NTC 2243

NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 2243
1998-11-25
ELECTROTECNIA. BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN
E:
HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS
CORRESPONDENCIA:
esta norma es equivalente (EQV) a la IEC 662, a excepcin de la hoja de datos 1010. lmpara de vapor de sodio; lmpara de descarga; lmpara elctrica.
DESCRIPTORES:
I.C.S.: 29.140.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888Fax 2221435
Prohibida su reproduccin
Segunda actualizacin
PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 2243 (Segunda actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1998-11-25 Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que pertenecen al Comit Tcnico 383902 Iluminacin y que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en Consulta Pblica. ANDINA DE LUMINARIAS ARCHIPIELAGOS POWER AND LIGHT CEDELCA CEDENAR CELSA CENTRALES ELCTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER CHEC CORELCA DISPROEL EADE ELECTRIFICADORA DE SANTANDER ELECTRIFICADORA DEL CAQUET ELECTROCONTROL ELECTRNICAS LSER EMPRESA DE ENERGA DE BOGOT EMPRESA DE ENERGA DEL ARAUCA EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN ERGON GENERAL ELECRIC-GEICO INADISAINDUSTRIAS OCAMPO INDUSTRIAS SCHEREDER INTEGRAL INVAMA MEGALITE PHILIPS ROY ALPHA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SYLVANIA TOPLUZ
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NTC 2243 (Segunda actualizacin)
NDICE
SECCIN UNO - GENERALIDADES
1.
ALCANCE
2.
GENERALIDADES
3.
DEFINICIONES
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
POTENCIA NOMINAL CORRIENTE DE CALIBRACIN BALASTO DE REFERENCIA ENSAYO TIPO MUESTRA PARA ENSAYO TIPO
4.
ROTULADO DE LAS BOMBILLAS
5.
DIMENSIONES DE LAS BOMBILLAS
6.
CASQUILLOS
7.
REQUISITOS DE ENSAYO PARA CARACTERSTICAS ELCTRICAS.
EL
ARRANQUE,
CALENTAMIENTO
7.1 7.2 7.3
ENSAYO DE ARRANQUE DE LA BOMBILLA ENSAYO DE CALENTAMIENTO ENVEJECIMIENTO
7.4 7.5
CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE LA BOMBILLA ENSAYO DE TENSIN DE EXTINCIN
8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
INFORMACIN PARA EL DISEO DEL BALASTO Y DEL ARRANCADOR TENSIN DEL CIRCUITO ABIERTO CARACTERSTICAS DE PULSO DE ARRANQUE, PRCTICA EUROPEA CARACTERSTICAS DE PULSO DE ARRANQUE, PRCTICA AMERICANA CORRIENTE DE ARRANQUE DE LA BOMBILLA FACTOR DE CRESTA DE CORRIENTE LMITES DE OPERACIN DE LA BOMBILLA PARA INFORMACIN DE LOS DISEADORES DE BALASTOS.
9. 9.1 9.2 9.3 9.4
INFORMACIN PARA EL DISEO DE LA LUMINARIA AUMENTO DE TENSIN EN LOS TERMINALES DE LA BOMBILLA TEMPERATURAS EN LA CUBIERTA DE LA BOMBILLA TEMPERATURAS PERMISIBLES EN EL CASQUILLO CONDICIN POSIBLE DE FUNCIONAMIENTO POSIBLE AL TERMINAR LA VIDA DE LA BOMBILLA
10.
CONTORNO MXIMO DE LA BOMBILLA
11.
SISTEMA DE NUMERACIN DE LAS BOMBILLAS EN LAS HOJAS DE DATOS TCNICOS.
12.
Tipos particulares de bombillas incluidas dentro de esta norma
Anexo A. Forma de onda de pulso para ensayo de encendido de la bombilla Anexo B. Dibujos esquemticos de las dimensiones de las bombillas
Anexo C. Gua para determinar los diagramas trapezoidales Anexo D. Medida de la altura del pulso para bombillas con arrancador interno Anexo E. Medida del aumento de tensin en los terminales de la bombilla para diseo de la luminaria Anexo F. Procedimiento de medida de la tensin de extinsin de las bombillas de vapor de sodio alta presin
ELECTROTECNIA. BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN
SECCIN UNO - GENERALIDADES
1.
ALCANCE
Esta norma establece las caractersticas de las bombillas de vapor de sodio de alta presin, necesarias para asegurar la intercambiabilidad y la seguridad, as como las condiciones y procedimientos de ensayo. Esta norma nicamente se refiere a los ensayos tipo. La presente norma especifica las dimensiones de las bombillas, las caractersticas elctricas para su encendido y operacin, as como informacin para el diseo de balastos, arrancadores y luminarias. Los requisitos relacionados con el ensayo de encendido de la bombilla y la informacin asociada para el diseo del balasto y del arrancador difieren, dependiendo de la prctica del pas en el cual se haya desarrollado originalmente la bombilla.
2.
GENERALIDADES
Las bombillas que cumplen con esta norma cuando funcionan con un balasto y un arrancador, de acuerdo con las normas NTC 2117, NTC 2118, NTC 3200, deben arrancar y funcionar correctamente entre el 92 % y el 106 % de la tensin nominal de alimentacin y a temperatura hasta -40 C.
3. 3.1
DEFINICIONES POTENCIA NOMINAL
Potencia marcada en la bombilla.
3.2
CORRIENTE DE CALIBRACIN
Valor de la corriente en donde se basa la calibracin del balasto de referencia. 3.3 BALASTO DE REFERENCIA
Balasto especial del tipo inductivo diseado para:
a) b) c)
Ser utilizado en los ensayos de la bombilla Servir como elemento de comparacin en los ensayos de balastos Ser utilizado en la seleccin de bombillas de referencia. Se caracteriza esencialmente por una relacin estable tensin/corriente, relativamente insensible a las variaciones de corriente, de temperatura e influencias magnticas exteriores.
3.4
ENSAYO TIPO
Ensayo o serie de ensayos hechos sobre una muestra para ensayo tipo, con el propsito de verificar la conformidad del diseo de un producto dado con los requisitos de la especificacin respectiva. 3.5 MUESTRA PARA ENSAYO TIPO
Muestra compuesta por una o ms unidades similares sometidas por el fabricante o su representante al ensayo tipo. 3.6 DESIGNACIN DE LA TENSIN OBJETIVO DE LA BOMBILLA
Para propsitos de esta norma, se usan las siguientes designaciones como clasificacin de acuerdo con la tensin objetivo en los terminales de la bombilla.
Descripcin de la tensin de la bombilla (V) Bombilla de baja tensin Bombilla de alta tensin. Bombilla de tensin extra alta Designacin LV HV EHV Rango de la tensin de la bombilla < 70 70 a 180 > 180
4.
ROTULADO DE LAS BOMBILLAS
La bombilla debe tener marcada en forma clara y permanente la siguiente informacin: a) Marca de origen. Puede ser una marca registrada, marca del fabricante o el nombre del vendedor responsable. Potencia nominal.
b)
c)
Smbolo para indicar el mtodo de arranque: Para bombillas sin arrancador interno y que requieran arrancador externo E
Para bombillas con arrancador interno.
5.
DIMENSIONES DE LAS BOMBILLAS
Las dimensiones de las bombillas deben cumplir los requisitos establecidos en las hojas de datos tcnicos correspondientes.
6.
CASQUILLOS
El casquillo de la bombilla terminada debe cumplir los requisitos de la norma IEC G1 - 1Q
7.
REQUISITOS DE ENSAYO PARA CARACTERSTICAS ELCTRICAS
EL
ARRANQUE,
CALENTAMIENTO
Para los ensayos de arranque, calentamiento y caractersticas elctricas, las bombillas deben funcionar en posicin horizontal, al aire libre y con temperatura ambiente de 25 C 5 C y ser alimentadas con una tensin sinuosidad de 50 Hz 60 Hz usando el balasto de referencia especificado con la tensin nominal. 7.1 ENSAYO DE ARRANQUE DE LA BOMBILLA
7.1.1 Bombillas con arrancador externo Las caractersticas de impulso, especificadas en la respectiva hoja de datos tcnicos, se miden en los terminales del portabombillas, con el circuito normal conectado y sin la bombilla. La forma de la onda del pulso y la interpretacin de sus parmetros principales estn indicados en las Figuras A1 y A2 (vase el Anexo A) El valor pico de la altura del pulso se mide a partir del nivel cero de la tensin de circuito abierto (vase el Anexo A). Los picos siguientes del mismo pulso no deben exceder el 50 % de este valor. Las conexiones del circuito, para encendido de la bombilla, deben ser de tal forma que el pulso se aplique a travs del contacto central del portabombillas. El otro contacto debe estar al potencial de tierra. 7.1.2 Bombillas con arrancador interno La tensin de ensayo es la indicada en la hoja de datos tcnicos respectiva. El tiempo de arranque medido desde el instante en que el arrancador interno se abre, no debe exceder el valor mximo indicado en la hoja de datos tcnicos. 3
7.1.3 Las especificaciones del pulso para los ensayos de las bombillas se encuentran en el siguiente cuadro.
Especificaciones del pulso para chequeo de bombillas Prctica europea 100 W HV 250 W 150 W 400 W 277525 Senoidal Positivo Positivo 90 1 277525 Senoidal Positivo Positivo 80 - 90 0,6 0,95 0,05 1 Prctica americana 70 W LV 150 W 1000 W 100 W LV 250W 400W EHV 222525 Cuadrada Negativo Negativo 80 - 100 0,1 0,95 0,05 1 222525 Negativo Negativo 80 - 100 0,1 0,95 0,05 1 267525 Cuadrada Negativo Negativo 80 - 100 0,1 3,950,01 1
50 W HV 70 W HV Altura Forma Direccin Semiciclo Posicin Ascenso Ancho Repeticin por ciclo Repeticin por semiciclo Corriente A s s V 177525 Senoidal Pos y Neg Pos y Neg 90/270 1
1000 W HV
1,950,05 1,950,05 2 1 1,8 1
7.2
ENSAYO DE CALENTAMIENTO
Antes del ensayo, las bombillas deben funcionar mnimo durante 10 h, usando un balasto comercial y deben enfriarse mnimo durante 1 h.. La tensin en los terminales de la bombilla debe alcanzar el mnimo valor en un tiempo no mayor al especificado en la hoja de datos tcnicos respectiva. 7.3 ENVEJECIMIENTO
Antes de las medidas iniciales, la bombilla se debe envejecer durante 100 h. Esta operacin puede efectuarse con un balasto comercial 7.4 CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE LA BOMBILLA
Las caractersticas elctricas de las bombillas deben cumplir los requisitos indicados en la hoja de datos tcnicos correspondientes. Durante las medidas de las caractersticas elctricas, el arrancador externo debe desconectarse del circuito de la bombilla.
7.5
ENSAYO DE TENSIN DE EXTINCIN
La bombilla debe operarse con un balasto de referencia a la tensin nominal de alimentacin y a la tensin de extincin indicada en la hoja de datos tcnicos, alcanzada si es necesario por medios artificiales. La bombilla no debe extinguirse cuando la tensin de alimentacin cae del 100 % al 90 % del valor nominal en menos de 0,5 s y permanezca en este valor durante 5 s como mnimo.
8.
INFORMACIN PARA EL DISEO DEL BALASTO Y DEL ARRANCADOR
Los balastos y los arrancadores deben cumplir los siguientes requisitos, para asegurar en forma confiable las condiciones de arranque y de funcionamiento. Estos requisitos no constituyen requisitos para las bombillas. Excepto para el numeral 8.6, el intervalo es del 95 % al 105 % de la tensin nominal del balasto.
Especificaciones para diseo del balasto y arrancador Prctica europea 1,8 a 2,5 2,8 a 5 2,8 a 5
1,8 2,5 2,8 5,0 2,8 5,0
kV
Mnima: 0,92Vnom (Nota 1) Mxima 20pF 100 % Vnom 20pF 92-106 % Vnom 20pF Posicin
-a5
2,8 5,0
Prctica americana 2,5 a 4 2,5 a 4,5 3a5

