1

WILKENDAVIDSANCHES

OMOVIMENTODESOFTWARELIVREEAPRODUO COLABORATIVADOCONHECIMENTO

MestradoemCinciasSociais

PONTIFCIAUNIVERSIDADECATLICAPUCSP SOPAULO2007

WILKENDAVIDSANCHES

OMOVIMENTODESOFTWARELIVREEAPRODUO COLABORATIVADOCONHECIMENTO

MestradoemCinciasSociais

PONTIFCIAUNIVERSIDADECATLICAPUCSP

SOPAULO2007

DissertaoapresentadabancaexaminadoradaPontifciaUniversidade CatlicadeSoPaulo,comoexignciaparcialparaaobtenodottulode MestreemCinciasSociais,sobaorientaodaPrf.Dr.MariaCelesteMira

BANCAEXAMINADORA

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

4 RESUMO

A dissertao trata da construo de um modelo colaborativo de produo do conhecimentopeloMovimentodeSoftwareLivreeseuembatecomaatuallegislaode propriedadeintelectual.descritaagnesedomovimentodesoftwarelivreecomoelevem sendo consolidado como um campo autnomo de produo do conhecimento. Para exemplificar o modelo de produo proposto pelo Movimento de Software Livre e suas comunidades virtuais, feita uma anlise da organizao e da estrutura para tomada de decises do projeto Debian. A dissertao explora as limitaes do atual modelo de propriedade intelectual e como este vem se tornando uma poderosa ferramenta para o aprisionamentodoconhecimentodentrodeinstituiesprivadas.Porfim,apresentado,de que forma esse novo modelo de produo colaborativa ultrapassa o desenvolvimento de softwares e passa a influenciar outras reas do conhecimento, abandonando a idia de propriedadeintelectualeaproximandosedoconceitodepatrimniointelectual.

PLAVRASCHAVE:softwarelivre,comunidadesvirtuais,campohacker,propriedade intelectual,redesdecompartilhamento,conhecimentocolaborativo,sociedadedainformao.

ABSTRACT

Thisdissertationapproachestheconstructionofacollaborativemodelofknowledge productiondisseminatedbytheFreeSoftwareMovementanditsoppositiontothecurrentlaw ofintelectualproperty.Itdescribesthegenesisofthefreesoftwaremovementaswellashowit hasbecomeconsolidatedasanindependentdomainofknowledgeproduction.Inordertobetter illustratethemodelofproductionproposedbytheFreeSoftwareMovementanditsvirtual communities,thispaperpresentsananalysisontheDebianprojectsorganizationandstructure forthemakingofdecisions.Itexploresthelimitationsofthecurrentmodelofintelectual propertyandhowithasbecomeapowerfultoolformakingknowledgeaprisonerofprivate institutions.Atlast,thisdissertationpresentshowthisnewmodelofcollaborativeproduction surpassesthesoftwaredevelopmentandbeginstoinfluencedifferentareasofknowledge, leavingbehingtheideaofintelectualpropertyandbecomingaconceptofintelectual inheritance.

Keywords:freesoftware,virtualcommunities,hackersfield,intelectualproperty,sharing nets,collaborativeknowledge,informationsociety.

AGRADECIMETOS
Agradeoatodosqueestiveramaomeuladoduranteesteprocessoauxiliandonacoletade dadosenodebatedestetemaquetantomefascina,principalmenteminhaorientadoraProfa. Dra. Maria Celeste Mira, por sua pacincia, perseverana e orientao clara, quando tudo pareciaextremamenteconfuso.AoamigoFredericoSouzaCamara,aquemdevomuitopelos longosdebatessobreofuncionamentodascomunidadesdesoftwarelivreepelaslongashoras deconsultoriasobresistemasoperacionaisesuasestruturasdefuncionamento.Aosprofessores MarcoAntoniodeAlmeidaeMarijaneLisboa,agradeopelasponderaesecrticasqueme auxiliaramatornarmaisconsistenteestadissertao.AoProf.Dr.SrgioAmadeudaSilveira porsuasponderaeseesclarecimentossobreomodelodeproduocolaborativaepeloenvio de suas pesquisas.AosamigosEdgardPiccinoeDaiveKuhnpelahospitalidadeemPorto Alegre, durante as edies do Frum Internacional do Software Livre e em Braslia. Aos hackers Edimilson Novaes, Hugo Cisneiros, Jos Roberto, Luiz Paulo, Luiz Capitulino, Fernando Ike, Eduardo Maan, Fbio Telles, Jefferson Alexandre e Eduardo Lisboa pelas entrevistasconcedidas,osdebatesacaloradoseprincipalmentepelosuportetcnicoprestado durantetodapesquisa.BeatrizTibiria,JooCassino,BiancaMiguel,KiminoshinYoshida, StelaKuperman,RodolfoAvelino,LuizAntniodeCarvalho,CarlosAfonso,PauloLimae todaaequipedoColetivoDigital,CooperjovemeRITSmeapoiaramduranteestajornada. amigaMileneRibas,devomuitashorasdedebate,apoionapesquisaerevisodostextos.Por fim, agradeo aos companheiros do cido Ltico, Caio Machado, Raul Luiz e Thiago Esperandio,queatrasaramemmaisumanoagravaodeseuregistrofonogrficoparaqueeu pudesseconcluirestapesquisa.

ndice

IntroduoTecnologiaemodernidade.......................................................................................08

Captulo1AgnesedoMovimentodeSoftwareLivreeaDinmicadocampohacker........19 Adinmicadocampohacker..................................................................................28

Capitulo2AorganizaodacomunidadeDebian...................................................................42 Estruturaparaatomadadedecises.....................................................................52

Captulo3Conhecimento:proteoversusaprisionamento..................................................70

Captulo4Dapropriedadeaopatrimniointelectual.............................................................95

Bibliografia..................................................................................................................................109

Sitesconsultados................................................................................................117 ANEXOS............................................................................................................119

IntroduoTecnologiaemodernidade
Oparadigmadamodernidadefoicriadocomoumprojetoambiciosoerevolucionrio, pormrepletodecontradiesinternas.Aprincipaldelasaeternabuscaentreoequilbrio dasforasreguladoraseemancipadorasqueocompem. Duranteoprocessohistrico,cadaumdessespilares,sobreosquaisfoierguidoo paradigma da modernidade, a saber, o pilar da regulao e o da emancipao, teve desenvolvimentosdesiguais,acarretandodistoresedesequilbriosentreestasforas. SegundoBoaventuradeSouzaSantos(2002),cadaumdospilaresdesustentaodo paradigma,foicompostoportrsprincpios.Opilarderegulaoformadopelosprincpios doEstado,domercadoedacomunidade,eopilardaemancipaocompostopelaslgicasda racionalidade estticoexpressiva das artes e da literatura, a racionalidade cognitivo instrumentaldacinciaedatecnologiaearacionalidademoralprticadaticaedodireito. Paraquefossepossvelarealizaodoprojetodamodernidade,serianecessrioalcanarno soequilbrioentreospilaresdaregulaoedaemancipao,mastambmoequilbrio entreosprincpiosquecompunhamcadaumdospilares.Contudo,semelhanadospilares damodernidade,cadaumdessesprincpiostendemaximizaodesuaspotencialidadeso quetornaquaseimpossveloequilbrio. Seporumladoaabrangnciadoprojetodamodernidadepermitiaqueseabrisseum vasto campo para as inovaes sociais e culturais, sua complexidade interna tornava impossvelevitarquealgumasdesuaspromessasfossemcumpridasemexcesso,enquanto outrasnofossemrealizadas.Promessascomoerradicaodafome,dasguerras,dasdoenas e do trabalho penoso realizado pelos homens atravs do uso racional da conhecimento humano,secumpriramempartes,ousepreferirmos,paraumapartedasociedade. Nocampodaregulao,osprincpiosdoEstado,pautadospelaobrigaopoltica verticalentreoEstadoeoscidadoseosdecomunidade,baseadosnaobrigaopoltica horizontalsolidriaentreosmembrosdacomunidadeeentreassociaesforamsuprimidos

