Manual de Operacin y Mantenimiento

INTRODUCCION...........................................................................................1 OBJETIVOS..................................................................................................1 AGUAS SERVIDAS DOMESTICAS.................................................................................1 DAOS A LA SALUD PBLICA .....................................................................1 MANERAS DE PREVENIR LAS ENFERMEDADES QUE CAUSAN LAS AGUAS SERVIDAS Y LAS EXCRETAS .......................................................................2 PERSONAL..................................................................................................2 USUARIO...................................................................................................2 OPERADOR................................................................................................3 COMUNIDAD..............................................................................................3 PROMOTOR....................................................................................................3 INGENIERO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO..................................................3 PERSONAL TEMPORAL...............................................................................4 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL ALCANTARILLADO SANITARIO..................4 ALCANTARILLADO SANITARIO.....................................................................4 SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS.........................................4 Rejilla de Desbaste y Vertedero................................................................................4 Reactor Anaerbico PAMLA.......................................................................................4 Zanja de Infiltracin..................................................................................................4 Estacin de Bombeo para Aguas Servidas................................................................4 SISTEMA DE ALCANTARILLADO............................................................................5 Operacin.................................................................................................................5 Mantenimiento.........................................................................................................5 TRATAMIENTO DE LAS AGUAS SERVIDAS ......................................................8 REJA DE DESBASTE Y VERTEDERO............................................................................8 Reja de Desbaste Operacin - Mantenimiento........................................................8 Vertedero Operacin - Mantenimiento....................................................................9 REACTOR BIOLGICO (PAMLA)................................................................................9 Operacin.................................................................................................................9 Mantenimiento.......................................................................................................10 Control de Funcionamiento.....................................................................................11 ZANJA DE INFILTRACION...........................................................................12 Operacin - Mantenimiento....................................................................................12 ESTACION DE BOMBEO PARA AGUAS SERVIDAS (BOMBAS SUMERGIBLES)..................................12 Operacin .............................................................................................................12 Mantenimiento.......................................................................................................14 Problemas de Funcionamiento................................................................................17

INTRODUCCION

A fin de obtener un adecuado operacin de los Sistemas de Alcantarillado y Tratamiento de Aguas Servidas dentro del Proyecto de Alcantarillado Sanitario de La Sequita, se elabora el presente documento de Operacin y Mantenimiento de las obras Sanitarias a implementarse.
OBJETIVOS

Dar informacin bsica sobre las excretas y las aguas servidas y su influencia en la salud. Determinar las funciones y obligaciones de los operadores del sistema. Identificar las diferentes partes del sistema. Dar instrucciones, para realizar las tareas de operacin y mantenimiento. Indicar lo que debe hacerse, para solucionar los problemas ms comunes que puedan ocurrir en el sistema. Dar cuadros para anotar datos y otras informaciones sobre las tareas de operacin y mantenimiento.

AGUAS SERVIDAS DOMESTICAS

Las aguas servidas domsticas se producen en las casas cuando el agua es usada en: APARATOS SANITARIOS (INODOROS) ASEO PERSONAL (BAO) LAVADO DE ROPA LA COCINA (LAVADO DE ALIMENTOS Y TRASTOS)

IMPORTANTE: Los desperdicios, los residuos de limpieza de criaderos de animales domsticos basura, no son aguas servidas domsticas y no deben ser arrojados en el sistemas de alcantarillado. Las aguas servidas domsticas tienen los siguientes componentes: MATERIA ORGANICA QUE SE PUDRE Y MICROBIOS QUE CAUSAN ENFERMEDADES.

DAOS A LA SALUD PBLICA

Las aguas servidas domsticas y las excretas pueden causar enfermedades cuando: No hay un sistema, para su drenaje, tratamiento y disposicin, o cuando los sistemas construidos no tienen una buena operacin y mantenimiento. Entonces puede suceder que: La materia orgnica atrae a animales domsticos, moscas, ratas, cucarachas, etc. los mismos que se infectan con los microbios y luego pueden transmitir las enfermedades a la comunidad. ENFERMEDADES Las principales enfermedades que pueden transmitir las aguas servidas domsticas y las excretas son: HEPATITIS, POLIOMIELITIS, FIEBRE TIFOIDEA, COLERA,

DIARREA, INTOXICACION CON ALIMENTOS, AMEBAS, LOMBRICES, TENIA, ENFERMEDADES DE LA PIEL.