2,5 2,5 3
2,5 a 4
2,5 a 4,5 2,5 a 4 65 a 110
3a5
65 a 110 240 a 270 Positivo y negativo s s V
65 a 110
65 a 110
65 a 110
65 a 110
Semiciclo
Positivo o negativo
Positivo o negativo
Negativo o positivo
Negativo o positivo
Negativo o positivo
Rise Ancho Medido a Repeticin mnimo por ciclo Por semiciclo
2 1600
2 2500
1 2500
1 2500
1 2250
1 2250
4 2700
2 1
1 vase nota 3
1 vase nota 3
1 vase nota 3 vase nota 2
1 vase nota 2
1 vase nota 2
Notas. 1) 2) 3) Con 1000 pF o lo definido por el fabricante. Balastos en adelante la posicin es 80 - 105 y la repeticin 1 por semiciclo. Si la repeticin es menor de 1 por ciclo el ancho debe aumentarse
8.1
TENSIN DE CIRCUITO ABIERTO
Tensin eficaz mnima (50 Hz 60 Hz) 198 V. Este valor puede disminuir hasta 175 V (valor eficaz) si el voltaje pico se incrementa en 2 % por cada 1 % de reduccin del valor eficaz. Para arrancadores tipo reactor con tensin nominal de 208 V, la tensin eficaz mnima debe ser de 190 V. 8.2 CARACTERSTICAS DEL PULSO DE ARRANQUE, PRCTICA EUROPEA
8.2.1 Un arrancador debe encender las bombillas que cumplan con el ensayo de encendido especificado. 8.2.2 La altura del pulso debe satisfacer los requisitos correspondientes para el diseo del balasto, indicados en la hoja de datos tcnicos de la bombilla, cuando se mida en los terminales del portabombillas con el circuito normal conectado y la bombilla removida del portabombilla. 8.2.3 Para el diseo del arrancador debe tenerse en cuenta la atenuacin de la onda de impulso, debido al cable de alimentacin. La especificacin del balasto requiere que el arrancador tenga la informacin correspondiente al valor mximo de la capacitancia que admite en relacin con el cumplimiento de los requisitos de arranque de la bombilla. 8.2.4 Recomendaciones generales 150 W, 250 W, 400 W y 1000 W. 8.2.4.1 En general, los requisitos del numeral 8.2.1, se cumplen con un pulso positivo de 2800 V y un tiempo de elevacin de 1s a 2 500 V, comprendida en cualquier medio ciclo de la tensin de alimentacin. 8.2.4.2 Un arrancador puede producir un pulso positivo o negativo en cualquier medio ciclo de la tensin de alimentacin. Si el pulso es negativo, es probable que necesite aumentar altura y/o su ancho. 8.2.4.3 Para un funcionamiento satisfactorio, la posicin del pulso debe estar entre 60 y 90 240 y 270 grados elctricos de la tensin de circuito abierto. (Estos valores son provisionales y estn en estudio). 8.2.4.4 Cuando la relacin de repeticin del pulso es inferior a 1 por ciclo, puede ser necesario aumentar su ancho. 8.3 CARACTERSTICAS DEL PULSO DE ARRANQUE, PRCTICA AMERICANA
El arrancador puede ser una parte integral del balasto o un dispositivo separado. En cualquier caso debe cumplir los siguientes requisitos:
Potencia nominal 150 W, 250 W, 400 W Altura del pulso medido desde el nivel cero de la tensin r.m.s. de la red) Ancho mnimo del pulso Nmero mnimo de pulsos. Posicin del pulso 2500 V mnimo 4500 V mximo 1 s a 2250 V uno por ciclo entre 65 y 110 (grados elctricos) 1000 W 3000 V mnimo 5000 V mximo 4 s a 2700 V
Para esta medida el pulso de arranque debe aplicarse al contacto central del portabombilla. Debe conectarse una carga capacitiva de 20 pF a travs de los terminales del portabombillas en lugar de esta.
Nota. Para simular el montaje remoto de balastos y arrancadores puede ser necesario una carga capacitiva adicional. Ciertas recomendaciones sobre el particular estn en estudio.
Para balastos del tipo en adelanto, la rata de repeticin del pulso mnimo es 2 por ciclo. La posicin del pulso es entre 65 y 105 del valor de tensin de circuito abierto y 105 grados elctricos despus del centro del medio ciclo. 8.4 CORRIENTE DE ARRANQUE DE LA BOMBILLA
La corriente de arranque debe medirse entre los 5 s y 15 s despus del encendido del arco de la bombilla y debe cumplir con los valores especificados en la hoja de datos tcnicos respectivos. 8.5 FACTOR DE CRESTA DE CORRIENTE
El factor de cresta de corriente debe cumplir con los requerimientos de las normas NTC 2117 y NTC 2118. 8.6 LMITES DE OPERACIN DE LA BOMBILLA PARA INFORMACIN DE LOS DISEADORES DE BALASTOS
Cada una de las hojas de datos tcnicos de cada bombilla muestran un diagrama de los lmites de tensin y de potencia entre los cuales debe operarse. El lmite de tensin mnima (a la izquierda de la figura) es la curva caracterstica de la bombilla, cuya tensin a la potencia nominal es la mnima considerada aceptable. El lmite de tensin mxima (a la derecha de la figura) es la curva caracterstica con una tensin suficientemente alta para permitir una bombilla con :
a) b) c)
Tensin a la hora cero, mxima Aumento de tensin durante su vida Aumento de tensin mximo ocasionado la incorporacin dentro de una luminaria.
9.
INFORMACIN PARA EL DISEO DE LA LUMINARIA
Esta informacin se refiere a las verificaciones, en el diseo de una luminaria, necesarias para asegurar que las condiciones interiores de sta no causen falla prematura de la lmpara de acuerdo con esta norma. Estas verificaciones no constituyen requisitos para las bombillas. 9.1 AUMENTO DE TENSIN EN LOS TERMINALES DE LA BOMBILLA
El aumento de tensin en la bombilla se determina de acuerdo con el procedimiento aplicable dado en el Anexo E; no se debe exceder el valor especificado en la tabla de datos correspondiente en la bombilla. 9.2 TEMPERATURAS EN LA CUBIERTA DE LA BOMBILLA
Las temperaturas en la cubierta de la bombilla, medidas en cualquier punto, no deben exceder los siguientes valores:
Prctica 150 W o potencias inferiores Potencia superiores Prctica americana y japonesa 70 W o potencias inferiores Potencia superiores a 70 W
310 C 400 C
385 C 400 C
Durante la medida la bombilla debe ser operada en su potencial nominal 9.3 TEMPERATURAS
La temperatura en el casquillo no debe exceder las siguientes:
Casquillo
Mxima temperatura en el casquillo (C)
E40
-150 W e inferiores - superiores a 150 W
210 250
Nota 1. Los lmites indicados en los numerales 9.2 y 9.3 deben tomarse con precaucin, dado que son impuestos por los materiales de la lmpara, pero debe comprenderse que, en forma general, si la luminaria es causa de que la lmpara alcance estas temperaturas, es probable que el lmite de aumento de la tensin indicado en el numeral 9.1 sea excedido.
9.4
CONDICIN POSIBLE DE FUNCIONAMIENTO AL TERMINAR LA VIDA DE LA BOMBILLA
Existe el riesgo que al terminar la vida de la bombilla presente un efecto rectificador, esto puede conducir a la sobrecarga del balasto, el transformador o el dispositivo de arranque. Se deben tomar medidas de proteccin para mantener la seguridad cuando se presente esta condicin.
10.
CONTORNO MXIMO DE LA BOMBILLA
Los requisitos del contorno mximo de la bombilla se indican como gua para los diseadores de luminarias y se basan en una bombilla de tamao mximo incluyendo excentricidad del casquillo, vase la seccin tres. El cumplimiento de estos requisitos en el diseo de la luminaria, debe asegurar la aceptacin mecnica de las bombillas que cumplen con esta norma. La aceptacin mecnica del casquillo y la parte contigua al cuello de la bombilla en el portabombilla deben asegurarse por medio de la conformidad de sta con las galgas para verificar los contactos, indicados en la norma IEC 60061-3
11.
Sistema de numeracin de la hoja de datos tcnicos
El primer nmero representa el nmero de la publicacin NTC 2243. El segundo nmero, entre parntesis, indica el documento de referencia de la hoja de datos. El tercer nmero indica la denominacin de la bombilla.
12.
Lista de los tipos particulares de bombillas incluidas dentro de esta norma
Denominacin
Potencia nominal
Mtodo de encendido
Bulbo
Versin normal NTC 2243 ( ANSI C 78.1351) 1010 NTC 2243 (IEC 60662) 1020 NTC 2243 (IEC 60662) 1030 NTC 2243 (IEC 60662) 1040 NTC 2243 (IEC 60662) 1050 NTC 2243 (IEC 60662) 1060 NTC 2243 (IEC 60662) 1070 NTC 2243 (IEC 60662) 1080 NTC 2243 (IEC 60662) 1090 NTC 2243 (IEC 60662) 1100 NTC 2243 (IEC 60662) 1110 NTC 2243 (IEC 60662) 1120 NTC 2243 (IEC 60662) 1130 NTC 2243 (IEC 60662) 1140 NTC 2243 (IEC 60662) 1150 NTC 2243 (IEC 60662) 1160 NTC 2243 (IEC 60662) 1170 NTC 2243 (IEC 60662) 1180 NTC 2243 (IEC 60662) 1190 250 W 250 W 400 W 400 W 150 W 150 W 100 W 100 W 100 W 1 000 W 70 W 70 W 70 W 70 W 1 000 W 1 000 W 50 W 50 W 50 W Color mejorado NTC 2243 (IEC 60662) 2100 NTC 2243 (IEC 60662) 2110 NTC 2243 (IEC 60662) 2120 NTC 2243 (IEC 60662) 2130 NTC 2243 (IEC 60662) 2140 150 W 150 W 250 W 250 W 400 W EXTERNO EXTERNO EXTERNO EXTERNO EXTERNO TUBULAR CLARO OVOIDE DIFUSO TUBULAR CLARO OVOIDE DIFUSO TUBU INTERNO EXTERNO EXTERNO EXTERNO EXTERNO EXTERNO INTERNO EXTERNO EXTERNO INTERNO O EXTERNO INTERNO O EXTERNO INTERNO O EXTERNO INTERNO O EXTERNO INTERNO O EXTERNO INTERNO O EXTERNO EXTERNO EXTERNO EXTERNO TUBULAR CLARO OVOIDE DIFUSO TUBULAR CLARO OVOIDE DIFUSO TUBULAR CLARO OVOIDE DIFUSO TUBULAR CLARO OVOIDE DIFUSO OVOIDE CLARO O DIFUSO TUBULAR CLARO OVOIDE CLARO O DIFUSO TUBULAR CLARO OVOIDE CLARO O DIFUSO OVOIDE CLARO O DIFUSO TUBULAR CLARO OVOIDE DIFUSO CLARO O DIFUSO TUBULAR CLARO OVOIDE CLARO O DIFUSO
AR CLARO NTC 2243 (IEC 60662) 2150 400 W EXTERNO OVOIDE DIFUSO Contina. . .
10
Final
Denominacin Potencia nominal Mtodo de encendido Bulbo
Alto rendimiento de color NTC 2243 (IEC 60662) 3010 150 W INTERNO OVOIDE CLARO O DIFUSO
NTC 2243 (IEC 60662) 3020 NTC 2243 (IEC 60662) 3030
250 W 400 W
INTERNO INTERNO
OVOIDE CLARO Y DIFUSO OVOIDE CLARO Y DIFUSO
Con tensin de encendido incrementado

NTC 2243 (IEC 60662) 4010 NTC 2243 (IEC 60662) 4020 NTC 2243 (IEC 60662) 4030 NTC 2243 (IEC 60662) 4040 250 W 250 W 400 W 400 W EXTERNO EXTERNO EXTERNO EXTERNO TUBULAR CLARO OVOIDE DIFUSO TUBULAR CLARO OVOIDE DIFUSO
11
Anexo A Forma de la onda de impulso para ensayo de encendido de la bombilla
A = pico del pulso (altura) especificado en la hoja de datos tcnicos. B =

2 por el valor eficaz de la tensin de ensayo, especificada en la hoja de datos tcnicos.
D = 50 % de C. T1 = tiempo de elevacin T2 = duracin Como lo especificado en la hoja de datos tcnicos.
Figura A1. Prctica americana
A = pico del impulso (altura) especificado en la hoja de datos tcnicos. B =