9 em detrimentodoprincpio de mercado,oque potencializou aomximoa obrigao polticahorizontalindividualistaeantagnicaentreosparceirosdemercado.Nocampoda emancipao,algicapotencializadafoiaracionalidadecognitivoinstrumentaldacinciae datecnologia.EstedesequilbriogerouoqueSantosdefiniucomohipercientificizaodo pilardaemancipao,segundoaqual,seriapossvelpormeiodacincia,dousoracionalda tcnicaedaampliaodascapacidadesprodutivas,acabarcomaescassezeaprivao, liberandoohomemdotrabalhopenoso,dadoenaedafome. Nohdvidasdequeamodernidadeconseguiucumprirpartedesuaspromessas.No inciodosculoXXI,boapartedotrabalhopenosodentrodasindstriasfoisubstitudopor autmatos.Acapacidadeprodutivadasociedadeteveumaumentosemprecedentes e o avanodacincianareadasadepermitiuquesedescobrisseacuradevriasdoenasque nopassadoassolaramahumanidade.Noentanto,algumaspromessasficaramporcumprir. Depois de automatizar as fbricas, a modernidade no soube o que fazer com os trabalhadoresqueforamsubstitudose,apesardeseproduziremalimentossuficientespara todos,afomenomundoaindapersisteepessoasaindamorremdedoenasquehmuito temposeconheceacura. A hipercientificizao do pilar da emancipao permitiu promessas brilhanteseambiciosas.Noentanto,amedidaqueotempopassava,tornouse claronosquemuitasdessaspromessasficaramporcumprir,mastambmquea cinciamoderna,longedeeliminarosexcessoseosdficits,contribuiuparaos recriar em moldes sempre renovados, e, na verdade, para agravar alguns deles.(SANTOS2002:56) Durantemuitotempo,essesexcessosforaminterpretadoscomodesviosfortuitoseos dficesforamvistoscomofalhasqueseriamcorrigidascomotempo,graasaplicao racionaldoscrescentesrecursosmateriaiseintelectuaisqueestavamsendogeradospela modernidade.Acorreodessesdficeseaadministraodosexcessosdamodernidade foramconfiadosprincipalmentecinciae,emsegundo,planoaodireito.

10 NosculoXIX,aconvergnciaentreoparadigmadamodernidadeeocapitalismo,ea transformaodacinciaemforaprodutivafizeramcomqueoscritrioscientficosde eficinciaeeficciasetornassemhegemonicos,apontodecolonizaremosoutrosprincpios emancipatrios.Atica,odireitoearteforamcobertospelasombraprojetadapeloscritrios cientficos. Seporumlado,MaxWeberviunestacontaminaodasinstituiespelosprincpios deeficinciacientfica,umprocessoderacionalizaodasociedade,quepassavaase expressardentrodasinstituiesmedianteaorganizaodasatividadeshumanassobaforma deburocracia,ampliandoassim,asesferassociaisquepodiamsersubmetidasdeciso racional.Poroutrolado,Habermas(1994)noslembraque,omesmomtodocientficoque nos levou dominao cada vez mais eficiente da natureza, tambm forneceu os instrumentosnecessriosparaadominaodoshomens. Essa racionalidade, estendese [...], apenas a situaes de emprego possveldatcnicaeexigeporisso,umtipodeaoqueimplicadominao quersobreanaturezaquersobreasociedade.Aacoracionaldirigidaafins , segundo a sua prpria estrutura, exerccio de controlos. (HABERMAS1994:46) Coma cincia encarregadadegerir osdficites e excessos da modernidade, suas principais bases de inspirao passaram a ser a utilidade econmica, a efetividade, a velocidade eafuncionalidadedoquepesquisado,eodireitotransformouseemuma muletadoprocessodecientificizaodasociedade. Aodireitomodernofoiatribudaatarefadeasseguraraordemexigida pelocapitalismo,cujodesenvolvimentoocorreraemumclimadecaossocialque era, em parte, sua obra. O direito moderno passou assim a constituir um racionalizadordesegundaordemdavidasocialumsubstitutodacientificizao dasociedade,oersatzquemaisseaproximavapelomenosnomomentoda

11 cientificizao da sociedade que s poderia ser fruto da prpria cincia moderna.(SANTOS2002:119,120) Ao se converter em fora produtiva, a cincia foi cooptada pelos princpios de mercadoearrastadaparaoladodasforasderegulao.Essesfatoresfizeramcomquea cinciaassumisseummodelodedesenvolvimentotcnico,totalmenteatreladoaocapital, conseqentemente, fazendo com que as pesquisas se voltassem apenas explorao de mercadosereasdeexpansopromissoras.ComoressaltaUrichBeck(1999),asempresas tomamsuasdecisessobreseusfuturosfocosdeinvestigaoedeproduosobreabasede prognsticosdomercado. Oproblemacentralqueestetipodedesenvolvimentoempresrioede inovao planificada, normalmente, no ocorrem como resposta a sencibilizaessociaisearticulaesdeinteresses,[...]portanto,noestaem absoluto influenciado por discusses democrticas sobre as futuras linhas bsicasdodesenvolvimentotcnicoeseorientaexclusivamentepelamedidados critriosderentabilidadeeeficinciadaeconomiaprivada.(BECK1999:158) Oresultadodissoumacinciarefmdalgicadomercado,poiscomexceodas agnciasestataisdeincentivopesquisa,amaioriadasinstituiesfinanciadorassaportam recursosemprojetosquepossamgerarlucrosinstituio.Mesmonasuniversidadesestatais brasileiras, j comum encontrarmos salas, laboratrios e bibliotecas mantidas por multinacionaisdaindstriafarmacutica,laboratriosdebiotecnologia,empresasprodutoras desoftwareehardware,entreoutras,queacabamporinfluenciaraspesquisasdesenvolvidas dentronaAcademiaemtrocadamanutenodoespaoedoaportefinanceirofeitona universidade. Comacinciarefmdomercado,desapareceoseupotencialemancipadorecessao processodecirculaodoconhecimentonasociedade.Hoje,acinciaconstituiaprincipal foraprodutivadasociedade,eoconhecimento,suamoedamaiscara.

12 Oresultadoumasociedadecadavezmaistecnodependenteerefmdesistemas peritos,isto,sistemasdeexcelnciatcnicaoucompetnciaprofissionalqueorganizam grandesreasdosambientesmaterialesocialemquevivemoshojee,conseqentemente, dasinstituiesquedominamestesconhecimentos.(GUIDDENS1991:35) medida que as noes de racionalizao, competncia e eficincia cientficas passaramacontaminaroutrasesferassociais,asformasalternativasdeconhecimento,oude produodeconhecimentosobreomundopassaramaserdesprezadas,legitimandoacincia ocidentalcomoanicaformadesaberrealmentetil.VandanaShiva,irdescreveresse processocomoacriaodasmonoculturasdopensamento,quedamesmaformaqueas monoculturasdeplantasimportadas,levamsubstituioedegradaodadiversidadelocal, destruindo assim, as condies para que hajam formas alternativas de pensar. (SHIVA2003:25) Ahipercientificizaodopilardaemancipao,atransformaodacinciaemfora produtiva e a consolidao das monoculturas da mente trouxeram um aumento sem precedentes da nossa capacidade de ao. Contudo, essa capacidade de ao no veio acompanhadadeumacapacidadedeprevisodasconsequnciasdessasaes,confirmando a afirmao de Santos de que, a previso das consequncias da ao cientfica necessariamentemuitomenoscientficadoqueaaocientficaemsimesma.(SANTOS 2002:58) Aoseatrelaracinciaeoconhecimentoporelagerado,lgicadomercado,tornou seimpossvelodesenvolvimentodoqueBeckchamoudeumacinciaamigadoserros. Umavezque,paraqueacinciapudesseconviverdeformaharmoniosacomseuserros, seriaprecisodiminuiroritmodosavanostecnolgicos,paraqueesteserrospudessemser plenamentecompreendidos,deformaquepudssemosdizersimtcnicaenosua aplicao,quandoestefosseocaso.(BECK1999:159) Uma cincia amiga dos erros permitiria que laboratrios pesquisassem sobre

