreta de direcciones permite gestionar los nmeros de fax y las direcciones de fax a travs de Internet, as como cargar la libreta de direcciones desde ordenadores en este equipo Los contactos gestionados con el Visor de la libreta de direcciones se pueden usar para las transmisiones de fax y fax a travs de Internet con N/W-Fax
Para obtener informacin, consulte la Gua de instalacin del Software, la Gua de Fax en Red y el Manual de Operador de Agenda de Direccin.
11
Descripcin de cada componente

En esta seccin se describen los nombres y el uso de los componentes y las opciones.
Lado frontal y derecho

1 2
3 11 10 9 4 5 6 7 8
12 13
1.
Alimentador automtico de documentos inverso (opcional, MR-3021/MR-3022)

La pila de originales se escanea de hoja en hoja por vez Permite escanear las dos caras de los originales Se pueden colocar un mximo de 100 hojas (80 g/m2 o 20 libras Bond) a la vez (El nmero mximo de hojas que se pueden colocar vara segn el tipo de papel de los originales)
7.
Cubierta de alimentacin de papel (opcional)

Abra esta cubierta para soltar papel mal alimentado en el pedestal de alimentacin de papel (opcional) o el alimentador de gran capacidad (opcional)
8. 9.
Indicador de tamao de papel Pedestal de alimentacin de papel (opcional, KD-1025) y mdulo de bandeja adicional (opcional, MY-1033) o alimentador de gran capacidad (opcional, KD-1026)
Se pueden colocar a la vez un mximo de 550 hojas (80 g/m2 o 20 libras Bond) o 450 hojas (105 g/m2 o 28 libras Bond) de papel normal
2.
Compartimento del manual del operador (parte posterior, opcional KK-1660)

Guarde el manual en este compartimento
10. Bandeja
3. 4. 5. 6.
Unidad dplex automtica

Esta unidad permite realizar copias en ambas caras del papel brala cuando se produzca un atasco de papel
11. Cubierta frontal

Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de tner y limpiar el cargador
Bandeja de alimentacin manual

Use esta bandeja para imprimir en tipos de papel especiales, como pelculas OHP, etc
12. Terminal USB (4 patillas)

Use este terminal para conectar el equipo a un PC con un cable USB de venta en negocios
Palanca de sujecin de papel

Use esta palanca para ubicar el papel en la bandeja de alimentacin manual
13. Conector de interfaz de red

Utilice este conector para conectar el equipo a una red
Cubierta de alimentacin de papel

Abra esta cubierta para soltar papel mal alimentado en el rea de alimentacin de las bandejas
12
Lado izquierdo e interior
12
1 2 3
1
4
11
10
9 8 7 5 6
3
1. 2.
Hoja de cubierta
&P62 "Mantenimiento peridico"
7. 8.
Bandeja de soporte de salida

Esta bandeja alinea el papel impreso Consulte la Gua para solucionar problemas para obtener informacin
Cristal de originales
Use este cristal para copiar originales 3D, originales tipo libro y papel especial, como pelculas OHP o papel de calco, adems de papel normal
Tope de salida de papel

Utilice este tope para impedir que el papel que sale se caiga bralo cuando realice copias o impresiones en un papel de mayor tamao, como A3, B4, LD y LG
3.
Panel tctil
Utilice este panel para configurar y usar varios tipos de funciones, como copia y fax & P19 "Panel tctil"
9.
Bandeja de salida
El papel impreso sale a esta bandeja
4.
Panel de control
Utilice este panel para configurar y usar varios tipos de funciones, como copia y fax & P16 "Panel de control"
10. Puerto USB

Utilice este conector para imprimir archivos almacenados en un dispositivo USB o almacenar datos escaneados en un dispositivo USB
5. 6.
Cartucho de tner
&P44 "Sustitucin del cartucho de tner"
11. Zona de escaneado

Aqu se escanean los datos de los originales transportados desde el alimentador automtico de documentos inverso (opcional, MR-3021/MR-3022) &P62 "Mantenimiento peridico"
Interruptor de encendido
Use este interruptor para encender y apagar el equipo & P22 "Encendido y apagado del equipo"
12. Escala de originales

Use esta escala para comprobar el tamao de un original colocado en el cristal de originales
13
Configuracin de opciones
Para e-STUDIO205L/255/305/355/455 Para e-STUDIO205L/255/305 Para e-STUDIO355/455 10 9 3 15 14 1 2
12
11
13
1. 2.
Cubierta de originales (KA-1640PC)

Esta cubierta se utiliza para sujetar los originales
8.
Mdulo de bandeja adicional (MY-1033)

Esta bandeja se puede aadir al pedestal de alimentacin de papel (opcional, KD-1025) Si se combina con las dos bandejas del equipo, el papel se puede tomar de un total de cuatro bandejas
Alimentador automtico de documentos inverso (opcional, MR-3021, MR-3022)

Esta unidad alimenta automticamente una pila de originales uno a uno para que se copien Instale la unidad MR-3021 en e-STUDIO205L/255/305, y la unidad MR-3022 en e-STUDIO355/455
9.
Dispositivo de acabado (MJ-1101)

Esta unidad de acabado permite clasificar, agrupar y grapar documentos La unidad taladradora (opcional, MJ-6101) puede instalarse en esta unidad de acabado Para instalar esta unidad se necesita la unidad puente (opcional, KN-2520)
3. 4.
Unidad puente (KN-2520)

Esta unidad funciona como un rel para la unidad de acabado y este equipo
Separador de trabajos (MJ-5004/MJ-5006)

Permite que los faxes, las copias y las impresiones salgan en distintas bandejas de papel Instale la unidad MJ-5004 en e-STUDIO205L/255/305, y la unidad MJ-5006 en e-STUDIO355/455
10. Dispositivo de grapado (MJ-1024)

Esta unidad de acabado permite encuadernar documentos, adems de clasificarlos, agruparlos y graparlos La taladradora (opcional, MJ-6101) puede instalarse en este dispositivo de acabado Para instalar esta unidad se necesita la unidad puente (opcional, KN-2520)
5.
Bandeja de desplazamiento (MJ-5005)

Permite intercalar o apilar en grupos conjuntos de copias o impresiones, con un desplazamiento entre cada conjunto
11. Dispositivo de grapado (MJ-1025)

Esta unidad de acabado permite encuadernar documentos, adems de clasificarlos, agruparlos y graparlos La taladradora (opcional, MJ-6005) puede instalarse en este dispositivo de acabado Para instalar esta unidad se necesita la unidad puente (opcional, KN-2520)
6. 7.
Pedestal de alimentacin de papel (KD-1025)

Este pedestal permite instalar el mdulo de bandeja adicional (opcional, MY-1033)
Alimentador de gran capacidad (KD-1026)

Este alimentador le permite alimentar hasta 2000 hojas de papel A4 o LT (80 g/m2 o 20 libras Bond)
12. Dispositivo de acabado externo (MJ-1031)

Esta unidad de acabado permite clasificar, agrupar y grapar documentos Para instalar esta unidad se necesita la unidad puente (opcional, KN-2520)
14
13. Taladradora (MJ-6005)

Esta unidad permite taladrar hojas impresas Instlela con el dispositivo de grapado (opcional, MJ-1025) para utilizarla

Esta unidad permite taladrar hojas impresas Instlela con el dispositivo de grapado (opcional, MJ-1024) para utilizarla

Esta unidad permite taladrar hojas impresas Para utilizarla, se debe instalar en la unidad de acabado (opcional, MJ-1101) El resto de opciones disponibles son las siguientes Pngase en contacto con el servicio tcnico o el distribuidor de Toshiba para obtener ms detalles
Mesa de trabajo (KK-4550)
Se trata de una mesa pequea para colocar los originales mientras se utiliza el equipo Se instala en el lado derecho del equipo
Compartimento del manual del operador (KK-1660)

Guarde el manual en este compartimento
Es una unidad que permite utilizar el equipo como un fax Se instala dentro del equipo
Unidad de fax (GD-1250)
Esta unidad permite agregar una lnea al fax para que haya disponible una segunda lnea Se instala dentro del equipo Requiere la unidad de fax (opcional, GD-1250)
Segunda lnea para la unidad de fax (GD-1260)
Este mdulo permite que el equipo se utilice en entornos de LAN inalmbrica Se instala dentro del equipo Se necesita la antena (opcional, GN-3010) El equipo no puede conectarse a la red LAN convencional e inalmbrica al mismo tiempo
Mdulo de LAN inalmbrica (GN-1050)
Kit de impresora (GM-1150, GM-1160)
Este mdulo permite la impresin Bluetooth Se instala dentro del equipo Se necesita la antena (opcional, GN-3010)
Mdulo Bluetooth (GN-2010)
Este kit habilita la funcin de impresin Instale el kit GM-1150 en e-STUDIO255/305 y el kit GM-1160 en e-STUDIO355/455
Antena (GN-3010)
Se utiliza cuando el mdulo de LAN inalmbrica y el mdulo Bluetooth estn instalados
Kit de impresora/escner (GM-2150, GM-2160)
Este kit habilita las funciones de impresin y escaneado Instale el kit GM-2150 en e-STUDIO255/305 y el kit GM-2160 en e-STUDIO355/455
e-BRIDGE ID Gate (KP-2004, KP-2005)
Los usuarios pueden iniciar sesin y usar el equipo simplemente pasando la tarjeta IC sobre e-BRIDGE ID Gate Se instala en el lado derecho del equipo
Kit de escner (GM-4150, GM-4160)
Este kit habilita la funcin de escaneado Instale el kit GM-4150 en e-STUDIO255/305 y el kit GM-4160 en e-STUDIO355/455
Habilitador de sobrescritura de datos (GP-1070)
Escritorio (MH-2520)
Es un habilitador para borrar los datos almacenados de forma temporal al copiar; imprimir; escanear; y enviar y recibir faxes de forma convencional, mediante Internet o en red Sobrescribe los datos almacenados temporalmente con datos aleatorios
Es un escritorio para el equipo
Habilitador de IPSec (GP-1080)
Es un escritorio para el equipo (KK-2550)
Habilita la funcin IPsec en el equipo
Permite a un usuario en silla de ruedas cerrar el alimentador automtico de documentos inverso (MR-3021, MR-3022) mientras est sentado & P18 Uso del brazo accesible
Habilitador de metaescaneado (GS-1010)
Habilita la funcin de metaescaneado en el equipo
Habilitador de interfaz externa (GS-1020)

Habilita la funcin EWB en el equipo
15
Panel de control
Utilice los botones del panel de control para llevar a cabo varias operaciones y configuraciones en el equipo
3 2 1 8 9 10 11 13 12
14 22 15 16 17
23
21 20
19 18
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Botn [MENU] [MENU]

Utilice este botn para mostrar las plantillas que se usan frecuentemente
Utilice este botn para mostrar el contador
11. Botn [ENERGY SAVER] [AHORR. ENERG.]

Utilice este botn para activar el modo de ahorro de energa en el equipo
Botn [COPY] [COP.]

Utilice este botn para usar la funcin de copia
12. Indicador [MAIN POWER] [INTERRUPT. PPAL.]

Este indicador se ilumina cuando el interruptor de encendido est en posicin de encendido
Botn [e-FILING] [e-FILING]

Utilice este botn para acceder a los datos de imgenes almacenadas
13. Indicador [ON/OFF] [ON/OFF]

Este indicador se ilumina cuando el equipo est encendido
Botn [SCAN] [SCAN]

Utilice este botn para usar la funcin de escaneado
Botn [PRINT] [IMPR.]