2 por el valor eficaz de la tensin de ensayo, especificada en la hoja de datos tcnicos.
C = A menos B D = 90 % de A E = 30 % de C. T1 = tiempo de elevacin T2 = duracin Como lo especificado en la hoja de datos tcnicos.
Figura A2. Prctica europea
12
Anexo B Dibujos esquemticos de las dimensiones de las bombillas
Figura B1. Bombilla de bulbo tubular
Figura B2. Lmpara de bulbo ovoide
13
Anexo C Gua para determinar los diagramas trapezoidales
INTRODUCCIN En un sistema de iluminacin que emplee bombillas de sodio de alta presin (HPS), hay muchas variables que afectan el funcionamiento. adicionalmente a las variaciones normales de la produccin tanto en las tensiones de las bombillas como en la impedancia de los balastos, otros factores a tener en cuenta son: variaciones de la tensin de red, cambios en las caractersticas de las bombillas a travs del tiempo, y efecto de la luminaria debido a la reflexin de la energa radiante devuelta hacia el arco del tubo. Este sistema dinmico se entiende mas fcilmente cuando se presenta en la forma de una grfica con parmetros lmite de la bombilla que incluya todas las variables. Esta grfica con lmites, que se llama diagrama trapezoidal, es un registro de la operacin de la bombilla y la operacin de la tensin bombilla. Esta gua define ciertos trminos tcnicos, describe las bases para determinar los varios lados de un trapezoide, y da una interpretacin del diagrama final. Debe notarse que algunos diagramas trapezoidales desarrollados anteriormente pueden no ser compatibles con esta gua.
C.1
CURVA CARACTERSTICA DE LA BOMBILLA
Una bombilla de HPS presenta cambios sustanciales de tensin de arco con el cambio de potencia durante su vida. Esto en contraste con las bombillas de alta presin de mercurio donde la tensin de la bombilla permanece relativamente constante cuando su potencia varia. Esta relacin entre tensin de la bombilla (tensin de arco) y potencia, el debido al hecho que el tubo de arco de la bombilla de HPS contiene un exceso de amalgama de sodio. Durante la operacin de la bombilla el sodio y el mercurio estn en la fase de amalgama lquida y estn localizados en un "punto fro" cerca a un extremo del tubo de arco. Solo una pequea fraccin del sodio y del mercurio estn realmente en la fase de vapor. La presin del vapor, y por eso, la tensin de la bombilla, dependen de la temperatura del "punto fro" la cual es una .funcin de la potencia de la bombillas La relacin entre potencia y tensin es aproximadamente lineal en la regin de inters alrededor de la potencia nominal. Esta curva, casi recta, (mostrada en la Figura C1 la cual representa esta relacin), se define como la "curva caracterstica de la bombilla. La curva caracterstica para una bombilla en particular puede obtenerse variando la potencia, por medio del cambio de tensin de lnea o el cambio de la impedancia del balasto sobre un rango. El punto al. cual la curva caracterstica de la bombilla cruza la lnea de potencia objetivo, define la "caracterstica de tensin de esa bombilla. Una bombilla de diseo central" es una bombilla cuya caracterstica de tensin es igual a la tensin objetivo especificado en los terminales de la bombilla.
14
Una muestra de bombillas de la misma potencia tendrn curvas caractersticas paralelas muy cercanas como se muestra en la Figura C2. Las pendientes de esas curvas sern menos inclinadas para bombillas de caractersticas de tensin progresivamente altos. A medida que la bombilla envejece su caracterstica de tensin aumenta.
Figura C1. Relacin entre la potencia y la tensin de una bombilla HPS
Figura C2. Curvas caractersticas para varias bombillas HPS
C.2
Curva caracterstica del balasto
Cuando una bombilla de HPS opera con un balasto conectado a una tensin de entrada constante, los cambios en la operacin de la potencia y de la tensin de la bombilla siguen la "curva caracterstica del balasto. La Figura C3 muestra dos curvas caractersticas de balasto tpicas. Esas curvas se obtienen midiendo la potencia y la tensin de un nmero de bombillas con diferentes caractersticas de tensin o midiendo una sola bombilla cuya tensin se hace variar causando externamente que el "punto fro" del tubo de arco aumente de temperatura. Una familia de curvas caractersticas del balasto se genera cuando se varia la tensin de suministro. La Figura C4 muestra este efecto a tensin de red nominal y a tensin aumentado y disminuido.
15
Figura C3. Curva caracterstica de un balasto tpico
Figura C4. Caracterstica tpica del balasto reactor a diferentes tensiones de suministro.
C.3
LMITE MXIMO DE POTENCIA
La lnea superior del diagrama trapezoidal representa el lmite mximo de potencia de la bombilla de HPS. La lnea de mxima potencia se determina por la temperatura de operacin mxima permisible del tubo de arco. Esta potencia mxima permisible, es definido como un valor al cual resultar reducida la vida si una bombilla es operada a este valor por ms del 25 % del tiempo. La lnea de mxima potencia se posesiona usualmente 20 % a 30 % arriba de la potencia objetivo. Una gua adicional para la localizacin de la lnea de mxima potencia es que debe caer por encima de la curva caracterstica producida por un balasto de referencia operado a una tensin incrementando (por ejemplo 105 % usado en Norte Amrica. La magnitud de aceptacin hacia arriba del pico de la curva del balasto de referencia toma en cuenta las tolerancias de diseo y fabricacin para balastos comerciales. La fijacin real de esta lnea lmite en un diagrama trapezoidal es entonces determinada despus de consideraciones detalladas de requerimientos prcticos de productos. La fijacin relativa a la potencia objetivo vara dependiendo del tipo de bombilla porque la carga ptima de la pared de algunos tubos de arco puede ser alterada para acomodar otros diseos de bombillas requeridos. C.4 LMITE MNIMO DE POTENCIA
La lnea de potencia mnima, se define para asegurar la operacin adecuada de la bombilla en trminos de: a) b) Caractersticas satisfactorias de calentamiento de la bombilla Estabilidad aceptable de operacin de la bombilla. 16
c) d)
Emisin aceptable de flujo luminoso en lumnes. Rendimiento de color y uniformidad aceptables.
Este lmite se fija aproximadamente 20 % a 30 % debajo de la potencia objetivo y estar por debajo de la curva caracterstica del balasto de referencia operado a tensin reducida (por ejemplo 95 % en Norte Amrica). La magnitud permitida por debajo de la curva del balasto de referencia, toma en cuenta tolerancias de diseo y fabricacin de balastos comerciales. La fijacin de esta lnea lmite en un diagrama trapezoidal en esta norma entonces es determinada despus de consideraciones detalladas de requerimientos prcticos de productos. La Figura C5 muestra las lneas de potencia mnima, y mxima y su relacin con las curvas caractersticas del balasto de referencia anotado.
Figura C5. Lnea de potencia mnima y mxima
C.5
LNEA DE TENSIN MNIMA
La lnea de tensin mnima o sea la lnea lmite izquierda del trapezoide, es esa curva caracterstica de la bombilla con la mnima tensin aceptable en los terminales de la misma. La tensin mnima de bombilla acordado para cada tipo est especificado en la .hoja de datos tcnicos de cada bombilla. Esta tensin cae a la izquierda de la tensin y potencia objetivos y establece el lado izquierdo del trapezoide. C.6 LNEA DE TENSIN MXIMA
La lnea de tensin mxima define el lado derecho del diagrama trapezoidal. Es determinada por los siguientes factores: a) b) La caracterstica tensin de ms alta de una bombilla nueva. El aumento de tensin en la bombilla que se sucede durante su vida. 17
c) d)
El aumento de la tensin en la bombilla, resultante de su montaje en la lumitaria. Una localizacin de las tensiones de apagado que ocurren con un balasto de referencia.
La caracterstica de tensin mxima se deriva de la localizacin de las tensiones de extincin. (Detalles estn en consideracin). El valor de la caracterstica de extincin es entonces reducido en una cantidad igual al 20 % de la tensin nominal de la bombilla y es trazado a lo largo de la lnea de potencia nominal. Este punto de terminacin fija la caracterstica mxima de tensin. Desde este punto se hace una serie de medidas de bombilla para producir la curva caracterstica mxima. En diseo de balastos, la tensin y la potencia mximas de bombilla estn estrechamente relacionados. Incrementar los lmites de la tensin mxima necesita un incremento en los lmites de potencia mxima porque algunos tipos de balastos tienen curvas caractersticas que pueden expandir un rango amplio de tensin solamente si es permitida una potencia alta.
C.7
RESUMEN
C.7.1 Interpretacin relacionada con la bombilla y el balasto El diagrama completo consiste de lneas de potencia mnima y mxima y lneas de tensin mnima y mxima como se muestra en la Figura C6. El diagrama puede usarse como un sistema de especificacin porque acompaa ciertos requerimientos tanto para la bombilla como para el balasto mientras incluye el efecto de la luminaria. El trapezoide para cada sistema de potencia provee informacin para diseo del balasto para operar las bombillas correctamente. El diagrama final se basa en la operacin de una bombilla con un balasto de referencia con varias, tolerancias y aceptaciones como se anot en las clusulas de potencia mxima y potencia mnima. No obstante, los lmites de operacin de la bombilla son referidos a caractersticas fsicas intrnsecas de la bombilla y por eso, deben interpretarse como relacionados a todos los tipos de balastos comerciales. Es aparente que el trapezoide para un sistema dado defina lmites operacionales de cualquier bombilla operada con cualquier balasto. El trapezoide completo describe calificaciones para el diseo del balasto que pueden resumirse as:
a)
La curva caracterstica del balasto debe intersectar las dos lneas lmite de tensin de bombilla y permanecer entre las lneas lmite de potencia a lo largo de la vida de una bombilla. El diseo del balasto es tal que bajo condiciones normales la bombilla siempre opere dentro del trapezoide, no solo a la tensin nominal de red del balasto sino tambin a las tensiones de red mnimo y mximo para los cuales est recomendado.
b)
18
Figura C6. Trapecio completo con las caractersticas del balasto de referencia y el lugar geomtrico de extincin
Nota. Siendo que un reactor es similar a un balasto de referencia no puede esperarse que opere el sistema satisfactoriamente si los lmites de variacin de la tensin de suministro exceden los valores especificados en esta norma.
c)
Una curva caracterstica de balasto preferida, es una que permita a la bombilla alcanzar su mxima potencia antes de la lnea de mxima tensin, y luego disminuya sustancialmente, cuando la tensin de la bombilla aumente despus de este punto. Una curva caracterstica relativamente plana localizada cerca a la lnea de potencia objetivo, es preferible a una que aumenta y cae relativamente inclinada. Para evitar la corta vida de la bombilla, inestabilidad y el apagado prematuros, el balasto debe ser capaz de operar la bombilla mas all de la lnea de mxima tensin al lado derecho del trapezoide.
d)
Aunque, no est definido por el trapezoide, un sistema: balasto-bombilla debe tambin soportar una prueba de tensin de sostenimiento. En tal prueba, el balasto debe mantener la bombilla operando cuando la tensin de la red sea repentinamente reducida 10 % por debajo de la tensin nominal del balasto. Este requisito est detallado en las especificaciones de la bombilla.
19
C.7.2 Interpretacin relacionada con el diseo de la luminaria La aceptacin de aumento de tensin asignada al efecto en una luminaria no est ya visible en el trapezoide completo. El valor de tensin de aumento permisible est listado en la hoja de datos tcnicos de la bombilla.
20
Anexo D Medida de la altura del pulso para bombillas con arrancador interno
INTRODUCCIN
Las bombillas con arrancador interno generan pulsos de tensin durante el arranque. Este anexo describe mtodos para medir la altura de esos pulsos. Como la magnitud de los pulsos generados por arrancadores internos depende del balasto empleado, sus caractersticas deben ser especificadas. D.1 CARACTERSTICAS DEL BALASTO
Las medidas de la altura del pulso se harn usando un balasto que cumpla con los requerimientos de la NTC 2117 y NTC 2118 y que tenga las caractersticas de resonancia dadas en la Tabla 1 . Las caractersticas de resonancia se determinan aplicando una tensin del orden de 20 V a travs del balasto y midiendo la corriente a varias frecuencias. Durante esta medida la provisin del balasto para conexin a tierra debe conectarse al terminal designado como terminal de lnea. Las caractersticas de resonancia pueden ajustarse por medio del uso de condensadores apropiados.
Tabla 1. Caractersticas de resonancia de los balastos 70 W 18 120 150 W 30 40 250 W 40 30 400 W 38 20
Frecuencia de resonancia (kHz) 10 % Impedancia a la frecuencia de resonancia (k) 10 %
Nota. Esas caractersticas de resonancia son representativas de los balastos comercialmente disponibles de 220 V y que resultan en los valores ms altos de la tensin del pulso.
D.2
CIRCUITO DE PRUEBA
Los pulsos de arrancadores sern medidos usando el circuito de la siguiente figura.
21
Para bombillas con arrancadores internos con interruptor bimetlico S es el arrancador del tipo usado en la bombilla. Para bombillas con arrancadores internos con interruptor trmico S es la bombilla misma. El balasto corresponde lo descrito en D.1. El capacitor de factor de potencia tiene un valor tomado de la Tabla 2 de este anexo. El circuito de medida de la altura del pulso, es aquel especificado en el tem D.3. La capacidad del cable entre el balasto y la bombilla o el arrancador no debe exceder de 20 pF.
Tabla 2. Capacitores de factor de potencia. Valores para pruebas 70 W Capacidad (F) 10 % 10 150 W 20 250 W 30 400 W 40
D.3
CIRCUITO DE MEDIDA DE LA ALTURA DEL PULSO Para bombillas con arrancador interno bimetlico, el circuito requerido es el descrito en la Figura 9 de la norma IEC 155. Para bombillas con arrancador interno trmico, el circuito requerido es el descrito en la Figura 2 de la norma IEC 926.
Nota. Es reconocido que los circuitos de medida antes mencionados, no detectan con precisin pulsos de alta tensin muy angostos. No obstante la experiencia ha mostrado que tales pulsos no causan problemas en la prctica.
D.4
PRUEBAS
D.4.1 Bombillas con interruptores internos bimetlicos Las medidas deben ser realizadas usando el circuito de prueba del tem D.2, siendo el valor relevante la ms alta tensin registrada en cualquiera de los dos voltmetros del circuito de medida referido en el tem d.3, durante un perodo de 30 s. La prueba es suficiente para las dos condiciones arranque en fro y arranque en caliente.
Nota. En bombillas con interruptores metlicos internos, las tensiones de pulso estn limitadas por el mismo arrancador. Para el propsito de esta prueba, se tomarn arrancadores del tipo usado en la bombilla y no la bombilla completa. Tales arrancadores separados deben ser suministrados por el fabricante de la bombilla.
22
D.4.2 Bombillas con interruptores trmicos internos Las pruebas sern hechas en bombillas completas que han sido condicionadas antes de la prueba. Es necesario medir la altura del pulso separadamente para las dos condiciones arranque fro y arranque caliente.
Nota. En bombillas con interruptores trmicos internos, la limitacin de la tensin del pulso, es efectuada por una combinacin del diseo del arrancador y las caractersticas del tubo de arco.
D.4.2.1 Condicin de arranque en fro. Para acondicionamiento inicial, las bombillas deben ser operadas por al menos 2 h previamente a cualquier prueba, luego ser apagadas y permanecer as por lo menos 1 h. Despus del acondicionamiento inicial, las bombillas deben ser arrancadas y se permiten operar por un tiempo de 5 s a 10 s, luego deben ser apagadas y permanecer y as por lo menos 15 min. La medida debe ser hecha usando el circuito de prueba del tem D.2, siendo el valor la tensin ms alta registrada en cualquiera de los dos voltmetros del circuito de medida referido en el tem D.3 hasta 5 s despus que la bombilla haga arco. Otras medidas pueden ser tomadas en la misma bombilla sin repetir el acondicionamiento inicial, previsto que la bombilla se opere por solo 5 s a 10 s y permanezca apagada un mnimo de 15 min. D.4.2.2 Condicin de arranque caliente. Las bombillas deben ser operadas al menos por 15 min. El suministro de tensin debe ser interrumpido para extinguir la bombilla y luego restaurado. La medida debe ser tomada usando el circuito de prueba del tem D.2, siendo el valor relevante la tensin ms alta registrada en cualquiera de los dos voltmetros del circuito de medida referido en tem D-3 hasta 5 s despus que la bombilla reencendido. Una medida repetida puede tomarse despus de 15 min; adicionales de operacin. D.5 CONDICIONES DE PRUEBA
D.5.1 Cantidad para prueba La naturaleza aleatoria de las tensiones de pulso generados por arrancadores internos, significa que una sola medida no es suficiente. Para arrancadores con interruptor bimetlico, se prueba un mnimo de cinco arrancadores. Para arrancadores con interruptor trmico, al menos cinco medidas deben ser tomadas en al menos tres bombillas para ambas condiciones fro y arranque caliente.
23
D.5.2 Condiciones de cumplimiento Ninguna tensin medida debe exceder la mxima altura de pulso para diseo del balasto especificada en la hoja tcnica de la bombilla de esta norma.
24
Anexo E Medida del aumento de tensin en los terminales de la bombilla para diseo de, la luminaria
INTRODUCCIN Hay dos procedimientos para la medida de este parmetro, basados en la prctica Europea y en la prctica Americana. Es esencial que el mtodo a ser usado sea identificado y acordado por el fabricante de la bombilla antes del inicio de las pruebas.
E.1
MTODO 1: USADO PRINCIPALMENTE EN EUROPA
E.1.1 Condiciones generales para la prueba E.1.1.1 Envejecimiento y seleccin de la bombilla. Usando balastos que cumplan con la subclusula 8.6, las bombillas sern envejecidas por 100 h en la misma posicin de quemado como van a ser aplicadas en la luminaria a ser probada. Despus del envejecimiento, las bombillas sern medidas a la tensin nominal, usando el balasto de referencia apropiado y a temperatura ambiente de 25 C + 5 C. Un mnimo de cinco bombillas deben ser seleccionadas para la prueba de aumento de tensin y tendrn una tensin en sus terminales dentro de los valores, incluidos mnimo y mximo, dados en la hoja de datos tcnicos respectiva. E.1.1.2 Balastos usados para la medida de aumento de tensin. El balasto usado para la medida de aumento tensin en la bombilla, debe ser del mismo tipo suministrado para el uso en la luminaria bajo prueba, y debe cumplir con los requerimientos de la subclusula 8.6 de esta norma. El balasto usado para la medida al aire libre y para la medida en la luminaria debe ser el mismo, y debe operar en ambos casos bajo las condiciones de montaje previstas. E.1.1.3 Tensin y frecuencia del suministro. La frecuencia y tensin durante los perodos de estabilizacin y de medidas deben ser los valores nominales del balasto especificado en la subclusula E.1.1.2. Durante los perodos de estabilizacin. la tensin de suministro debe ser mantenido constante dentro del 1 %. Sin embargo, durante los el perodos de medidas, la tensin debe ser ajustado dentro de 0,5 % del valor de prueba especificado. En todo momento la frecuencia debe ser mantenida dentro del + 0, 5 % del valor nominal. E.1.1.4 Instrumentos. Los instrumentos usados para las medidas de la tensin de bombilla deben ser del tipo de verdadero r.m.s y tener una impedancia no menor de 100.000 . El mismo instrumento debe ser usado a lo largo de la prueba. 25
E.1.1.5 Posicin de la bombilla. Para la medida de la tensin de la bombilla, dentro y fuera de la luminaria, debe ser usada la misma posicin lateral de quemado y de orientacin axial. Para este propsito, es recomendable indicar la posicin correcta de quemado con una marca apropiada. Para luminarias que pueden operarse en ms de una posicin, solo se requiere chequear una posicin. Esta posicin de operacin debe ser aquella que es la ms usada generalmente. E.1.1.6 Minimizacin de disturbios de la bombilla. En cada ocasin, cuando la bombilla es apagada, se mantendr quieta sin disturbios por al menos 60 min antes de ser movida a otro lugar. E.1.2 Mtodo de medida E.1.2.1 La bombilla se debe operar al aire libre a temperatura ambiente de 25 C 5 C, por un perodo de al menos 60 min y hasta que la estabilizacin de la bombilla haya sido alcanzada. La estabilizacin est definida cuando, monitoreando las caractersticas elctricas de la bombilla a intervalos de 10 min a 15 min tres medidas sucesivas muestren una diferencia de 1 % o menos en la tensin de la bombilla. E.1.2.2 Despus del perodo de enfriamiento, la bombilla debe ser transferida a la luminaria. E.1.2.3 A una temperatura ambiente de 25 C 5 C la bombilla debe ser operada en la luminaria por un perodo de al menos 60 min y hasta que la estabilizacin sea alcanzada. La estabilizacin es definida de idntica manera con el mtodo especificado en el tem E.1.2.1. E.1.2.4 El valor final de la tensin de la bombilla, registrado en el tem E.1.2.1 debe ser restado del final de la tensin de la bombilla registrado en el tem E.1.2.3. La diferencia resultante debe ser tomada como la tensin de aumento de la bombilla individual y debe ser registrado. E.1.2.5 El procedimiento dado en los tems E.1.2.1 a E.1.2.4 debe ser repetido para todas las bombillas usadas en la prueba. E.1.3 Interpretacin de las medidas de la tensin de bombilla E.1.3.1 De los valores registrados de aumento de tensin de cada bombilla individual, como se se especific en el tem E.1.2.4, se determina los valores mayor y menor. E.1.3.2 El promedio de aumento de tensin ser calculado omitiendo del clculo los valores individuales de bombilla ms alto y menor definidos en la subclusula E.1.3.1. Este valor de promedio de aumento de tensin debe ser usado para comparacin con el valor especificado en la hoja de datos tcnicos relevante.
26
E.2
MTODO 2: USADO PRINCIPALMENTE EN NORTEAMRICA
E.2.1 Condiciones generales de prueba E.2.1.1 Seleccin de la bombilla. Una bombilla de referencia es seleccionada de cualquier muestra de bombillas envejecidas que hayan sido medidas con el balasto de referencia apropiado. La bombilla de referencia es aquella, cuyas caractersticas elctricas (valores de potencia, tensin y corriente), estn dentro del 2 % de los valores nominales especificados en la hoja de datos tcnicos respectiva. Solo una bombilla de referencia es requerida para una clase de potencia particular. E.2.1.2 Balasto de prueba. El balasto usado para la medida del aumento de tensin de la bombilla, debe ser un balasto de referencia como est especificado en la hoja de datos tcnicos de la bombilla bajo prueba. E.1.2.1.3 Frecuencia y tensin de suministro. La frecuencia y tensin suministro durante los perodos de estabilizacin y medidas deben ser iguales al valor nominal del balasto de referencia especificado en el tem E,1.2.2. Durante el perodo de estabilizacin, la tensin de suministro debe ser mantenido constante dentro del 1 %. No obstante, durante el perodo de medidas, la tensin debe ser ajustado del 0,5 % de tensin de prueba especificado. E.2.1.4 Instrumentos. Los instrumentos usados para las medidas deben cumplir con lo establecido en el tem E.1.1.4. E.2.2 Mtodo de medida E.2.2.1 La bombilla de referencia debe ser operada con el balasto de referencia de E.2.1.2 al aire libre a una temperatura ambiente 25 C 5 C por un perodo de al menos 60 min hasta que la estabilizacin haya sido alcanzada. La estabilizacin est definida en el tem E.1.2.1. La presencia en el rea de prueba de superficies altamente reflectivas y fuentes de radiacin, debe ser eliminada. Cuando la bombilla sola alcance una operacin estable, la tensin debe ser registrada. E.2.2.2. Se permite a la bombilla enfriarse esencialmente a la temperatura ambiente por un perodo mnimo de 1 h antes de ser transferida a la luminaria bajo prueba. La luminaria debe estar a una temperatura estabiliza entre 25 C 5 C. E.2.2.3 La bombilla debe ser operada en la luminaria de prueba por un perodo de al menos 60 min y hasta que la estabilizacin haya sido alcanzada. La operacin debe hacerse con el mismo balasto de referencia especificado en E.2.1.2, el cual debe ser localizado afuera de la luminaria bajo prueba. La estabilizacin es definida de idntica forma que en el mtodo especificado en el tem E.1 2.1. E.2.2.4 El valor final de tensin de bombilla registrado durante el chequeo de estabilizacin de el tem E.2.2.3 ser registrado. E.2.2.5 El aumento de tensin de la bombilla para la luminaria bajo prueba es determinado por el clculo de la tensin estabilizada registrada en el tem E.2.2.4 menos la tensin estabilizada de la bombilla sola registrada en el tem E.2.2.1. 27
Este valor de aumento de tensin debe ser usado para comparacin con el valor especificado en la hoja de datos tcnicos de la bombilla respectiva.
28
Anexo F (Informativo) Procedimiento de medida de la tensin de extincin en bombillas HPS
INTRODUCCIN El siguiente procedimiento debe ser usado para medir las tensiones de extincin de bombillas de alta presin de sodio (HPS). La experiencia ha mostrado que esta clase de medidas es difcil de hacer y la consistencia de resultados es afectada por varios factores. Se han hecho especulaciones acerca de que la amplia variedad de resultados reportados en el pasado, es debida a las variaciones en aditamentos experimentales y en procedimientos. Se anticipa que el uso de un mtodo comn permitir la comparacin de datos de diferentes fuentes. El procedimiento contenido aqu es recomendado como ese mtodo comn.
F.1
OBJETIVO
El propsito del procedimiento es obtener datos de bombillas que ayudarn a establecer la lnea de mxima tensin en el lado derecho del diagrama trapezoidal. F.2 TEORA
Los lmites de operacin de una bombilla HPS son definidos por un diagrama trapezoidal como el de la Figura 2. Tpicamente, la tensin de una bombilla de HPS aumenta a travs de su vida. En algn punto en el tiempo alcanza una tensin crtica y el balasto no es capaz de sostener la bombilla. Esta tensin extincin y es una funcin de ambas caractersticas de operacin de la bombilla y del balasto. Para eliminar diferencias en las caractersticas de operacin del balasto debidas a diseo y a variaciones de la produccin, es usado un balasto de referencia en este procedimiento para determinar tensin de extincin de una bombilla de prueba. Este procedimiento para medir puntos de extincin, implica operar la bombilla de prueba con un balasto de referencia y artificialmente elevar la tensin de la bombilla hasta que el punto de extincin sea alcanzado. La tensin de la bombilla es relacionada con la temperatura de la amalgama y puede ser aumentado incrementando la temperatura del rea del punto fro de la amalgama. Este calentamiento puede ser acompaado usando ya sea una fuente externa de calor radiante o redireccionado algo de la radiacin de la bombilla de prueba hacia ella misma. Un cilindro metlico envuelto sobre la bombilla u otros mtodos artificiales cualquiera proveen un medio conveniente y controlable de reflejar energa de la bombilla haca el tubo de arco dentro de ella. Se recomienda bombillas claras para esta prueba. Bombillas revestidas difunden esta energa radiante y complican el experimento. Por eso deben abolirse. En algunos diseos de bombillas un depsito externo al tubo de arco, sirve como el punto fro de la amalgama. En bombillas sin un depsito externo, uno o ambos lados del tubo de arco pueden servir como el punto fro. Cuando el final del tubo de arco, que sirve como punto fro, es artificialmente calentado, una cantidad de calor equivalente o mayor debe ser aplicada en el otro extremo del tubo de arco. Esto puede ser logrado artificialmente poniendo un cilindro metlico o papel de aluminio sobre el extremo opuesto de la bombilla.
29
A medida que el punto -fro es calentado por medios artificiales, la extensin de la bombilla y su potencia aumentan para la tensin de red en particular que est siendo usada. Estos valores pueden registrarse pues ellos siguen la curva del balasto. Un punto de extincin puede obtenerse de esos datos. (Vase la Figura F3) como un ejemplo donde los puntos de potencia tensin fueron trazados a varias tensiones de red, y los puntos de extincin son identificados por la discontinuidad de la direccin del trazo. F.3 MTODOS DE CALENTAMIENTO ARTIFICIAL
Hay cuatro mtodos comnmente usados de calentamiento artificial del tubo de arco. Ellos estn listados a continuacin en orden de preferencia. F.3.1 Tubo metlico El dimetro interno del tubo metlico debe ser solo ligeramente mayor que el dimetro externo de la bombilla de prueba. Puede usarse papel de aluminio para cubrir la superficie interna del tubo e incrementar su reflectividad. Un mecanismo ajustable para controlar el movimiento del tubo es ventajoso pero no absolutamente necesario. Despus que la bombilla de prueba ha sido encendida y ha alcanzado su punto de operacin normal, el tubo es posesionado sobre la bombilla desde el lado opuesto al punto fro. La rata de incremento del cubrimiento de la bombilla est limitada por el equilibrio" vase clusula F.4 (Descripcin del equilibrio"). A medida que sea alcanzado el punto de extincin la rata de cubrimiento debe ser disminuida. F.3.2 Tubo metlico y lmpara de proyeccin Cuando el rntodo F.3.1 no coincide a la extincin de la bombilla de prueba, debe ser aplicado tambin calor generado externamente. Debe usarse una lmpara incandescente de proyeccin del tipo elipsoidal de espejo. Es necesario que sea posible enfocar la luz de salida de la bombilla de proyeccin sobre el punto fro de la bombilla de prueba. La bombilla de proyeccin debe ser controlada por medio de un autotransformador ajustable. En este mtodo, el tubo metlico es fijado en una posicin donde el extremo del punto fro est expuesto an. Luego la salida (preapuntada) de la bombilla de proyeccin es incrementada lentamente para calentar el punto F.3.3 Mtodo del papel de aluminio y de la bombilla de proyeccin Una pieza de papel de aluminio preformada debe ser fijada sobre la bombilla en el extremo opuesto al punto fro. El papel debe extenderse solo aproximadamente a la mitad del largo del tubo de arco. La bombilla debe ser encendida sin esta pieza de papel. Despus de alcanzar el punto normal de operacin de la bombilla, se coloca el papel sobre la bombilla. Despus que la bombilla alcanza otro punto estable, se aplica el calor externo al punto fro desde la bombilla de proyeccin.
30
F.3.4 El mtodo de dos bombillas de proyeccin En este mtodo la salida de una bombilla de proyeccin es enfocada al extremo del tubo de arco opuesto al punto fro, la segunda bombilla es apuntada al extremo del punto fro. Despus que la bombilla de prueba es encendida y alcanza su punto normal de operacin, la primera bombilla de proyeccin es encendida y su salida incrementada lentamente. Cuando el punto de extincin esperado est cerca, la segunda bombilla es encendida y su salida aumentada lentamente. F.4 DESCRIPCIN DEL EQUILIBRIO
La tensin de la bombilla debe ser aumentada a una rata de velocidad tal que el sistema balasto-bombilla se mantenga cerca a "equilibrio. Si la tensin de la bombilla es aumentada, a una rata de velocidad alta, ser registrada una curva y un punto de extincin incorrectos (vase la Figura F4). Dos pruebas pueden usarse para determinar si el sistema balasto-bombilla estn cerca a equilibrio:
a)
Despus que la tensin de bombilla ha sido aumentado una cantidad de 5V a 10 V, la posicin del cilindro (o la intensidad de la luz externa), debe ser fijados y la tensin y la potencia) monitoreados. Si el sistema est en equilibrio el punto de operacin debe permanecer constante o debe moverse a lo largo de la curva del balasto. Si la tensin ha sido aumentada a muy alta rata de velocidad, la potencia de la bombilla aumenta despus que la posicin del cilindro sea fijada y el punto de operacin entonces debe mover hacia la curva verdadera del balasto (vase la Figura F5). La segunda prueba es remover el cilindro despus que la tensin de la bombilla haya sido aumentada 10 V o ms. La verdadera curva del balasto debe ser entonces repetida cuando la tensin de la bombilla retorna a su tensin normal de operacin. Si las dos curvas se sobreponen, el sistema balasto-bombilla est en equilibrio. Esta es la prueba mas fcil de usar de las dos.
b)
F-5
EQUIPO Y BOMBILLAS DE PRUEBA (VASE TAMBIN NOTAS 1 Y 2)
Estabilizador de tensin o acondicionador de lnea. Balasto de referencia. Instrumentacin como sea necesaria, para registrar verdadero r.m.s de tensin y potencia. Portabombilla y alambrado. Papel de aluminio. Cilindro metlico ( con control mecnico de posicin opcional). Bobina Tesla o arrancador externo.
31
Bombilla reflectora incandescente de proyeccin y control de tensin. Bombillas de prueba del bulbo claro, envejecidas 100 horas.
1) Notas sobre los equipos La frecuencia y tensin de suministro deben ser mantenidas constantes dentro de 0,5 %. Sin embargo, durante la medida real la tensin debe ser ajustada dentro del 2 % del valor de prueba. El contenido total de armnicos de la tensin de suministros (r.m.s) de los componentes armnicos individuales, usando la fundamental como el 100 % Esto implica que la fuente de suministro tendr una impedancia suficientemente baja compara con la impedancia del balasto. Varias clases de voltmetros y vatmetros digitales con salida anloga d.c. estn disponibles comercialmente. Otros convertidores de verdadero r.m.s tensin y potencia pueden usarse previsto que su salida sea chequeada para linearidad y que la limitacin de impedancia para medidas de bombillas HPS sea cumplida tambin. En cuanto a la medida del aumento de tensin de la bombilla, hay un requerimiento adicional respecto a que la velocidad de respuesta del sistema de medida debe ser al menos igual a la rata de cambio en la tensin y la potencia. No seran apropiados con tiempo de respuesta muy lento. Para encender la bombilla el mtodo preferido es el uso de la bobina Tesla. Un arrancador externo es satisfactorio pero su uso envuelve etapas especiales de precaucin para evitar daos de otros equipos. 2) Notas sobre las bombillas de prueba. Bombillas nuevas de prueba deben ser envejecidas 100 h en condiciones normales antes del uso. Deben usarse bombillas con bulbo claro. Una bombilla de prueba en particular no debe probarse en una posicin nueva de operacin sin primero ir a travs de un perodo de re-estabilizacin. La estabilizacin es definida monitoreando las caractersticas elctricas de la bombilla despus de 1 h de operacin y a intervalos de 5 min a 10 min hasta que se observe un cambio de 1 % o menos en tres medidas sucesivas. Si la bombilla es calentada con un balasto y luego transferida sin extinguirse a un balasto de referencia, un perodo adicional de operacin es necesario para llevar la bombilla a equilibrio.
Figura F1. Ejemplo del circuito de ensayo
32
F.6 1.
PROCEDIMIENTO Ensamble el equipo necesario y conecte los componentes en el circuito de prueba (vase la Figura F1) Preposicione el tubo de metal, papel de aluminio y/o bombillas de proyeccin como sea requerido, de acuerdo con el mtodo de calentamiento artificial a ser usado. Energice el circuito de prueba y aplique la tensin nominal al balasto de referencia. Inicie el registro y permita que la bombilla de prueba alcance su punto normal de operacin antes de introducir calentamiento artificial.
2.
3.
Precaucin Desconecte todos los instrumentos durante el arranque para protegerlos contra daos de componentes electrnicos por el pulso de alta tensin. Si es usado un arrancador, desconctelo despus del encendido para que no intente rearrancar despus del punto de extincin. Esto podra daar el instrumento. 4. Inicie el medio artificial de calentamiento que sea requerido. Observe un aumento estable en la tensin de la bombilla, manteniendo el equilibrio. Si el primer mtodo no eleva la tensin suficientemente para causar la extincin use un mtodo alternativo. Despus que se ha permitido a la bombilla enfriarse usando una nueva bombilla cada vez, repita los pasos 3 y 4 para otras dos tensiones de suministro conforme con lo establecido en el numeral 8.6
5.
F.7
REPORTE
Para cada tipo de bombilla particular, tres puntos tensin potencia de extincin habrn sido determinados a la terminacin del procedimiento experimental. Hay un punto separado para cada diferente tensin de entrada. Esos tres datos de puntos sern reportados de tal forma que una "localizacin de tensiones de extincin como se muestra en la Figura F2 pueden ser dibujados.
33
Figura F2. Diagrama trapezoidal que muestra el lugar geomtrico de los puntos de extincin
Figura F3. Ejemplo de las curvas del balasto para una bombilla de 400 W HPS.
34
Figura F4. Medida incorrecta del punto de extincin
Figura F5. Ensayo de la bombilla-balasto en equilibrio
35
BOMBILLA DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN Hoja de datos tcnicos
Potencial nominal 250 W Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido
Con arrancador interno y externo
Bulbo tubular claro
(V) (s)
198 5*
* En el caso de bombillas con arrancador arrancador interno se haya abierto Caractersticas del pulso Altura (V) Forma de onda Direccin
interno, estos requisitos se deben cumplir 5 s despus que el Prctica europea2)
Prctica norteamericana1) 2225 25 1) Cuadrada1) Un pulso negativo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin r.m.s. Entre 10 grados elctricos de la tensin de circuito abierto 0,100 s 0,95 0,05 s Uno por ciclo
1)
Posicin
Tiempo de elevacin, T1 max Duracin T2 Tasa de repeticin
Vase apndice A. Figura A1
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo requerido para alcanzar 50 V mnimo en los terminales de la bombilla (min) (V) 198 4 (mx)
Caractersticas elctricas de la bombilla a tensin nominal con el balasto de referencia Objetivo 100 3,0 250 Mximo 115 Mnimo 85 -
Tensin en los terminales de la bombilla (V) (r.m.s) Corriente (A) (r.m.s) Potencia (W)
NTC 2243 (ANSI C78.1351) 1010
36
BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN Hoja de datos tcnicos
Potencial nominal 250 W Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia
Bulbo tubular claro
(Hz) (V) (A)
Prctica norteamericana 60 220 3,0 59,0 0,075 0,005
Dimensin de la bombilla (Vase Anexo B) Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud lo largo del eje del Longitud del arco central del tubo Limitacin en la posicin de la centro total operacin (nomi- del arco, desde el luminoeje del casquillo. nal) so (mx) (El contacto central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm) Indicada por el 3 grados 250 155 - 165 65 fabricante de la bombilla 248 143 - 149 67 260 153 - 163 65
Casquillo
Dimetro del bulbo (mx)
E39 1) E39 2) E40
D (mm) 52 59 48 3)
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) (A) 4,5 Mnimo 3,0
Altura del pulso para el diseo del balasto Prctica norteamericana (V)
4 000
2 500
Los lmites de operacin de la bombilla se muestran grficamente en la pgina siguiente
Informacin para el diseo de la luminaria (Vase numeral 9)
Incremento de tensin en los terminales de la bombilla (mximo)