MANERAS DE PREVENIR LAS ENFERMEDADES QUE CAUSAN LAS AGUAS SERVIDAS Y LAS EXCRETAS

Lavado de las manos con jabn, despus de haber hecho la defecacin u orinado y antes de comer. Las excretas y las aguas servidas no deben quedar expuestas a moscas, otros insectos y animales, por lo que debe haber una buena operacin y mantenimiento de los sistemas. Las excretas y las aguas servidas no deben quedar sobre el terreno, estas deben ser manejadas por sistemas apropiados de saneamiento. Debe evitarse que las aguas servidas o las excretas contaminen el agua a ser usada en la vivienda. Lavado de las manos despus del trabajo en el campo despus de haber jugado en el terreno patio. Las excretas y las aguas servidas no deben ser arrojadas sobre el terreno. Hacer una buena operacin y mantenimiento de los sistemas sanitarios y realizar la desinfeccin del agua que se consume en la casa. Lavado de las manos antes de comer y antes de cualquier tanteo en la boca de otro adulto o nio. Lavado de las manos. Proteger los alimentos, tapndolos con manteles cualquier tela limpia. No regar con aguas servidas, alimentos que se consumen crudos, que crezcan bajo el suelo que sean de tallo corto. (lechuga, papas, cebolla, ajo, col, etc) No caminar sin zapatos sin botas. Comprobar que el agua utilizada en la casa este desinfectada, (ayuda del promotor sanitario). No debe lavarse la ropa o baarse en ros o lagos que estn contaminados, (ayuda del promotor sanitario). Lavar y cocinar los alimentos con agua potable y hervir la leche. No habrn enfermos, si se toman en cuenta las recomendaciones anteriores.

PERSONAL

El personal que est involucrado en las actividades de operacin y mantenimiento es el siguiente: USUARIO OPERADOR COMUNIDAD PROMOTOR INGENIERO DE O/M PERSONAL EVENTUAL

USUARIO

No arrojar basura en el sistema de alcantarillado. Mantener limpio y si fuera necesario destapar el ramal interno de tuberas de desague hasta la caja de revisin que conecta al sistema de alcantarillado. Pagar las tarifas por el servicio.

OPERADOR

Encargado De operar y mantener en buen funcionamiento el sistema en todas sus partes y equipos. Responsabilizarse por la operacin y mantenimiento rutinario. Notificar a la JAAP, recibir instrucciones y dirigir tareas de operacin y mantenimiento de emergencia. Presentar mensualmente a la junta administradora, los trabajos de operacin y mantenimiento realizados en los respectivos formularios. Comunicar a la junta administradora las necesidades de adquisicin de materiales, herramientas y equipo de seguridad, para el operador. Ejecutar nuevas conexiones previo el pago y autorizacin respectiva. Notificar a los usuarios morosos, para el pago de sus tarifas.

REQUISITOS MINIMOS PARA EL OPERADOR Saber leer y escribir Saber las cuatro operaciones Que viva en la comunidad.

COMUNIDAD
-

La comunidad participar directamente o a travs de la Junta Parroquial de La Sequita. La comunidad participar por medio de mingas, para solucionar problemas de mantenimiento que por si solo, el operador no pueda afrontar. Participar en tareas de mantenimiento que requieran mucha mano de obra. (Limpieza de maleza).

PROMOTOR

Asesorar a la operadora. Cooperar con la organizacin y controlar la participacin comunitaria. Colaborar en la seleccin de los operadores. Participar en la capacitacin de los operadores. Monitorear el cumplimiento de las actividades de operacin y mantenimiento por parte del operador. Participar en las campaas de educacin sanitaria.

INGENIERO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Asesorar al promotor y al operador. Colaborar en actividades de operacin y mantenimiento de gran magnitud especiales.

Colaborar en la seleccin de materiales, equipos y repuestos. Colaborar en la contratacin de servicios trabajos eventuales.

PERSONAL TEMPORAL

En el caso de reparaciones grandes trabajos especiales ser necesario realizar este tipo de contrataciones. Este personal ejecutar: Actividades especficas del contrato (mano de obra, materiales, uso de equipo y herramientas, etc) bajo el cumplimiento de especificaciones y plazos.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL ALCANTARILLADO SANITARIO ALCANTARILLADO SANITARIO

Sirve para recolectar solamente las aguas servidas que se producen en las casas por el uso del agua en el bao, en la cocina y en la lavandera. IMPORTANTE: No deben conectarse desages de patio y no debe arrojarse basura.
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

El diseo contempla la utilizacin de varias unidades que permiten disminuir la contaminacin de las aguas servidas y arrojarlas de forma directa a las quebradas existentes, cuyo detalles el siguiente:
REJILLA DE DESBASTE Y VERTEDERO

La Rejilla de Desbaste, sirve para retener trapos, plsticos, tarros, pedazos de madera, ramas, etc. El Vertedero sirve para medir el Caudal de ingreso del Afluente a la Planta
REACTOR ANAERBICO PAMLA

Las aguas servidas entran al fondo del tanque por medio de tuberas, luego pasan por una capa de lodo y finalmente salen superficialmente por el tanque y vertedero de salida. IMPORTANTE: El agua que sale de este tanque es peligrosa, porque todava tiene muchos microorganismos.
ZANJA DE INFILTRACIN

Verificacin visual de Operacin

ESTACIN DE BOMBEO PARA AGUAS SERVIDAS

Debido a las caractersticas del terreno es indispensable utilizar una estacin de bombeo para evacuar las aguas servidas, por lo que el diseo considera utilizar BOMBA Y MOTOR.

SISTEMA DE ALCANTARILLADO OPERACIN

1. Recordar permanentemente a los usuarios sobre las aguas servidas que son permitidas descargar en el alcantarillado. PERSONAL: OPERADOR PROMOTOR TIEMPO: Campaas especficas con Promotor. Durante los recorridos del Operador. .