Utilice este botn para usar las funciones de impresin, como impresin privada, del equipo
14. Botn POWER] [POWER]

Utilice este botn para apagar el equipo
15. Botn [FUNCTION CLEAR] [FUNCIN BORR.]

Cuando pulse este botn, todas las funciones seleccionadas se borrarn y se restablecern los valores predeterminados Si la configuracin predeterminada se cambia en el panel de control y se realiza una operacin de copia, escaneado, fax o similar, el botn parpadea
Botn [FAX] [FAX]

Utilice este botn para usar la funcin de fax y fax a travs de Internet
Indicadores [MEMORY RX / LINE] [FAX RX MEMORIA LNEA]

Estos indicadores muestran el estado de las recepciones de datos de fax y de las comunicaciones de fax El equipo se puede utilizar aunque estos indicadores estn encendidos
16. Botn [STOP] [STOP]

Utilice este botn para detener cualquier operacin de copia y escaneado en curso
17. Botn [START] [START]

Utilice este botn para iniciar la operacin de copia, escaneado o fax
8.
Botn [USER FUNCTIONS] [FUNCS. USUARIO]

Utilice este botn para configurar los tamaos o tipos de papel de las bandejas, as como registrar los valores de las operaciones de copia, escaneado y fax (incluidos los cambios de valores predeterminados) Consulte la Gua de Gestin del dispositivo MFP para obtener informacin sobre las funciones que se pueden definir con este botn
18. Botn [CLEAR] [BORRAR]

Utilice este botn para corregir los nmeros introducidos, como, por ejemplo, el nmero de conjuntos de copia
19. Indicador [ALARM ] [ALARM]

Este indicador se ilumina cuando se produce algn error y es necesario llevar a cabo alguna operacin en el equipo
9.
Botn [INTERRUPT] [INTERRUM.]

Utilice este botn para interrumpir el proceso de impresin y realizar un trabajo de copia El trabajo interrumpido puede reanudarse pulsando de nuevo este botn
20. Indicador [PRINT DATA] [DATOS IMPR.]

Este indicador se ilumina durante la recepcin de datos, por ejemplo, datos de impresin
10. Botn [COUNTER] [CONTADOR] 16
21. Botn [ACCESS] [ACCESO]

Utilice este botn cuando haya definido la informacin de cdigo de departamento o de usuario Si se pulsa este botn tras copiar un documento, etc, el siguiente usuario no podr utilizar funciones, como la copia, sin antes introducir el cdigo de departamento o la informacin de usuario Consulte la Gua de Gestin del dispositivo MFP para obtener informacin sobre la gestin de departamentos y de usuarios
23. Panel tctil

Utilice este panel para configurar los valores de las funciones de copia, escaneado y fax Este panel tambin indica el estado del equipo; por ejemplo, si el equipo se queda sin papel o si se produce un atasco de papel
22. Teclas digitales

Utilice estas teclas para introducir nmeros, como el nmero de copias, los nmeros de telfono o las contraseas
Cmo ajustar el ngulo del panel de control

El ngulo del panel de control se puede ajustar en cualquier posicin entre 7 y 84 grados con respecto a la posicin horizontal
3
Tenga cuidado con las manos si cambia el ngulo del panel de control para que no queden atrapadas en el espacio que hay entre el equipo y el panel de control. Podra lesionarse.
PRECAUCIN
17
Fijacin del ngulo del panel de control

El ngulo del panel de control se puede fijar con el tope que se encuentra en la parte posterior del panel de control (a 7 grados de la posicin horizontal) Si utiliza el tope, retrelo del panel de control y colquelo en la parte posterior del equipo
Desinstalacin del tope del panel de control
Instalacin del tope en la parte posterior del equipo
Uso del brazo accesible

Un usuario en silla de ruedas puede cerrar el alimentador automtico de documentos inverso (opcional, MR-3021/ MR-3022) con el brazo accesible (opcional, KK-2550)
2
2
Sujete el brazo accesible.
Enganche el brazo accesible en el lado derecho del alimentador automtico de documentos inverso para cerrarlo.
18
Panel tctil
Cuando el equipo est encendido, aparece el men bsico de la funcin de copia en este panel tctil El estado del equipo tambin aparece en el panel tctil con mensajes e ilustraciones El men que aparece en el momento de encenderse el equipo se puede cambiar a otra funcin que no sea la copia; por ejemplo, a la funcin de fax Pngase en contacto con el representante del servicio tcnico para obtener ms detalles
1
2
3 4
5
1. 2. 3.
Visualizacin de la funcin
Muestra la funcin en uso, como copia o fax
4. 5.
Fecha y hora Botn [EST. TRAB.]

Este botn indica el estado de procesamiento de los trabajos de copia, fax, escaneado o impresin, adems de permitir ver el historial de progreso de los trabajos
Zona de indicacin de mensajes

Aqu se muestra cmo se utiliza el equipo o el estado actual del equipo en forma de mensajes
Zona de indicacin de mensajes de alerta

Aqu se muestran mensajes de alerta, como cuando se deben sustituir los cartuchos de tner
6.
Botn de Ayuda
Este botn permite ver una explicacin de las funciones o los botones del panel tctil
Visualizacin de mensajes
En el panel tctil aparece la siguiente informacin: Estado del equipo, instrucciones de funcionamiento, mensajes de advertencia, porcentajes de reproduccin, nmero de conjuntos de copia, tamao de papel de una bandeja seleccionada, cantidad de papel que queda en una bandeja seleccionada y fecha y hora
Botones tctiles
Pulse estos botones del panel tctil para configurar varias funciones
Borrado de las funciones seleccionadas

Cuando pulse el botn seleccionado, la funcin seleccionada se borrar En cualquier caso, la funcin de borrado automtico de funciones borrar la configuracin seleccionada cuando el equipo permanezca inactivo durante el perodo de tiempo especificado
19
Borrado automtico de funciones: Esta funcin se activa cuando ha transcurrido el perodo de tiempo especificado desde la impresin o copia del ltimo documento o desde la pulsacin de un botn. Esta funcin restablecer todos los valores predeterminados sin que sea necesario pulsar el botn [FUNCIN BORR.]. Cuando se utilice la funcin de gestin de departamentos o de usuarios, la pantalla volver al men de introduccin del cdigo de departamento o de informacin de usuario. Cuando no se utilicen estas funciones, la pantalla volver al men bsico de la funcin de copia.
El periodo de tiempo que debe transcurrir para que se active la funcin de borrado automtico de funciones es de 45 segundos ste es el tiempo predeterminado que se define con la instalacin del equipo Consulte la Gua de Gestin del dispositivo MFP para modificar este valor
Ajuste del contraste del panel tctil

Se puede configurar el contraste del panel tctil a travs del men FUNCIN USUARIO si se pulsa el botn [FUNCS USUARIO] en el panel de control Para obtener informacin, consulte la Gua de Gestin del dispositivo MFP
20
Introduccin de letras
Siempre que sea necesario introducir letras para llevar a cabo operaciones de escaneado, almacenamiento en archivo electrnico, plantillas o fax a travs de Internet, aparecer el siguiente men Utilice los botones del panel tctil para introducir letras y use las teclas digitales del panel de control para introducir nmeros Despus de introducir las letras, pulse [ACEPTAR] El men cambiar
Los botones utilizados para la introduccin de letras son los siguientes: [BSICO]: Pulse este botn para acceder a las teclas bsicas [OTRO]: Pulse este botn para acceder a las teclas especiales [Bloq Mays]: Pulse este botn para alternar entre caracteres en maysculas y minsculas [Desplazam]: Pulse este botn para introducir caracteres en maysculas [Espacio]: Pulse este botn para introducir un espacio [Retroceso]: Pulse este botn para eliminar la letra situada antes del cursor [ ][ ]: Pulse estos botones para desplazar el cursor [Borrar]: Pulse este botn para eliminar todas las letras introducidas [CANCELAR]: Pulse este botn para cancelar la introduccin de letras [ACEPTAR]: Pulse este botn para definir todas las letras introducidas
21
Encendido y apagado del equipo

En esta seccin se explica cmo encender y apagar el equipo.
Encendido del equipo

Si el indicador INTERRUPT PPAL no est iluminado, abra la cubierta del interruptor de encendido y accione el interruptor de encendido a la posicin de encendido para encender el equipo
Si el indicador INTERRUPT PPAL est iluminado, pulse el botn [POWER] hasta que se ilumine el indicador ON/OFF El equipo comenzar a calentarse Aparecer el mensaje "Esperar calentamiento" durante el calentamiento Durante el calentamiento del equipo, podr utilizar la funcin de inicio automtico de trabajos Para obtener informacin, consulte la Gua de Copiado
El equipo estar listo para copiar documentos cuando hayan transcurrido 20 segundos y aparezca el mensaje "LISTO" Cuando apague el equipo, asegrese de hacerlo pulsando el botn [POWER] en el panel de control (& P23 "Apagado del equipo (desconexin)") No lo haga pulsando simplemente el interruptor de encendido/apagado Si aparece el mensaje "ELIMINANDO DATOS" Este mensaje aparece si se ha instalado el Habilitador de sobrescritura de datos (opcional) Se muestra justo despus de encender o utilizar el equipo Puede usar el equipo aunque aparezca este mensaje
Si se utiliza la gestin de departamentos o de usuarios en el equipo, deber introducir el cdigo de departamento o la informacin de usuario para poder hacer una copia. Para obtener informacin, consulte la siguiente pgina: & P.25 "Utilizacin de la gestin de departamentos o de usuarios"
Consejo
22
Encendido y apagado del equipo
Apagado del equipo (desconexin)

Cuando apague el equipo, siga el procedimiento que se describe a continuacin Compruebe lo siguiente antes de apagar el equipo No debe haber ningn trabajo en la lista de trabajos de impresin No debe parpadear ninguno de los indicadores DATOS IMPR, RX MEMORIA o LNEA (Si se apaga el equipo con uno de los indicadores anteriores parpadeando, se anularn los trabajos en curso, como la recepcin de fax) Ningn PC debe tener acceso al equipo a travs de la red
Notas
Utilice el botn [POWER] del panel de control para apagar el equipo. No presione simplemente el interruptor de encendido para apagarlo, ya que de lo contrario podra perder los datos almacenados o daar el disco duro. Si hay un trabajo en curso y se pulsa el botn [POWER] del panel de control, aparecer un mensaje para indicar que el trabajo en curso se eliminar y se le preguntar si desea apagar el equipo. Si responde [S], el trabajo en curso se eliminar y el equipo se apagar. Si no desea apagar el equipo, pulse [NO]. El equipo se enciende automticamente cuando se imprimen datos, se reciben datos de fax o llega la hora programada para una impresin programada mientras est activo el modo de super reposo.
3
Pulse el botn [POWER] hasta escuchar un sonido. Aparecer el mensaje "Apagando el sistema" en el men. Transcurridos unos segundos, el equipo se apagar.
Si no va a utilizar el equipo durante un perodo prolongado de tiempo, pulse el botn [POWER] en el panel de control para apagar el equipo, confirme que el indicador ON/OFF no est iluminado y luego desconctelo de la alimentacin con el interruptor de encendido
5
Cuando se desconecte la alimentacin con el interruptor de encendido, el indicador del interruptor de encendido se apagar.
23
Modos de ahorro de energa (usar cuando no se utilice el equipo)

