Empire Earth (R) II v1.

0 Archivo leme Este archivo leme contiene informacin importante acerca de Empire Earth (R) II. 22 de febrero de 2005 ndice 1. 2. 3. 4. 5. 6. REQUISITOS DEL SISTEMA REGISTRO SOPORTE TCNICO TECLAS DE ACCESO RPIDO LICENCIA DE ACUERDO DE USUARIO FINAL ETC.

--------------------------------------------------------------1. REQUISITOS DEL SISTEMA --------------------------------------------------------------REQUISITOS MNIMOS DEL SISTEMA - NVIDIA(R) GeForce(TM) 3 o tarjeta de vdeo de 128 MB 3D compatible con DirectX(R ) 9.0c con hardware T&L y soporte de sombreado de pxel - Sistema operativo Microsoft(R) Windows(R) 98/Me/2000/XP - Procesador Intel(R) Pentium(R) 4 o equivalente1.5 GHz - 256 MB de memoria RAM - 1.5 GB de espacio no comprimido en el disco duro para archivos del juego - DirectX(R) 9.0c (incluido) - Tarjeta de sonido compatible DirectX(R) y altavoces o auriculares - Unidad 4X CD-ROM - Ratn y teclado compatible con Microsoft(R) - Mdem mnimo de 56K para el juego en lnea

REQUISITOS RECOMENDADOS DE EL SISTEMA - NVIDIA(R) GeForce(TM) 4 o tarjeta de vdeo de 128 MB 3D compatible con DirectX(R ) 9.0c con hardware T&L y soporte de sombreado de pxel - Sistema operativo Microsoft(R) Windows(R) XP - Procesador Intel(R) Pentium(R) 4 o AMD(R) Athlon(TM) 2.2 GHz o ms rpido - 512 MB de memoria RAM o ms - 1.5 GB de espacio en el disco duro sin comprimir para archivos del juego - DirectX(R) 9.0c (incluido) - Tarjeta de sonido compatible DirectX(R)y altavoces o auriculares - Unidad de CD-ROM 24X o ms rpida - Teclado y ratn compatibles con Microsoft(R)

- Conexin a Internet para jugar en lnea de banda ancha/LAN, ADSL o ms rpida. Jugar a multijugador/escaramuzas en un mapa grande, o con muchos jugadores, pued e hacer que el juego vaya ms lento en los sistemas con menos capacidad. Para mejo rar el rendimiento del juego en tu mquina: - asegrate de que tienes los ltimos controladores - reduce los parmetros grficos y otras configuraciones Los cortafuegos que no estn desactivados pueden impedir las partidas en red. Los usuarios pueden experimentar problemas grficos cuando estn usando controladore s NVIDIA 6694 en Windows 98/Me. Alt-Tab puede funcionar para minimizar el juego, pero no hay soporte oficial. No es posible cerrar el juego usando Alt-F4. --------------------------------------------------------------2. REGISTRO --------------------------------------------------------------Para registrar tu producto, corta y pega el siguiente enlace en tu navegador: http://www.vugames-europe.com/eregistrations/init.aspx?lang=ES --------------------------------------------------------------3. SOPORTE TCNICO --------------------------------------------------------------En Vivendi Universal Games Espaa Ltd nos aseguramos de que nuestros clientes son tratados de una manera profesional, como se merecen. Si tiene algn problema tcnico con alguno de nuestros ttulos y necesita asistencia, por favor, llame al nmero de telfono de su pas con los siguientes datos tcnicos a mano: Marca y modelo del PC Marca y modelo de la tarjeta de sonido y de la tarjeta grfica Versin de los controladores ( drivers ) de la tarjeta de sonido y de la tarjeta grfica Sistema operativo Marca y modelo de la tarjeta grfica Versin de Microsoft DirectX Memoria RAM Tambin puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento envindonos un c orreo electrnico, al cual contestaremos en un plazo de 36 horas. Por favor, inclu ya la informacin arriba solicitada y no enve ningn archivo adjunto en el correo ele ctrnico, ya que no ser aceptado por nuestro departamento de Soporte Tcnico. Aunque es poco probable, si encuentra algn fallo en alguno de nuestros ttulos, por favor, devuelva el producto al establecimiento donde fue comprado para cambiarl o por otro igual. El vendedor le informar de las condiciones para poder realizar el cambio de los productos comprados. Espaa +34 902-888498 Coste de la llamada: 0.10 euro establecimiento de llamada + 0.08 euro por minuto Soporte@vup-interactive.es http://www.vugames-europe.com Horario: de 09:00 a 21:00 / sbados y festivos incluidos.

United Kingdom +44 (0) 871 0752621 Calls are charged at 0.10 GBP per Minute mailto:tech.support@vup-interactive.co.uk http://www.vugames-europe.com Opening Hours are 0900 to 2100 / Inc. Saturdays and Bank Holidays Republic of Ireland +353 (0) 1530 935001 Calls are charged at 0.33 Euro per Minute mailto:tech.support@vup-interactive.co.uk http://www.vugames-europe.com Opening Hours are 0900 to 2100 / Inc. Saturdays and Bank Holidays France +33 892 880240 Calls are charged at 0.34 Euro per minute mailto: support.technique@vup-interactive.com http://www.vugames-europe.com Opening Hours are 0900 to 2100 / Inc. Saturdays and Bank Holidays Germany +49 (0) 190 151200 Calls are charged at 0.62 Euro per minute Mailto: techsupport@vup-interactive.de For general information: http://www.vugames-europe.com Opening Hours are 0900 to 2100 Inc. Saturdays and Bank Holidays Operations/Sales contact for retailers: Joachim Gaubatz mailto:joachim.gaubatz@vup-interactive.de +49 6103 9940939 Belgium +32 (0) 900 40458 Calls are charged at 0.45 Euro per minute mailto: support.technique@vup-interactive.com http://www.vugames-europe.com Opening Hours are 0900 to 2100 Inc. Saturdays and Bank Holidays Austria +43 (0) 900 241234 Calls are charged at 0.676 Euro per minute Mailto: techsupport@vup-interactive.de For general information: http://www.vugames-europe.com Opening Hours are 0900 to 2100 Inc. Saturdays and Bank Holidays Luxembourg +352 900 43105 Calls are charged at 0.24 Euro per minute mailto:support.technique@vu-games.com http://support.vugames.fr http://www.vugames-europe.com Opening Hours are 0900 to 2100 Inc. Saturdays and Bank Holidays