2. Vigilar la construccin de nuevas conexiones domiciliarias (Los costos de personal y materiales corren por cuenta del usuario). Chequear que tengan el permiso. Chequear que las juntas y el empate al alcantarillado se haga de acuerdo a las indicaciones de los planos. Chequear que no entre tierra ni masilla de cemento al interior de los tubos. Controlar que la zanja no quede abierta ms de 3 das. Controlar que el relleno se compacte bien y que se reponga la capa superficial de la calle. Hacer un dibujo simple de la ubicacin de la nueva conexin domiciliaria.

PERSONAL: OPERADOR TIEMPO: 2 horas/da x 3 dias

3. Indicar a los usuarios que hay que pagar la tarifa por el servicio. PERSONAL: OPERADOR TIEMPO:
MANTENIMIENTO MEDIDAS PREVENTIVAS

1 jornada de trabajo al mes

1. CONEXIONES DOMICILIARIAS Por lo menos una vez al ao: Retirar y enterrar depositados en la caja de revisin. Realizar el lavado del tramo de tubera entre la caja de revisin y la conexin al alcantarillado. No descargar aguas servidas de los servicios de la casa. Tapar la entrada y la salida de la caja de revisin con un tapn que puede ser de madera una pelota de caucho, amarrados con una cuerda de nylon. Colocar agua hasta una altura de 40 cm..

Retirar el tapn de la salida, jalando la cuerda de nylon. Luego que se haya vaciado toda el agua, retirar el otro tapn y tapar la caja. Lavar los accesorios utilizados.

PERSONAL: USUARIO TIEMPO: 3 horas

2. RED DE ALCANTARILLADO POZOS DE REVISION -

Por lo menos una vez al ao: Destapar y dejar ventilar por unos 30 minutos antes de entrar en un pozo de revisin. En los dos ltimos meses de verano, inspeccionar los pozos y si existieran residuos, sacarlos y enterrarlos llevarlos como basura al destino final (NO arrojarlos en el mismo alcantarillado). Observar si hay acumulamiento de agua o no. (Los tubos no deben estar ahogados) Observar que los cercos y tapas estn en buenas condiciones. Lavar las herramientas. Anotar la fecha en el cuaderno de mantenimiento.

HERRAMIENTAS: Pala pequea, balde, soga de 10m., accesorio para retirar la tapa, interna. PERSONAL: OPERADOR + PEON TIEMPO: 2 horas

En pozos iniciales (cabecera) y en zonas planas, realizar la inspeccin cada 6 meses. 3. TRAMOS DE TUBERIA Por lo menos una vez al ao: En tramos iniciales y tramos de zonas planas, realizar el lavado de las tuberas como se indica a continuacin: Escoger una poca a mediados de verano. Realizar la limpieza de tramo superior hacia tramo inferior. Tapar la salida del pozo con un tapn que puede ser de madera o una pelota de caucho, amarrada con una cuerda de nylon. En tramos iniciales (cabecera) colocar agua hasta una altura de 40 cm. En tramos intermedios, esperar hasta que el agua se acumule y llegue a una altura de 50cm. Retirar el tapn jalando la cuerda de nylon. Luego que se haya vaciado el agua, tapar el pozo. Lavar los accesorios utilizados.

Anotar la fecha en el cuaderno de mantenimiento.

HERRAMIENTAS: Tapn y pelota de caucho, cuerda de nylon de 10 m., accesorio para sacar tapa, balde. PERSONAL: OPERADOR + UN PEON TIEMPO: 2 horas

Puede solicitarse tambin la ayuda del cuerpo de bomberos, para hacer el lavado con chorro de agua.
MEDIDAS CORRECTIVAS

Se refiere bsicamente al destaponamiento de obstrucciones.

1.

DE CONEXIONES DOMICILIARIAS (Los gastos corren de cuenta del usuario) -

Realizar el trabajo desde la caja de revisin. Colocar una malla gruesa (huecos de 2cm) de plstico en el pozo de aguas abajo, para retener los que salgan al destaparse la tubera. Introducir por la caja de revisin una varilla de 4 mm. de dimetro o un cable de acero de 15 mm. de dimetro dando vueltas (torcionndolo), de suficiente longitud, para llegar a la obstruccin (puede ser unos 10m.), o tambin puede emplearse tiras de caa de guadua. Luego del destapado, retirar la varilla y hacer un lavado como se indic en las MEDIDAS PREVENTIVAS. Retirar la malla y los del pozo de revisin, tapar el pozo enterrar los disponerlos como basura. Lavar los accesorios utilizados.