1) 2) 3)
(V)
10
Prctica japonesa Prctica norteamericana Se debe tener en cuenta tambin el diseo de la bombilla con el mximo dimetro de 60 mm. En algunas luminarias este incremento puede causar inconvenientes para la intercambiabilidad. NTC 2243 (ANSI C78.1351) 1010
37
Potencial nominal 250 W
Con arrancador externo o interno
Bulbo tubular claro
Figura 1010. Lmite de operacin de la bombilla para la informacin de diseo del balasto
NTC 2243 (ANSI C78.1351) 1010
38
Bulbo ovoide difuso
(V) (s)
198 5*
interno, estos requisitos se deben cumplir 5 s despus que el Prctica europea2) 2775 25 3) Sinusoidal3)
Prctica norteamericana1) 2225 25 1) Cuadrada1)
Un pulso negativo durante el medio Un pulso positivo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. r.m.s. Entre 80 y 100 grados elctricos de la 80 y 90 grados elctricos de la tensin de alimentacin tensin de alimentacin r.m.s. 0,100 s1) 0,60 s 3) 0,95 0,05 s
1)
Posicin
Tiempo de elevacin, T1 mx Duracin, T2 Tasa de repeticin
Uno por ciclo 2) Vase apndice A. Figura A2
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo requerido para alcanzar mnimo 50 V en los terminales de la bombilla (min) (V) 198 5 (mx)
Caractersticas elctricas de la bombilla a tensin nominal con el balasto de referencia Objetivo 100 3,0 250 120 Mximo 115 Mnimo 85 -
Tensin en los terminales de la bombilla (V) (r.m.s) Corriente (A) (r.m.s) Potencia (W) Tensin de extincin. Vase el numeral 7.5 (V) (r.m.s)
NTC 2243 (IEC 60662) 1020
39
Bulbo ovoide difuso
(Hz) (V) (A)
Prctica europea 60 220 3,0 60,0 0,06 0,005
Dimensin de la bombilla (Vase Anexo B) Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud Longitud lo largo del eje del arco central del tubo Limitacin en la posicin de la del total operacin (nomi- del arco, desde el centro eje del casquillo. nal) lumino(mx) (El contacto central so del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm) Indicado por el fabricante de la bombilla 227 -
Casquillo
D (mm) E39 o E40 91
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) (A) 5 000 4 000 5,2 2 800 2 500 Mnimo 3,0
Altura del pulso para el Prctica europea (V) diseo del balasto Prctica norteamericana (V)
(V)
10
NTC 2243 (IEC 60662) 1020
40
Bulbo ovoide difuso
Para tensin nominal de alimentacin en el rango de 220 V - 250 V, la potencia mxima se debe tomar como la potencia nominal ms 20 %.
La lnea punteada representa la curva caracterstica de un balasto a tensin nominal
Figura 1020. Informacin sobre el lmite de operacin de la bombilla para el diseo del balasto
NTC 2243 (IEC 60662) 1020
41
Bulbo tubular claro
(V) (s)
198 5*
* En el caso de bombillas con arrancador interno, estos requisitos se deben cumplir 5 s despus que el arrancador interno se haya abierto Caractersticas del pulso Altura (V) Forma de onda Direccin Prctica norteamericana1) 2225 25 1) Cuadrada1) Prctica europea2) 2775 25 3) Sinusoidal3)
Un pulso negativo durante el medio Un pulso positivo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. r.m.s. Entre 80 y 100 grados elctricos de la 80 y 90 grados elctricos de la tensin de alimentacin r.m.s. tensin de alimentacin r.m.s. 0,100 s1) 0,60 s 3) 0,95 0,05 s
1)
Posicin
Uno por ciclo 2) Vase apndice A. Figura A2
Tensin en los terminales de la bombilla (V) (r.m.s) Corriente (A) (r.m.s) Potencia (W) Tensin de extincin. Vase numeral 7.5 (V) (r.m.s)
NTC 2243 (IEC 60662) 1030
42
Bulbo tubular claro
(Hz) (V) (A)
Prctica europea 50 220 4,6 39,0 0,06 0,005
Dimensin de la bombilla (Vase Anexo B) Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud lo largo del eje del Longitud del arco central del tubo Limitacin en la posicin de la centro total operacin (nomi- del arco, desde el luminoeje del casquillo. nal) so (mx) (El contacto central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm) Indicado por el 3 grados 295 180 - 190 84 fabricante de la bombilla 248 143 - 149 75 292 170 - 180 85
Casquillo
E391) E392) E40
D (mm) 52 59 483)
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) (A) 7,5 5 000 4 500 Mnimo 4,6 2 800 2 500