13 variedadesdevegetaisgeneticamentemodificados,eaofinaldesuapesquisa,casofosse constatadooriscodecontaminaooumesmoafaltadecapacidadedeprevertaisriscos, dissessemnoaplicaodaquelatcnica.Sepensarmosnocampodainformtica,quea cadadiasetornamaispresenteemnossasvidas,umacinciaamigadoserrospoderiachegar conclusoqueoupgradedeumdeterminadosoftware,apesardegeraralgunsminutosde economiaaorealizardeterminadaoperao,necessitariadeumarenovaodoparquede mquinas,quegerariaumagrandequantidadedelixotcnolgico,composto emgrande partepormaterialtxico,quealongoprazotrariagrandeprejuzoaomeioambiente.Nesta situao,novamentepoderiamosdizersimtecnicaenosuaaplicao. Quandoseafirmaquesomosrefnsdossistemasperitos,justamentepornoexistir umdebatecomasociedade,neminstnciasadequadasparaquetaldebateacontea;afimde quesedecidasobreaaplicaoounodeumadeterminadatcnica,essasdecisesso delegadasaosperitos,quesoresponsveisporcalcularosnveisaceitveisderisco. Santos (2002) apresenta duas leituras possveis dessa incapacidade de prever as conseqnciasdaaocientfica:aprimeiradirqueacapacidadedeaodacincia excessivaemrelaosuacapacidadedeprevisodasconseqncias,enquantoasegunda afirmarqueacapacidadedeprevisodasconseqnciasdasaescientficasseencontra deficitria. Essas duas leituras apresentam interpretaes radicalmente opostas, j que a primeirapeemquestoanoodeprogressocientfico,enquantoasegundaselimitaa exigirmaisprogresso.Contudo,medidaqueosriscosassumidosindividualmentepelos tcnicosepelasempresassetornamriscoscoletivos,queporsuavezgeramlucrosprivados, ganhacredibilidadeainterpretaoquepeemquestoanoodeprogressocientficoeas formasalternativasdepensamentovoltamatervoz. Acredito que estamos vivendo um momento de transio no qual o atual modelo cientficoeseusvaloresestosendopostosemquesto;osriscoseminentesdecontaminao dosolo,daguaedoar,operigoconstantedeguerrasfazemcomqueasociedadeprocure umaalternativa,quenovirpormeiodanegaodacinciaedatcnica,masdaretomada

14 de seu potencial emancipador. Para que seja possvel gerar uma forma alternativa de pensamento, ser necessrio desvincular a cincia da lgica do capital, a fim de que possamosgerarconhecimentocomoferramentadeemancipao,garantindo,assim,sualivre circulaoemvezdeaprisionlodentrodasgrandescorporaes. Uma mudana de tal envergadura passa necessariamente pela reestruturao do estatutojurdicodacincia,quecomovimosfoiformuladocomointuitodegarantiraordem socialnecessriaparaocapitalismoeconseqentementeparaaconsolidaodacincia comosuaprincipalforaprodutiva. Como veremos mais adiante, as patentes so hoje a forma mais poderosa de perpetuao do atual modelo de produo cientfica, que impede a circulao do conhecimento mediantea proteo dos direitos de propriedade intelectual e aprisiona o conhecimentodentrodeinstituiesprivadas.Essetipodelegislaovemseconfigurando comoaprincipalameaacomunicaoentreoscientistasenvolvidosemempreendimentos comerciaisprotegidosporelas.SegundoaafirmaodonucleobilogoEmanuelEstein: Nopassadotrocaridiasirrefletidamenteeraacoisamaisnatural do mundoentrecolegasparacompartilharasidiasrecmsadasdocontadorde cintilografia ou deumaclula de eletroforese, paramostrar uns aos outros esboosdeartigosedessaformaagircomocompanheirosnumapesquisacheia de entusiasmo. Isso j no acontece mais. Qualquer cientista da UCD (UniversidadedaCaliforniaemDavies)comumanovaepromissoracultura para(omelhoramentodasafra)...hdepensarduasvezesantesdefalarsobre isso com qualquer uma das duas empresas privadas de gentica de plantas agrcolasdeDaviesoumesmocomcolegasqueporsuavez,poderiamfalar com essas pessoas. Eu sei que esse tipo de inibio j esta acontecendo. (KENNETHapudSHIVA2001:36,37) Noscaptulosqueseseguem,serdemonstradocomoasatuaisleisdepropriedade

15 intelectual,queforamcriadascomoumreflexodoparadigmadamodernidadeecom o argumento de proteger e incentivar o avano da cincia, estose consolidando como a principalferramentaparaofechamentodoconhecimentodentrodeinstituiesprivadas, promovendoassim,aampliaodacapacidadereguladoradacincia.Almdisso,sero apresentadasagneseeaestruturadefuncionamentodoMovimentodeSoftwareLivre,que vem consolidando uma nova forma de produo tecnolgica, que impede a apropriao privadadoconhecimento,garanteasualivrecirculaonasociedadeeaospoucoscomeaa contaminaroutrasreasdeconhecimento. Contudo, importante ressaltar que a modernidade ocidental no pressupunha o capitalismocomoosistemadeproduo;ambossoprocessosdistintoseautnomos.Na verdade,osocialismomarxista,ousocialismocientfico,talcomoocapitalismo,parte constitutiva da modernidade. Durante a Guerra Fria, tanto capitalistas comocomunistas mediamograude sucessodecadaumdosladosdeacordocomovolumedaproduo industrialecomosavanoscientficosporelesconquistados.justamenteestadisputa,que ir gerar as bases da revoluo informacional em que ns vivemos e a infraestrutura necessriaparaaconsolidaodoMovimentodeSoftwareLivre,comoumavozdissidente, dentrodoparadigmadamodernidade. UmdosmaisimportantesmarcosdacorridatecnolgicageradapelaGuerraFriadata de1957,quandoaantigaURSSlanouoprimeirosatliteespacial,oSputinik,dandoassim o pontap inicial corrida que originou um ciclo de revolues tecnolgicas sem precedentes.Issoporque,emrespostafaanhasovitica,oentopresidentedosEstados Unidos da Amrica, Eduight Eisenhower, criou a ARPA (Advanced Research Projects Agency),queiniciouumasriedeprojetosousados,visandoretomaraliderananorte americana na disputa tecnolgica. Um desses projetos foi a criao de um sistema de comunicao invulnervel ao ataque nuclear, idealizado por Paul Baran e pela Rand Coporation. Combasenatecnologiadecomutaodepacotes,o packetswitching,pretendiase