Este equipo admite tres modos de ahorro de energa: el modo de ahorro de energa automtico, el modo de reposo y el modo de super reposo En la siguiente tabla se indican los procedimientos de activacin manual de cada modo, as como las condiciones bajo las que el equipo entra en cada modo o se restablece de cada modo
Modos de ahorro de energa Modo de ahorro de energa automtico Procedimiento de activacin Cuando ha transcurrido un perodo especificado *1 desde el ltimo uso del equipo Cuando se pulsa el botn [AHORR ENERG] *6 o ha transcurrido un perodo especificado *1 desde el ltimo uso del equipo Cuando se pulsa el botn [AHORR ENERG] *6 o el botn [POWER] *5 o cuando ha transcurrido un perodo especificado *1 desde el ltimo uso del equipo Condiciones bajo las que se activa Cuando se instala una opcin concreta *2 o se habilita un determinado protocolo *3 Cuando no se instala una opcin concreta *2 y tambin cuando se deshabilita un determinado protocolo *3 Estado del equipo Condiciones bajo las que se restablece del modo
Modo de reposo
Modo de super reposo
Cuando se pulsa un botn Aparece el mensaje "Ahorro de energa Pulsar en el panel de control *4o cuando se imprimen datos START" en el panel tctil o se reciben datos de fax Desaparece el mensaje Igual que el modo de "Ahorro de energa Pulsar ahorro de energa START" y se enciende en automtico color verde el botn [AHORR ENERG] Solo se enciende el Cuando se pulsa y se indicador luminoso mantiene pulsado el botn [POWER] hasta que INTERRUPT PPAL se enciende/apaga el indicador luminoso, cuando se imprimen datos o se reciben datos de fax a travs de una LAN cableada o cuando llega la hora programada para una impresin programada
*1 *2 *3 *4 *5 *6
El valor predeterminado de fbrica es de 1 minuto. El mdulo LAN inalmbrico, el mdulo Bluetooth, el habilitador de sobrescritura de datos y eBRIDGE ID Gate. IPX, AppleTalk y otros protocolos. Cuando est habilitada la funcin IPsec, el equipo entra en el modo de reposo. Consulte la Gua de TopAccess para obtener informacin. [START], [AHORR. ENERG.], [COP.], [eFILING], [SCAN], [IMPR.] y [FAX]. Aunque pulse el botn [Power], es posible que el equipo no pueda entrar en el modo de super reposo y que no se pueda apagar segn el estado del equipo. Consulte la Gua de TopAccess para obtener informacin sobre las condiciones bajo las que el equipo entra en el modo de super reposo. El botn [AHORR. ENERG.] del panel de control mostrado abajo.
Consulte la Gua de Gestin del dispositivo MFP para modificar los valores predeterminados indicados arriba
Para la versin europea Pngase en contacto con el representante de servicio para cambiar la configuracin predeterminada indicada arriba.
Nota
Cuando el perodo configurado para la activacin del modo de ahorro de energa automtico coincide con el del modo de reposo o el modo de super reposo, el equipo entra en el modo de reposo o de super reposo una vez transcurrido dicho perodo
24
Colocacin de papel
Utilizacin de la gestin de departamentos o de usuarios

Si se utiliza la gestin de departamentos o de usuarios en el equipo, los usuarios debern introducir el cdigo de departamento o la informacin de usuario para poder realizar copias, etc.
Gestin de departamentos
Es posible restringir la utilizacin del equipo a algunos usuarios o gestionar los volmenes de documentos copiados por un grupo o departamento de la empresa mediante los cdigos de departamento Si el volumen de copia de documentos se controla mediante cdigo de departamento, introduzca el cdigo tras encender el equipo Consulte la Gua de Gestin del dispositivo MFP para obtener informacin sobre cmo configurar y registrar los cdigos de departamento Cuando se enciende el equipo, aparece el siguiente men Este men tambin aparece cuando se pulsa el botn [ACCESO] en el panel de control o cuando se ha activado la funcin de borrado automtico de funciones
3
Introduzca un cdigo de departamento (5 dgitos) previamente registrado y pulse el botn [ACEPTAR] en el panel tctil El men cambiar y el equipo estar listo para utilizarse En caso de que el cdigo de departamento introducido sea incorrecto, el men no cambiar Introduzca el cdigo correcto Tras finalizar la operacin Una vez finalizadas todas las operaciones, pulse el botn [ACCESO] en el panel de control para impedir el uso no autorizado del equipo La pantalla volver al men de introduccin de cdigo de departamento
25
Gestin de usuarios
Es posible limitar los usuarios del equipo, as como controlar las funciones disponibles y el ltimo registro de cada usuario mediante la funcin de gestin de usuarios Si utiliza esta funcin en el equipo, encienda el equipo e introduzca la informacin necesaria (por ejemplo, nombre de usuario, contrasea) El men para introducir la informacin de usuario tambin aparece al pulsar el botn [ACCESO] en el panel de control o si se ha activado la funcin automtica de borrado de funciones Introduzca la informacin como se indica en el procedimiento de abajo
Si est habilitado el uso de usuarios invitados en la gestin de usuarios, aparece el botn [INVIT.] en el panel tctil. Pulse [INVIT.] para iniciar sesin como un usuario invitado. Para conocer los tipos de funciones disponibles, consulte al administrador.
Consejo
Autenticacin local MFP, autenticacin LDAP
Autenticacin de dominio de Windows
26
Utilizacin de la gestin de departamentos o de usuarios ***
Aparece el men para la autenticacin del usuario.

Autenticacin local MFP, autenticacin LDAP
Autenticacin de dominio de Windows
3
En el campo [DOMINIO] aparecer el nombre de dominio que haya definido previamente el administrador de la red.
Si no se muestra el nombre de dominio correspondiente de la organizacin, pulse el botn [DOMINIO] y seleccinelo.
Consejo
27
Pulse [NOMB. USU.].
Introduzca el nombre de usuario (mximo 128 letras) y luego pulse [ACEPTAR].
Pulse [CONTR.].
28
Utilizacin de la gestin de departamentos o de usuarios
Introduzca la contrasea (mximo 64 letras) y luego pulse [ACEPTAR].
Pulse [ACEPTAR].
29
Colocacin de papel
En esta seccin se explica cmo colocar papel en las bandejas del equipo.
1
2
2
2 1
Extraiga la bandeja y coloque papel en la bandeja.
Site la gua posterior de modo que se ajuste al tamao del papel.
3
2 1
Coloque las guas laterales de modo que se ajusten al tamao del papel.
Cierre la bandeja.
Para obtener informacin sobre el papel que se puede utilizar en el equipo, consulte la siguiente pgina: &P.64 "Especificaciones del equipo"
Consejo
30
Captulo
FUNCIONES BSICAS
Funciones bsicas de copia 32 Funciones bsicas de fax 34 Funciones bsicas de escaneado 36 Funciones bsicas de archivado electrnico 38 Funciones bsicas de impresin 40 Funciones bsicas del men 42
Captulo 2 FUNCIONES BSICAS
Funciones bsicas de copia

A continuacin se indica el procedimiento bsico de copia. Pulse el botn [COP.] para utilizar las funciones de copia.
Coloque los originales.

Cristal de originales Alimentador automtico de documentos inverso (opcional)
Introduzca el nmero de conjuntos de copia que desee y, a continuacin, pulse el botn [START].
Consulte la Gua de Copiado para obtener informacin.
32
Funciones bsicas de copia
En este caso
Para detener la copia
Pulse el botn [STOP] en el panel de control y [BORRAR MEMORIA] en el panel tctil Consulte el "Captulo 2 REALIZACIN DE COPIAS" de la Gua de Copiado para obtener informacin
Para interrumpir la copia

Pulse el botn [INTERRUM] en el panel de control Consulte el "Captulo 2 REALIZACIN DE COPIAS" de la Gua de Copiado para obtener informacin
Para borrar el nmero de conjuntos de copia

Pulse el botn [BORRAR] en el panel de control
Para restablecer los valores predeterminados

Pulse el botn [FUNCIN BORR] en el panel de control
Para ajustar la densidad de copia

Pulse o en el panel tctil Consulte el "Captulo 3 MODOS BSICOS DE COPIA" de la Gua de Copiado para obtener informacin
Para realizar una copia de prueba

Pulse [COPIA PRUEBA] en el panel tctil Consulte el "Captulo 2 REALIZACIN DE COPIAS" de la Gua de Copiado para obtener informacin
Para usar las funciones de edicin

Para configurar funciones de edicin como el desplazamiento de imgenes, pulse la ficha [EDITAR] en el panel tctil Consulte el "Captulo 4 FUNCIONES DE EDICIN" de la Gua de Copiado para obtener informacin
Para ajustar las imgenes copiadas

Para ajustar la calidad de la imagen, como el fondo de un original, pulse la ficha [IMAGEN] en el panel tctil Consulte el "Captulo 5: AJUSTE DE IMAGEN" de la Gua de Copiado para obtener ms informacin
33
Funciones bsicas de fax

A continuacin se indica el procedimiento bsico para enviar un fax (la unidad de fax es opcional). Pulse el botn [FAX] para utilizar las funciones de fax.

Especifique el nmero de fax con las teclas digitales o la libreta de direcciones y, a continuacin, pulse [ENVIAR] en el panel tctil.
Consulte el Manual de Operador de la unidad de Fax GD1250/GD1260/GD1270 para obtener informacin.
34
Funciones bsicas de fax
En este caso
Si se equivoca al marcar el nmero de fax
Pulse el botn [BORRAR] en el panel de control para borrar los dgitos introducidos del nmero de fax Como alternativa, pulse [RETROCESO] en el panel tctil para borrar los dgitos uno a uno Consulte el "Captulo 2 ENVO Y RECEPCIN DE UN FAX" del Manual de Operador de la unidad de Fax GD1250/GD1260/ GD1270 para obtener informacin
3
Para borrar todos los nmeros de fax especificados con la libreta de direcciones
Pulse [BOR TODO] en el panel tctil
Para especificar nmeros de fax registrados anteriormente en un grupo

Pulse la ficha [GRUPO] en el panel tctil y seleccione el grupo de fax para el envo de originales Consulte el "Captulo 2 ENVO Y RECEPCIN DE UN FAX" del Manual de Operador de la unidad de Fax GD1250/ GD1260/GD1270 para obtener informacin
Para buscar por direccin

Pulse [BUSCAR] en el panel tctil Consulte el "Captulo 2 ENVO Y RECEPCIN DE UN FAX" del Manual de Operador de la unidad de Fax GD1250/GD1260/GD1270 para obtener informacin
Para configurar las condiciones de transmisin

Para configurar las condiciones de transmisin, como la resolucin y la densidad de la imagen, pulse [OPCIN] en el panel tctil Consulte el "Captulo 2 ENVO Y RECEPCIN DE UN FAX" del Manual de Operador de la unidad de Fax GD1250/GD1260/GD1270 para obtener informacin
Para configurar funciones avanzadas

Para configurar funciones avanzadas, como la comunicacin mediante buzn de correo y la transmisin de recuperacin, pulse la ficha [AVANZADO] Consulte el "Captulo 4 FUNCIONES AVANZADAS" del Manual de Operador de la unidad de Fax GD1250/GD1260/GD1270 para obtener informacin
35
Funciones bsicas de escaneado

A continuacin se indica el funcionamiento bsico de la funcin de escaneado opcional. Pulse el botn [SCAN] para utilizar las funciones de escaneado.