1) 2) 3)
(V)
12
Prctica japonesa Prctica norteamericana Se debe tener en cuenta tambin el diseo de la bombilla con el mximo dimetro de 60 mm. En algunas luminarias este incremento puede causar inconvenientes para la intercambiabilidad.
NTC 2243 (IEC 60662) 1030
43
Con arrancador interno o externo
Bulbo tubular claro
NTC 2243 (IEC 60662) 1030
44
Bulbo ovoide difuso
(V) (s)
198 5*
interno, estos requisitos se deben cumplir 5 s despus que el Prctica europea2) 2775 25 2) Sinusoidal2)
Prctica norteamericana1) 2225 25 1) Cuadrada1)
Un pulso negativo durante el medio Un pulso positivo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. r.m.s. Entre 80 y 100 grados elctricos de la 80 y 90 grados elctricos de la tensin de alimentacin tensin de alimentacin r.m.s. 0,100 s1) 0,60 s 2) 0,95 0,05 s
1)
Posicin
Vase Anexo A, Figura A1
Uno por ciclo 2) Vase Anexo A. Figura A2
NTC 2243 (IEC 60662) 1040
45
Bulbo ovoide difuso
(Hz) (V) (A)
Prctica europea 50 220 4,6 39,0 0,06 0,005
Dimensin de la bombilla (Vase apndice B) Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud lo largo del eje del Longitud del arco central del tubo Limitacin en la posicin de la centro total operacin (nomi- del arco, desde el luminoeje del casquillo. nal) so (mx) (El contacto central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm) Indicado por el fabricante de la bombilla 292 -
Casquillo
D (mm) E39 o E40 122
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) (A) 7,5 5 000 4 500 Mnimo 4,6 2 800 2 500
(V)
NTC 2243 (IEC 60662) 1040
46
Bulbo ovoide difuso
NTC 2243 (IEC 60662) 1040
47
Con arrancador externo
Bulbo tubular claro
(V) (s) Prctica norteamericana1) 2225 25 Cuadrada
198 5
Caractersticas del pulso Altura (V) Forma de onda Direccin
Prctica europea2) 2775 25 3) Sinusoidal3)
Un pulso negativo durante el medio Un pulso positivo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. r.m.s. Entre 80 y 100 grados elctricos de la 90 grados elctricos de la tensin de circuito abierto onda de tensin r.m.s.. 0,100 s 0,95 s 0,005 s Uno por ciclo 1,00 s 3) 1,95 s 0,005 s 3) Uno por ciclo
Posicin
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo requerido para alcanzar 50 V mnimo en los terminales de la bombilla (min) (V) 198 5
Caractersticas elctricas de la bombilla a tensin nominal con balasto de referencia Objetivo 100 1,8 150 116 Mximo 115 Mnimo 85 -
1)
Vase Anexo A, Figura A1 Vase Anexo A, Figura A2. Los valores de la prctica Europea se basan en el subpuesto que el pulso sinusoidal da un resultado de arranque equivalente a un pulso rectangular de 2775 V 25 V, en un tiempo de elevacin corto de 1,95 s 0,05 s. Este tema est bajo investigacin. Estos son valores tentativos que deben ser confirmados con valores posteriores.
2)
3)
4)
NTC 2243 (IEC 60662) 1050
48
BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN Hoja de datos tcnicos
Potencial nominal 150 W Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo
Con arrancador interno
Bulbo tubular claro
(V) (s)
198 5
Tiempo mximo de encendido despus que el arrancador interno se ha abierto
1)
Estos valores son tentativos y deben ser confirmados con valores posteriores.
NTC 2243 (IEC 60662) 1050
49
Potencial nominal 150 W Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase Anexo B) (Hz) (V) (A) Prctica norteamericana 60 220 1,8 97,0 0,075 0,005
Bulbo tubular claro
Prctica europea 50 220 1,8 99,0 0,06 0,005
Casquillo
Dimetro del bulbo
D (mm) E27 o E40
53
Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud lo largo del eje del Longitud del arco central del tubo Limitacin en la posicin de la centro total operacin del arco, desde el luminoeje del casquillo. so (El contacto central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm) Indicada por el fabricante de la bombilla 1) 58 132 10 211 Nominal
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de las bombillas para el diseo del balasto (r.m.s) (A) (r.m.s) Tamao del pulso para el diseo del balasto (V) 3,0 4 500 Mnimo 1,8 2 800
Informacin para el diseo de la luminaria (Vase numeral 9) Incremento de tensin en los terminales de la bombilla (mximo)
1)
(V)
No se requiere en el presente
NTC 2243 (IEC 60662) 1050
50
Bulbo tubular claro
La curva caracterstica de un balasto a tensin nominal incrementada se presenta en el diagrama por la lnea punteada
NTC 2243 (IEC 60662) 1050
51
Bulbo ovoide difuso
198 5
Un pulso negativo durante el medio Un pulso positivo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. r.m.s. Entre 80 y 100 grados elctricos de la 90 grados elctricos de la tensin de circuito abierto onda de tensin r.m.s.. 0,100 s 0,95 s 0,005 s Uno por ciclo 1,00 s 3) 1,95 s 0,005 s 3) Uno por ciclo
Posicin
1)
Vase Anexo A, Figura A1 Vase Anexo A, Figura A2. Los valores de la prctica Europea se basan en el supuesto que el pulso sinusoidal da un resultado de arranque equivalente a un pulso rectangular de 2775 V 25 V, en un tiempo de elevacin corto de 1,95 s 0,05 s. Este tema est bajo investigacin. Estos son valores tentativos que deben ser confirmados con valores posteriores.
2)
3)
4)
NTC 2243 (IEC 60662) 1060
52
Bulbo ovoide difuso
(V) (s)
198 5
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo (V) (min) 198 5
Corriente Potencia
(V) (r.m.s) (A) (r.m.s) (W) (V) (r.m.s)
1)
Estos son valores tentativos que deben ser confirmados con valores posteriores.
NTC 2243 (IEC 60662) 1060
53
Bulbo ovoide difuso
Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase Anexo B) Desviacin de cualquier punto a lo largo del eje central del tubo del arco, Limitacin en la posicin de la operacin desde el eje del casquillo. (El contacto central del casquillo sirve como punto de referencia) (Hz) (V) (A) Prctica norteamericana 60 220 1,8 97,0 0,075 0,005 Prctica europea 50 220 1,8 99,0 0,06 0,005
Casquillo
Dimetro del bulbo
Longitud total
D (mm) E39 o E40
L (mm) Indicada por el fabricante de la bombilla