16 criarumsistemadecomunicaoindependentedecentrosdecontrole,medianteoqualas mensagensseriamquebradasempequenaspartes,edepoisdeenviadas,encontrariamsuas rotasaolongodeumarede,sendoremontadascomsentidocoerente,emqualquerponto dela. Em1968,LarryRoberts,IvanSutherlandeBobTaulor,daARPA,organizamquatro universidadesamericanasparaaimplantaodarededecomutaodepacotes.Denominada ARPANET,arededecomunicaouniainicialmenteapenasasuniversidadesdeStanford, Berkley,UCLAeUtah.Aberta,aprincpio,apenasparaestespoucoscentrosdepesquisa,a ARPANETcomeouasedesviardeseuobjetivoinicialassimqueoscientistascomearama utilizararede,paratrocartodootipodeinformao.Rapidamente,ficoudifcildesepararas mensagenscomfinscientficosemilitaresdascorrespondnciaspessoais. Essedesvionafunoinicialdaredefoitamanho,queem1983ocorreuadivisoda ARPANET, dedicada para fins cientficos e a MILNET, dirigida a fins militares. Paralelamente,aFundaoNacionaldaCinciatambmpassouasededicarcriaode uma redecientficadecomunicao,aCSNET,eumaredeparafinsnocientficos, a BITNET.Todasessasredes,noentanto,aindautilizavamaARPANETcomosistemade comunicao, que passou ento a ser denominada ARPAINTERNET e, posteriormente, INTERNET.(CASTELLS1999:375;376) Asconquistastecnolgicasdasdcadasde50,60e70,dosculoXX,taiscomoo avanodamicroeletrnica,ainveodotransistor,domicroprocessadoreapopularizaoda computaopessoal,fundamo queManuelCastellsdefiniucomoasociedadeemrede. Munidadessesavanostecnolgicos,maisumavez,amodernidadereinvetouemnovos moldes,antigasdesigualdades,criandooutraspossibilidadesderegulaodahumanidade. Contudo, algumas caractersticas do novo modelo abriram outras possibilidades de emancipao,atualmenteexploradaspelosmilitantesdoMovimentodeSoftwareLivre. AlgumasdessascaractersticasemancipatriasnascemjuntocomaprpriaInternet,

17 queseconfigurarcomooprincipalveculodecomunicaoearticulaodessesnovos ativistas,queencontram,nobarateamentodacomputaopessoalenacomunicaoem rede,umaformaalternativadeproduodoconhecimento,aquidesignadacomoproduo colaborativa. Como vimos anteriormente, a Internet tem seu impulso inicial por meio da ao combinada dagrande cincia e os interesses militares do governonorte americano. No entanto, pela interface entre os programas de macropesquisa e grandes mercados desenvolvidospelosgovernoseainovaodescentralizadaestimuladaporumaculturade criatividadetecnolgicaepormodelosdesucessospessoaisrpidos,queatecnologiada informaoproposperar. Aotratarmosahistriadasociedadedainformao,temosqueteremmenteastrs forasqueaimpulsionamemodelamseudesenvolvimento,asaber,asaeseiniciativasde macropesquisagovernamentais,muitasvezescomfinsmilitares,asinovaestecnolgicas levadasacabopelomercadoeaaodoshackers.SeporumladoaARPAdeuoimpulso inicialaoqueviriaasetornaraInternet,aofinanciarumprojetodecriaodeumaredede comunicaes horizontal, foram os hackers que possibilitaram a conexo entre os microcomputadores e mais adiante a conexo desses Internet por meio de uma linha telefnicacomum. O Modem, importante elemento desse sistema, foi inventado por dois estudantes de Chicago, Ward Christensen e Randy Suess, em 1978, quando tentavamtransferirprogramasdeummicrocomputadorparaoutroutilizando umalinhatelefnica,afimdeevitarumalongaviagementresuaslocalizaes duranteoinvernodeChicago.Em1979,osinventoresdifundiramoprotocolo Xmodem,permitindoquecomputadorestransferissemarquivosdiretamentesem passarporumsistemaprincipal.Edifundiramatecnologiasemnenhumcusto porque o objetivo era espalhar as capacidades de comunicao o mximo possvel.(CASTELLS1999:337)

18 Oshackersfazempartedahistriadosintelectuaisquedesenharamoatualformatoda Internet, sem necessariamente receber financiamentos do Estado, ou o apoio das universidades,mesmoquandoseencontravamdentrodesuaestrutura.Aaodessesagentes buscavamaximizaropotencialemancipadordasnovastecnologias,nospormeio do desenvolvimentodenovastcnicas,mastambmpropondonovosusosaoconhecimentoj existente. Atualmente,otermohackerpassouaserutilizado,deformaequivocada,pelaimprensa para rotular pessoas que cometem crimes utilizandose de recursos informacionais. No entanto, quando me referir ao termo hacker durante essa dissertao, estarei fazendo refernciaaoseusignificadooriginalqueestligadosidiasdeprogramarporprazere dofazerelegante,asquaisseroretomadasmaisadiante.Paradescreverosindivduosque utilizamseusconhecimentosparacometercrimesatravsdousodecomputadores,otermo adequadocracker. Oquecomeoucomaesdesconexasnosanos60e70acaboupordarsubsdioao queviriaasetornarumaespciedeticahacker.Noinciodosanos80,comeamasurgiras primeirasaesdoMovimentodeSoftwareLivre,quehojeograndecampodeatuaodos hackers em nossa sociedade, apesar de no ser o nico. No captulo seguinte, sero apresentadosalgunstermosqueseroutilizadosdurantetodaestadissertao,almdedar umbrevepanoramasobreahistriaeofuncionamentodoMovimentodoSoftwareLivreea forma como este tenta se consolidar como um campo autnomo de produo do conhecimento,talqualocampodaarteoudaproduoerudita.

19

Captulo1 AgnesedoMovimentodeSoftwareLivreeaDinmicadocampohacker

Um dos eventos fundadores do Movimento de Software Livre foi, sem dvida, a compradeumaimpressoradamarcaXeroxpeloLaboratriodeIntelignciaArtificialdo MIT(MassachusettsInstituteofTechnology),ondetrabalhavaRichardStallman,considerado umdosprincipaisidelogosdomovimento.Maisimportantedoqueacompradonovo equipamento,oMovimentodeSoftware Livrefoibeneficiadoporumdefeitodo driver de dispositivo da impressora, isto , do programa de computador que gerenciava seu funcionamento.Depoisdefracassaremtodasastentativasparacolocaranovaimpressoraem funcionamento,aequiperesolveucontactaraXeroxepedirocdigofonte1doprogramaque a gerenciava, para que assim fossem feitas as mudanas necessrias e ela passasse a funcionarnocomputadordoMIT.AXeroxforneceuocdigofonteeasalteraesforam feitascomsucesso.Procuradosporoutrauniversidade,quetambmhaviacompradouma impressoradomesmomodelo,Stallmaneseuscompanheirosdeequipeforneceramocdigo fontecomasalteraesnecessrias,paraofuncionamentodoequipamento.Noanoseguinte, oMITrenovouseuparquedemquinaseoutraimpressoradaXeroxfoiadquirida.Comoj haviaacontecidonopassado,oequipamentonofuncionouenovamenteStallmanprocurou aXeroxparaqueelafornecesseocdigofontedoprogramadegerenciamentodaimpressora. Noentanto,dessavezaXeroxnegouseafornecerocdigo,amenosqueaequipedoMIT
1 OCdigoFonteoconjuntodeinstruesquesopassadasaocomputadorparaqueeleexecuteumadeterminada tarefa.Osoftwareoresultadodessasinstrues.Aquipodemostraarumparaleloentresefazerumboloeum programadecomputador,nocasodoBoloareceitaseroseuCdigoFonte,oacessoreceitaquepermitirque ocozinheiropossaadaptaremelhorarobolo,acrescentandoousubstituindoosingredientes.