Switzerland +41 (0) 900 480485 Calls are charged at 1.00 CHF per minute Mailto: techsupport@vup-interactive.de For general information: http://www.vugames-europe.com For French speaking territories please refer to French Customer Support Opening Hours are 0900 to 2100 Inc. Saturdays and Bank Holidays

--------------------------------------------------------------4. TECLAS DE ACCESO RPIDO --------------------------------------------------------------TECLA DE ACCESO RPIDO ACCIN EN EL JUEGO Escape Acceder al men DESDE EL MEN PRINCIPAL: S Guardar partida L G R X E Esc Cargar partida Configuracin de la partida Abandonar Salir de la partida Reiniciar la partida Volver a la partida

Alt + DESDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 E N A F W S G Z X Mays Mays Mays Mays Mays

Mays + D Acceder a diplomacia LA PANTALLA DE DIPLOMACIA: Resaltar jugador 1 Resaltar jugador 2 Resaltar jugador 3 Resaltar jugador 4 Resaltar jugador 5 Resaltar jugador 6 Resaltar jugador 7 Resaltar jugador 8 Resaltar jugador 9 Resaltar jugador 10 Declarar enemigo al jugador resaltado Declarar neutral al jugador resaltado Ofrecer propuesta de alianza al jugador resaltado Tributar 100 en comida al jugador resaltado Tributar 100 en madera al jugador resaltado Tributar 100 en piedra al jugador resaltado Tributar 100 en oro al jugador resaltado Tributar 100 de especial1 al jugador resaltado Tributar 100 de especial2 al jugador resaltado + F Tributar 500 en comida al jugador resaltado + W Tributar 500 en madera al jugador resaltado + S Tributar 500 en piedra al jugador resaltado + G Tributar 500 en oro al jugador resaltado + Z Tributar 500 en especial1 al jugador resaltado Disminuir en 100 el tributo de comida propuesto Disminuir en 100 el tributo de madera propuesto

Ctrl + F Ctrl + W

Ctrl + S Ctrl + G Ctrl + Z Alt + Alt + Alt + Alt + Alt + Alt + Intro C Esc F W S G Z Y

Disminuir en 100 el tributo de piedra propuesto Disminuir en 100 el tributo en oro propuesto Disminuir en 100 el tributo de especial1 propuesto Eliminar el tributo en comida propuesto Eliminar el tributo en madera propuesto Eliminar el tributo en piedra propuesto Eliminar el tributo el oro propuesto Eliminar el tributo de especial1 propuesto Eliminar el tributo de especial2 propuesto Enviar tributo/declaracin Eliminar tributo/declaracin Salir de diplomacia Acceder al historial del chat Enviar mensaje Ir hacia atrs en el historial del chat Ir hacia adelante en el historial del chat Salir del chat Eliminar los mensajes del chat Activar texto de la pantalla Acceder a la enciclopedia de Empire Earth Ir hacia delante en la historia Ir hacia atrs en la historia Pgina principal Salir de EEE

H Intro Pgina arriba Pgina abajo Esc ctrl + Intro Mays + Intro

F12 DESDE ENCICLOPEDIA: Flecha derecha Flecha izquierda Inicio Esc

Alt + Mays + M Acceder al mapa de la pantalla completa DESDE EL MAPA DE PANTALLA COMPLETA: U Unidades B Mostrar/esconder edificios T Mostrar/esconder carreteras/puentes R Mostrar/esconder recursos O Mostrar objetos del mundo X Mostrar batallas P Mostrar territorios Esc Salir del mapa de la pantalla completa Tab Acceso rpido a la Gestin ciudadana DESDE GESTIN CIUDADANA: W Coger a un recolector de madera Ctrl + W Coger 5 recolectores de madera F Coger un recolector de madera Ctrl + F Coger 5 recolectores de madera S Coger un recolector de piedras Ctrl + S Coger 5 recolectores de piedras G Coger un recolector de oro Ctrl + G Coger 5 recolectores de oro Z Coger un recolector de SR1 Ctrl + Z Coger 5 recolectores de SR1 X Coger un recolector de SR2 Ctrl + X Coger 5 recolectores de SR2

T Ctrl + T Mays + W Mays + F Mays + S Mays + G Mays + Z Mays + X Mays + T Alt + Mays Alt + Mays Alt + Mays Alt + Mays Alt + Mays Alt + Mays Alt + Mays

+ + + + + + +

W F S G Z X T P C

Coger Coger Dejar Dejar Dejar Dejar Dejar Dejar Dejar Dejar Dejar Dejar Dejar Dejar Dejar Dejar

un recolector de tecnologa 5 recolectores de tecnologa uno de los seleccionados en madera uno de los seleccionados en comida uno de los seleccionados en piedra uno de los seleccionados en oro uno de los seleccionados en SR1 uno de los seleccionados en SR2 uno de los seleccionados en tecnologa todos los seleccionados en madera todos los seleccionados en comida todos los seleccionados en piedra todos los seleccionados en oro todos los seleccionados en SR1 todos los seleccionados en SR2 todos los seleccionados en tecnologa