Especifique la ubicacin donde se almacenarn los datos escaneados y, a continuacin, pulse el botn [ESCANEAR] en el panel tctil.
Consulte la Gua de Escaneado para obtener informacin.
36
Funciones bsicas de escaneado
En este caso
Para almacenar los datos escaneados en archivos electrnicos

Pulse [eFILING] en el panel tctil Consulte el "Captulo 2 FUNCIONAMIENTO BSICO" de la Gua de Escaneado y el "Captulo 2 OPERACIONES CON ESTE EQUIPO" de la Gua de Archivado Electrnico para obtener informacin
Para almacenar los datos escaneados en una carpeta compartida o un dispositivo USB
Pulse [ARCHIVO/USB] en el panel tctil Consulte el "Captulo 2 FUNCIONAMIENTO BSICO" de la Gua de Escaneado para obtener informacin
Para enviar los datos escaneados a la direccin de correo electrnica especificada

Pulse [CORREO ELECTR] en el panel tctil Consulte el "Captulo 2 FUNCIONAMIENTO BSICO" de la Gua de Escaneado para obtener informacin
Para realizar un escaneado WS (Web Service)

Pulse [WS ESCAN] en el panel tctil Consulte el "Captulo 2 FUNCIONAMIENTO BSICO" de la Gua de Escaneado para obtener informacin
Para configurar las condiciones de escaneado

Pulse [CONFIG COMUNES] en el panel tctil Consulte el "Captulo 3 FUNCIONES TILES" de la Gua de Escaneado para obtener informacin
37
Funciones bsicas de archivado electrnico

A continuacin se indica el procedimiento bsico de archivado electrnico. Pulse el botn [eFILING] para utilizar las funciones de archivado electrnico.
Almacenamiento de documentos
Los originales se almacenan como documentos de archivo electrnico en el equipo adems de copiarse

2 3
Pulse [ALMAC.] en el panel tctil del men bsico de funciones de copia.
Pulse [ALMAC. EN ARCH. ELEC.] en el panel tctil para seleccionar el buzn donde desea almacenar los datos y, a continuacin, pulse el botn [START] en el panel de control.
2
Para almacenar los documentos, adems de copiarlos, puede escanearlos o utilizar el controlador de impresora. Consulte la Gua de Escaneado o la Gua de Impresin para obtener informacin.
Consejo
38
Funciones bsicas de archivado electrnico
Impresin de documentos
A continuacin se indica el procedimiento para imprimir documentos almacenados en archivo electrnico
Pulse el botn del buzn donde desea almacenar los documentos.
Si el buzn tiene configurada una contrasea, introduzca la contrasea correspondiente y pulse [ACEPTAR] en el panel tctil.
Seleccione el documento que desea imprimir y, a continuacin, pulse [IMPRIMIR] en el panel tctil.
3
1 2
4
Si el documento est almacenado en una carpeta, seleccione la carpeta y, a continuacin, pulse [ABRIR] en el panel tctil.
Consulte la Gua de Archivado Electrnico para obtener informacin.
39
Funciones bsicas de impresin

A continuacin se indica el funcionamiento bsico de la funcin de impresora opcional, incluido el procedimiento para imprimir desde aplicaciones Windows con un controlador de impresora PS3.
1 2
Seleccione [Imprimir] en el men [Archivo] de la aplicacin. Seleccione el controlador de impresora del equipo y luego haga clic en [Preferencias].
1
Configure las opciones de impresin y haga clic en [Aceptar].
Haga clic en [Imprimir].
Consulte la Gua de Impresin para obtener informacin.
40
Funciones bsicas de impresin
En este caso
Para especificar el tamao de papel o el nmero de conjuntos de copia

Haga clic en la ficha [Bsico] en el cuadro de dilogo de propiedades del controlador de impresora Consulte el "Captulo 2 IMPRESIN DESDE WINDOWS" de la Gua de Impresin para obtener informacin
Para especificar la impresin a dos caras o la impresin de varias pginas en una

Haga clic en la ficha [Acabado] en el cuadro de dilogo de propiedades del controlador de impresora Consulte el "Captulo 2 IMPRESIN DESDE WINDOWS" de la Gua de Impresin para obtener informacin
Para especificar el destino o la impresin de portadas

Haga clic en la ficha [Gestin de papel] en el cuadro de dilogo de propiedades del controlador de impresora Consulte el "Captulo 2 IMPRESIN DESDE WINDOWS" de la Gua de Impresin para obtener informacin
Para ajustar la calidad de imagen

Haga clic en la ficha [Calidad de imagen] en el cuadro de dilogo de propiedades del controlador de impresora Consulte el "Captulo 2 IMPRESIN DESDE WINDOWS" de la Gua de Impresin para obtener informacin
Para imprimir con cadenas de caracteres o grficos en el reverso del papel

Haga clic en la ficha [Efecto] en el cuadro de dilogo de propiedades del controlador de impresora Consulte el "Captulo 2 IMPRESIN DESDE WINDOWS" de la Gua de Impresin para obtener informacin
Para no imprimir las pginas en blanco

Haga clic en la ficha [Otros] en el cuadro de dilogo de propiedades del controlador de impresora Consulte el "Captulo 2 IMPRESIN DESDE WINDOWS" de la Gua de Impresin para obtener informacin
41
Funciones bsicas del men

Al pulsar el botn [MENU] en el panel de control, se muestran las plantillas. Cuando estn activadas las funciones de gestin de departamentos y de usuarios, se puede iniciar sesin en el equipo y pulsar el botn [MENU] en el panel de control para ver el grupo de plantillas que se utiliz por ltima vez en el men Consulte la Gua de Copiado y la Gua de TopAccess para obtener informacin Se muestra la primera pgina de las imgenes del ltimo grupo de plantillas utilizado por el usuario que ha iniciado sesin Para ver la informacin de plantillas o contadores de usuarios individuales, configure las funciones de gestin de
1
4 3
departamentos y de usuarios
4. 5.
Botn [SELECCIONAR GRUPO]

Permite cambiar el grupo de la plantilla
1. 2. 3.
Zona de visualizacin de nombre de usuario

Muestra el nombre del usuario que ha iniciado sesin
Botn [EXTENSIN]
Zona de visualizacin de plantillas

Muestra las plantillas que puede usar el usuario que ha iniciado sesin
Este botn se activa si est instalado el habilitador de interfax externa (GS1020) Pngase en contacto con el servicio tcnico o el distribuidor de Toshiba para obtener ms detalles
Contador total de impresiones

Muestra el contador total de impresiones del usuario que ha iniciado sesin
Si no se utilizan la gestin de departamentos ni la gestin de usuarios, se muestran la plantilla del grupo de plantillas pblicas y el contador total de impresiones del equipo.
Nota
42
Captulo
SUSTITUCIN DE CONSUMIBLES
Sustitucin del cartucho de tner 44 Colocacin de grapas 45
Captulo 3 SUSTITUCIN DE CONSUMIBLES
Sustitucin del cartucho de tner

A continuacin se indica el procedimiento para sustituir el cartucho de tner.
1
2
2
10
3 1
Agite bien el cartucho de tner nuevo para soltar el tner del interior.
Abra la cubierta frontal y baje a continuacin la palanca para sacar el cartucho de tner.
2
Quite el precinto. A continuacin, retire el precinto del conjunto de cartucho de tner. Instale el nuevo cartucho de tner.
Limpie el cargador.
Cierre la cubierta frontal.
Consulte la Gua para solucionar problemas para obtener informacin.
44
Sustitucin del recipiente para desperdicios de tner
Colocacin de grapas
A continuacin se indica el procedimiento para colocar grapas en el dispositivo de acabado (opcional).
Dispositivo de acabado (opcional: MJ1101)
2
Abra la cubierta frontal del dispositivo de acabado. Extraiga el cartucho de grapas.
4
Saque la caja de grapas vaca del cartucho de grapas. Coloque una nueva caja de grapas en el cartucho de grapas.
Instale el cartucho de grapas.
Cierre la cubierta frontal del dispositivo de acabado.
45
Dispositivo de grapado (Opcional: MJ1024)
1 1 1
Abra la cubierta frontal del dispositivo de grapado y extraiga el cartucho de grapas.
Pulse los botones a ambos lados del cartucho y saque la caja de grapas vaca.
2
Coloque una nueva caja de grapas en el cartucho de grapas. Presione sobre la cubierta transparente y retire el precinto.
Instale el cartucho de grapas en la grapadora.
Cierre la cubierta frontal del dispositivo de grapado.
46
Colocacin de grapas
Dispositivo de grapado
1
1 2
Abra la cubierta frontal del dispositivo de acabado y tire del dispositivo de grapado.
Tire del asa de la grapadora hacia usted y grela a la derecha.
3
Saque los dos cartuchos de grapas vacos. Instale dos nuevos cartuchos de grapas.
5
2
6
2 1 1
5
Tire del asa de la grapadora hacia usted y baje la grapadora hasta colocarla en la posicin original. Inserte el dispositivo de grapado en el dispositivo de acabado y luego cierre la cubierta frontal del dispositivo de acabado.
47
Dispositivo de grapado (Opcional: MJ1025)
Abra la cubierta frontal del dispositivo de grapado.
Saque la unidad de grapas.
3
1
unidad de grapas hacia usted.
2
Gire el pomo hasta que la marca de tringulo est alineada con la marca de cuadrado y desplace la
Extraiga el cartucho de grapas.
2 1
1
Coloque una nueva caja de grapas en el cartucho de grapas y presione sobre la cubierta transparente.
Pulse los botones a ambos lados del cartucho y saque la caja de grapas vaca.
48
Colocacin de grapas
8
1
Quite el precinto.
Instale el cartucho de grapas.
10
3
Vuelva a colocar la unidad de grapas en la posicin original. Cierre la cubierta frontal del dispositivo de grapado.
49
Dispositivo de acabado externo (opcional: MJ1031)
1
3 2
2
1 2 2
3 2 4
Presione sobre la palanca para separar el dispositivo de acabado externo del equipo y luego abra la cubierta.
Saque el cartucho de grapas y extraiga la caja de grapas vaca del cartucho de grapas.
2
Coloque una nueva caja de grapas en el cartucho de grapas. Presione sobre la cubierta transparente y retire el precinto.
6
1 2
2
Instale el cartucho de grapas. Cierre la cubierta del dispositivo de acabado y, a continuacin, instale el dispositivo de acabado externo en el equipo.
Consulte la Gua para solucionar problemas para obtener informacin.
50
Captulo
FUNCIONES AVANZADAS Y SOLUCIN DE PROBLEMAS
Funciones avanzadas 52 Mensajes y otras indicaciones en el panel tctil 60
Captulo 4 FUNCIONES AVANZADAS Y SOLUCIN DE PROBLEMAS
Funciones avanzadas
En esta seccin se describen las funciones avanzadas.
ARCHIVADO ELECTRNICO
COPIA
FAX
ESCANEADO
IMPRESIN
Copia de los documentos en color con ms nitidez