20 pagasseporeleeassinasseum nondisclosureagreement, umacordodenorevelar. Stallmannoaceitouoacordoeresolveuprocurarauniversidadeaqualeleshaviamajudado nopassado.Aequipedauniversidadedisseterenfrentadoasmesmasdificuldadescomo novoequipamento,mashaviasolucionadoosproblemascomumaalteraonocdigofonte do programa. No entanto, quando Stallman solicitou o cdigo com as alteraes, os desenvolvedores lhe disseram que no poderiam fornecer, pois haviam assinado um nondisclosureagreement. EmumadesuaspalestrassobreoprojetoGNU,realizadaemfevereirode2002,no2 FrumSocialMundial,Stallmandisseterficadotoinconformadocomaquelasituaoque decidiu que no seria mais vtima, nem vitimaria outras pessoas com acordos de nondisclosureagreement.QuandoingressounoMITem1971,Stallmanfaziapartedeuma equipequeutilizavaexclusivamente softwares livres. Estaequipeestavainseridaemuma comunidademaior,queagregavaequipesdevrioslaboratrioseuniversidades,queestavam acostumados a trocar informaes e programas de computador como uma forma de se ajudaremmutuamente.Contudo,esseuniversodecompartilhamentodoconhecimentoestava acabando,comamudanadomodelodenegciodasempresasdesoftwarenosanos80,que passarama cobrar pelalicena de uso de seus programas. medida que aumentava o nmero de laboratrios que utilizavam softwares proprietrios, a comunidade na qual Stallmanestavainseridopassavaadesaparecer.(Stallman2005:161) Em1983,RichardStallmanlanaomanifestointituladoUNIXLivre.Odocumento anunciava a criao de um projeto chamado GNU (GNU is not UNIX), um acrnimo recursivoutilizadoparadizerqueoGNUseriaumsistemaoperacionallivre,compatvelcom oUNIX,masnoidntico. Em1984,RichardStallmanrenunciaaoseucargonoMITecomeaaprogramaro Sistema GNU. Com sua sada do MIT, Stallman garante que a instituio no possa influenciarnadistribuiodosistemaGNUcomoumsoftwarelivreeevitaqueseutrabalho sedesviedafinalidadeparaaqualfoiidealizado.(Stallman2005:164)

21 Em 1985, fundada a FSF (Free Software Foundation) uma instituio sem fins lucrativoscomoobjetivodecaptarrecursos,estimularodesenvolvimentoedisseminarouso dosoftwarelivre,almdedarrespaldojurdicoaosseusdesenvolvedores.Nessemomento,o conceitodesoftwarelivreconsolidasee,apartirdeagora,quandomereferiraotermo,terei comobaseadefiniodaFreeSoftwareFoundation,segundoaqual,paraqueumprograma decomputadorpossaserdefinidocomoumsoftwarelivreeledevergarantiraousurio quatroliberdades,asaber: 1. liberdadedeexecutaroprogramaparaqualquerfinalidade,semqualquertipode embargo; 2. liberdadedealteraroprograma,paraqueeleseadaptessuasnecessidades.(Para queestaliberdadesejaassegurada,indispensvelqueoprogramavenhaacompanhado doseucdigofonte); 3. liberdade de distribuir cpias do programa, gratuitamente, ou em troca de um pagamento; 4. liberdadededistribuircpiasmodificadasparaquetodaacomunidadepossase beneficiardasmelhoriasfeitasnoprograma. OprojetoGNUfoibaseadoemgrandepartenosistemaoperacionalcriadopeloBell LabsdaAT&T,oUNIX.MasporqueoptarporfazerumsistemasemelhanteaoUNIXao invsdecriarumsistemaoperacionaldomarcozero? Paraquesepossaentenderessaestratgia,precisoterclarooqueumsistema operacionalecomosedeuosurgimentodoprprioUNIX.qualomotivodessesistema,e no outro, tornarse o preferido principalmente entre os laboratrios das universidades, passandoaseroprincipalsistemainstaladonossupercomputadoresdessasinstituies? Comecemosentopeladefiniodesistemaoperacional.Deitelnostrazaseguinte definio:

22 Vemosumsistemaoperacionalcomoosprogramasimplementadoscomo softwareoufirmware,quetornamohardwareutilizvel.Ohardwareoferecea capacidade computacional bruta. Os sistemas operacionais disponibilizam convenientementetaiscapacidadesaosusurios,gerenciandocuidadosamenteo hardware para que se obtenha uma performance adequada (DEITEL1992apudJANDL1999:10) A definio de Deitel nos apresenta novos termos a serem esclarecidos como hardware,softwareefirmware.Ohardwaresoaspartesfsicasdosistemacomputacional, isto , o conjunto de dispositivos eltricos, eletrnicos, pticos e eletromecnios que compemocomputador.Ossoftwaressoosprogramasqueestoinstaladosnocomputador erepresentamapartelgicadosistemacomputacional.Porfim,ofirmwarerepresentado porprogramasespeciaisarmazenadosdeformapermanentenohardwaredocomputadorque permitem o funcionamento elementar e a realizao de operaes bsicas em certos dispositivosdocomputador,taiscomoplacasderede,ouassociadosaalgunsperifricos, comoimpressoras,roteadoresescaners. Ofirmwaregeralmentevemacondicionadoemcircuitosdememriano voltil (ROM, PROM e EPROM) sendo os programas ali gravados escritos geralmenteemlinguagemdemquinaedestinadosexecuodeoperaes especiaistalcomoaautoverificaoinicialdosistemaeacargadosistema operacional a partir de algum dispositivo adequado. (JANDL1999:10) Paraqueumcomputadorsetorneutilizvelalm,dosdispositivosde hardware so necessriasvriascamadasdesoftware, osistemaoperacionalconstituiapenasumadelas, comopodemosvernodiagramaabaixo:

23

Aplicativos:editoresde texto, planilhas de clculo, navegadoresetc. SistemaOperacional Firmware Hardware

O sistema operacional envolve toda a camada fsica do computador sendo o responsvelporintermediaracomunicaoentreousurioeo hardware docomputador. Caso ele no existisse, todas as solicitaes que fossem feitas mquina deveriam ser emitidasemlinguagembinria,isto,emformade0e1,oquetransformariaamaissimples dasaplicaesemumapenosatarefa.Almdisso,osistemaoperacionaltambmforneceum ambiente de desenvolvimento mais apropriado para que possam ser confeccionados os chamadosaplicativos,ossoftwaresparatarefasespecficas,comoeditoresdetexto,planilhas decalculo,clientesdeemailquerodamsobreosistemaoperacional.Maisumavez,caso nohouvesseumintrpreteentreohomemeamquina,osaplicativosdeveriamserescritos todosemlinguagemdemquina,isto,comandosbinrios,oquetornariaessatarefaainda maisdifcil,umavezqueexistemvriasarquiteturasdecomputadores,cadaumacomuma linguagemespecfica. Devidoaograudecomplexidadeenvolvidanodesenvolvimentodessessistemas,eles soformadosporvriascamadasevriosprogramasmenores,almdeumncleocentral, denominadokernel,responsvelporgerenciarprioridadesegarantiracomunicaoentreos outrosprogramasqueformamosistemaoperacional. RetomemosagoraomotivopeloqualoUNIXfoiutilizadocomoomodeloa ser