HERRAMIENTAS: Varilla de 4 mm. cable de acero de 15 mm. de dimetro y aproximadamente 10m. de largo, balde, cuerda de 10m., malla gruesa, tiras de caa de guadua. PERSONAL: OPERADOR + PEON TIEMPO: 2 a 4 horas

En el caso de que no se consiga destapar con este mtodo , habr que abrir la zanja, romper la tubera en el sitio de la obstruccin, el mismo que se determinar midiendo con la misma varilla, se reemplazar la tubera y se rellenar nuevamente la zanja, para este trabajo se seguirn los pasos de instalacin domiciliaria nueva. 2. DE TRAMOS DE TUBERIA -

Localizar el tramo obstrudo, la obstruccin siempre est en el tramo anterior al pozo de inspeccin que se encuentra seco. Realizar el trabajo desde el pozo seco. Colocar una malla gruesa (menor de 2cm.) de plstico en el pozo de aguas abajo. Introducir una varilla de acero flexible manualmente con equipo mecnico porttil. FIG. 45, como se indica a continuacin:

Fijar la gua de la varilla en la entrada de la tubera y paredes del pozo. Introducir la varilla con movimientos circulares hasta alcanzar la obstruccin. Cuando se sienta mucha resistencia, sacar la varilla y retirar los enredados en la punta de la varilla. Volver a introducir la varilla. Continuar las maniobras hasta conseguir destapar la tubera. Puede tambin utilizarse varas empalmables, para limpieza de alcantarilla. Luego del destapado, retirar la varilla, retirar los retenidos en la malla y la malla, tapar el pozo, y enterrar los disponer como basura. Lavar el equipo y los accesorios utilizados.

HERRAMIENTAS: Varilla (cualquiera que sea el tipo), balde, cuerda de 10m., malla. PERSONAL: TIEMPO: OPERADOR + PEON 4 a 8 horas

En caso no se consiga destapar con este mtodo, habr que abrir la zanja, romper la tubera en el sitio de la obstruccin, el mismo que se determinar midiendo con la misma varilla, se reemplazar la tubera y se rellenar nuevamente la zanja. HERRAMIENTAS: Pico, pala, balde, cuerda de 10m, varilla, malla gruesa, pisn, tubera, arena, cemento. PERSONAL: OPERADOR + 2 PEONES TIEMPO: 2 jornales ms, segn la extensin del dao.

TRATAMIENTO DE LAS AGUAS SERVIDAS REJA DE DESBASTE Y VERTEDERO REJA DE DESBASTE OPERACIN - MANTENIMIENTO

Realizar dos limpiezas al da, una al medio da y otra a las seis de la tarde. Utilizando un rastrillo, retirar los hacia la plataforma perforada, dejarlos escurrir por 15 minutos y luego enterrarlos en un sitio asignado para eso. En el caso de que haya pocos , la limpieza podra hacerse solamente a las seis de la tarde. Lavar las herramientas utilizadas.

HERRAMIENTAS: Rastrillo, balde, pala, carretilla PERSONAL: TIEMPO: OPERADOR 1/2 hora por limpieza

Cuando se observe que la reja est desgastada por la oxidacin, proceder a cambiarla con la de repuesto e inmediatamente, mandar a hacer otra que se guardar como repuesto. Realizar el cambio en la hora que se observe el menor flujo de agua. Lavar las herramientas utilizadas. Anotar la fecha del cambio de reja en el cuaderno de mantenimiento.

HERRAMIENTAS: Martillo, barra, cepillo de acero, balde. PERSONAL: TIEMPO: OPERADOR 1 hora.

VERTEDERO OPERACIN - MANTENIMIENTO

La regla para medir, seria preferible que directamente este marcada con el caudal en l/s, esta regla debe ser de cobre. Realizar mediciones una vez cada semana como se indica: Primera semana - medir el da lunes Segunda semana - medir el da martes Tercera semana - medir el da mircoles Cuarta semana - medir el da jueves as sucesivamente. Las mediciones se realizarn a las 7 de la maana, a las 12 del da y a las 6 de la tarde, la regla debe estar limpia. La medida ser aquella que marque el nivel del agua. Anotar las mediciones en el cuaderno de operacin con la fecha y hora.

HERRAMIENTA: Cepillo PERSONAL: TIEMPO: OPERADOR Cuarto de hora por medicin.

REACTOR BIOLGICO (PAMLA)

IMPORTANTE: Realizar monitoreo continuo en el efluente de los tanques para verificar eficiencias de remocin.
OPERACIN

Antes de poner en funcionamiento, llenarlo con agua corriente y anotar la fecha de inicio de operacin. Cuidar que las tapas de las bocas de inspeccin estn en su sitio. No arrojar basura.

Vigilar las cercas y puertas de acceso que estn en buenas condiciones y tengan las debidas seguridades. Estas actividades se pueden realizar en conjunto con las de mantenimiento.

MANTENIMIENTO

1. CAJON Y TUBERIAS DE ENTRADA Limpiar por lo menos una vez a la semana o en tiempo menor si se observa sobre elevacin del agua, lo que indica que las tuberas estn tapndose, proceder de la siguiente manera: Retirar los que se hayan depositado o estn flotando en el cajn de entrada, (no es necesario interrumpir el flujo) utilizando la cernidera y enterrar los desechos. Limpiar las tuberas de entrada, utilizando el cepillo o vara, con movimientos suaves de arriba hacia abajo, hasta que no se sienta resistencia. La superficie del agua debe estar siempre limpia, sin espuma, natas otros flotantes, se recomienda realizar esta limpieza por lo menos el lunes, mircoles y viernes, si se observa una presencia mayor, la frecuencia podra ser diaria, con la canastilla. Lavar los accesorios utilizados.