EJEMPLO
A continuacin se describe el procedimiento para copiar los documentos en color, como las presentaciones, con mayor nitidez.
1. 2.
Coloque los originales. Pulse [MODO ORIGINAL] en el panel tctil.
3.
Pulse [DOC. COLOR] en el panel tctil.
4.
Pulse el botn [START] en el panel de control.
Para obtener informacin, consulte la Gua de Copiado.
52
Funciones avanzadas
COPIA
FAX
ESCANEADO
IMPRESIN
Impresin de solo el conjunto de datos permitido en el panel de control

EJEMPLO
A continuacin se describe el procedimiento para imprimir solo el conjunto de datos permitido en el panel de control. De este modo, no tendr que pensar en si se ha olvidado de retirar las hojas impresas.
1. 2. 3.
Abra el archivo que desea imprimir y seleccione [Imprimir] en el men Archivo de la aplicacin. Seleccione el controlador de impresora del equipo y luego haga clic en [Preferencias]. Seleccione "Impr. en espera" como tipo de trabajo en el men de la ficha [Bsico].
3
4. Haga clic en [Aceptar] para volver al cuadro de dilogo de impresin y haga clic en [Aceptar]. Pulse el botn [IMPR.] en el panel de control del equipo y pulse [EN ESPERA]. Seleccione el nombre de usuario. Seleccione el archivo que desea imprimir y pulse [IMPRIMIR].
5. 6. 7.
1 2
Para obtener informacin, consulte la Gua de Impresin.
53
COPIA
FAX
ESCANEADO
IMPRESIN
Adjuntar los datos escaneados a un correo electrnico

EJEMPLO
A continuacin se describe el procedimiento para adjuntar los datos escaneados a un correo electrnico y enviarlo a la direccin de correo electrnico especificada.
1. 2. 3.
Coloque los originales. Pulse [CORREO ELECTR.] en el panel tctil. Especifique la direccin de correo electrnico y pulse [ACEPTAR].
4.
Defina los valores del archivo segn sea necesario. Pulse [ESCANEAR] en el panel tctil.
5.
Para obtener informacin, consulte la Gua de Escaneado.
54
Funciones avanzadas
COPIA
FAX
ESCANEADO
IMPRESIN
Solicitud de una contrasea para recibir un fax

EJEMPLO
A continuacin se indica el procedimiento para solicitar una contrasea cuando se imprime un fax recibido con la funcin de buzn de correo ITUT. Se necesita la unidad de fax (opcional).
Contrasea
1. 2.
Pulse la ficha [AVANZADO] y luego [BUZN ITU]. Pulse [CONF.], [SONDEO] y [ACEPTAR].
3.
Introduzca el nmero de buzn (mximo 20 dgitos) y la contrasea; a continuacin, pulse [ACEPTAR].
4.
Pulse el botn [START] en el panel de control.
Nota
Se necesita realizar una configuracin previa para usar la funcin de buzn de correo ITUT.
Consulte el Manual de Operador de la unidad de Fax GD1250/GD1260/GD1270 para obtener informacin.
55
COPIA
FAX
ESCANEADO
IMPRESIN
Copia o escaneado de originales sin hojas en blanco

EJEMPLO
Para copiar o escanear originales sin pginas en blanco, siga las instrucciones siguientes antes de proceder con la copia o el escaneado. (En este caso, se omiten dos pginas de originales en blanco al copiar o escanear seis pginas de originales.)
Copia 1. 2.
Pulse la ficha [EDITAR] y luego Pulse [OMITIR PG. BL.] y luego [ACEPTAR]. en el panel tctil del men bsico de funciones de copia.
Escaneado 1. Pulse [CONFIG. COMUNES] y luego 2.

Pulse [ON] en la opcin "OMITIR PG. BL." y luego [ACEPTAR].
en el men bsico de funciones de escaneado.
Para obtener informacin, consulte la Gua de Copiado y la Gua de Escaneado.
56
Funciones avanzadas
COPIA
FAX
ESCANEADO
IMPRESIN
Insercin de la fecha y hora en los archivos de documentos

EJEMPLO
A continuacin se describe el procedimiento para imprimir un archivo de documento almacenado en archivo electrnico, con la fecha y hora insertadas en la parte inferior.
2009 . 7 . 10 11:11
1. 2.
Seleccione el buzn donde est almacenado el documento. Seleccione el documento y luego pulse [CONFIG.].
2
1 2
3
3. Pulse [MARCA DE HORA]. Pulse [INF.] y luego [DEF.].
4.
4
1 2
5
5. Pulse [IMPRIMIR].
Para obtener informacin, consulte la Gua de Archivado Electrnico.
57
COPIA
FAX
ESCANEADO
IMPRESIN
Impresin de un archivo PDF guardado en un dispositivo USB

EJEMPLO
A continuacin se describe el procedimiento para imprimir una copia de un archivo PDF almacenado en un dispositivo USB.
1.
Conecte el dispositivo USB al puerto USB.
2.
Pulse el botn [IMPR.] en el panel de control. Pulse [USB] en el panel tctil. Seleccione el archivo PDF que desea imprimir y pulse [IMPRIMIR] en el panel tctil.
3. 4.
Para obtener informacin, consulte la Gua de Impresin.
58
Funciones avanzadas
COPIA
FAX
ESCANEADO
IMPRESIN
Copia o escaneado de originales con borrado del exterior

EJEMPLO
Para borrar la zona oscura que aparece alrededor de las imgenes copiadas de originales gruesos como los folletos, siga las instrucciones siguientes antes de proceder con la copia o el escaneado de los originales.
Copia 1. 2.
Pulse la ficha [EDITAR] y luego Pulse [BORRAR EXT.] y luego [ACEPTAR]. en el men bsico de funciones de copia.
3
Escaneado 1. 2.
Pulse [CONFIG. COMUNES] y luego Pulse [ON] en la opcin "BORRAR EXT." y luego [ACEPTAR]. en el men bsico de funciones de escaneado.
4
1
Para obtener informacin, consulte la Gua de Copiado y la Gua de Escaneado.
59
Mensajes y otras indicaciones en el panel tctil

En esta seccin se describen los mensajes, smbolos y cdigos de error mostrados en el panel tctil del equipo.
Zona de indicacin de mensajes de alerta

Aparecen mensajes cuando se agota el papel, etc
Smbolos que parpadean en el panel tctil

En el panel tctil pueden aparecer smbolos parpadeando para indicar, por ejemplo, un atasco de papel, que es necesario llamar al servicio tcnico, etc
Cdigos de error
Al pulsar [EST TRAB] y luego [REGISTRO] en el panel tctil, aparece el men REGISTRO En el men REGISTRO se muestran el historial de trabajos del equipo y los cdigos de error
Para obtener informacin, consulte la Gua para solucionar problemas.
60
Captulo
MANTENIMIENTO Y ESPECIFICACIONES
Mantenimiento peridico 62 Especificaciones del equipo 64 Especificaciones de las opciones 67
Captulo 5 MANTENIMIENTO Y ESPECIFICACIONES
Especificaciones de las opciones

A continuacin se indica el procedimiento de limpieza del equipo. Se recomienda llevar a cabo una limpieza semanal de los siguientes elementos De este modo, los originales podrn escanearse sin problemas Asegrese de no rayar los componentes que est limpiando
Notas
Asegrese de no rayar los componentes que est limpiando. No utilice disolventes, como diluyentes o alcohol, para limpiar la superficie del equipo. - Podran deformar la superficie o dejarla descolorida. - Cuando utilice productos qumicos para limpiar la superficie, siga las instrucciones.
2 1 3
1.
Zona de escaneado (superficie del cristal rectangular)

Lmpiela con un pao suave seco Si quedan manchas, pase un pao suave humedecido con agua y seque bien la zona No utilice disolventes, como, por ejemplo, el alcohol
2. 3. 4.
Cristal de originales Gua Hoja de cubierta

Limpie la superficie tal y como se indica a continuacin dependiendo del tipo de mancha Limpie la superficie con un pao suave. Limpie la superficie con un pao suave ligeramente humedecido con agua. Limpie la superficie con un pao suave ligeramente humedecido con alcohol y, a continuacin, squela con un pao seco. Limpie la superficie con un pao suave ligeramente humedecido con detergente neutro rebajado con agua y, a continuacin, squela con un pao seco
62
Especificaciones del equipo
Limpieza del cargador

Si el interior del cargador est sucio, la suciedad se transferir a la imagen copiada Limpie el cargador segn el procedimiento que se indica a continuacin
2
1
Abra la cubierta frontal.
Sujete el tirador para limpieza y tire de l hacia afuera con cuidado hasta el tope. A continuacin, vuelva a colocar el tirador en la posicin original. Repita este procedimiento varias veces.
3
3
Cierre la cubierta frontal.
Despus de la limpieza, asegrese de que el tirador est introducido correctamente.
Nota
63

A continuacin se indican las especificaciones del equipo.
Papel admitido
Alimentador Tipo de papel NORMAL Bandejas GRUESO1 81 - 105 g/m2 21 - 28 libras Bond 450 hojas Peso 64 - 80 g/m2 17 - 20 libras Bond Capacidad mxima de hojas 600 hojas (64 g/m2, 17 libras Bond) 550 hojas (80 g/m2, 20 libras Bond) Tamao del papel Formato A/B: A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO Formato LT: LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13" LG, 85" SQ Formato K: 8K, 16K, 16K-R 2360 hojas (64 g/m2, 17 libras Bond) 2000 hojas (80 g/m2, 20 libras Bond) 1660 hojas Formato A/B: A3, A4, A4-R, A5-R, A6-R, B4, B5, B5-R, FOLIO Formato LT: LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13" LG, 85" SQ Formato K: 8K, 16K, 16K-R Tamao no estndar: Alto: 100 - 297 mm (3,9 - 11,7"), Ancho: 148 - 432 mm (5,8 - 17") A4, LT DL (110 mm x 220 mm), COM10 (4 1/8" 9 1/2"), Monarch (3 7/8" 7 1/2"), CHO-3 (120 mm x 235 mm), YOU-4 (105 mm x 235 mm)
Alimentador de gran capacidad (opcional)
NORMAL
64 - 80 g/m2 17 - 20 libras Bond 81 - 105 g/m2 21 - 28 libras Bond 52 - 63 g/m2 14 - 17 libras Bond 64 - 80 g/m 17 - 20 libras Bond
2
A4, LT
GRUESO1
FINO *1
1 hoja 100 hojas (64 g/m2, 17 libras Bond) 100 hojas (80 g/m2, 20 libras Bond) 80 hojas
NORMAL *2
GRUESO1 GRUESO2 *1, *3 GRUESO3 *1 TRANSPARENCIA

*1
81 - 105 g/m2 21 - 28 libras Bond
Bandeja de alimentacin manual
106 - 163 g/m2 29 libras Bond - 90 libras 40 hojas Index 164 - 209 g/m 91 - 110 libras Index
2
30 hojas 1 hoja
SOBRE *1
1 hoja
P FICHA SEPARADOR *1
*1 *2 *3
A4, LT
No est disponible el copiado dplex automtico. Para imprimir en papel de calco, seleccione "NORM." como tipo de papel. No est disponible el copiado dplex automtico. Para imprimir en etiquetas adhesivas, seleccione "GRUESO2" como tipo de papel. Coloque las hojas de una en una en la bandeja de alimentacin manual.
64
Papel recomendado para cada tipo de papel