24 seguido para o desenvolvimento do projeto GNU. Quando lana o Manifesto GNU (ANEXO1),RichardStallmaniniciaoseutextocomoseguintepargrafo: GNU, que significa Gnu No Unix, o nome para um sistema de softwarecompletoecompatvelcomoUnix,queeuestouescrevendoparaque possa forneclo gratuitamente para todos os que possam utilizlo. Vrios outros voluntrios esto me ajudando. Contribuies de tempo, dinheiro, programaseequipamentossobastantenecessrias.(STALLMAN1983) Emoutrotrechodomanifesto,quetambmmerecedestaqueparaanossaanlise, Stallmandizoseguinte: GNUsercapazderodarprogramasdoUnix,masnoseridnticoao Unix.Nsfaremostodososaperfeioamentosqueforemconvenientes,baseados emnossaexperinciacomoutrossistemasoperacionais...Unixnoomeu sistemaideal,maselenotoruim.OsrecursosessenciaisdoUnixparecem serbons recursos,eeupensoquepossofornecer oquefaltanoUnix sem comprometlo.EumsistemacompatvelcomoUnixseriaconvenientepara muitaspessoasadotarem.(STALLMAN1983) Naverdade,aescolhaporfazerumsistemabaseadonoUNIXfacilitouotrabalho colaborativodentrodoprojetoGNU.Seosistemafossesercriadodomarcozeroecada desenvolvedorinteressadonoprojetoprogramasseumapartediferentedosistema,isso acarretariaumademoramuitograndeparaseobterosprimeirosresultadosprticos,alm deumesforohercleocomopropsitodejuntarasdiferentespartesdosistema.Ao passoquesecadadesenvolvedorconfeccionasseumprogramaequivalenteaumdoUNIX ecompatvelcomessesistemaoperacional,otrabalhoseriamuitomaisfcil,nospara os desenvolvedores, como para as pessoas interessadas em utilizar o novo sistema operacional.AidiaportrsdoprojetoGNUque,assimcomooUNIX,eleseriaum sistema modular. Dessa forma, a medidaquenovos programas ficassemprontos eles

25 poderiamsubstituirosseusequivalentesnoUNIX,atqueumdia,todoosistemafosse GNU. OutromotivoparaaescolhadoUNIXfoisuapopularidadenomeioacadmico,que estdiretamenteligadaformacomoosistemafoiconcebido.OUNIXfoidesenvolvidopor DennisRicheeKenThompsonnoBellLabsdaAT&Terapidamenteganhouoslaboratrios dasuniversidadesadquirindograndepopularidadeentreos hackers.Partedessesucessose deupelasofisticaodosistemaqueapresentavaafilosofiadopequenobonito,como propostadefuncionamento,contendoumpequenoconjuntodeblocosdeconstruosimples equepodiamsercombinadosparaobterresultadosdealtacomplexidade.EmseulivroS por prazer, Linus Torvalds (2001) lembra que a simplicidade do UNIX no pode ser confundidacomafaltadesofisticaodandocomoexemploosidiomashumanos. Oinglstem26letrasepossvelfazertudoapartirdelas.Etemoso chins,emquehumaletraparacadacoisaquesepossapensar.Nelevoc parte da complexidade e pode combinalas de forma limitada[...] a escrita pictriacomooscaractereschineseseoshierglifos,tendeaacontecerprimeiro easermaissimples,aopassoqueoenfoquedoblocodeconstruodemanda muitomaispensamentoterico.(TORVALDS2001:80,81) Almdasofisticaoerobustezdosistema,apopularidadedoUNIXsedeuemboa partepelamaneiracomofoidesenvolvidoedisponibilizadoaosusurios.Se,porumlado,o requinte terico saltava aos olhos quando se analisava a estrutura de funcionamento do UNIX,poroutro,osobjetivosquemotivaramseuscriadoresduranteaconfecodosistema podemnoparecertosofisticadosassim.Naverdade,osistemafoicriadooriginalmente paraque seus desenvolvedorespudessemjogarGuerranasEstrelasemumcomputador PDP11.(TORVALDS2001:81) OUNIXcomeoucomoumprojetopessoaldeDenisRichieeKenTompsone,comoo sistemaoperacionalnoeraconsideradoumprojetosrio,aAT&Tnopensouneleem

26 termoscomerciais.Assim,seuscriadoresodisponibilizaramlivremente,juntocomseus cdigosfonte,principalmenteparauniversidades. precisolembrarqueaAT&TeraummonopliocontroladopeloEstadoe,at1984, no tinhaautorizaoparacomercializarprogramasdecomputador.Noentanto,quando houveacisodaAT&Teelaobteveapermissoparaingressarnomercadodesoftwares,a empresatentouretomaroUNIXcomoumprodutocomercial.Oproblemaencontradopela AT&Tquenessapocaoscientistasdacomputaodasuniversidades,emparticularosda UniversidadedaCalifrniaemBerkeley,jvinhamtrabalhandonelehanos. Em 1990, o UNIX j havia se tornado o sistema operacional nmero um nos computadoresdegrandeporteerepresentavaumnegciodemilhesdedolares,oquefez com queaAT&TacionassejudicialmenteaUniversidadedaCalifrniaemBerkeley.O objetivodaaoeraimpedirqueauniversidadecontinuassemantendoedistribuindouma versodoUNIXchamadadeBSD(BerkeleySoftwareDistribution),umavezqueocdigo originalpertenciaAT&T.Auniversidade,porsuavez,afirmavaqueocdigodaAT&T tinhasidoquasetodoreescritograasaoesforodeseuscientistas,equeaempresanotinha odireitodeimpedirqueauniversidadedistribussegratuitamente,oumesmocobrasseum valornominalsobreascpiasdoUNIXBSD,porelamantido.(TORVALDS2001:82) EsseimpassejudicialstevefimquandoaNovellInc.comprouocdigofontedo UNIXdaAT&TeretirouoprocessocontraaUniversidadedaCalifrniaemBerkeley. Duranteoperodo,emqueoimpassesearrastounajustia,novosatoresentraramemaoe comearamaganharespaojuntoaosusuriosdoUNIX;eramelesoprprioprojetoGNUe oLinux,quemaistardesefundiriamnosistemaoperacionalGNU/Linux. EssafusosedeuporumatrasonoprojetoGNU.Comodisseanteriormente,um sistemaoperacionalformadoporvriosprogramasmenores,almdeumncleocentral denominadokernel,quetemporfunogarantiracomunicaoentretodosessesprogramas egerenciarasprioridadesdosistema.NoinciodoprojetoGNU,Stallmanpretendiaqueo

27 sistemafuncionassecomumesquemade microkernels,aoinvsdeum kernel monoltico quegerenciariatodoosistemaoperacional.Eleteriavriosncleosquedividiramastarefas em quantas partes fossem possveis, resolveria cada uma delas e depois as juntaria novamente,talqualomtodocartesiano.Dessaforma,elepretendiadiminuirograude complexidadedastarefasexecutadaseaumentaraperformancedosistema.Contudo,um atrasonaconclusodokerneldoGNUfazcomque,em1991,LinusTorvadslanceaprimeira versodoLinux,umprojetodekernel monolticoqueseutilizavadealgunsprogramasj desenvolvidospeloprojetoGNU.AocontrriodeStallman,LinusTorvaldsachavaqueum kernel monoltico,quecontrolassetodoosistemaoperacionalseriamuitomaiseficientee simples de programar, pois, depois de quebrar todas as tarefas executadas pelo sistema operacional em centenas de partes e resolvlas separadamente, a tarefa de juntalas novamenteacabavasendoextremamentecomplexaeprejudicavaaindamaisaperformance do sistema operacional. Ainda hoje existem os defensores do sistema baseado em microkernels,eessesubprojetonofoiinterrompidodentrodoprojetoGNU.Apesardeter um ritmo de desenvolvimento muito lento, o Hurd, como chamado o projeto de microkernelsdoGNU,continuasendoaperfeioado.MasofatoqueTorvaldstinharazo empelomenosumponto,okernelmonolticoeramuitomaisfcildeprogramare,poresse motivo,elefoioprimeiroaficarpronto. Em 1993, Patrick Volkerding lana o Slackware disttribuio GNU/Linux, mais antigaaindaematividade,quesignificasistemaGNUcomkernelLINUX.Daemdiante, vrias outras distribuies seriam lanadas, algumas mantidas por universidades, outras desenvolvidasporempresaseoutrasquecontavamapenascomacolaboraode hackers espalhados pelo mundo e que tinham como principais ferramentas de ao seus conhecimentoseumcomputadorconectadoInternet. Comaevoluodosoftware livre,asdistribuiespassaramafuncionardamesma forma que as editoras, tendo como funo publicar, no sentido de tornar pblico, e homologar a qualidade do que desenvolvido pelas comunidades de software livre,