Alt + Mays + Alt + Mays + Tab Mays + \ Ctrl + \ Ctrl + F1 Ctrl + F2 Ctrl + F3 Ctrl + F4 Ctrl + F5 Ctrl + F6 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 Mays + barra , Mays + , Ctrl + , a Alt + , . Mays + . Ctrl + . pantalla Alt + . mundo Alt + Mays + Alt + Mays + e Alt + Mays +

Acceso rpido a los planes de guerra Acceso rpido al progreso de la corona Salir FSM/Ger. Ciud./Planes de guerra Activar la pantalla del reloj Activar la pantalla del calendario Establecer el marcador IDI 1 Establecer el marcador IDI 2 Establecer el marcador IDI 3 Establecer el marcador IDI 4 Establecer el marcador IDI 5 Establecer el marcador IDI 6 Mostrar el marcador IDI 1 Mostrar el marcador IDI 2 Mostrar el marcador IDI 3 Mostrar el marcador IDI 4 Mostrar el marcador IDI 5 Mostrar el marcador IDI 6 Activar/desactivar el ciclo del marcador Centrar la vista principal en el Marcador activo Alternar entre Vista principal y Vista actual del IDI Capturar la vista principal en el IDI, sin marcador espaciadora Ir a la ltima bengala en IDI Seleccionar al Ciudadano inactivo Aadir un ciudadano inactivo Seleccionar todos los ciudadanos inactivos en la pantall Seleccionar todos los ciudadanos inactivos en el mundo Seleccionar una unidad militar inactiva Aadir una unidad militar inactiva a la seleccin Seleccionar todas las unidades militares inactivas en la Seleccionar todas la unidades militares inactivas en el I Y B Seleccionar todos los combatientes en el aire Seleccionar todos los combatientes/bombarderos en el air Seleccionar todos los bombarderos en el aire Seleccionar todos los aviones en el aire Seleccionar y centrarse en el lder actual Formar grupo de control 1

Alt + Mays + E Alt + Mays + L Ctrl + 1

Ctrl +2 Formar grupo de control 2 Ctrl +3 Formar grupo de control 3 Ctrl +4 Formar grupo de control 4 Ctrl +5 Formar grupo de control 5 Ctrl +6 Formar grupo de control 6 Ctrl +7 Formar grupo de control 7 Ctrl +8 Formar grupo de control 8 Ctrl +9 Formar grupo de control 9 Ctrl +0 Formar grupo de control 0 1 Seleccionar grupo de control 1 2 Seleccionar grupo de control 2 3 Seleccionar grupo de control 3 4 Seleccionar grupo de control 4 5 Seleccionar grupo de control 5 6 Seleccionar grupo de control 6 7 Seleccionar grupo de control 7 8 Seleccionar grupo de control 8 9 Seleccionar grupo de control 9 0 Seleccionar grupo de control 0 Alt + 1 Seleccionar todos los edificios del grupo de control 1 Alt +2 Seleccionar todos los edificios del grupo de control 2 Alt +3 Seleccionar todos los edificios del grupo de control 3 Alt +4 Seleccionar todos los edificios del grupo de control 4 Alt +5 Seleccionar todos los edificios del grupo de control 5 Alt +6 Seleccionar todos los edificios del grupo de control 6 Alt +7 Seleccionar todos los edificios del grupo de control 7 Alt +8 Seleccionar todos los edificios del grupo de control 8 Alt +9 Seleccionar todos los edificios del grupo de control 9 Alt +0 Seleccionar todos los edificios del grupo de control 0 [ o ] Recorrer las unidades de seleccin Ctrl + Retroceso Deseleccionar las unidades de seleccin Alt + Mays + T Activar territorios en el mini-mapa Alt + Mays + W Activar planes de guerra en el mini-mapa Alt + Y Preparar bengala de sealizacin Barra espaciadora Ir a la ltima bengala en la vista principal F11 Abrir/cerrar rbol tcnico Alt + F1 Investigar Mil_Tech 1 Alt + F2 Investigar Mil_Tech 2 Alt + F3 Investigar Mil_Tech 3 Alt + F4 Investigar Mil_Tech 4 Alt + F5 Investigar Eco_Tech 1 Alt + F6 Investigar Eco_Tech 2 Alt + F7 Investigar Eco_Tech 3 Alt + F8 Investigar Eco_Tech 4 Alt + F9 Investigar Imp_Tech 1 Alt + F10 Investigar Imp_Tech 2 Alt + F11 Investigar Imp_Tech 3 Alt + F12 Investigar Imp_Tech 4 Alt + Flecha arriba Proceder a la siguiente poca Control Rotar el fantasma del edificio (Pad)Ms Acercarse (Pad)Menos Alejarse Ctrl + Flecha a la izquierda Rotar la cmara a la izquierda alrededor del objet o Ctrl + Flecha a la derecha Rotar la cmara a la derecha alrededor del objeto Flecha arriba Desplazar la pantalla hacia abajo Flecha abajo Desplazar la pantalla abajo Flecha a la izquierda Desplazar la pantalla a la izquierda Flecha derecha Desplazar la pantalla a la derecha Mays + cualquier flecha Desplazar la pantalla ms rpidamente