Tipo de papel NORMAL Recomendaciones de Toshiba/fabricante Formato A/B: Papel TGIS/Mondi Formato LT: TIDAL/Hammermill Papel de calco/Ostrich International *2 GRUESO1 Formato A/B: Copia en color/Mondi Formato LT: Laser/Hammermill Formato A/B: Copia en color/Mondi Formato LT: Laser/Hammermill GRUESO2 Formato A/B: Copia en color/Mondi Formato LT: Exact Index/WAUSAU Formato A/B: 3478/ZWECH-AVERY *2 Formato LT: 5165/AVERY *2 GRUESO3 TRANSPARENCIA *1, *2 SOBRE
*1 *2
Peso 80 g/m2, 20 libras Bond 75 g/m2, 20 libras Bond 90 g/m2, 24 libras Bond 100 g/m2, 28 libras Bond 120 g/m2, 32 libras Bond 160 g/m2, 90 libras Index
Formato A/B: Copia en color/Mondi Formato LT: Exact Index/WAUSAU Formato A/B: PP2500/3M Formato LT: PP2500L/3M, X-100/Folex Westvaco Columbian CO138, Mailwell No 553
200 g/m2, 110 libras Index
Slo se deben utilizar pelculas OHP recomendadas por Toshiba. La utilizacin de cualquier otro tipo de pelcula puede provocar un fallo de funcionamiento. No est disponible el copiado dplex automtico.
65
Especificaciones de eSTUDIO255/305/355/455
e-STUDIO255/305/355/455 Tipo Desktop Fijo Mtodo electrofotogrfico indirecto Revelado con escobilla magntica de 2 componentes e-STUDIO205L/255/305: Lmpara halgena (2 piezas) Mtodo de fijacin e-STUDIO355/455: Lmpara halgena (3 piezas) Tipo de fotosensor OPC Sistema de escaneado de superficie plana Sistema de escaneado de originales (Si se usa el alimentador automtico de documentos inverso: sistema de escaneado fijo mediante alimentacin del original) Sensor de escaneado de original Sensor CCD lineal Fuente de iluminacin de Lmpara de xenn escaneado Escaneado 600 x 600 ppp Resolucin Escritura 2400 ppp x 600 ppp (proceso de suavizado) Originales admitidos Hojas, libros y objetos tridimensionales Mx A3 o LD Tamao de originales admitido A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13"LG, 85"SQ, 8K, 16K, Bandeja Peso de papel 16K-R de copia Tamao de papel 100 - 297 mm (3,94" - 11,69") (longitud), admitido B. alim. manual 148 - 432 mm (5,83" - 17,01") (ancho) Bandeja 64 - 105 g/m2 (17 - 28 libras Bond) Peso de papel 64 - 209 g/m2 (17 libras Bond - 110 libras Index) (para alimentacin continua) de copia B. alim. manual 52 - 209 g/m2 (14 libras Bond - 110 libras Index) (para alimentacin simple) admitido 64 - 105 g/m2 (17 - 28 libras Bond) (si se usa la unidad dplex automtica) Tiempo de calentamiento Aprox 20 segundos Tiempo para 1 copia e-STUDIO205L/255/305: Aprox 47 segundos (A4 o LT vertical) e-STUDIO355/455: Aprox 37 segundos Velocidad de copiado continua Consulte la Gua de Copiado Copiado mltiple Hasta 999 copias (introduccin con teclas digitales) Margen anterior: 3,02,0 mm (0,12"0,08"), Borde posterior: 2,02,0 mm (0,08"0,08") Copia Ambos mrgenes: 2,02,0 mm (0,08"0,08") Ancho de Margen anterior: 4,22,0 mm (0,17"0,08"), imagen excluido Impresora Borde posterior: 4,22,0 mm (0,17"0,08"), Ambos mrgenes: 4,22,0 mm (0,17"0,08") Tamao real 10005% Porcentaje de 25 - 400% (en incrementos del 1%) reproduccin Zoom Para el alimentador automtico de documentos inverso: 25 - 200% (en incrementos del 1%) Bandeja Aprox 550 hojas (80 g/m2, 20 libras Bond) Suministro de papel Aprox 100 hojas (80 g/m2, 20 libras Bond) B. alim. manual Capacidad de carga de bandeja de Aprox 550 hojas (80 g/m2, 20 libras Bond) salida Ajuste de densidad de tner Sistema de tner automtico magntico Control de exposicin Automtico + seleccin manual desde el paso de exposicin 11 USB 20 (Hi-Speed) Interfaz USB Temperatura: 10 - 30 SDgrC (50 - 86 SDgrF), Humedad: 20 - 85% (sin condensacin) Entorno (para uso normal) Requisitos de alimentacin y CA 220-240 V10%, 8 A (50/60 Hz): 1,6 kW o menos consumo elctrico CA 115 V10%, 12 A (50/60 Hz): 1,5 kW o menos (incluidas unidades opcionales) CA 127 V10%, 12 A (50/60 Hz): 1,5 kW o menos (solo para versin de 100 V de Arabia Saud) Dimensiones (slo del equipo) 575 mm (22,6") (An) x 586 mm (23,1") (Pr) x 756 mm (29,8") (Al) e-STUDIO205L/255/305: Aprox 57 kg (126 libras) Peso e-STUDIO355/455: Aprox 60 kg (132 libras) (incluida unidad de desarrollo y tambor) Espacio ocupado (solo el equipo) 889 mm (35") (An) x 586 mm (23,1") (Pr) Capacidad de almacenamiento Mx 1000 hojas o hasta que la memoria se llene (lista de Toshiba)
Estas especificaciones pueden variar segn el entorno y las condiciones de impresin. Las especificaciones y la apariencia estn sujetas a cambios sin previo aviso si el fin es mejorar el producto.
Nombre de modelo Tipo Cristal de originales Sistema de impresin (copia) Sistema de revelado
66

A continuacin se indican las especificaciones de las opciones.
Alimentador automtico de documentos inverso

Nombre de modelo Modos de copia Nmero de originales (A4 o LT) Velocidad de alimentacin Originales admitidos Peso del papel Fuente de alimentacin Dimensiones Peso Consumo elctrico MR-3021 (para DP-2090/DP-2520/DP-3000), MR-3022 (For DP-3570/DP-4570) 1 cara, dplex 100 originales (35 - 80 g/m2, 9,3 - 20 libras Bond) o 16 mm/0,63" o menos de altura (ms de 80 g/m2, 20 libras Bond) 45 hojas/min (600 ppp) A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP (No se admiten los tamaos A5 y ST) Original de 1 cara: 35 - 157 g/m2, 9,3 - 41,8 libras, original a dos caras: 50 - 157 g/m2, 13,3 - 41,8 libras CC 24 V (suministrada por el equipo) 575 mm (22,6") (An) x 528 mm (20,8") (Pr) x 135 mm (5,3") (Al) Aprox 12,5 kg (27,6 libras) 495 W mx
Alimentador de gran capacidad

Nombre de modelo Tamao de papel admitido Peso del papel Capacidad mxima Fuente de alimentacin Dimensiones Peso KD-1026 A4 o LT 64 - 105 g/m2, 17-28 libras Bond 2000 hojas (80 g/m2, 20 libras Bond) (Alto: aprox 110 mm o 4,3" x 2) CC 5 V, CC 24 V (suministrada por el equipo) 668 mm (26,3") (An) x 735 mm (28,9") (Pr) x 292 mm (11,5") (Al) (incl dispositivo de estabilizacin) Aprox 26 kg (57,3 libras)
Pedestal de alimentacin de papel (de 1 bandeja)

Nombre de modelo Tamao de papel admitido Peso del papel Capacidad mxima Fuente de alimentacin Dimensiones Peso KD-1025 A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R (no se admiten los tamaos A5, ST y no estndar) 64 - 105 g/m2 (17 - 28 libras Bond) 550 hojas (80 g/m2, 20 libras Bond) CC 5 V, CC 24 V (suministrada por el equipo) 660 mm (26") (An) x 701 mm (27,6") (Pr) x 292 mm (11,5") (Al) (incl dispositivo de estabilizacin) Aprox 21 kg (46,3 libras)
Mdulo de bandeja adicional

Nombre de modelo Tamao de papel admitido Peso del papel Capacidad mxima Peso MY-1033 A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R (no se admiten los tamaos A5, ST y no estndar) 64 - 105 g/m2 (17 - 28 libras Bond) 550 hojas (80 g/m2, 20 libras Bond), 500 hojas (105 g/m2, 24 o 28 libras Bond) Aprox 9 kg (19,8 libras)
67
Dispositivo de acabado (MJ1101)

Nombre de modelo Tipo Tamao de papel admitido Peso del papel admitido Nmero de copias grapadas de una vez (incluidas dos portadas (64 209 g/m2, 17 libras Bond 110 libras Index)) Posicin de grapado Fuente de alimentacin Dimensiones Peso Consumo elctrico MJ-1101 (para DP-3570/DP-4570) Tipo suelo (de tipo consola) A3, A4, A4-R, A5-R, A6-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R 52 - 209 g/m2, 14 libras Bond - 110 libras Index 64 - 80 g/m2 Tamao del papel 17 - 20 libras Bond A4, B5, LT, 85"SQ, 16K 50 hojas A3, A4-R, B4, FOLIO, LD, LG, LT-R, COMP, 13"LG, 8K 30 hojas 81 - 90 g/m2 21 - 24 libras Bond 30 hojas 6 hojas 91 - 105 g/m2 25 - 28 libras Bond 30 hojas 6 hojas
Frontal, posterior, doble Suministrada por el equipo 535 mm (21,4") (An) x 598 mm (23,92") (Pr) x 1092 mm (43,68") (Al) Aprox 34 kg (74,8 libras) 70 W mx
Capacidad de carga de la bandeja del dispositivo de acabado (MJ1101)

Unidad: mm (con un margen de error de 7 mm o 0,276") Valores entre parntesis: Nmero de hojas (80 g/m2 o 20 libras Bond)
Bandeja superior
MJ1101 sin papel mixto cargado Modo A4, A5-R, A6-R, B5, LT, ST-R, 85"SQ, 16K A3, A4-R, B4, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT-R, COMP, 13"LG, 8K, 16K-R No clasificar 36,75 mm, 1,45" (250) 18,4 mm, 0,72" (125)
Bandeja inferior
MJ1101 sin papel mixto cargado Modo A4, B5, LT, 85"SQ, 16K A3, A4-R, B4, FOLIO, LD, LG, LT-R, COMP, 13"LG, 8K No clasificar 250 mm, 9,84" (2000) 140 mm, 5,51" (1000) Clasificar/Grupo 250 mm, 9,84" (2000) 140 mm, 5,51" (1000) Grapas cargadas Lo que se alcance primero: 250 mm (9,84"), 2000 hojas o 30 copias Lo que se alcance primero: 140 mm (5,51"), 1000 hojas o 30 copias
Cuando se carga papel de tamao mixto, la capacidad de carga de la bandeja debe seguir las especificaciones de los tamaos de papel mayores de las tablas anteriores.
Dispositivo de grapado (MJ1024)