HERRAMIENTAS: Cernidera, limpiador de tuberas, pala, carretilla, balde, machete, guantes fuertes de cuero. PERSONAL: TIEMPO: OPERADOR 4 horas

2. TANQUE PRINCIPAL Y SALIDA En este tanque, aparecen natas de lodo espuma flotando en la superficie del agua, para eliminarlos proceder de la siguiente manera: Con un palo agitar las natas o espuma hasta que se rompan completamente, luego dejar de agitar y esperar unos 10 minutos, por ltimo retirar los que an permanezcan flotando con una cernidera, los que deben ser enterrados, lavar los accesorios utilizados. Esta actividad debe realizarse por lo menos pasando un da y si fuera necesario todos los das.

HERRAMIENTAS: Palo, cernidera, balde. PERSONAL: OPERADOR TIEMPO: Media hora.

3. DRENAJE DEL LODO Luego de los primeros seis meses y despus de cada drenaje de lodo, medir el nivel del lodo, cada mes y cuando se tenga la altura de lodo a 0.60m del cajn de salida, sacar el exceso de lodo a los lechos de secado. Anotar la fecha, trabajo realizado, tiempo en el cuaderno de mantenimiento.

4. CONTROL DE OLORES
-

Verificar que no exista en las alcantarillas presencia de sustancias txicas como cloro, agua de lavado de bombas de fumigacin, remedios viejos para cultivos y animales, etc. si fuera as, comunicar que es malo para el tratamiento y que debe evitarse en el futuro. Al final del perodo de diseo, puede presentarse olores desagradables por exceso de carga, entonces hay que ampliar, construir otro tanque.

CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Ser necesario comprobar el funcionamiento: -

Por lo menos cada 6 meses. Cuando se presenten olores fuertes. Cuando el agua que sale sea turbia (color gris obscuro). Cuando no se observe burbujeo del gas.

Para la comprobacin se realizarn los siguientes anlisis: (tomar las muestras compuestas entre las 6 de la maana y las 6 de la tarde). 1. EN LA ENTRADA: Demanda Bioqumica de Oxgeno total (DBO5) Demanda Qumica de Oxgeno total (DQO). pH Alcalinidad. Slidos en suspensin. Slidos totales.

2. EN LA SALIDA: Demanda Bioqumica de Oxgeno soluble (DBO5) Demanda Qumica del Oxgeno soluble(DQO). pH Alcalinidad. Slidos en suspensin Slidos totales.

3. INTERPRETACION:
-

1. Si la DBO5 DQO de la salida es menor que el 30% de la DBO5 DQO de la entrada, el funcionamiento es NORMAL. 2. Si la DBO5 DQO de la salida es aproximadamente el 50% de la DBO5 DQO de la entrada, el funcionamiento es REGULAR. 3. Si la DBO5 DQO de la salida es mayor al 50% de la DBO5 DQO de la entrada, el funcionamiento es MALO.

Cuando se constate las situaciones 2, 3 debe averiguarse las causas y estas pueden ser:

MUCHA MATERIA ORGANICA En este caso hay que averiguar: Si el tanque ya est en el final del perodo de diseo, si es as, habr que construir otro tanque desviar parte de las aguas hasta que se construya el otro tanque. Si hay entrada de otras aguas servidas, diferentes a las domsticas (agua de mataderos, canales u otra fuente), si es as cortar esas entradas y exigir a estos organismos la implementacin de un tratamiento adecuado para sus aguas de desecho.

COMPUESTOS TOXICOS Averiguar si los usuarios lavan recipientes de fungicidas, insecticidas, etc. y arrojan en el alcantarillado, comunicar al usuario que esto no debe hacerse y controlar. EXCESOS DE LODO EN EL TANQUE El acarreo de muchos en el efluente es porque el nivel del lodo est muy alto, entonces habr que sacar el exceso de lodo. EXCESO DE CAUDAL Averiguar si el tanque ya esta en el final del perodo de diseo, si es as, habr que construir otro tanque desviar parte del caudal hasta que se construya el nuevo tanque. HERRAMIENTAS: Recipientes de plstico, para coger las muestras de agua de 10 litros, embudo, jarro de plstico de medio litro. PERSONAL: OPERADOR + PROMOTOR + INGENIERO DE O/M

NOTA: Los anlisis se realizarn en un laboratorio conocido. TIEMPO: 1 semana.

ZANJA DE INFILTRACION OPERACIN - MANTENIMIENTO

Las Zanjas requieren inspeccin visual, a fin de verificar su funcionamiento y comprobar que no se encuentran tapadas.
ESTACION DE BOMBEO PARA AGUAS SERVIDAS (BOMBAS SUMERGIBLES)

IMPORTANTE: Debe contratarse un operador a tiempo completo, para la estacin de bombeo y debe recibir entrenamiento apropiado.
OPERACIN

ACTIVIDADES DIARIAS 1. Controlar que los swiches flotadores se conecten y desconecten en los niveles fijados de operacin. (prenda y se apague la bomba bombas).