1)
91
227
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de las bombillas para el diseo del balasto (r.m.s) (A) 3,0 Mnimo 1,8 2 800
Tamao del pulso para el diseo del balasto (V) 4 500 Los lmites de operacin de la bombilla se muestran grficamente en la pgina siguiente
1)
(V)
52)
No se requiere en el presente Este es un valor tentaivo que debe ser confirmado con valores posteriores
2)
NTC 2243 (IEC 60662) 1060
54
Bulbo ovoide difuso
Figura 1060. Lmite de operacin de la bombilla para la informacin de diseo del balasto NTC 2243 (IEC 60662) 1060
55
Potencial nominal 100 W HV Ensayo de encendido de la bombilla
Bulbo tubular claro
Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido
(V) (s)
198 10
Prctica europea2) 2775 25 2) Sinusoidal2) Un pulso positivo durante el medio ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. 90 grados elctricos de la tensin de circuito abierto 1,00 s 2) 1,95 s 0,005 s 2) Uno por ciclo
Posicin
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo requerido para alcanzar 50 V mnimo en los terminales de la bombilla (V) (min) 198 5
1)
Vase Anexo A, Figura A2 Los valores de la prctica europea se basan en un pulso sinusoidal que dar un encendido equivalente al de un pulso de onda rectangular de 2775 V 25 V, con un corto tiempo de elevacin y un tiempo de duracin de 1,95 s 0,05 s. Este aspecto est bajo consideracin.
2)
NTC 2243 (IEC 60662) 1070
56
Potencial nominal 100 W HV Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase Anexo B)
Bulbo tubular claro
(Hz) (V) (A)
Prctica europea 50 220 1,2 148 0,06 0,005
Casquillo
D (mm) E40 48
2)
Desviacin de cualquier punto a lo Longitud Longitud largo del eje central del Longitud del arco del tubo de arco, centro total (Nomi- desde el eje del luminocasquillo. nal) so (mx) (El contacto central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm)
1)
Limitacin en la posicin de la operacin
211
127137
40
Indicada por el fabricante de la bombilla
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s). Altura del pulso para diseo del balasto. Los lmites de operacin de la bombilla1) (A) (V) 2,4 5 000 Mnimo 1,2
1)

1) 2)
(V)
No se requiere actualmente. Aqu tambin se consideran las bombillas diseadas con un dimetro de bulbo mximo de 53 mm. En algunas luminarias puede presentarse problemas de intercambiabilidad. NTC 2243 (IEC 60662) 1070
57
Potencial nominal 100 W HV
Bulbo tubular claro
NTC 2243 (IEC 60662) 1070
58
Potencial nominal 100 W HV Ensayo de encendido de la bombilla
Bulbo ovoide difuso
Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido
(V) (s)
198 10
Prctica europea2) 2775 25 2) Sinusoidal2) Un pulso positivo durante el medio ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. 90 grados elctricos de la tensin de circuito abierto 1,00 s 2) 1,95 s 0,005 s 2) Uno por ciclo
Posicin
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo requerido para alcanzar 50 V mnimo en los terminales de la bombilla (V) (min) 198 5
1)
Vase Anexo A, Figura A2 Los valores de la prctica europea se basan en un pulso sinusoidal que dar un encendido equivalente al de un pulso de onda rectangular de 2775 V 25 V, con un corto tiempo de elevacin y un tiempo de duracin de 1,95 s 0,05 s. Este aspecto est bajo consideracin.
2)
NTC 2243 (IEC 60662) 1080
59
Potencial nominal 100 W HV Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase Anexo B)
Bulbo ovoide difuso
(Hz) (V) (A)
Prctica europea 50 220 1,2 148 0,06 0,005
Casquillo
Longitud total (mx)
Desviacin de cualquier punto a lo largo del eje central del tubo de arco, desde el eje del casquillo. (El contacto central del casquillo sirve como punto de referencia)
D (mm) E40 78
L (mm)
1)
186
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s). Altura del pulso para diseo del balasto. Los lmites de operacin de la bombilla1) (A) (V) 2,4 5 000 Mnimo 1,2
1)

1)
(V)
No se requiere actualmente
NTC 2243 (IEC 60662) 1080
60
Bulbo ovoide difuso
NTC 2243 (IEC 60662) 1080
61
LV
Bulbo ovoide claro o difuso
Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido (V) (s) 110 5
Prctica norteamericana1) 2225 Cuadrada Un pulso negativo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin r.m.s. Entre 80 y 100 grados elctricos de la tensin de alimentacin r.m.s. 0,100 s1) 0,95 0,05 s Uno por ciclo
1)
Prctica europea2)
Posicin
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo requerido para alcanzar mnimo 28 V en los terminales de la bombilla * Despus del encendido (min) (V) 110 5 (mx)*
NTC 2243 (IEC 60662) 1090
62
LV
Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase apndice B) Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud Longitud lo largo del eje del arco central del tubo Limitacin en la posicin de la del total operacin del arco, desde el centro eje del casquillo. lumino(El contacto so central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm) Indicada por el fabricante de la bombilla 3 grados 36 127 197 Nominal Nominal (Hz) (V) (A) Prctica norteamericana 60 120 2,1 44 0,075 0,005 Prctica europea
Casquillo
Dimetro del bulbo
D (mm)
E39
80
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Corriente de encendido de la bombilla Altura al pulso (A) (r.m.s) (V) Mximo 3,2 4 000 Mnimo 2,1 2 500
(V)
NTC 2243 (IEC 60662) 1090
63
Potencial nominal 100 W LV
NTC 2243 (IEC 60662) 1090
64
Potencial nominal 1 000 W
EHV
Bulbo tubular claro
Ensayo de encendido de la bombilla
Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido Prctica norteamericana1) 2 675 25 Cuadrada1) Un pulso negativo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin r.m.s. Entre 80 y 100 grados elctricos de la tensin de alimentacin r.m.s. 0,100 s1) 3,95 0,05 s
1)
(V) (s)
456 5
Posicin
Uno por ciclo Vase apndice A, Figura A1
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo requerido para alcanzar mnimo 125 V en los terminales de la bombilla (V) (min) 456 7 (mx)
Caractersticas elctricas de la bombilla a tensin nominal con el balasto de referencia Objetivo 250 4,7 1 000 278 Mximo 278 Mnimo 194 -
NTC 2243 (IEC 60662) 1100
65
Potencial nominal 1000 W EHV Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase apndice B) (Hz) (V) (A) Prctica norteamericana 60 480 4,7 77 0,075 0,005
Bulbo tubular claro
Casquillo
D (mm)
E39
82
Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud Longitud lo largo del eje del arco central del tubo Limitacin en la posicin de la del total operacin del arco, desde el centro (mx) eje del casquillo. lumino(El contacto so central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm) Indicada por el fabricante de la bombilla 3 grados 222 6 222 23 383
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) (A) Altura del pulso para el diseo del balasto (V) 8,0 5 000 Mnimo 4,7 3 000
Corriente de reposo (< 1,5 A) Corriente de cortocircuito (ms) Corriente de operacin de la bombilla (ms)
2,5 1,5
Informacin para el diseo de la luminaria (Vase numeral 9) Incremento de tensin en los terminales de la bombilla (mximo) Pulso de tensin nominal en el portabombilla (V) (V) 25 5 000
NTC 2243 (IEC 60662) 1100
66
Potencial nominal 1 000 W EHV
Bulbo tubular claro
NTC 2243 (IEC 60662) 1100
67
HV
Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Mximo tiempo de encendido * A partir del cierre del interruptor (V) (s) 198 60*
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo requerido para alcanzar 50 V mnimo en los terminales de la bombilla * Despus del encendido (V) (min) 198 7 (mx) *
NTC 2243 (IEC 60662) 1110
68
HV
Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase apndice B) Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud Longitud lo largo del eje del arco central del tubo Limitacin en la posicin de la del total operacin (Nomi- del arco, desde el centro (mx) eje del casquillo. nal) lumino(El contacto so central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm) Indicada por el fabricante de la bombilla 165 (Hz) (V) (A) 50 220 0,98 188 0,075 0,005
Casquillo
D (mm)
E27
72
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) (A) Altura del pulso para el diseo del balasto (V) 1,96 2 500 Mnimo 0,98 -
(V)
NTC 2243 (IEC 60662) 1110
69
NTC 2243 (IEC 60662) 1110
70
Potencial nominal 70 W HV tubular claro Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido
Bulbo
(V) (s)
198 10
Prctica europea 1775 253) Sinusoidal3) Un pulso positivo durante el medio ciclo positivo y un pulso negativo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin r.m.s. Entre 90 y 270 grados elctricos de la tensin de circuito abierto. 1,00 s2) 3) 1,95 s 0,05 s3) Uno por medio ciclo
Posicin Tiempo de elevacin, T1 max Duracin T2 Tasa de repeticin
1)
El dispositivo de arranque utilizado para el ensayo de arranque de la bombilla debe suministrar un pulso de corriente de 1,8 0,2 A y no debe permitir un pulso de corriente inverso. Vase Apndice A, Figura A2.
2)
3)
Estos valores se basan en el supuesto que el pulso sinusoidal da una resultado de arranque equivalente a un pulso rectangular de 1775 V 25 V, en un tiempo de elevacin corto de 1,95 s 0,05 s. Este tema est bajo investigacin
NTC 2243 (IEC 60662) 1120
71
BOMBILLA DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN Hoja de datos tcnicos
Potencial nominal 70 W HV tubular claro Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase Apndice B)
Bulbo
(Hz) (V) (A)
50 220 0,98 188 0,075 0,005
Casquillo
Dimetro del bulbo
D (mm) E27
1)
39
Desviacin de cualquier punto a lo largo del eje Longitud Longitud central del tubo del arco, del Longitud el eje del Limitacin en la posicin del arco desde centro total de la operacin lumino- nominal casquillo. (El contacto central del so casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm) Indicada por el 1) fabricante de la bombilla 156 97-107 35
No es un requisito actualmente
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) (A) Tamao del pulso para diseo del balasto (V) 1,96 2 500 Mnimo 0,98 Vase nota
Informacin para el diseo de la luminaria (Vase numeral 9) Incremento de tensin en los terminales de la bombilla (mximo) (V) 5
Nota. Aqu se presentan 2 diseos de bombillas que se utilizan, y son compatibles en operacin, pero que requieren diferentes condiciones de encendido. Algunos diseos de bombillas requieren una altura de pulso de 1600 V mientras que otros diseos requieren un mnimo de 1800 V Para fabricacin de las bombillas se debe suministrar informacin como el alto y ancho del pulso apropiado. Para futura compatibilidad de ambos tipos de bombillas se recomienda que los dispositivos de encendido sean diseados con una altura mnima del pulso de 1 800 V. NTC 2243 (IEC 60662) 1120
72
BOMBILLA DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN Hoja de datos
Potencial nominal 70 W HV tubular claro
Bulbo
La curva caracterstica tpica del balasto a tensin nominal de suministro se muestra con lnea discontinua en el diagrama
NTC 2243 (IEC 60662) 1120
73
Potencial nominal 70 W HV o difuso Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido
Bulbo ovoide claro
(V) (s)
198 10
Prctica europea 1775 253) Sinusoidal3) Un pulso positivo durante el medio ciclo positivo y un pulso negativo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin r.m.s. Entre 90 y 270 grados elctricos de la tensin de circuito abierto. 1,00 s2) 3) 1,95 s 0,05 s3) Uno por medio ciclo
1)
El dispositivo de arranque utilizado para el ensayo de arranque de la bombilla debe suministrar un pulso de corriente de 1,8 0,2 A y no debe permitir un pulso de corriente inverso. Vase Apndice A, Figura A2. Estos valores se basan en el supuesto que el pulso sinusoidal da una resultado de arranque equiva-lente a un pulso rectangular de 1775 V 25 V, en un tiempo de elevacin corto de 1,95 s 0,05 s. Este tema est bajo investigacin
2) 3)
NTC 2243 (IEC 60662) 1130
74
BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN Hoja de datos
Potencial nominal 70 W HV claro o difuso Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase Anexo B)
Bulbo ovoide
(Hz) (V) (A)
50 220 0,98 188 0,075 0,005
Casquillo
Dimetro del bulbo
D (mm) E27
*
72
Desviacin de cualquier punto a lo largo del eje Longitud Longitud central del tubo del arco, del Longitud el eje del Limitacin en la posicin del arco desde centro total de la operacin lumino- nominal casquillo. (El contacto central del so casquillo sirve como punto de referencia) A C L Indicada por el (mm) (mm) (mm) fabricante de la bombilla 165 105 10* 28 - 45 -
Solamente para acabado claro
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) (A) Tamao del pulso para diseo del balasto (V) 1,96 2 500 Mnimo 0,98 Vase nota
Nota. Aqu se presentan 2 diseos de bombillas que se utilizan, y son compatibles en operacin, pero que requieren diferentes condiciones de encendido. Algunos diseos de bombillas requieren una altura de pulso de 1600 V mientras que otros diseos requieren un mnimo de 1800 V Para fabricacin de las bombillas se debe suministrar informacin como el alto y ancho del pulso apropiado. Para futura compatibilidad de ambos tipos de bombillas se recomienda que los dispositivos de encendido sean diseados con una altura mnima del pulso de 1800 V.
NTC 2243 (IEC 60662) 1130
75
Potencial nominal 70 W HV o difuso
Bulbo ovoide claro
NTC 2243 (IEC 60662) 1130
76
Potencial nominal 70 W LV Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido
(V) (s)
110 5
Prctica norteamericana 2 225 Cuadrada Un pulso positivo durante el medio ciclo positivo y un pulso negativo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin r.m.s. Entre 80 y 100 grados elctricos de la tensin de circuito abierto. 0,100 s 0,95 s 0,05 s3) Uno por ciclo 1) Vase apndice A. Figura A1
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo requerido para alcanzar 26 V mnimo en los terminales de la bombilla (min) (V) 110 7 (mx)
NTC 2243 (IEC 60662) 1140
77
Potencial nominal 70 W LV Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia
(Hz) (V) (A)
60 120 1,6 61 0,075 0,005
Dimensin de la bombilla (Vase apndice B) Desviacin de cualquier punto a lo largo del eje Longitud Longitud central del tubo del arco, del Longitud el eje del Limitacin en la posicin del arco desde centro total de la operacin lumino- nominal casquillo. (El contacto central del so casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm) Indicada por el fabricante de la bombilla 138 89 5 19 - 35
Casquillo
Dimetro del bulbo
D (mm) E26/24 56
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) Altura del pulso para diseo del balasto (A) (V) 2,4 4 000 Mnimo 1,6 2 500
NTC 2243 (IEC 60662) 1140
78
Potencial nominal 70 W LV
NTC 2243 (IEC 60662) 1140
79
Potencial nominal 1 000 W HV Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido
Bulbo tubular claro
(V) (s)
198 10
En consideracin
NTC 2243 (IEC 60662) 1150
80
Potencial nominal 1 000 W HV Caractersticas del balasto de referencia
Bulbo tubular claro
Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia
(Hz) (V) (A)
60 220 10,3 16,8 0,06 0,005
50 220 10,3 16,8 0,06 0,005
Dimensin de la bombilla (Vase apndice B) Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud Longitud lo largo del eje del arco central del tubo del total (Nomi- del arco, desde el centro (mx) eje del casquillo. nal) lumino(El contacto so central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm)
Casquillo
D (mm)
Indicada por el fabricante de la bombilla E40 68 400 232 - 248 155 3 grados
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) Altura del pulso para el diseo del balasto (A) (V) 15,0 5 000 Mnimo 10,3 En consideracin
(V)
20
NTC 2243 (IEC 60662) 1150
81
Potencial nominal 1 000 W HV
Bulbo tubular claro
NTC 2243 (IEC 60662) 1150
82
Potencial nominal 1 000 W HV Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido
Bulbo ovoide difuso
(V) (s)
198 10
En consideracin
Caractersticas elctricas de la bombilla a tensin nominal con balasto de referencia Objetivo 110 10,3 1 000 128 Mximo 125 Mnimo 95 -
NTC 2243 (IEC 60662) 1160
83
Potencial nominal 1 000 W HV Caractersticas del balasto de referencia
Bulbo ovoide difuso
(Hz) (V) (A)
60 220 10,3 16,8 0,06 0,005
50 220 10,3 16,8 0,06 0,005
Dimensin de la bombilla (Vase apndice B) Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud Longitud lo largo del eje del arco central del tubo del total del arco, desde el centro (mx) eje del casquillo. lumino(El contacto so central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm)
Casquillo
D (mm)
Indicada por el fabricante de la bombilla E40 170 410 -
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) Altura del pulso para el diseo del balasto (A) (V) 15,0 5 000 Mnimo 10,3 En consideracin
(V)
10
NTC 2243 (IEC 60662) 1160
84
Potencial nominal 1 000 W HV
Bulbo tubular claro
NTC 2243 (IEC 60662) 1160
85
HV
Bulbo claro o difuso
Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Mximo tiempo de encendido (V) (s) 198 60*
* A partir del cierre del interruptor
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo requerido para alcanzar 50 V mnimo en los terminales de la bombilla ** Despus del encendido (V) (min) 198 7 (mx) **
NTC 2243 (IEC 60662) 1170
86
HV
Caractersticas del balasto de referencia
(Hz) (V) (A)
50 220 0,76 246 0,075 0,005
60 220 0,76 246 0,075 0,005
Dimensin de la bombilla (Vase apndice B) Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud Longitud lo largo del eje del arco central del tubo del total (Nomi- del arco, desde el centro (mx) eje del casquillo. nal) lumino(El contacto so central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm)
Casquillo
D (mm)
Indicada por el fabricante de la bombilla E27 72 165 10510* 30 7* 3 grados
* Solamente bombillos transparentes
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) Altura del pulso para el diseo del balasto (A) (V) 1,52 2 500 Mnimo 0,76 No es pertinente
(V)
NTC 2243 (IEC 60662) 1170
87
Bulbo ovoide claro
NTC 2243 (IEC 60662) 1170
88
89
Potencial nominal 50 W HV tubular claro Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido
Bulbo
(V) (s)
198 10
Prctica europea 1775 25 2) 3) Sinusoidal 2) Un pulso positivo durante el medio ciclo positivo y un pulso negativo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin r.m.s. Entre 90 y 270 grados elctricos de la tensin de circuito abierto. 1,00 2) 1,95 0,05 3) Uno por cada medio ciclo 1,8 0,2 1)
Posicin Tiempo de elevacin, T1 max (s) Duracin T2 Tasa de repeticin Corriente del pulso (s)
Caractersticas elctricas de la bombilla Objetivo 85 0,76 50 105 Mximo 100 Mnimo 70 -
Tensin en los terminales de la bombilla (V) (r.m.s) Corriente (A) (r.m.s) Potencia (W) Tensin de extincin en los terminales de la bombilla. (V) (r.m.s)
1)
Se deben evitar corrientes inversas. Vase Apndice A, Figura A2. Estos valores se basan en el supuesto que el pulso sinusoidal da una resultado de arranque equivalente a un pulso rectangular de 1775 V 25 V, en un tiempo de elevacin corto de 1,95 s 0,05 s. Este tema est en investigacin junto con ms detalles concernientes al circuito de medicin.
2)
3)
NTC 2243 (IEC 60662) 1180
90
HV
Bulbo tubular claro
(Hz) (V) (A)
50 220 0,76 246 0,075 0,005
60 220 0,76 246 0,075 0,005
Dimensin de la bombilla (Vase apndice B) Desviacin de cualquier punto a lo Longitud Longitud Longitud largo del eje central del arco del tubo del arco, del total (Nomi- desde el eje del centro (mx) casquillo. (El nal) luminocontacto central del so casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm)
Casquillo
D (mm)
Indicada por el fabricante de la bombilla E27 39 156 97 - 107 30 3 grados
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) Altura del pulso para el diseo del balasto (A) (V) 1,52 2 500 Mnimo 0,76 Vase nota
Los lmites de operacin de la bombilla se muestran grficamente en la pgina siguiente Informacin para el diseo de la luminaria (Vase numeral 9)
Incremento de tensin en los terminales de la bombilla (mximo) (V) 5 Nota. Estos dos tipos de diseo estn actualmente en uso y son compatibles en operacin, pero requieren diferentes condiciones de encendido. Algunos diseos de bombillas requieren un tamao del pulso de 1 600 V mientras que otros diseos requieren un mnimo de 1 800 V. El fabricante de la bombilla debe proveer informacin sobre el alto y ancho del pulso de encendido apropiados. Para compatibilidad futura de los dos tipos de bombillas, se recomienda que los arrancadores sean diseados con una altura de pulso mnima de 1 800 V. NTC 2243 (IEC 60662) 1180
91
Potencial nominal 50 W HV tubular claro
Bulbo
NTC 2243 (IEC 60662) 1180
92
93
Potencial nominal 50 W HV o difuso Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido
Bulbo ovoide claro
(V) (s)
198 10
Prctica europea 1775 25 2) 3) Sinusoidal 2) Un pulso positivo durante el medio ciclo positivo y un pulso negativo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin r.m.s. Entre 90 y 270 grados elctricos de la tensin de circuito abierto. 1,00 2) 1,95 0,05 3) Uno por cada medio ciclo 1,8 0,2 1)
Posicin Tiempo de elevacin, T1 max (s) Duracin T2 Tasa de repeticin Corriente del pulso (s)
Tensin en los terminales de la bombilla (V) (r.m.s) Corriente (A) (r.m.s) Potencia (W) Tensin de extincin (V) (r.m.s)
1)
Se deben evitar corrientes inversas. Vase Apndice A, Figura A2. Estos valores se basan en el supuesto que el pulso sinusoidal da una resultado de arranque equivalente a un pulso rectangular de 1775 V 25 V, en un tiempo de elevacin corto de 1,95 s 0,05 s. Este tema est en investigacin junto con ms detalles concernientes al circuito de medicin.
2)
3)
NTC 2243 (IEC 60662) 1190
94
HV
Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase apndice B)
(Hz) (V) (A)
50 220 0,76 246 0,075 0,005
60 220 0,76 246 0,075 0,005
Casquillo
D (mm)
Desviacin de cualquier punto a lo Longitud Longitud Longitud largo del eje central total del del arco del tubo del arco, (mx) centro (Nomi- desde el eje del luminonal) casquillo. (El so contacto central del casquillo sirve como punto de L C A referencia) (mm) (mm) (mm)
Indicada por el fabricante de la bombilla E27 72 165 105 10* 30 7* 3 grados
* Solamente bombillos transparentes Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) Altura del pulso para el diseo del balasto (A) (V) 1,52 2 500 Mnimo 0,76 Vase nota
Los lmites de operacin de la bombilla se muestran grficamente en la pgina siguiente Informacin para el diseo de la luminaria (Vase numeral 9)
(V)
Nota. Estos dos tipos de diseo estn actualmente en uso y son compatibles en operacin, pero requieren diferentes condiciones de encendido. Algunos diseos de bombillas requieren un tamao del pulso de 1 600 V mientras que otros diseos requieren un mnimo de 1 800 V. El fabricante de la bombilla debe proveer informacin sobre el alto y ancho del pulso de encendido apropiados. Para compatibilidad futura de los dos tipos de bombillas, se recomienda que los arrancadores sean diseados con una altura de pulso mnima de 1 800 V. NTC 2243 (IEC 60662) 1190
95
Bulbo ovoide claro
NTC 2243 (IEC 60662) 1190
96
97
BOMBILLA DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN COLOR MEJORADO Hoja de datos tcnicos
Bulbo tubular claro
198 5
Un pulso negativo durante el medio Un pulso positivo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. r.m.s. Entre 80 y 100 grados elctricos de la 90 grados elctricos de la tensin de circuito abierto onda de tensin r.m.s.. 0,100 s 0,95 s 0,05 s Uno por ciclo
1)
Posicin
1,00 s 3) 1,95 s 0,05 s 3) Uno por ciclo