Nombre de modelo Tipo Tamao de papel admitido Peso del papel admitido Nmero de copias grapadas de una vez (incluidas dos portadas (64 209 g/m2, 17 libras Bond 110 libras Index)) Posicin de grapado Capacidad de grapado (incluida una portada (64 209 g/m2, 17 libras Bond 110 libras Index)) Fuente de alimentacin Dimensiones Peso Consumo elctrico MJ-1024 (para DP-3570/DP- 4570) Tipo suelo (de tipo consola) A3, A4, A4-R, A5-R, A6-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP 52 - 209 g/m2, 14 libras Bond - 110 libras Index 80 g/m2 Tamao del papel 20 libras Bond A4, B5, LT 50 hojas A3, A4-R, B4, FOLIO, LD, LG, LT-R, COMP Frontal, posterior, doble Tamao del papel A3, A4-R, B4, LD, LT-R 80 g/m2 20 libras Bond 15 hojas 90 g/m2 24 libras Bond 10 hojas 105 g/m2 28 libras Bond 10 hojas 30 hojas 90 g/m2 24 libras Bond 30 hojas 25 hojas 105 g/m2 28 libras Bond 30 hojas 15 hojas
Suministrada por el equipo 649 mm (762 mm), 25,55" (30") (An) x 657 mm (25,87") (Pr) x 1086 mm (42,76") (Al) Aprox 70 kg (154,3 libras) 170 W mx
68
Capacidad de carga de la bandeja del dispositivo de grapado (MJ1024)

Unidad: mm (con un margen de error de 7 mm o 0,276") Valores entre parntesis: Nmero de hojas (80 g/m2 o 20 libras Bond) (MJ1024 con papel mixto no cargado) Modo N de bandeja A4, A5-R, B5, LT, ST-R A3, A4-R, B4, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT-R, COMP No clasificar 1 2 147 mm, 5,78" (1000) 73,5 mm, 2,89" (500) Clasificar/Grupo 1 2 147 mm, 5,78" (1000) 73,5 mm, 2,89" (500) Grapas cargadas 1 2 Lo que se alcance primero: Lo que se alcance primero: 147 mm (5,78"), 1000 hojas o 147 mm (5,78"), 1000 hojas o 30 copias 30 copias Lo que se alcance primero: Lo que se alcance primero: 73,5 mm (2,89"), 500 hojas o 30 73,5 mm (2,89"), 500 hojas o 30 copias copias
La clasificacin, agrupacin y grapado no estn disponibles para los tamaos de papel A5R, B5R y STR. Consulte la Gua de Copiado para obtener informacin sobre la capacidad de carga de la bandeja del dispositivo de grapado. Si el papel copiado continua en la bandeja de salida y se lleva a cabo el siguiente trabajo de copia, la capacidad de carga es la misma que para el papel de tamao mixto.
(MJ1024 con papel mixto cargado) Modo N de bandeja FOLIO y A4-R A3 y A4 B4 y B5 LD y LT LG y LT-R No clasificar 1 2 Clasificar/Grupo 1 2 Grapas cargadas 1 2
73,5 mm, 2,89" (500)
73,5 mm, 2,89" (500)
Lo que se alcance primero: Lo que se alcance primero: 73,5 mm (2,89"), 500 hojas o 30 73,5 mm (2,89"), 500 hojas o 30 copias copias
3
Dispositivo de grapado (MJ1025)
Nombre de modelo Tipo Tamao de papel admitido Peso del papel admitido Nmero de copias grapadas de una vez Posicin de grapado Capacidad de grapado (incluida una portada (64 128 g/m2, 17 libras Bond 34 libras Bond)) Fuente de alimentacin Dimensiones Peso Consumo elctrico MJ-1025 (para DP-2090/DP-2520/DP-3000) Tipo suelo (de tipo consola) A3, A4, A4-R, A5-R, A6-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 85" SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R 52 - 209 g/m2, 14 libras Bond - 110 libras Index 64 - 80 g/m2, 17 - 20 libras 81 - 90 g/m2, 21 - 24 libras Tamao del papel Bond Bond A4, A4-R, B5, LT, LT-R 50 hojas 30 hojas A3, B4, FOLIO, LD, LG, COMP 25 hojas 25 hojas Frontal, posterior, doble Tamao del papel 64 - 80 g/m2, 17 - 20 libras Bond A3, A4-R, B4, LD, LT-R 10 hojas
Suministrada por el equipo 538 mm (21,2") (An) x 603 mm (23,7") (Pr) x 1011 mm (39,8") (Al) (con bandeja auxiliar replegada) Aprox 38 kg (83,8 libras) 60 W mx
69
Capacidad de carga de la bandeja del dispositivo de grapado (MJ1025)

Unidad: mm (con un margen de error de 7 mm o 0,276") Valores entre parntesis: Nmero de hojas (80 g/m2 o 20 libras Bond) (MJ1025 con papel mixto no cargado) Modo N de bandeja A4, A4-R, B5, LT, LT-R B5-R, A5-R, ST-R A3, B4, FOLIO, LD, LG, COMP No clasificar 1 160 mm, 6,3" (1000) 160 mm, 6,3" (1000) 80 mm, 3,15" (500) Clasificar/Grupo 1 160 mm, 6,3" (1000)
Grapado 1 Lo que se alcance primero: 160 mm (6,3"), 1000 hojas o 30 copias
80 mm, 3,15" (500)
Lo que se alcance primero: 80 mm (3,15"), 500 hojas o 30 copias
La clasificacin, agrupacin y grapado no estn disponibles para los tamaos de papel A5R, B5R y STR. Consulte la Gua de Copiado para obtener informacin sobre la capacidad de carga de la bandeja del dispositivo de grapado.
(MJ1025 con papel mixto cargado) Modo N de bandeja A3 y A4 B4 y B5 LD y LT LG y LT-R No clasificar 1 80 mm, 3,15" (500) 80 mm, 3,15" (500) 80 mm, 3,15" (500) 80 mm, 3,15" (500) Clasificar/Grupo 1 80 mm, 3,15" (500) 80 mm, 3,15" (500) 80 mm, 3,15" (500) 80 mm, 3,15" (500) Grapado 1
Dispositivo de acabado externo (MJ1031)

Nombre de modelo Tipo Tamao de papel admitido Peso del papel admitido Nmero de copias grapadas de una vez (incluidas dos portadas (52 209 g/m2, 14 libras Bond 110 libras Index)) Posicin de grapado Fuente de alimentacin Dimensiones Peso Consumo elctrico MJ-1031 Tipo externo A3, A4, A4-R, A5-R, A6-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R 52 - 209 g/m2, 14 libras Bond - 110 libras Index 80 g/m2 Tamao del papel 20 libras Bond A4, B5, LT 50 hojas A3, A4-R, B4, FOLIO, LD, LG, LT-R, COMP 30 hojas 90 g/m2 24 libras Bond 26 hojas 15 hojas 105 g/m2 28 libras Bond 24 hojas 15 hojas
Posterior Suministrada por el equipo 411 mm (16,18") (An) x 594,2 mm (23,39") (Pr) x 382,4 mm (15,06") (Al) Aprox 12 kg (26,5 libras) 50 W mx
70
Capacidad de carga de la bandeja del dispositivo de acabado externo (MJ1031)

Unidad: mm (con un margen de error de 4 mm o 0,158") Valores entre parntesis: Nmero de hojas (80 g/m2 o 20 libras Bond) (MJ1031 con papel mixto no cargado) Modo A4, A5-R, B5, LT, ST-R, 85"SQ A3, A4-R, B4, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT-R, COMP, 13"LG No clasificar 130 mm, 5,12" (1000) 65 mm, 2,56" (500) Clasificar/Grupo 130 mm, 5,12" (1000) 65 mm, 2,56" (500) Grapas cargadas Lo que se alcance primero: 130 mm (5,12"), 1000 hojas o 30 copias Lo que se alcance primero: 65 mm (2,56"), 500 hojas o 30 copias
La clasificacin, agrupacin y grapado no estn disponibles para los tamaos de papel A5R, B5R y STR. Si el papel copiado continua en la bandeja de salida y se lleva a cabo el siguiente trabajo de copia, la capacidad de carga es la misma que para el papel de tamao mixto.
(MJ1031 con papel mixto cargado) Modo FOLIO y A4-R A3 y A4 B4 y B5 LD y LT LG y LT-R No clasificar Clasificar/Grupo Grapas cargadas
65 mm, 2,56" (500)
65 mm, 2,56" (500)
Separador de trabajos (MJ5004)

Nombre de modelo Tamao de papel admitido Tamao estndar MJ-5004 (para DP-2090/DP-2520/DP-3000) A3, A4, A4-R, A5-R, A6-R*1, B4, B5, B5-R, FOLIO, CHO-3 (120 mm x 235 mm)*1, YOU-4 (105 mm x 235 mm)*1, DL (110 mm x 220 mm)*1, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13"LG, 85"SQ, COM10 (4 1/8" 9 1/2") *1, Monarch (3 7/8" 7 1/2") *1, 8K, 16K, 16K-R Alto: 100 - 297 mm (3,9 - 11,7"), Ancho: 148 - 432 mm (5,8 - 17") 52 - 105 g/m2, 14 - 28 libras Bond 52 - 209 g/m2, 14 libras Bond - 110 libras Index 25 mm, 0,98" (150 hojas) *2 40 mm, 1,57" (250 hojas) *2 Suministrada por el equipo 498 mm (19,6") (An) x 415 mm (16,3") (Pr) x 153 mm (6,0") (Al) Aprox 3,3 kg (7,3 libras)
Tamao no estndar Apiladora superior Peso del papel admitido Apiladora inferior Apiladora superior Capacidad de carga Apiladora inferior Fuente de alimentacin Dimensiones Peso
*1 *2
La apiladora inferior se utiliza para la salida del papel. El valor entre parntesis es el nmero de hojas de 80 g/m2 o 20 libras Bond.
Separador de trabajos (MJ5006)

Nombre de modelo Tamao de papel admitido Tamao estndar MJ-5006 (para DP-3570/DP-4570) A3, A4, A4-R, A5-R*1, A6-R*2, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R *1, COMP, 13"LG, 85"SQ, 8K, 16K, 16K-R*1 Alto: 100 - 297 mm (3,9 - 11,7"), Ancho: 148 - 432 mm (5,8 - 17") *1 52 - 105 g/m2, 14 - 28 libras Bond 52 - 209 g/m2, 14 libras Bond - 110 libras Index 25 mm, 0,98" (150 hojas) *3 40 mm, 1,57" (250 hojas) *3 Suministrada por el equipo Aprox 1,5 kg (3,3 libras)
Tamao no estndar Apiladora superior Peso del papel admitido Apiladora inferior Apiladora superior Capacidad de carga Apiladora inferior Fuente de alimentacin Peso
*1 *2 *3
La apiladora superior se utiliza para la salida del papel. La apiladora inferior se utiliza para la salida del papel. El valor entre parntesis es el nmero de hojas de 80 g/m2 o 20 libras Bond.
71
Bandeja de desplazamiento (MJ5005)

Nombre de modelo Tamao de papel admitido Tamao estndar MJ-5005 (para DP-2090/DP-2520/DP-3000) A3*1, A4*1, A4-R*1, A5-R, A6-R, B4*1, B5*1, B5-R, FOLIO*1, CHO-3 (120 mm x 235 mm), YOU-4 (105 mm x 235 mm), DL (110 mm x 220 mm), LD*1, LG*1, LT*1, LT-R*1, ST-R, COMP, 13"LG, 85"SQ*1, COM10 (4 1/8" 9 1/2"), Monarch (3 7/8" 7 1/2"), 8K*1, 16K*1, 16K-R Alto: 100 - 297 mm (3,9 - 11,7"), Ancho: 148 - 432 mm (5,8 - 17") 52 - 209 g/m2, 14 libras Bond - 110 libras Index 39 mm (1,54") (250 hojas) *2 Aprox 30 mm (1,2") Suministrada por el equipo 500 mm (19,7") (An) x 415 mm (16,3") (Pr) x 169 mm (6,7") (Al) Aprox 3,5 kg (7,7 libras)
Tamao no estndar Peso del papel admitido Capacidad de carga Cantidad de desplazamiento Fuente de alimentacin Dimensiones Peso
*1 *2
Permite intercalar o apilar en grupos conjuntos de copias o impresiones, con un desplazamiento entre cada conjunto. El valor entre parntesis es el nmero de hojas de 80 g/m2 o 20 libras Bond.
Taladradora (MJ6101 Series)