HERRAMIENTAS: Linterna PERSONAL: OPERADOR TIEMPO: Un cuarto de hora 2. Chequear que las vlvulas de entrada al pozo de succin y salida de bombeo estn abiertas. (los volantes de las vlvulas deben estar totalmente dadas las vueltas hacia la indicacin de abierto). 3. Chequear que el caudal de bombeo sea el correcto, para esto se realizar la siguiente observacin. L, es la longitud del chorro medido en condiciones de buen funcionamiento. Si la longitud del chorro es menor que L, la bomba est funcionando de REGULAR a MALO, por lo que hay que detectar la causa y corregir. ACTIVIDADES 2y3

HERRAMIENTAS: Linterna PERSONAL: TIEMPO: OPERADOR Un cuarto de hora

4. En el caso de operacin manual, que solamente se justificar cuando se haya daado uno todos los switches flotadores, los mismos que debern ser reemplazados en el menor tiempo posible, se proceder de la siguiente manera: -

Se prender la bomba nicamente cuando el agua llegue al nivel superior de operacin fijado (HACER MARCA MUY VISIBLE) Se apagar la bomba cuando el agua llegue al nivel mnimo de operacin fijado. (HACER MARCA MUY VISIBLE)

5. Chequear que el voltaje de entrada sea el correcto, si las variaciones son superiores a un 10%, averiguar las causas y corregir (personal especializado). 6. Si hay generador a motor, para el funcionamiento de la bomba cuando se produzcan cortes de energa elctrica, prenderlo por unos 5 minutos. PERSONAL: TIEMPO: OPERADOR Ms de 10 minutos

7. Anotar en el cuaderno de operacin la hora del primero y el ltimo funcionamiento de la bomba y cuantas veces se ha prendido en el da. ACTIVIDADES PERIODICAS 1. Por lo menos cada seis meses, solicitar la visita del Ingeniero de O/M, para hacer la evaluacin general de la estacin de bombeo. PERSONAL: TIEMPO: OPERADOR + INGENIERO O/M Una jornada

2. Si la bomba se queda prendida por ms de 2 horas, especialmente en poca de lluvia, averiguar las causas: Averiguar si el bombeo actual ya est en su perodo de diseo, si es as cambiar la bomba para una de mayor capacidad. Si el problema se presenta solamente en poca de lluvia, hay mucha entrada de aguas lluvias de conexiones erradas ilcitas, chequear y hablar con la comunidad, para que cooperen en la eliminacin de este problema. Reloj y linterna.

HERRAMIENTA:

PERSONAL: OPERADOR + PROMOTOR + INGENIERO DE O/M + COMUNIDAD TIEMPO: Una semana a medio tiempo.

3. Ir donde el INGENIERO DE O/M, cuantas veces sean necesarias, para despejar dudas, hacer preguntas y recibir entrenamiento e instrucciones adicionales.
MANTENIMIENTO

ACTIVIDADES DIARIAS 1. Conservar el interior y el exterior de la estacin limpia (SIN BASURA), con las herramientas, accesorios, materiales, etc. en orden. HERRAMIENTAS: Escoba, machete, balde, trapeador, detergente, pala PERSONAL: OPERADOR TIEMPO: Un cuarto de hora

2. Retirar el material de la reja o canastilla, los flotantes del pozo de succin y que podran estar en las bocas de succin de la bomba, los deben ser enterrados sacados como basura al destino final. HERRAMIENTAS: Rastrillo, cernidera, pala, carretilla, linterna. PERSONAL: OPERADOR TIEMPO: Media hora

3. Chequear y limpiar los switches de conexin de energa elctrica del tablero de control, observar tambin que todas las luces de seales funcionen bien. IMPORTANTE: Realizar este trabajo nicamente cuando haya caudal de llegada y est desconectado el switche general. HERRAMIENTAS: Lija, lima fina, destornilladores, franela. PERSONAL: OPERADOR

TIEMPO:

Un cuarto de hora

4. Si la bomba y el motor son sumergibles, escuchar el ruido del funcionamiento, si este es diferente al normal, llamar a un especialista en bombas comunicar al INGENIERO de O/M, anotar en cuaderno de mantenimiento. 5. Si el motor de la bomba es externo Chequear que no se recaliente, que no vibre, que no produzca ruido extrao (diferente al normal), si alguno de estos problemas se presenta, buscar un entendido en motores elctricos comunicar al INGENIERO DE O/M, anotar en el cuaderno de mantenimiento. PERSONAL: OPERADOR TIEMPO: 5 minutos

6. Chequeo general de niveles de aceite, engrase de rulimanes del motor elctrico. HERRAMIENTAS: Bomba de mano para engrasar, grasa, aceite y aceitero. PERSONAL: OPERADOR TIEMPO: 10 minutos

7. En el caso de bomba sumergible y motor externo, chequear que no vibre el eje, si esto sucede revisar los rulimanes y cambiarlos si es necesario. HERRAMIENTAS: Llaves de boca y corona

PERSONAL: OPERADOR TIEMPO: 10 minutos

ACTIVIDADES PERIODICAS 1. Por lo menos una vez al ao chequear el equipo de bombeo y motor, hacer este trabajo en un da de mnimo caudal y desviando las aguas servidas, anotar en el cuaderno de mantenimiento. HERRAMIENTAS: Varias

PERSONAL: OPERADOR + CONTRATADO TIEMPO: 4 horas

2. Por lo menos una vez al ao chequear el generador a motor de combustin, anotar en el cuaderno de mantenimiento. HERRAMIENTAS: Varias