Inicio Posicin predeterminada de la cmara Imprimir pantalla Realizar una fotografa JPG de la pantalla Ctrl + imprimir pantalla Realizar una fotografa BMP de la pantalla Alt + (Pad)asterisco Activar poder regional Igual Aumentar la velocidad del juego Guin Disminuir la velocidad del juego Retroceso Regresar a la velocidad predeterminada Esc Salir de cinemtica Alt + O Acceder a los objetivos del juego Apstrofe Acceder al ataque coordinado Alt + apstrofe Cancelar las rdenes de ataques coordinados Apstrofe Enviar rdenes de ataques coordinados Mays + pausa Detener el juego Alt + H Seleccionar y centrar en el centro de la ciudad CON EL CENTRO DE LA CIUDAD SELECCIONADO: S Producir explorador Mays + S Producir 5 exploradores Ctrl + S Cancelar explorador C Producir ciudadano/ingeniero Mays + C Producir 5 ciudadanos/ingenieros Ctrl + C Cancelar ciudadano/ingeniero X Cancelar toda la produccin R Establecer punto de encuentro U Desacuartelar O Rotar produccin E Seal de emergencia A Todo libre Alt + B Seleccionar y centrar en cuarteles CON CUARTEL SELECCIONADO: Q Producir infantera ligera Mays + Q Producir 5 infanteras ligeras Ctrl + Q Cancelar infantera ligera W Producir infantera pesada1 Mays + W Producir 5 infanteras pesadas1 Ctrl + W Cancelar infantera pesada1 E Producir infantera pesada2 Mays + E Producir 5 infanteras pesadas2 Ctrl + E Cancelar infantera pesada2 X Cancelar toda la produccin R Establecer punto de encuentro O Rotar produccin Ctrl + Mays + S Seleccionar y centrar en la fbrica HERC CON LA FBRICA HERC SELECCIONADA: F Producir montada ligera Mays + F Producir 5 montada ligera Ctrl + F Cancelar montada ligera G Producir caballera pesada3 Mays + G Producir 5 infanteras pesadas3 Ctrl + G Cancelar caballera pesada3 H Producir guerra electrnica HERC Mays + H Producir 5 guerra electrnica HERC Ctrl + H Cancelar guerra electrnica HERC J Producir HERC: Reparar Mays + J Producir 5 HERC: Reparar

Ctrl + J X R O

Cancelar HERC: Reparar Cancelar toda la produccin Establecer punto de encuentro Rotar produccin

Alt + S Seleccionar y centrar en establo CON ESTABLO SELECCIONADO: A Producir caballera ligera1 Mays + A Producir 5 caballeras ligeras Ctrl + A Cancelar caballera ligera1 G Producir caballera pesada1 Mays + G Producir 5 infanteras pesadas1 Ctrl + G Cancelar caballera pesada1 X Cancelar toda la produccin R Establecer punto de encuentro O Rotar produccin Alt + M Seleccionar y centrar en taller CON TALLER SELECCIONADO: L Producir artillera ligera1 Mays + L Producir 5 artilleras ligeras Ctrl + L Cancelar artillera ligera1 I Producir artillera ligera2 Mays + I Producir 5 artilleras ligeras2 Ctrl + I Cancelar artillera ligera2 Y Producir artillera pesada Mays + Y Producir 5 artilleras pesadas Ctrl + Y Cancelar artillera pesada A Producir ariete Mays + A Producir 5 arietes Ctrl + A Cancelar ariete S Producir torre de asedio Mays + S Producir 5 torres de asedio Ctrl + S Cancelar torre de asedio X Cancelar toda la produccin R Establecer punto de encuentro O Rotar produccin Ctrl + Mays + N Seleccionar y centrar en el silo de misiles CON EL SILO SELECCIONADO: B Construir un Misil Balstico Internacional L Lanzar Misil Balstico Internacional O Rotar produccin Alt + F Seleccionar y centrar en la fortaleza CON LA FORTALEZA SELECCIONADA: U Desacuartelar E Seal de emergencia A Todo libre Alt + D Seleccionar y centrar en el muelle CON EL MUELLE SELECCIONADO: G Producir barco de remos Mays + G Producir 5 barcos de remos Ctrl + G Cancelar barco de remos

C Mays + C Ctrl + C M Mays + M Ctrl + M G Mays + G Ctrl + G T Mays + T Ctrl + T W Mays + W F Mays + F Ctrl + F A Mays + A Ctrl + A S Mays + S Ctrl + S D Mays + D Ctrl +D B Mays + B Ctrl +B X R U O

Producir Producir Cancelar Producir Producir Cancelar Producir Producir Cancelar Producir Producir Cancelar Producir Producir Producir Producir

barco de pesca 5 barcos de pesca barco de pesca barco mercante 5 barcos mercantes barco mercante galen 5 galeones galen transporte 5 transportes transporte velero de combate 5 veleros de combate fragata 5 fragatas Cancelar fragata Producir portaviones Producir 5 portaviones Cancelar portaviones Producir submarino Producir 5 submarinos Cancelar submarino Producir destructor Producir 5 destructores Cancelar destructor Producir barco de guerra Producir 5 barcos de guerra Cancelar barco de guerra Cancelar toda la produccin Establecer punto de encuentro Desacuartelar Rotar produccin

Alt + A Seleccionar y centrar en aeropuerto CON AEROPUERTO SELECCIONADO: F Producir caza Mays + F Producir 5 cazas Ctrl + F Cancelar caza T Producir bombardero tctico Mays + T Producir 5 bombarderos tcticos Ctrl + T Cancelar bombardero tctico B Producir bombardero Mays + B Producir 5 bombarderos Ctrl +B Cancelar bombardero N Producir bombardero nuclear Mays + N Producir 5 bombarderos nucleares Ctrl +N Cancelar bombardero nuclear P Producir avin de paracaidistas Mays + P Producir 5 aviones de paracaidistas Ctrl +P Cancelar avin de paracaidistas X Cancelar toda la produccin R Establecer punto de encuentro\bandera de la misin U Desacuartelar O Rotar produccin Ctrl + Mays + A Seleccionar y centrar en hangar CON HANGAR SELECCIONADO:

B Mays + B Ctrl +B K Mays + K Ctrl +K L Mays + L Ctrl + L S Mays + S Ctrl + S D Mays + D Ctrl +D X R U O