Nombre de modelo Tamao de papel admitido Peso del papel admitido Dimensiones Peso MJ-6101 Series (para DP-3570/DP-4570) A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R 52 - 209 g/m2, 14 libras Bond - 110 libras Index (pelcula OHP y papel de tratamiento especial no disponibles) 112 mm (4,41") (An) x 573 mm (22,56") (Pr) x 323 mm (12,72") (Al) (excl cubierta inferior) Aprox 7 kg (15,4 libras)
Nmero de orificios taladrados y dimetro Japn y la mayor parte de Europa (MJ-6101E) Amrica del Norte (MJ-6101N) Francia (MJ-6101F) Suecia (MJ-6101S) 2 orificios (dimetro de 6,5 mm o 0,26") 2/3 orificios intercambiables (dimetro de 8,0 mm o 0,32") 4 orificios (dimetro de 6,5 mm o 0,26"; paso de 80 mm o 3,15") 4 orificios (dimetro de 6,5 mm o 0,26"; paso de 70 mm y 21 mm o 2,76" u 0,83")
Tamao de papel disponible A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R 2 orificios: A4-R, LG, LT-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, B4, B5, B5-R, FOLIO, 16K-R 3 orificios: A3, A4, LD, LT, 8K, 16K A3, A4, LD, LT, 8K, 16K A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R
72

Nombre de modelo Tamao de papel admitido Peso del papel admitido Dimensiones Peso MJ-6004 Series (para DP-3570/DP-4570) A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP 52 - 209 g/m2, 14 libras Bond - 110 libras Index (pelcula OHP y papel de tratamiento especial no disponibles) 112 mm (4,41") (An) x 617 mm (24,29") (Pr) x 378 mm (14,88") (Al) (excl cubierta inferior) Aprox 9 kg (19,8 libras)
Nmero de orificios taladrados y dimetro Japn y gran parte de Europa (MJ-6004E) Amrica del Norte (MJ-6004N) Francia (MJ-6004F) Suecia (MJ-6004S) 2 orificios (dimetro de 6,5 mm o 0,26") 2/3 orificios intercambiables (dimetro de 8,0 mm o 0,32") 4 orificios (dimetro de 6,5 mm o 0,26"; paso de 80 mm o 3,15") 4 orificios (dimetro de 6,5 mm o 0,26"; paso de 70 mm y 21 mm o 2,76" u 0,83")
Tamao de papel disponible A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R 2 orificios: A4-R, LG, LT-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, B4, B5, B5-R, FOLIO, 16K-R 3 orificios: A3, A4, LD, LT, 8K, 16K A3, A4, LD, LT, 8K, 16K A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R

Nombre de modelo Tamao de papel admitido Peso del papel admitido Dimensiones Peso MJ-6005 Series (para DP-2090/DP-2520/DP-3000) A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R 52 - 209 g/m2, 14 libras Bond - 110 libras Index (pelcula OHP y papel de tratamiento especial no disponibles) 104 mm (4,09") (An) x 556 mm (21,9") (Pr) x 174 mm (6,9") (Al) Aprox 2,6 kg (5,7 libras)
3
Tamao de papel disponible
Nmero de orificios taladrados y dimetro Japn y la mayor parte de 2 orificios Europa (dimetro de 6,5 mm o 0,26") (MJ-6005E) Amrica del Norte (MJ-6005N) Francia (MJ-6005F) Suecia (MJ-6005S) 2/3 orificios intercambiables (dimetro de 8,0 mm o 0,32") 4 orificios (dimetro de 6,5 mm o 0,26"; paso de 80 mm o 3,15") 4 orificios (dimetro de 6,5 mm o 0,26"; paso de 70 mm y 21 mm o 2,76" u 0,83")
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LT, LT-R, LD, LG, COMP, 85"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R 2 orificios: A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LG, LT-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, 16K-R 3 orificios: A3, A4, LD, LT, 8K, 16K A3, A4, LD, LT, 8K, 16K A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 85"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R
Unidad puente
Nombre de modelo KN-2520
73
Unidad de fax
Nombre de modelo Tamao de original Tamao del papel de fax Modos de comunicacin compatibles Resolucin de comunicacin Velocidad de transmisin Sistemas de codificacin Capacidad de memoria Tipo de unidad Red aplicable GD-1250 A3, A4, A4-R, A5, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST, ST-R, COMP 297 mm x 420 mm (A3), 210 mm x 297 mm (A4), 148 mm x 210 mm (A5), 257 mm x 364 mm (B4), 182 mm x 257 mm (B5), 210 mm x 330 mm (FOLIO), 11" x 17" (LD), 8,5" x 14" (LG), 8,5" x 11" (LT), 5,5" x 8,5" (ST), 10 1/8" x 14" (COMP) Modo exclusivo, ECM, G3 Horizontal: 8 puntos/mm, 16 puntos/mm, 300 puntos/pulgada Vertical: 3,85 lneas/mm, 7,7 lneas/mm, 15,4 lneas/mm, 300 puntos/pulgada 33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/16800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps JBIG/MMR/MR/MH Transmisin/Buzn de correo: 500 MB (disco duro) Recepcin: 500 MB (disco duro) *1 Tipo escritorio, tipo dual transmisin/recepcin Red telefnica pblica conmutada (PSTN)
*1 En las unidades de disco duro, MB significa 1 milln de bytes. (La capacidad total accesible del disco duro puede variar segn el entorno operativo.)
Consulte el Manual de Operador de la unidad de Fax GD1250/GD1260/GD1270 para obtener informacin sobre la unidad de fax (GD-1250) Los valores indicados arriba se basan en papel recomendado por Toshiba Las especificaciones y la apariencia estn sujetas a cambios sin previo aviso si el fin es mejorar el producto
74
NDICE
A, B
Alimentador de gran capacidad externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Alimentador automtico de documentos inverso . . . . . . . . . . . . . 14, 66 Alimentador de gran capacidad tndem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Apagado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bandeja de alimentacin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Botn [ACCESO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Botn [AHORR . ENERG .] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [Ayuda] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Botn [BORRAR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [FUNCIN BORR .] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [CONTADOR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [COP .] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [eFILING] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [EXTENSIN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Botn [EST . TRAB .] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Botn [ESCAN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [FAX] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [FUNCS . USUARIO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [INTERRUM .] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [IMPR .] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [MENU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [POWER] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [SELECCIONAR GRUPO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Botn [SCAN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [START] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn [STOP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gestin de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
H, I, J
Hoja de cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Indicador ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Indicador INTERRUPT . PPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Interruptor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Indicadores FAX RX MEMORIA / LNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Indicador ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Indicador de tamao de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Indicador [DATOS IMPR .] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 52, 58, 59 Indicador [DATOS IMPR .] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Indicador [DATOS IMPR .] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 52, 58, 59 Indicador [DATOS IMPR .] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Introduccin de letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
M, N, O
Mantenimiento peridico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Modos de ahorro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mdulo de bandeja adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
P, R, S
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18 Panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 20 Papel admitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Papel recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Software cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Soporte de cartucho de tner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
C, D
Cartucho de tner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 46 CDROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Colocacin de grapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 53, 56 Cdigo de departamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cdigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 O,Compartimento del manual del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conector de interfaz de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Descripcin de cada componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Cristal de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Colocacin de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Contador total de impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cubierta de alimentacin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cubierta frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cubierta de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cubierta de alimentacin de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cubierta de tner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dispositivo de acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 47, 67 Dispositivo de grapado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 48
T, U, V, Z
Taladradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 68 Teclas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Terminal USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Unidad de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 69 Unidad de insercin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 68 Unidad de transferencia/transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Visualizacin de la funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zona de indicacin de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zona de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zona de visualizacin de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Zona de visualizacin de nombre de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Zona de indicacin de mensajes de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 60
E, F, G
eFiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 57 Elementos incluidos con el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Encendido del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Escala de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 54 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Especificaciones de las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 55 Es un escritorio para el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gestin de departamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
75
e-STUDIO255/305/355/455
SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES Gua de Inicio Rpido
2009 TOSHIBA TEC CORPORATION Reservados todos los derechos
Ver01 2009-05

Guia455 Impresora

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guia455 Impresora

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LEA ESTE MANUAL

Gua de Inicio Rpido

SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES

Manuales en formato PDF

Gua de Archivado Electrnico

Gua de Gestin del dispositivo MFP

Gua de instalacin del Software

Gua para solucionar problemas

Gua de Fax en Red

Manual de Operador de Agenda de Direccin

Manual de Operador para Utilidad de Copias de Seguridad

Manual de Operador del Driver Escner Remoto

Manual de Operador del Driver TWAIN/Descargador de Ficheros

Cmo leer este manual

Descripcin de la orientacin del original y del papel

Colocado con orientacin vertical: A4 / LT

Colocado con orientacin horizontal: A4R / LTR

4 FUNCIONES AVANZADAS Y SOLUCIN DE PROBLEMAS

Cartuchos de tner recomendados

Elementos incluidos con el producto

Elementos incluidos con el producto

Para Macintosh Para UNIX/Linux

Para obtener informacin, consulte la Gua de instalacin del Software.

Software cliente para las funciones de impresin

Software cliente para las funciones de escaneado

Software cliente para las funciones de archivado electrnico

Software cliente para la gestin de red

Para obtener informacin, consulte la Gua de TopAccess.

Software para las funciones de fax en red

Descripcin de cada componente

Lado frontal y derecho

Alimentador automtico de documentos inverso (opcional, MR-3021/MR-3022)

Cubierta de alimentacin de papel (opcional)

Compartimento del manual del operador (parte posterior, opcional KK-1660)

Unidad dplex automtica

11. Cubierta frontal

Bandeja de alimentacin manual

12. Terminal USB (4 patillas)

Palanca de sujecin de papel

13. Conector de interfaz de red

Cubierta de alimentacin de papel

Descripcin de cada componente

Lado izquierdo e interior

Bandeja de soporte de salida

Tope de salida de papel

10. Puerto USB

11. Zona de escaneado

12. Escala de originales

Cubierta de originales (KA-1640PC)

Mdulo de bandeja adicional (MY-1033)

Alimentador automtico de documentos inverso (opcional, MR-3021, MR-3022)

Dispositivo de acabado (MJ-1101)

Unidad puente (KN-2520)

Separador de trabajos (MJ-5004/MJ-5006)

10. Dispositivo de grapado (MJ-1024)

Bandeja de desplazamiento (MJ-5005)

11. Dispositivo de grapado (MJ-1025)

Pedestal de alimentacin de papel (KD-1025)

Alimentador de gran capacidad (KD-1026)

12. Dispositivo de acabado externo (MJ-1031)

Descripcin de cada componente

13. Taladradora (MJ-6005)

15. Taladradora (MJ-6004)