PERSONAL: OPERADOR + CONTRATADO TIEMPO: 4 horas

3. Cada semana chequear las vlvulas de compuerta y check, engrasarlas, para esto cerrarlas y abrirlas inmediatamente. HERRAMIENTAS: Llaves

PERSONAL: OPERADOR TIEMPO: Un cuarto de hora

4. Por lo menos cada 6 meses chequear el transformador y fusibles en el poste de alimentacin de energa elctrica, anotar en el cuaderno de mantenimiento. HERRAMIENTAS: Varias

PERSONAL: EMPRESA ELECTRICA TIEMPO: 2 horas

5. Por lo menos cada mes retirar la arena y/o material grueso sedimentado en el pozo de succin. Para hacer este trabajo cerrar la llegada de las aguas servidas, bombear cuidadosamente hasta el mnimo nivel posible y apagar la bomba. Retirar la arena utilizando una cuchareta FIG. 51, luego de terminado el trabajo, abrir la entrada y lavar las herramientas, anotar en el cuaderno de mantenimiento. HERRAMIENTAS: Cuchareta, balde, cuerda, carretilla, pala. PERSONAL: OPERADOR + UN PEON TIEMPO: 2 horas

6. Cada 3 meses retirar la maleza y arreglar jardines. HERRAMIENTAS: Machete, pala, carretilla PERSONAL: OPERADOR + COMUNIDAD TIEMPO: 4 horas

7. Cada ao pintar la estacin de bombeo, el cerramiento y las puertas. HERRAMIENTAS: Pintura, brochas

PERSONAL: OPERADOR + COMUNIDAD TIEMPO: Una jornada

IMPORTANTE: Es necesario tener una cierta cantidad de repuestos: Switches flotadores Fusibles Breaker Alambre Rulimanes Tornillo y pasadores de vlvulas.

Si fuera posible se recomienda tener un conjunto bomba-motor de reserva, en caso haya dao, se reemplaza el equipo, se manda a reparar el daado y se lo guarda para reserva. Cumplir con las instrucciones del MANUAL CATALOGO del equipo.
PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO

LA BOMBA NO SE PRENDE Si el agua en el pozo de succin esta en el nivel mximo y la bomba no funciona, chequear: Que haya energa elctrica. Que estn funcionando todas las fases de la energa elctrica. Que el voltaje sea el normal. Que el switche general este conectado Que los fusibles del poste y del tablero de control no estn quemados. Que los breakers no estn desconectados. Si lo indicado en los pasos anteriores esta bien y no se prende la bomba, conectar con el switche manual. Si la bomba funciona, revisar el switche flotador y sus conexiones el tablero, reemplazar el switche flotador, si es necesario. Si la bomba NO funciona, comunicar al Ingeniero de O/M y/o buscar un especialista, para la reparacin del equipo.

LA BOMBA FUNCIONA PERO NO DESCARGA CAUDAL, O EL CAUDAL ES MENOR QUE EL NORMAL. Si la bomba esta funcionando, pero NO hay salida de caudal en la descarga el caudal de salida es menor que el normal (chorro menor al normal ) Chequear: -

Que haya agua en el pozo de succin. Que el voltaje est correcto. Que las fases de la energa elctrica estn funcionando y/o no estn cambiadas. Que no haya tapando las entradas de las bocas de succin. Que las vlvulas estn abiertas. Que la vlvula check de la salida no est trabada.

Si lo indicado en los pasos anteriores, est bien y no hay salida de caudal el caudal sigue siendo menor al normal, comunicar al Ingeniero de O/M y/o buscar un especialista para la reparacin del equipo. EL MOTOR Y/O LA BOMBA PRODUCEN VIBRACION Y/O RUIDO EXCESIVO

Desgaste de rulimanes Falta de engrasado Las bocas de succin estn parcial totalmente tapadas. El rotor de la bomba puede estar roto.

Si luego de limpiar las bocas de succin contina el ruido. Chequear el equipo con personal especializado y cambiar partes daadas.

EL MOTOR Y/O LA BOMBA SE CALIENTAN MUCHO La bocas de succin y/o el interior de la bomba estn atascadas con (trapos, basura, etc). El voltaje es diferente al normal. El rotor de la bomba puede estar rozando con el interior de la bomba. Rulimanes oxidados gastados. Eje desalineado Falta de engrasado.

Si luego de limpiadas las bocas de succin continua calentndose, comunicar al Ingeniero de O/M y/o buscar un especialista, para la reparacin del equipo. IMPORTANTE: Al conectar el motor elctrico, cerciorarse que la bomba tambin comience a funcionar (produzca ruido normal). Si esto no sucede desconectar inmediatamente el motor, por que puede quemarse y proceder a destrabar la bomba, informar al Ingeniero de O/M y buscar un especialista para hacer el trabajo.

ANEXO 1

CUADRO DE REGISTRO GENERAL PARA CUALQUIER ACTIVIDAD DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

Se recomienda tener un cuaderno tipo universitario, para OPERACION y otro para MANTENIMIENTO, divididos en diferentes secciones, para cada parte de los sistemas contenidos en este MANUAL.