Producir Producir Cancelar Producir Producir Cancelar Producir Producir

globo de observacin 5 globos de observacin globo de observacin montada ligera 5 montada ligera montada ligera montada pesada 5 montada pesada Cancelar montada pesada Producir satlite Producir 5 satlites Cancelar satlite Producir helicptero de transporte Producir 5 helicpteros de transporte Cancelar helicptero de transporte Cancelar toda la produccin Establecer punto de encuentro Desacuartelar Rotar produccin

Alt + T Seleccionar y centrar en el templo CON EL TEMPLO SELECCIONADO: P Producir sacerdote Mays + P Producir 5 sacerdotes Ctrl +P Cancelar sacerdote U Desacuartelar X Cancelar toda la produccin R Establecer punto de encuentro O Rotar produccin Alt + U Seleccionar y centrar en la universidad CON UNIVERSIDAD SELECCIONADA: S Producir espa Mays + S Producir 5 espas Ctrl + S Cancelar espa U Desacuartelar X Cancelar toda la produccin R Establecer punto de encuentro M Producir mdico Mays + M Producir 5 mdicos Ctrl + M Cancelar mdico O Rotar produccin Alt + E Seleccionar y centrar CON MERCADO SELECCIONADO: F Comprar 100 de comida Mays + F Comprar 500 de comida Ctrl + F Vender 100 de Ctrl + Mays + F Vender 500 de comida W Comprar 100 de comida Mays + W Comprar 500 de comida Ctrl + W Vender 100 de Ctrl + Mays + W Vender 500 de madera S Comprar 100 de piedra Mays + S Comprar 500 de piedra Ctrl + S Vender 100 de Ctrl + Mays + S Vender 500 de piedra en el mercado

comida

madera

piedra

Z Mays + Z Ctrl + Z Ctrl + Mays + Z Y Mays + Y Ctrl + Y Ctrl + Mays + Y C Mays + C Ctrl + C X R Alt + W

Comprar 100 de recursos especiales1 Comprar 500 de recursos especiales1 Vender 100 de recursos especiales1 Vender 500 de recursos especiales1 Vender 100 de recursos especiales2 Comprar 500 de recursos especiales2 Vender 100 de recursos especiales2 Vender 500 de recursos especiales2 Producir carros comerciales Producir 5 carros comerciales Cancelar carro comercial Cancelar toda la produccin Establecer punto de encuentro Seleccionar y centrar en el almacn

CON TORRE/PARED SELECCIONADA: U Desacuartelar T Subir de nivel la torre (pared seleccionada) G Subir de nivel la puerta (pared o segmento de empalizada seleccionado) CON EL EDIFICIO DE PRODUCCIN MILITAR SELECCIONADO: Z Producir unidad nica Mays + Z Producir 5 unidades nicas Ctrl + Z Cancelar unidad nica Ctrl +R Ctrl +R Eliminar Renombrar el centro de la ciudad seleccionado Renombrar el territorio seleccionado Demoler (cualquier edificio seleccionado)

Ctrl + M Ciudadano: Construir estructura militar CON CIUDADANO SELECCIONADO: B Construir cuartel de clases S Construir establos de clases M Construir taller de clases Ctrl +N Construir silo de misiles de clases Ctrl + S Construir fbrica HERC de clases F Construir fortaleza de clases O Construir puestos de avanzada de clases P Construir empalizada de clases W Construir pared de clases D Construir muelle de clases N Construir defensa costera A Construir aeropuerto Ctrl + A Construir hangar Ctrl + C Ciudadano: Construir estructura para civiles CON CIUDADANO SELECCIONADO: C Construir centro de la ciudad de clases T Construir templo de clases U Construir universidad E Construir mercado H Construir casa

J R Ctrl V Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Q

+R +U +O +D + F + G

Construir granja Construir carretera Construir puente Construir almacn Construir mina de uranio Construir torre de perforacin Construir maravilla (poca 1-5) Construir maravilla (poca 6-10) Construir maravilla (poca 11-15) Construir ciudadano: Atrs

CON UNIDAD SELECCIONADA: Q Cambiar comportamiento A Comportamiento agresivo D Comportamiento defensivo H Mantener posicin F Retener fuego C Comportamiento cauteloso Y Cambiar la formacin W Formacin de brecha (tierra) P Formacin de falange (tierra) L Formacin de lnea escalonada (tierra) D Formacin de lnea doble (tierra) L Formacin de lnea (mar) C Formacin creciente (mar) O Formacin de convoy (mar) X Explorar / Detenerse I Establecer puntos de patrulla Alt + / Modo de guardia Alt + Z Modo de bsqueda y destruccin G Acuartelar/desacuartelar Alt + V Actualizar a veterano/lite ; Activar poder activo (Lderes) Alt + C Convertir (sacerdote slo) Alt + L Bendecir (sacerdote slo) Alt + R Restablecer (espa slo) Alt + P Limpieza txica (espiar slo) Alt + N Reunir inteligencia (espiar slo) Alt + X Extraccin (espa slo) Ctrl + E EMP (HERC slo) Ctrl +P Desempacar P Empacar Z Capturar Alt + G Atacar tierra Mays + G Reunir (ciudadano slo) Mays + B Construir/reparar) Mays + T Comerciar (clase de mercaderes slo) Mays + A Unidad de ataque/edificio Mays + M Moverse a la localizacin Mays + E Atacar a cualquier enemigo mientras se mueven a la localizacin Eliminar Matar unidad seleccionada/construccin

--------------------------------------------------------------5. LICENCIA DE ACUERDO DE USUARIO FINAL ---------------------------------------------------------------