2)
Vase apndice A, Figura 1.
Vase apndice A, Figura 2
Tensin en los terminales de la bombilla (V) (r.m.s) Corriente (A) (r.m.s) Potencia (W) Tensin de extincin en los terminales de la lmpara (V) (r.m.s)
Caractersticas de color de la lmpara Correlacin de la temperatura del color (K) Coordenadas de la cromaticidad x/y ndice general del rendimiento del color Ra
3)
2 170 0,510/0,420 60
Los valores de la prctica Europea se basan en el supuesto que el pulso sinusoidal da un resultado de arranque equivalente a un pulso rectangular de 2775 V 25 V, en un tiempo de elevacin corto de 1,95 s 0,05 s. Este tema est en investigacin junto con ms detalles concernientes al circuito de medicin. NTC 2243 (IEC 60662) 2100
98
BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN COLOR MEJORADO Hoja de datos tcnicos
Potencial nominal 150 W Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase apndice B)
Bulbo tubular claro
(Hz) (V) (A)
Prctica europea 50 220 1,8 99,0 0,06 0,005
Casquillo
Dimetro del bulbo
Longitud Longitud del centro total luminoso
Longitud del arco (Nominal)
D (mm) E39
L (mm)
C (mm)
A (mm)
Desviacin de cualquier punto a lo largo del eje central del tubo del arco, desde el eje del casquillo. (El contacto central del casquillo sirve como punto de referencia)
3 grados E40 48 211 127 - 137 40
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de las bombillas para el diseo del balasto (r.m.s) Tamao del pulso para el diseo del balasto (A) (V) 3,0 5 000 Mnimo 1,8 2 800
1)
(V)
El balasto debe hacer corresponder la tensin actual de suministro dentro del 2,5 % de esta tensin de manera que se obtenga el desempeo ptimo de caracterstica de color y vida.
NTC 2243 (IEC 60662) 2100
99
Bulbo tubular claro
NTC 2243 (IEC 60662) 2100
100
Bulbo ovoide difuso
198 5
Un pulso negativo durante el medio Un pulso positivo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. r.m.s. Entre 80 y 100 grados elctricos de la 90 grados elctricos de la tensin de circuito abierto onda de tensin r.m.s.. 0,100 s 0,95 s 0,05 s Uno por ciclo
1)
Posicin
1,00 s 3) 1,95 s 0,05 s 3) Uno por ciclo

2)
Tensin en los terminales de la bombilla Corriente de la bombilla Potencia de la bombilla Tensin de extincin en los terminales de la lmpara
(V) (r.m.s) (A) (r.m.s) (W) (V) (r.m.s)
Caractersticas de color de la lmpara Correlacin de la temperatura del color (K) Coordenadas de la cromaticidad x/y ndice general del rendimiento del color Ra
3)
2 170 0,510/0,420 60
Los valores de la prctica Europea se basan en el supuesto que el pulso sinusoidal da un resultado de arranque equivalente a un pulso rectangular de 2775 V 25 V, en un tiempo de elevacin corto de 1,95 s 0,05 s. Este tema est en investigacin junto con ms detalles concernientes al circuito de medicin. NTC 2243 (IEC 60662) 2110
101
Bulbo ovoide difuso
(Hz) (V) (A)
Prctica europea 50 220 1,8 99,0 0,06 0,005
Dimensin de la bombilla (Vase apndice B) Desviacin de cualquier punto a lo largo del eje central del tubo del arco, desde el eje del casquillo. (El contacto central del casquillo sirve como punto de referencia)
Casquillo
Dimetro del bulbo
D (mm) E39 o E40 91
L (mm) 227
C (mm) -
A (mm) -
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de las bombillas para el diseo del balasto (r.m.s) Altura del pulso para el diseo del balasto Prctica europea (V) (A) 3,0 5 000 Mnimo 1,8 2 800
1)
(V)
5 2)
El balasto debe hacer corresponder la tensin actual de suministro dentro del 2,5 % de esta tensin de manera que se obtenga el desempeo ptimo de caracterstica de color y vida. Este es un valor tentativo que debe ser confirmado posteriormente.
2)
NTC 2243 (IEC 60662) 2110
102
Bulbo ovoide difuso
NTC 2243 (IEC 60662) 2110
103
Bulbo tubular claro
(V) (s) Prctica norteamericana1) 2225 25 1) Cuadrada 1)
198 5
Un pulso negativo durante el medio Un pulso positivo durante el medio ciclo negativo de la onda de tensin ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. r.m.s. Entre 80 y 100 grados elctricos de la Entre 80 y 90 grados elctricos de la tensin de circuito abierto onda de tensin r.m.s.. 0,100 s 1) 0,95 s 0,05 s Uno por ciclo
1)
Posicin
0,60 s 2) 0,95 s 0,05 s Uno por ciclo

2)
Tensin en los terminales de la bombilla Corriente de la bombilla Potencia de la bombilla Tensin de extincin en los terminales de la bombilla
(V) (r.m.s) (A) (r.m.s) (W) (V) (r.m.s)
Caractersticas de color de la lmpara Correlacin de la temperatura del color (K) Coordenadas de la cromaticidad x/y ndice general del rendimiento del color Ra 2 170 0,510/0,420 60
NTC 2243 (IEC 60662) 2120
104
Bulbo tubular claro
(Hz) (V) (A)
Prctica europea 50 220 3,0 60,0 0,06 0,005
Casquillo
Dimetro del bulbo
D (mm) E39
L (mm)
C (mm)
A (mm)
3 grados E40 48 260 153 - 163 50
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de las bombillas para el diseo del balasto (r.m.s) Tamao del pulso para el Prctica europea diseo del balasto Prctica norte(V) americana (A) (V) 3,0 5 000 4 500 Mnimo 1,8 2 800 2 500
1)
(V)
10
NTC 2243 (IEC 60662) 2120
105
Bulbo tubular claro
NTC 2243 (IEC 60662) 2120
106
Bulbo ovoide difuso
198 5
1)
Posicin
0,60 s 2) 0,95 s 0,05 s Uno por ciclo

2)
(V) (r.m.s) (A) (r.m.s) (W) (V) (r.m.s)
NTC 2243 (IEC 60662) 2130
107
Bulbo ovoide difuso
(Hz) (V) (A)
Prctica europea 50 220 3,0 60,0 0,06 0,005
Casquillo
Dimetro del bulbo
D (mm) E39 o E40 91
L (mm) 227
C (mm) -
A (mm) -
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de las bombillas para el diseo del balasto (r.m.s) Altura del pulso para el Prctica europea diseo del balasto Prctica norte(V) americana (A) (V) 5,2 5 000 4 500 Mnimo 3,0 2 800 2 500

1)
(V)
NTC 2243 (IEC 60662) 2130
108
Bulbo ovoide difuso
NTC 2243 (IEC 60662) 2130
109
Bulbo tubular claro
198 5
1)
Posicin
0,60 s 2) 0,95 s 0,05 s Uno por ciclo