CUADRO DE REGISTRO GENERAL PARA OPERACION O MANTENIMIENTO ========================================== FECHA: OPERADOR:

OBSERVACIONES

-------------------------

LUGAR DONDE SE HIZO EL TRABAJO: -----------------------------------------------------TIPO DE TRABAJO: -----------------------------------------------------EQUIPO, HERRAMIENTA Y MATERIALES: -----------------------------------------------------NUMERO DE TRABAJADORES: -----------------------------------------------------TIEMPO PARA HACER EL TRABAJO: ------------------------------------------------------

ANEXO 2

HIGIENE DEL OPERADOR Y AYUDANTES

SEGURIDAD DE TRABAJO

HIGIENE DEL OPERADOR Y AYUDANTES

Es importante asegurar la salud personal y de sus familiares, por esto es necesario:

1. 2.

Lavar las manos antes de comer cualquier alimento y antes de encender un cigarrillo. Usar en el trabajo el equipo indicado como: overol, casco, mascarilla, guantes, botas, etc., este equipo NO debe ser usado al trasladarse en BUS en la casa. Despus de usadas las herramientas, deben ser lavadas, NO se deben guardar sucias. Mantener las uas cortadas y limpias.

3. 4.

SEGURIDAD DEL TRABAJO

1.

Inmunizar al personal peridicamente, con la indicacin del Mdico del Centro de Salud ms cercano. (Vacunas contra el TETANO, FIEBRE TIFOIDEA y DIFTERIA)

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Si ocurren pequeos accidentes (cortes, araazos), limpiar la herida con agua y jabn y aplicar yodo alcohol. Mantener todos los accesorios de seguridad (tapas, escaleras, etc) en buen estado y en los sitios asignados. Tener agua potable. Tener un botiqun para primeros auxilios. Mantener limpia la instalacin y el bao desinfectado. Los pisos y vas de circulacin no deben estar resbalosos. No jugar en las cercanas de las lagunas pozos en general. En la revisin de instalaciones elctricas, observar que los zapatos, manos, ropas no estn mojados, usar equipo adecuado. En estaciones de bombeo, disponer de un extintor.

11. 12. 13.

No realizar esfuerzos excesivos (levantamiento de pesados).

equipos cuerpos

Por lo menos una vez al ao, hacerse anlisis de sangre, orina, heces fecales y la respectiva revisin mdica. Colocar seales y/o avisos de precaucin cuando se estn haciendo trabajos en la calle o en otros lugares.

A N E X O No. 3

CUADROS RESUMEN DE OPERACION Y MANTENIMIENTO ZANJAS DE INFILTRACION

OPERACION - MANTENIMIENTO
ACTIVIDAD FRECUENCIA

Verificar su Operatividad

Cada 6 meses

Revisar Tuberas y Estructura

Cada 6 meses

ALCANTARILLADO SANITARIO

OPERACION
ACTIVIDAD FRECUENCIA

Como usar el alcantarillado Nuevas conexiones domiciliarias Notificacin sobre el pago de la tarifa

Continuo Varias Mensual

MANTENIMIENTO
ACTIVIDAD FRECUENCIA

Revisar las conexiones domiciliarias Revisar pozos de inspeccin Lavar tramos iniciales o en zonas planas

Anual Anual

Anual

Limpiar los sumideros de las calles Inspeccionar los Aliviaderos Limpiar las descargas

Al final del verano Luego de Lluvias Cada 6 meses.

REJA DE DESBASTE

OPERACION - MANTENIMIENTO
ACTIVIDAD FRECUENCIA

Limpieza de Inspeccionar la reja

2 veces al da Cada 6 meses

VERTEDERO OPERACION - MANTENIMIENTO

ACTIVIDAD FRECUENCIA

Medir el caudal Limpiar la regla Inspeccin general

Semanal Semanal Semanal

REACTOR ANAEROBICO (PAMLA) OPERACION

ACTIVIDAD FRECUENCIA

Inspeccin general

Diaria

MANTENIMIENTO
ACTIVIDAD FRECUENCIA

Limpiar cajn y tuberas de entrada Limpiar espumas y natas Retirar el exceso de lodo Blanquear con cal las paredes Control del funcionamiento

Semanal Diario Anual o menos Cada 6 meses Cada 6 meses

ESTACIONES DE BOMBEO OPERACION

ACTIVIDADES

FRECUENCIA

Control de los switches flotadores Control de las vlvulas Control del caudal de bombeo

Diario Diario Diario

Llenar el cuadro de operacin Prender el generador de emergencia Evaluacin general de la estacin

Diario Diario Cada 6 meses

MANTENIMIENTO
ACTIVIDADES Limpieza general Limpieza de reja o canastilla Limpieza de switches Chequeo de niveles de aceite Chequeo de calentamiento o vibraciones Chequeo de vlvulas y engrasado Chequeo de equipo de bombeo Chequeo del generador de emergencia Chequeo del transformador Retirado de material sedimentado en pozo de succin Retirado de maleza y arreglo de jardines Pintar la estacin Mensual Cada 3 meses Anual FRECUENCIA Diaria Diaria Diaria Diario Diario Semanal Anual Anual Cada 6 meses