DEBE LEER ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL AN TES DE INSTALAR ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE. Este programa de software, todo material impreso, toda documentacin en lnea o elec trnica y toda copia y trabajos derivados de este programa y material de software (el "Programa") son propiedad de Sierra Entertainment Inc., sus filiales, sus em presas autorizadas y/o sus proveedores, quienes ostentan los derechos de copyrig ht. Todo uso del Programa se rige por los trminos del Contrato de Licencia para el Us uario Final, el cual se proporciona abajo ("Contrato de Licencia"). El Programa slo est destinado para el uso de usuarios finales de acuerdo con los tr minos del Contrato de Licencia. Queda expresamente prohibido todo uso, reproduccin o redistribucin del Programa qu e no se ajuste a los trminos del Contrato de Licencia. CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO 1.Licencia de uso limitado. Sierra Entertainment Inc. garantiza por el presente documento y, por lo tanto, a l instalar el Programa, usted acepta una licencia limitada no exclusiva y el der echo a instalar y utilizar una (1) copia del Programa para su uso en un ordenado r domstico o porttil o en una consola. No puede conectar el Programa a una red ni instalarlo o usarlo en ms de un ordenador a la vez, salvo bajo autorizacin expresa en la documentacin aplicable a la que debera remitirse en caso de que: (a) El Programa contenga un Editor de Niveles (el "Editor") que le permite crear niveles personalizados u otro material para su uso personal con relacin al Progr ama ("Nuevo Material"). (b) El Programa disponga de una capacidad para multijugador. El presente es un contrato de licencia y no un contrato de compra. La licencia n o le confiere ningn ttulo o propiedad sobre el Programa. 2. Propiedad. Todo ttulo, derecho de posesin y derecho de propiedad intelectual relacionado con el Programa y de cualquier copia del mismo (incluyendo, entre otros, todo ttulo, cdigo de ordenador, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, dilogo , eslogan, lugar, concepto, diseo, animacin, sonido, composicin musical, efecto aud iovisual, mtodo de operacin, derecho moral, cualquier documento relacionado y "sub programa" incorporado al Programa) son propiedad de Sierra Entertainment Inc. o de sus empresas autorizadas. El Programa est protegido por las leyes de copyright espaolas, por los tratados y convenciones de copyright internacionales y por otras leyes aplicables. Todos l os derechos estn reservados. El Programa puede contener cierto material con licen cia y las empresas autorizadas por Sierra Entertainment Inc. pueden tomar medid as para proteger sus derechos en caso de violacin del presente Contrato. 3. Responsabilidades del usuario final. A. Al estar sujeto a la Garanta de Licencia arriba detallada, no puede, de forma parcial o completa, copiar, fotocopiar, reproducir, traducir, invertir la ingeni era, derivar el cdigo de origen, modificar, desensamblar, descompilar, crear traba jos basados en el Programa ni eliminar cualquier aviso o etiqueta sobre el Progr ama sin el previo consentimiento por escrito de Sierra Entertainment Inc. B. Se le concede la licencia del Programa como producto nico. No puede separar su s componenentes para su uso en ms de un ordenador. C. Tiene el derecho de utilizar el Programa para su uso personal, pero carece de derecho para:

(i) Vender, conceder un inters de seguridad en el Programa o transferir reproducc iones del mismo a terceros de ningn modo, ni tampoco para alquilar, arrendar, o c onceder una licencia del Programa a terceros sin el previo consentimiento por es crito de Sierra Entertainment Inc. (ii) Publicar y/o distribuir imgenes, sonido, archivos, fuentes, grficos, imgenes predefinidas, animaciones, fotografas, bases de datos u otros contenidos del Pro grama (incluyendo, sin lmite alguno, para reventa de material impreso para uso pe rsonal o de la empresa ( ej. octavillas y folletos) y en un sitio web particular o en el de una empresa); utilizar ninguna imagen del ordenador relacionada con personas o entidades identificables de un modo que pueda sugerir su asociacin con o aprobacin de cualquier producto o servicio. (iii) Explotar el Programa, o alguna de sus partes, imgenes, archivos de sonido, fuentes, grficos, imgenes predefinidas, animaciones, fotografas, bases de datos u o tros contenidos del Programa, para cualquier fin comercial, incluyendo, entre ot ros, su uso en un cibercaf, un centro de juegos o cualquier otro establecimiento. (iv) Albergar o proporcionar servicios de encuentros para el Programa o emular o redirigir los protocolos de comunicacin empleados por Sierra Entertainment Inc. en la funcin de red del Programa, a travs de emulacin de protocolos, tunelizacin, mo dificacin o agregacin de componentes al Programa, uso de un programa de utilidades o cualquier otra tcnica conocida actualmente o an por desarrollar, para cualquier fin incluyendo, entre otros, el juego en red a travs de Internet, el juego en re d usando redes de juego comerciales o no comerciales o como parte de redes de ag regacin de contenidos, sin el consentimiento previo, por escrito, de Sierra Enter tainment Inc. 4. Transferencia del Programa. Puede transferir permanentemente todos los derechos adquiridos por el presente C ontrato de Licencia, a condicin de que el receptor acepte los trminos de esta Cont rato de Licencia y de que usted acepte suprimir el Programa de su ordenador domst ico o porttil. 5. Terminacin. El presente Contrato de Licencia ser vlido hasta su terminacin. Puede terminar el C ontrato de Licencia cuando desee, destruyendo el Programa y cualquier Material Nuevo. Sierra Entertainment Inc. se guarda el derecho de terminar este Contrato de Licencia en caso de que usted no cumpla los trminos y condiciones que en l se e specifican. En tal caso, deber destruir inmediatamente el Programa y cualquier Ma terial Nuevo. 6. Controles de exportacin. El presente programa no puede ser reexportado, descargado o exportado a ningn pas (ni a ningn sbdito o residente de dicho pas) sobre el cual el gobierno de los EE.U U. haya decretado un embargo de mercancas, ni a ninguna persona que conste en la lista de Sbditos Especialmente Sealados del Ministerio de Hacienda de los EE.UU. o en la Tabla de Ordenes Denegadas del Ministerio de Comercio de los EE.UU. Al in stalar el Programa, usted acepta todas estas condiciones, y afirma y garantiza q ue no es sbdito o residente de los pases mencionados, ni est bajo el control de nin guno de ellos, ni consta en ninguna de dichas listas. 7. Servicio al cliente/Asistencia tcnica. El Otorgante de la Licencia acepta proporcionar un Servicio al cliente y Asisten cia tcnica para este Programa hasta que el Programa est "Descatalogado". El Progra ma se considerar "Descatalogado" un (1) ao despus de la fecha en que el Programa ya no se fabrique y/o distribuya por el Otorgante de la Licencia o por aquellos qu