2)
(V) (r.m.s) (A) (r.m.s) (W) (V) (r.m.s)
NTC 2243 (IEC 60662) 2140
110
Potencial nominal 400 W Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase apndice B) Longitud Longitud del centro luminoso total
Bulbo tubular claro
(Hz) (V) (A)
Prctica europea 50 220 4,6 39,0 0,06 0,005
Casquillo
Dimetro del bulbo
D (mm) E39
L (mm)
C (mm)
A (mm)
3 grados E40 48 292 170 - 180 55
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) 1) Mximo Corriente de arranque de las bombillas para el diseo del balasto (r.m.s) Tamao del pulso para el Prctica europea diseo del balasto Prctica norte(V) americana (A) (V) 7,5 5 000 4 500 Mnimo 4,6 2 800 2 500

1)
(V)
12
NTC 2243 (IEC 60662) 2140
111
Bulbo tubular claro
NTC 2243 (IEC 60662) 2140
112
Bulbo ovoide difuso
198 5
1)
Posicin
0,60 s 2) 0,95 s 0,05 s Uno por ciclo

2)
(V) (r.m.s) (A) (r.m.s) (W) (V) (r.m.s)
NTC 2243 (IEC 60662) 2150
113
Bulbo ovoide difuso
(Hz) (V) (A)
Prctica europea 50 220 4,6 39,0 0,06 0,005
Casquillo
Dimetro del bulbo
D (mm) E39 o E40 122
L (mm) 292
C (mm) -
A (mm) -
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de las bombillas para el diseo del balasto (r.m.s) Altura del pulso para el Prctica europea diseo del balasto Prctica norte(V) americana (A) (V) 7,5 5 000 4 500 Mnimo 4,6 2 800 2 500

1)
(V)
NTC 2243 (IEC 60662) 2150
114
Bulbo ovoide difuso
NTC 2243 (IEC 60662) 2150
115
BOMBILLA DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN (Con alto rendimiento de color) Hoja de datos tcnicos
Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido (V) (s) 198 60*
* Desde que se enciende el interruptor
Caractersticas elctricas de la bombilla a tensin nominal con el balasto de referencia Objetivo 100 1,9 150 130 ** Mximo 110 2,14 Mnimo 85 1,71 -
Tensin en los terminales de la bombilla Corriente de la bombilla (r.m.s.) Potencia Tensin de extincin (r.m.s)
(V) (A) (W) (V)
** Bajo consideracin
Caractersticas de color de la lmpara (Valor nominal) Correlacin de la temperatura del color Coordenadas de la cromaticidad x/y ndice general del rendimiento del color Ra (K) 2 500 0,478/0,415 85
NTC 2243 (IEC 60662) 3010
116
BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN (Con alto rendimiento de color) Hoja de datos tcnicos
Potencial nominal 150 W Caractersticas del balasto de referencia
(Hz) (V) (A)
50/60 220 1,9 88,6 0,075 0,005
Dimensin de la bombilla (Vase apndice B) Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud Longitud lo largo del eje del arco central del tubo del total (Nomi- del arco, desde el centro (mx) eje del casquillo. nal) lumino(El contacto so central del casquillo sirve como punto de referencia) A* C* L (mm) (mm) (mm)
Casquillo
D (mm)
Indicada por el fabricante de la bombilla E39 102 250 160 5 33 Nominal 3 grados
* Para bulbos de tipo claro
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) Altura del pulso para el diseo del balasto (A) (V) 3,0 4 500 Mnimo 1,9 -
(V)
10
NTC 2243 (IEC 60662) 3010
117
BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN (Con alto rendimiento de color) Hoja de datos
NTC 2243 (IEC 60662) 3010
118
Tensin en los terminales de la bombilla Corriente de la bombilla (r.m.s.) Potencia (r.m.s.) Tensin de extincin (vase numeral 7.5)(r.m.s.)
(V) (A) (W) (V)
NTC 2243 (IEC 60662) 3020
119
(Hz) (V) (A)
50/60 220 3,1 54,7 0,075 0,005
Casquillo
D (mm)
(V)
10
NTC 2243 (IEC 60662) 3020
120
NTC 2243 (IEC 60662) 3020
121
Tensin en los terminales de la bombilla Corriente de la bombilla (r.m.s.) Potencia (r.m.s.) Tensin de extincin (vase numeral 7.5)(r.m.s.)
(V) (A) (W) (V)
NTC 2243 (IEC 60662) 3030
122
(Hz) (V) (A)
50/60 220 4,9 34,5 0,075 0,005
Casquillo
D (mm)
(V)
10
NTC 2243 (IEC 60662) 3030
123
NTC 2243 (IEC 60662) 3030
124
BOMBILLA DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN CON TENSIN DE ENCENDIDO INCREMENTADO Hoja de datos tcnicos
Bulbo tubular claro
Caractersticas del pulso Altura Forma de onda Direccin (V)
Prctica europea 3 275 25 1) Sinusoidal1) Un pulso positivo durante el medio ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. Entre 80 y 90 grados elctricos de la tensin de circuito abierto
Posicin Tiempo de elevacin, T1 mx. Duracin T2 Tasa de repeticin (s) (s)
1,00 1) 1,95 0,05 Uno por ciclo

1)
Vase apndice A, Figura A2
Tensin en los terminales de la bombilla (V) (r.m.s) Corriente (A) (r.m.s) Potencia (W) Tensin de extincin. (Vase numeral 7.5) (V) (r.m.s)
NTC 2243 (IEC 60662) 4010
125
BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN CON TENSIN DE ENCENDIDO INCREMENTADO Hoja de datos tcnicos
Bulbo tubular claro
Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia (Hz) (V) (A) Prctica europea 50 220 3,0 60,0 0,06 0,005
Casquillo
Dimetro del bulbo
D (mm) E40 48
L (mm) 260
C (mm) 153 - 163
A (mm) 65
3 grados
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de las bombillas para el diseo del balasto (r.m.s) Altura del pulso para el diseo del balasto Prctica europea (A) 5,2 Mnimo 2,95
(V)
5 000
3 300
NTC 2243 (IEC 60662) 4010
126
Bulbo tubular claro
NTC 2243 (IEC 60662) 4010
127
BOMBILLA DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN CON TENSIN DE ENCENDIDO INCREMENTADO Hoja de datos tcnicos
Bulbo ovoide difuso
Caractersticas del pulso Altura Forma de onda Direccin (V)
Prctica europea 3 275 25 1) Sinusoidal1) Un pulso positivo durante el medio ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. Entre 80 y 90 grados elctricos de la tensin de circuito abierto
Posicin Tiempo de elevacin, T1 mx. Duracin T2 Tasa de repeticin (s) (s)
1,00 1) 1,95 0,05 Uno por ciclo

1)
Tensin en los terminales de la bombilla (V) (r.m.s) Corriente (A) (r.m.s) Potencia (W) Tensin de extincin. (Vase numeral 7.5) (V) (r.m.s)
NTC 2243 (IEC 60662) 4020
128
Bulbo ovoide difuso
Casquillo
Dimetro del bulbo
D (mm) E40 91
L (mm) 227
C (mm) -
A (mm) -
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de las bombillas para el diseo del balasto (r.m.s) Altura del pulso para el diseo del balasto Prctica europea (A) 5,2 Mnimo 2,95
(V)
5 000
3 300
NTC 2243 (IEC 60662) 4020
129
Bulbo ovoide difuso
NTC 2243 (IEC 60662) 4020
130
BOMBILLA DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN CON TENSIN DE ENCENDIDO INCREMENTADA
Bulbo tubular claro
Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido Caractersticas del pulso Altura Forma de onda Direccin (V) (V) (s) Prctica europea 3275 25 Sinusoidal1) Un pulso positivo durante el medio ciclo positivo de la onda de tensin r.m.s. Entre 80 y 90 grados elctricos de la tensin de circuito abierto 1,00 s 1,95 s 0,005 s Uno por ciclo
1)
198 10
Posicin
Tiempo de elevacin, T1 mximo Duracin T2 Tasa de repeticin
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo requerido para alcanzar 50 V mnimo en los terminales de la bombilla (V) 198
(min)
Caractersticas elctricas de la bombilla a tensin nominal con el balasto de referencia Objetivo Tensin en los terminales de la bombilla (V) (r.m.s) Corriente (A) (r.m.s) Potencia (W) Tensin de extincin. Vase numeral 7.5 (V) (r.m.s) 100 4,5 400 125 Mximo 115 Mnimo 85 -
NTC 2243 (IEC 60662) 4030
131
BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN CON TENSIN DE ENCENDIDO INCREMENTADA
Bulbo tubular claro
Dimensin de la bombilla (Vase Anexo B) Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud Longitud lo largo del eje del arco central del tubo de Limitacin en la posicin de la del total operacin arco, desde el eje centro del casquillo. lumino(mx) (El contacto so central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm) Indicada por el fabricante de la bombilla 3 grados 292 170180 85
Casquillo
D (mm) E40 48
Informacin para diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) (A) Tamao del pulso para diseo del balasto. Prctica europea (V) 7,5 Mnimo 4,5
5 000
3 300
Los lmites de operacin de la bombilla se muestran grficamente en la pgina siguiente.
NTC 2243 (IEC 60662) 4030
132
Bulbo tubular claro
La curva caracterstica tpica del balasto a tensin nominal de suministro de muestra con lnea discontinua en el diagrama
NTC 2243 (IEC 60662) 4030
133
BOMBILLA DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN CON TENSIN DE ENCENDIDO INCREMENTADA
Bulbo ovoide difusa
Ensayo de encendido de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo de encendido Caractersticas del pulso Altura Forma de onda Direccin (V) (V) (s) Prctica europea 3 275 25 Sinusoidal1) Un pulso positivo durante el medio ciclo de la onda de tensin r.m.s. Entre 80 y 90 grados elctricos de la tensin de circuito abierto (s) (s) 1,00 1,95 0,05 Uno por ciclo
1)
198 10
Posicin
Tiempo de elevacin, T1 mximo Duracin T2 Tasa de repeticin
Ensayo de calentamiento de la bombilla Tensin de ensayo Tiempo mximo requerido para alcanzar 50 V mnimo en los terminales de la bombilla (V) 198
(min)
Caractersticas elctricas de la bombilla a tensin nominal con el balasto de referencia Objetivo Tensin en los terminales de la bombilla (V) (r.m.s) Corriente (A) (r.m.s) Potencia (W) Tensin de extincin. Vase numeral 7.5 (V) (r.m.s) 105 4,4 410 125 Mximo 120 Mnimo 90 -
NTC 2243 (IEC 60662) 4040
134
Bulbo ovoide difuso
Caractersticas del balasto de referencia Frecuencia nominal Tensin nominal Corriente de calibracin Relacin tensin/corriente Factor de potencia Dimensin de la bombilla (Vase Anexo B) Desviacin de cualquier punto a Longitud Longitud Longitud lo largo del eje del arco central del tubo de Limitacin en la posicin de la del total operacin arco, desde el eje centro del casquillo. lumino(mx) (El contacto so central del casquillo sirve como punto de referencia) A C L (mm) (mm) (mm) Indicada por el Fabricante de la bombilla 292 (Hz) (V) (A) Prctica europea 50 220 4,6 39,0 0,06 0,005
Casquillo
D (mm) E40 122
Informacin para el diseo del balasto (Vase numeral 8) Mximo Corriente de arranque de la bombilla para el diseo del balasto (r.m.s) Tamao del pulso para diseo del balasto. Prctica europea (V) (A) 7,5 Mnimo 4,4
5 000
3 300
Los lmites de operacin de la bombilla se muestran grficamente en la pgina siguiente.
(V)
NTC 2243 (IEC 60662) 4040
135
Bulbo ovoide difuso
La curva caracterstica tpica del balasto a tensin nominal de suministro de muestra con lnea discontinua en el diagrama
NTC 2243 (IEC 60662) 4040
136
CONTORNO MXIMO PARA BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO ALTA PRESIN
Potencia nominal (w) 150, 250
Tipo
Casquillo
Tubular
E39/45
Dimensiones en milmetros
Prctica japonesa
Bulbo : T50 Casquillo : E39/45 Desplazamiento angular : 3 Longitud total de la bombilla : 250 Punta : 24,5 NTC 2243 (IEC 60662) 9012
137
Potencia nominal (w) 400
Tipo
Casquillo
Tubular
E40
NTC 2243 (IEC 60662) 9030
138
Tipo
Casquillo
Tubular
E39/45
Prctica japonesa
Bulbo : T50 Casquillo : E39/45 Desplazamiento angular : 3 Longitud total de la bombilla : 250 Punta : 24,5 NTC 2243 (IEC 60662) 9032
139
Tipo
Casquillo
Ovoide
E39-E40
NTC 2243 (IEC 60662) 9040
140

NTC 2243

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NTC 2243

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NORMA TCNICA COLOMBIANA

ELECTROTECNIA. BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN

HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2243 (Segunda actualizacin)

SECCIN UNO - GENERALIDADES

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

ROTULADO DE LAS BOMBILLAS

DIMENSIONES DE LAS BOMBILLAS

REQUISITOS DE ENSAYO PARA CARACTERSTICAS ELCTRICAS.

7.1 7.2 7.3

ENSAYO DE ARRANQUE DE LA BOMBILLA ENSAYO DE CALENTAMIENTO ENVEJECIMIENTO

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2243 (Segunda actualizacin)

CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE LA BOMBILLA ENSAYO DE TENSIN DE EXTINCIN

8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6

9. 9.1 9.2 9.3 9.4

CONTORNO MXIMO DE LA BOMBILLA

SISTEMA DE NUMERACIN DE LAS BOMBILLAS EN LAS HOJAS DE DATOS TCNICOS.

Tipos particulares de bombillas incluidas dentro de esta norma

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2243 (Segunda actualizacin)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2243 (Segunda actualizacin)

ELECTROTECNIA. BOMBILLAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN

SECCIN UNO - GENERALIDADES

DEFINICIONES POTENCIA NOMINAL

Potencia marcada en la bombilla.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2243 (Segunda actualizacin)

Balasto especial del tipo inductivo diseado para:

ROTULADO DE LAS BOMBILLAS

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2243 (Segunda actualizacin)

Para bombillas con arrancador interno.

DIMENSIONES DE LAS BOMBILLAS

El casquillo de la bombilla terminada debe cumplir los requisitos de la norma IEC G1 - 1Q

REQUISITOS DE ENSAYO PARA CARACTERSTICAS ELCTRICAS

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2243 (Segunda actualizacin)

1,950,05 1,950,05 2 1 1,8 1

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2243 (Segunda actualizacin)

ENSAYO DE TENSIN DE EXTINCIN

INFORMACIN PARA EL DISEO DEL BALASTO Y DEL ARRANCADOR

Prctica americana 2,5 a 4 2,5 a 4,5 3a5

2,5 a 4,5 2,5 a 4 65 a 110

65 a 110 240 a 270 Positivo y negativo s s V

Rise Ancho Medido a Repeticin mnimo por ciclo Por semiciclo

1 vase nota 3 vase nota 2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2243 (Segunda actualizacin)

TENSIN DE CIRCUITO ABIERTO

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2243 (Segunda actualizacin)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2243 (Segunda actualizacin)

INFORMACIN PARA EL DISEO DE LA LUMINARIA

La temperatura en el casquillo no debe exceder las siguientes:

Mxima temperatura en el casquillo (C)

-150 W e inferiores - superiores a 150 W

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2243 (Segunda actualizacin)