28 tornandosetambmasprincipaisentidadeslegitimadorasdoconhecimentohacker.Assim comooseditores,osmantenedoresdeumadistribuiosoosresponsveisporsondarquais projetosestosendodesenvolvidospelascomunidadesequalonveldeestabilidadedecada programa,paraquepossamfazerumacoletneadeprogramas,empacotalosemumamdia e distribulos aos interessados. Um usurio que adquirir um CD de uma distribuio encontrarnele,almdospacotesbsicosparaofuncionamentodosistemaoperacional GNU/LINUX,todososprogramaseaplicativosqueosmantenedoresdadistribuioacham necessriosparaofuncionamentodeumcomputador,comoeditoresdetexto,imagem,vdeo esom,planilhaseletrnicas,navegadoresdeInternet,entreoutros. medidaqueosoftwarelivreganhamaisespao,aorganizaodomovimentopassaa adquirirumgraumaiordecomplexidadeecomeamaseformardiversascomunidadesem torno de distribuies e de softwares especficos, com o intuito de acelerar o seu desenvolvimento. Alm disso, passa a ser criada uma srie de organizaes no governamentaisegruposdeusurios,cujosobjetivosvariavamdesdelevantarfundosparaos projetosedarrespaldojurdicoaosdesenvolvedores,atdifundirosoftwarelivreemoutros campos da sociedade. Assim, de agora em diante quando me referir ao Movimento de SoftwareLivre,estareifazendomenoatodasessasinstituies.Otermocomunidadeser utilizadoparadesignarosgruposdeprogramadores,ouusuriosqueseorganizamemtorno deumprojetoespecficooudeumadistribuio.

Adinmicadocampohacker
Noinciodomovimento,ascomunidadesdesoftwarelivrepodiamsercomparadasa umasociedadedeadmiraomtua.Amaioriadosdesenvolvedoresseconheciampor intermdiodaslistasdediscussonaInternet,dasquaisfaziamparte,almdoque,no existiaumapreocupaoemestabelecerqualquertipodecomunicaocomaspessoasque estavamforadestecrculo.OsprogramasqueeramdesenvolvidosparaoGNU/LINUXno tinhamapreocupaoematenderousuriofinal,isto,onoprogramador,oque,noincio,

29 fezcomqueamaioriadeseussoftwaresnotivessemambientegrficoefuncionassem apenasnomodotexto.Tambmnohaviaumagrandepreocupaoemportarossoftwares paraasdiferentesarquiteturasdecomputadorqueexistiamnaquelapoca;aidiaeraque cadaumfizesseascustomizaesnecessriasparasuaarquiteturaeasdisponibilizassemna Internetparaosoutrosusurios.TalvezottulodoemailpostadoporLinusTorvaldsnalista dediscussesdoMinix,umsistemaoperacionaldapoca,paraanunciarolanamentoda verso0.02doLinuxsejaumdosgrandesexemplosdograudeespecializaodopblicoa quesedestinavaestetipodeprograma.Diziaele:Vocsuspirapelosdiasemqueoshomens eramhomenseescreviamseusprpriosdriversdedispositivo?.(Torvalds2001:117) SegundoPierreBourdieu: podesemedirograudeautonomiadeumcampodeproduoerudita combasenopoderquedispeparadefinirasnormasdasuaproduo,os critrios de avaliao de seus produtos e, portanto para retraduzir e reinterpretartodasasdeterminaesexternasdeacordocomseusprincpiosde funcionamento(BOURDIEU2004:106), EfoidessaformaquepassouaagiroMovimentodeSoftwareLivre.Esseprocessode autonomizaodomovimentoaconteceuatreladoformaodeumgrupodeintelectuaise hackers,cadavezmaisinclinadosalevaremconsideraoapenasosquesitostcnicoseas regrasinternasdoMovimentode Software Livreemsuastomadasdedecisoecadavez maispropensosalibertarsuaproduointelectualdasregrasmercadolgicasditadaspela indstriadosoftwaredapoca. OsdesenvolvedoresligadosaoMovimentodeSoftwareLivreseorganizamemtorno deprojetos,quasesempretrabalhandocomovoluntriosduranteseutempolivre.primeira vista,aautoorganizaodomovimentopodeparecerumtantoquantocatica,jquecada desenvolvedorsejuntaaoprojetocomoqualtemmaiorafinidade,oquefazcomquealguns centremesforosno kernel dosistemaoperacional,isto,noLinux,eoutrosdividamse

30 entreosmilharesdesubprojetosdoprojetoGNU,desenvolvendoeaperfeioandoasoutras partesdosistemaoperacionaleosaplicativosquerodamsobreele,almdeoutrosprojetos quenoestodentrodoescopodosistemaGNU,masqueestosobrealgumalicenadeuso queotorneumsoftwarelivre. Mascomofuncionaessaengrenagemqueagregamilharesdecolaboradoresaoredor domundo,semquehajaumaestruturacentralorganizandootrabalho? Poisbem,paracadaprograma,temosummantenedorque,emgeral,apessoaque deuincioaotrabalhoequepublicoupelaprimeiravezseucdigofonteeadocumentao inicialdosoftware.Abaixodomantenedoroumantenedores,estoosdesenvolvedoresquese agregamaoprojetodeacordocomseugraudeinteresseeconhecimento. Paraquepossamosentendermelhoressemecanismo,tomemoscomoexemplo um projetofictciodeumnovoeditordetextos,apessoaouogrupodepessoasqueiniciaro projetotornaseautomaticamenteseumantenedor.Paradisponibillzloparaacomunidadee agregarmaisdesenvolvedoresasuavolta,osmantenedoresdevemdisponibilizaraprimeira versodosoftwarenaInternet,juntamentecomseucdigofonteecomadocumentao inicialquedeveconterasinformaesdetalhadasdecomoaprimeiraversofoifeita,qualo objetivofinaldosoftwareequaisfuncionalidadeselepretendeter.Oatodedisponibilizaro softwarenaInternetpodeserfeitopormeiodeumsiteprpriodoprojeto,emumsiteque agreguevriosprojetos,aexemplodo www.sourceforce.org ouemambos,comomais comum. Depoisqueosoftwarefoipublicado,desenvolvedoresquetminteresseemproduzir umeditordetextocomasmesmasfuncionalidadeseobjetivosqueoeditordonossoexemplo iroseagregaraoprojeto,baixandooprogramadaInternet,juntamentecomadocumentao eocdigofonte.Duranteseutempolivre,essesprogramadoresirorealizarmodificaese acrscimosaocdigofonteoriginal,queseroenviadasaomantenedordoprojeto,cuja funoseranalisarasmodificaes,correeseacrscimosejulgarseelassopertinentes