e hayan otorgado sus licencias a ste. El "Servicio al cliente" conforme a este Co ntrato le ser proporcionado por representantes del Otorgante de la Licencia por t elfono y/o correo electrnico (e-mail). La "Asistencia tcnica" le ser proporcionada p or el Otorgante de la Licencia por telfono, correo electrnico (e-mail), o mediante la publicacin en la pgina web de informacin relativa a cuestiones de asistencia co nocidas. Los representantes del Otorgante de la Licencia podran requerirle registrarse com o el propietario del producto antes de proveer cualquier tipo de "Asistencia tcni ca" o "Servicio al cliente". Salvo que se indique de otra forma en el empaquetado del Programa, o en el manua l de usuario del Programa, nada de lo aqu dispuesto se interpretar como la imposic in de un deber sobre el Otorgante de la Licencia de proporcionar Servicio al clie nte o Asistencia tcnica por medio de un nmero de telfono gratuito durante un period o limitado de tiempo. 8. Duracin del componente "en lnea" del Programa. Si este Programa contiene un componente en lnea que le permite utilizar el Progra ma en Internet utilizando servidores y software mantenidos o autorizados por el Otorgante de la Licencia. El Otorgante de la Licencia acepta proporcionar los se rvidores y la tecnologa de software necesarios para utilizar el componente "en lne a" de este Programa hasta que el Programa est Descatalogado, segn la definicin ante rior. A partir de entonces, el Otorgante de la Licencia, a su entera discrecin, p odr seguir proporcionando los servidores y las tecnologa de software necesarios pa ra utilizar el componente "en lnea" de este Programa, o el Otorgante de la Licenc ia podr otorgar a terceros una licencia para la provisin de los servidores y la te cnologa de software necesarios para utilizar el componente "en lnea" de este Progr ama. No obstante, nada de lo que aqu se contenga podr interpretarse como constitut ivo de una obligacin para el Otorgante de la Licencia de proporcionar los servido res y la tecnologa de software necesarios para utilizar el componente "en lnea" un a vez el Programa est Descatalogado. 9. Garanta limitada EL OTORGANTE DE LA LICENCIA RECHAZA EXPRESAMENTE CONCEDER CUALQUIER GARANTA PARA EL PROGRAMA, EL EDITOR, Y LOS MANUALES. EL PROGRAMA, EL EDITOR Y LOS MANUALES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLCITA, INCLUI DAS, SIN LIMITACIN ALGUNA, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE APTITUD PARA EL COMERCIO, ADEC UACIN PARA UN PROPSITO CONCRETO, O NO VULNERACIN. Todo riesgo derivado del uso o ejecucin del Programa, del Editor y de los Manuale s recae en usted. No obstante, queda garantizado que los soportes que contienen el Programa no pre sentarn defectos en lo que respecta a los materiales y la mano de obra para usos y servicios normales, y que el Programa funcionar esencialmente de acuerdo a lo i ndicado en los documentos escritos que lo acompaan, durante un periodo de 2 (dos) aos desde la fecha de compra del Programa. En caso de que el soporte que contiene el Programa resultase defectuoso durante ese periodo de tiempo, contacte directamente con su proveedor. Para que se pueda aplicar dicha garanta, los Proveedores debern ser informados del defecto durante los 2 (dos) meses que siguen a su constatacin. Algunos estados/jurisdicciones no permiten una limitacin de la duracin de la garan ta implcita, as que es posible que la limitacin antedicha no sea de aplicacin para us ted. Esta Garanta Limitada no afecta a la aplicacin de cualquier garanta legal que dispo ngan las leyes o normativas aplicables.

10.Limitacin de responsabilidad. NI EL OTORGANTE, NI LA EMPRESA A LA QUE PERTENCE, NI LAS FILIALES, NI AFILIADOS O EMPRESAS AUTORIZADAS SERN RESPONSABLES BAJO NINGN CONCEPTO DE NINGUNA PRDIDA O DAO DE NINGN TIPO QUE PUEDA RESULTAR DEL USO DEL PROGRAMA O EL EDITOR, INCLUYENDO, E NTRE OTROS, PRDIDA DE CLIENTELA, PRDIDA DE TRABAJO, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DE ORDENADORES NI NINGN OTRO DAO O PRDIDA COMERCIAL. Algunos pases no permiten la exclusin o la limitacin de daos fortuitos o consiguient es, ni permiten establecer limites a la duracin de una garanta implcita, por lo que las limitaciones mencionadas arriba pueden no ser aplicables en su caso. 11. Recursos equitativos. Por el presente documento acepta que Sierra Entertainment Inc. sufrira daos irrepa rables si no se hicieran cumplir especficamente los trminos de este Contrato de Li cencia, por lo que usted acepta que Sierra Entertainment Inc. tendr derecho, sin ningn vnculo ni seguridad ni prueba de daos, a recursos equitativos apropiados co n respecto al incumplimiento de este Contrato de Licencia, adems de a otros recur sos de los que de otra forma pueda disponer Sierra Entertainment Inc. bajo las l eyes aplicables. 12. Otros. Este Contrato de Licencia se considerar que se ha realizado y ejecutado en Espaa y cualquier litigio que surja en un futuro se resolver de acuerdo con las leyes es paolas. Este Contrato de Licencia slo puede ser corregido, alterado o modificado p or un documento escrito, especificando dicha correccin, alteracin o modificacin por ambas partes. En el caso de que alguna disposicin de este Contrato de Licencia sea declarada s in vigor por una magistratura o tribunal de justicia competente, dicha disposicin se aplicar en la mxima extensin permisible y las partes restantes de este Contrato de Licencia continuarn con todo su vigor y efecto. Los trminos y condiciones de un Contrato de Licencia impreso en papel que puedan acompaar el Programa prevalecen sobre todos los trminos y condiciones de un Contra to de Licencia que puedan estar incluidos en el Programa y que puedan aparecer e n la pantalla. Por el presente documento declara que ha ledo y comprende el Contrato de Licencia detallado arriba y que acepta que la accin de instalar un Programa es un reconoc imiento de su disposicin a quedar sujeto a los trminos y condiciones del Contrato de Licencia contenidos en el mismo. Tambin declara y acepta que el presente Contr ato de Licencia es la declaracin completa y exclusiva del acuerdo entre Sierra En tertainment Inc., y usted, y que el Contrato de Licencia sustituye a cualquier a cuerdo previo o contemporneo, verbal o escrito, y a cualquier otra comunicacin ent re Sierra Entertainment Inc., y usted, incluyendo cualquier acuerdo de Contrato de Licencia escrito sin consistencia o cualquier ayuda en lnea que acompae al Pro grama. Con independencia de las garantas dadas por Sierra Entertainment Inc., Vivendi Un iversal Interactive Publishing Espaa, S.L., como distribuidora oficial del produc to, da todas las garantas determinadas por la ley en los plazos y condiciones det erminados por sta. POLTICA DE ASISTENCIA TCNICA Atencin: la asistencia tcnica slo estar disponible para el uso privado que cumpla co n las condiciones del Contrato de Licencia para Usuario Final que se adjunta al Producto, y el cual usted ha aceptado. Por lo tanto, la asistencia tcnica no esta r disponible en ningn caso para el uso comercial o profesional del Producto.

Procedimiento de cambio en caso de CD-Rom o DVD-Rom defectuoso Si durante el periodo de garanta descrito en el Contrato de Licencia para Usuario Final, una vez adquirido el producto, comprueba usted que el CD-Rom o DVD-Rom o disquete es defectuoso o est rallado, el servicio de asistencia tcnica podr cambia r el Producto gratuitamente si usted: * devuelve el CD-Rom o DVD-Rom defectuoso a la direccin indicada en el manual * enva una prueba de compra fechada del producto defectuoso (es decir, el ticket de compra) Por favor, no olvide indicar en su carta su nombre, direccin y el nmero de telfono en el que se le puede encontrar durante el da. Una vez transcurrido el periodo de garanta, si desea usted cambiar el CD-Rom o el DVD-Rom (en caso nicamente de que est defectuoso o rallado , le rogamos nos los r eenven adjuntando un cheque por valor de 4,21 euros en concepto de canje por prod ucto defectuoso a nombre de VIVENDI UNIVERSAL INTERACTIVE PUBLISHING ESPAA..S.L. No olvide incluir en el sobre su nombre, direccin y nmero de telfono para poder con tactar en jornada laboral (de 9.30 a 15.00 y de 16.00 a 18.30) (1). Remita su envo a nombre del soporte tcnico. ( Procedimiento de cambio para los manuales Si ha perdido o se le ha roto su manual o la documentacin asociada l servicio de asistencia tcnica podr enviarle uno nuevo, conforme condiciones: Le agradeceramos que enviara al servicio de asistencia tcnica una te n 1, del CD-Rom o del DVD-Rom y que adjunte un cheque por valor al producto, e a las siguientes copia del disque de 3,01 Euros,

Por favor, no olvide indicar en su carta su nombre, direccin y el nmero de telfono en el que se le puede encontrar durante el da. La direccin y el nmero de telfono del servicio de asistencia tcnica se indican en el manual o en el paquete del Producto. 6. ETC. --------------------------------------------------------------TM, (R), (C) Sierra Entertainment, Inc. Todos los derechos reservados. Hay partes de este producto que estn incluidas bajo la licencia de copyright (C) 2005 Mad Doc Software, LLC. Este producto utiliza el motor Mad3D(TM) y MadAI(TM ) Technology Copyright (C) 2005 Mad Doc Software, LLC. Todos los derechos reserv ados. Mad Doc Software, Mad Doc(R), Mad Doc flask, el logotipo Mad Doc logo, Mad 3D y MadAI son marcas registradas o marcas comerciales de Mad Doc Software, LLC. Todos los derechos reservados. Utiliza Bink Video. Copyright (C) 1997-2005 por RAD Game Tools, Inc. Utiliza el sistema de sonido Miles. Copyright (C) 1991-2005 por RAD Game Tools, Inc. El playback MPEG Layer-3 se suministra con el Miles Sound System de RAD Ga me Tools, Inc. Tecnologa de compresin de audio autorizada por Fraunhofer IIS y THO MSON multimedia. Este producto contiene tecnologa de software autorizada por GameSpy Industries, I nc. (C) 1999-2005 GameSpy Industries, Inc. Todos los derechos reservados.

Hay partes de este software que estn incluidas bajo la licencia. (C) 2005 Numeric al Design, Ltd. Este producto contiene Gamebryo de NDL. Todos los derechos reser vados. Este producto slo es para utilizacin privada en su casa. Est expresamente prohibida la utilizacin para el pblico o cualquier otro uso. Visite las pginas oficiales: http://empireearth2.com/ http://maddocsoftware.com/ http://www.vu-games.com/ http://www.gamespy.com/