31 aoprojeto.Casoessasalteraessejamconsideradasteis,serointegradasprximaverso do software que for disponibilizada aos usurios, e os nomes dos programadores que contriburampoderosercolocadosnalistadeautoresdoprograma,emumaparteespecfica docdigofonte. Nocasodasmodificaesquenosointegradasaoprojeto,elaspodemseguirtrs caminhos.Oprimeiroseremcompletamenteesquecidas,asegundaopoqueelassejam utilizadasapenaspeloprogramador,ougrupodeprogramadoresqueasdesenvolveram,oque muitocomum.Oterceirocasoscostumaaconteceremprojetosdegrandeenvergadurano qualasmodificaesquesorejeitadaspoderiamlevaroprojetoparaumoutrolado,queno odeseuobjetivoinicial,isto,modificaesquepoderiamredefiniroescopodoprojeto; nessescasossocriadosforksoudivisesdoprojeto.Voltemosaonossoexemplodoeditor detextos.Digamosqueoprojetoinicialsejaodecriarumeditordotipoblocodenotas,que irtrabalharunicamentecomtextopuro,isto,arquivosdotipo.txteelerecebauma contribuio que pretendeincluir a possibilidade de se trabalhar com tabelas dentro do programa,equeestamodificaoacarretenacriaodeumanovaextensoparaosarquivos geradosdentrodonosso software,equeessaextenso.xyzspodersermanipulada dentrodonossoeditordetextos.Casoomantenedorjulgueacontribuiodesnecessria, podersimplesmenteignorla.Noentanto,osautorespoderogerarumforkdoprojeto,que utilizar todo o desenvolvimento do editor original, acrescentando as alteraes que permitemousodetabelas.Oforkseguiromesmoprocessodedivulgaonainterneteem seucdigofonte,deverconstarqueeleconsisteemumprojetogeradoapartirdeumforkdo editor original, juntamente com os nomes dos autores que haviam contribudo para o programaoriginalatadatadadiviso. Quandoaconteceumfork,oqueirdefinirqualdosdoisprojetostermaissucesso, ser ograude distinodosmantenedoresdentrodocampo hacker eas caractersticas tcnicasdosprojetos.AnoodecamporepresentaparaBourdieu(2004)umespaosocial dedominaoedeconflitos.Cadacampotemumacertaautonomiaepossuisuasprprias

32 regrasdeorganizaoedehierarquiasocial.Comoveremosadiante,ocampohackeronde o conhecimento colaborativo convive com a competitividade e a luta pela legitimidade tecnolgicadeseusmembros,quebuscam,cadavezmais,alcanardistinesculturalmente pertinentesdentrodocampo,pelabelezadeseuscdigos. Assimcomoocampodaarte,ocampohackertambmestmarcadopeladialticado refinamento,quesegundoBourdieu,oprincpiodoesforoqueosartistasdesenvolvema fimdeexplorareesgotartodasaspossibilidadestcnicaseestticasdesuaarte,emmeioa uma pesquisa semiexperimental de renovao (Boudieu 2004:111). Dessa forma, o hacker tentaseafastardoprogramadordecomputadoresconvencionalesefirmarcomo aquelequedetmoconhecimentodofazerelegante. Como foi dito anteriormente, caso o mantenedor de um software receba uma contribuioquenojulguepertinenteaoescopodoprojeto,podesimplesmenteignorar aquelacontribuio.Noentanto,importantefrisarquemuitascontribuiessoignoradas porteremumcdigoconsideradosujo,isto,quepercorremcaminhosmuitolongospara solucionarproblemasmuitopequenosetornamoprogramamuitopesado,exigindo,assim, maioresforodohardware.Oqueomantenedordevefazerjulgararelaocusto/benefcio entreaimplementaodeumasoluodecdigosujoeamanutenodeumdefeitodo programa.Umadascoisasque maisseprezadentrodocampo hacker justamenteesse fazerelegante,isto,aresoluodeproblemascomplicadospormeiodesoluessimples. EmumapalestraemSoPaulo,em2004,organizadapelaempresa4linux,JonhMadDog, daLinuxInternational,tentouresumirofazerelegantecomaseguintefrase:Aoinvsde gastarmilhesparadesenvolverumacanetacapazdeescreveremgravidadezero,quando estivernessascondies,ohackerusarumlpis.,ouseja,umcdigoelegantenoum cdigorebuscadoesim,umcdigodiretoeeficiente. Essabuscapelabelezadoscdigosfazmuitasvezescomqueocampopassea ignorarasdemandasexternasaele,comoasdosusuriosfinaisedomercado.Naprtica,o queacabaacontecendoquepormaisqueexistampressesporpartedosusurios,oudas

33 empresasqueseutilizamcomercialmentedeum software livre,asnovasversescomas correesdepossveisproblemassolanadasdeacordocomoritmodedesenvolvimentode cadaprojetoeseguindoasregrasdefuncionamentodacomunidadede software livre.No entanto,importantefrisarqueoatodenoobedeceraoritmoditadopelomercadoparao lanamentodenovasverses,nemsemprepodeserinterpretadocomolentidonaproduo dacomunidade,umavezqueamaioriados softwares livresrecebematualizaesemum ritmomuitomaiordosqueseussimilaresproprietrios. Aexplicaoparaoritmoaceleradodeatualizaodacomunidadevaialmdonmero dedesenvolvedoreseprogramadoresenvolvidosnosprojetos,pois,quandoumaempresa lanaumsoftwareproprietrioquevendido,quasesempreaumcustorelativamentealto, elaesperaemmdiaumanoatlanarumanovaverso,issoporqueselanadaaverso 1.0deumprogramaedoisoutrsmesesdepoislanadaaverso2.0,oscompradoresda verso1.0sesentirolesados,porseremobrigadosapagaremumespaotocurtode tempo,paramanterseuscomputadoresatualizados,medidaque,ossoftwareslivrespodem seradquiridosgratuitamentenaInternet,juntamentecomsuasatualizaes,ascomunidades noprecisamsepreocuparcomainsatisfaodeseususurios,quandoestesrecebemum comunicadodeatualizao,oquelhespermitelanarsuasatualizaesemespaosdetempo muitocurtos. Alguns dos parmetros que podem ser utilizados para analisar o sucesso de um softwarelivresoseunmerodeusurioseodedesenvolvedoresqueestoenvolvidosno aperfeioamentodoprojeto.Contudo,onmerodeusuriosnoofatorquepromovemaior distinodentrodacomunidade,istoporqueograudeespecificidadedeumsoftwarepode restringirmuitoseunmerodeusurios.Dessaforma,talcomonocampodaarte,ocampo hacker atribuirmaiordistinoaumprojeto,ouaumprogramadordeacordocom as caractersticastcnicasdesuaobraeoreconhecimentodestaentreseuspares,quepodeser avaliadopelonmerodeenvolvidosnodesenvolvimentodoprojeto. Comopossvelnotar,osprodutosdesenvolvidospeloshackerssodestinadosadois

34 tiposdeusurios:osleigoseosiniciados.Osleigossoosusuriosfinais,pessoasquese utilizamdeferramentas,comoeditoresdetexto,planilhaseletrnicaseoutrosaplicativos semquetenham,ouquenecessitemter,algumconhecimentosobreprogramao,enquanto queosiniciadossooutros hackers, oupessoascommaiorconhecimentotcnicoecom capacidadedeinterferirnodesenvolvimentodeumasoluo,programandooureportando errosaosmantenedores. Essesdoispblicosformamesferasdelegitimaodiferentesecompesosdistintos dentrodocampo.Seestivssemosfalandodeumaempresaprodutorade softwares, no haveriadvidadequeaesferamaisimportanteseriaadosleigos,poisestesformamo grandepblicoconsumidordeseusprodutos.Contudo,quandofalamosdocampo hacker, estanoaesferamaisimportante,umavezqueosleigosnosabemoqueaconteceportras dastelasdomodogrfico;elessoincapazesdeapreciarocdigoouoalgoritmodeum programapormais genial que eleseja.Em outras palavras,osleigos so incapazes de reconhecerotrabalhodeumhacker. evidentequecriarouparticipardeumprojetodegrandeaceitaodopblicoacaba trazendonotoriedadeparaodesenvolvedordentrodocampo hacker.Contudo,duranteas entrevistasquefiz,identifiqueientreestesintelectuaisumdiscursomeritocrtico,noqualse atribui maior ou menor distino aos membros da comunidade de acordo com as suas contribuiesparaoMovimentodeSoftwareLivre,maisdoqueoseusucessodepblico. Mascomofuncionaessedispositivomeritocrticodeatribuiodedistino? Quandoumnovomembrodecidesejuntarcomunidade,namaioriadasvezes,elese integraaumprojetoquejestemandamento,atitudequeincentivadapelacomunidade, que atualiza constantemente as listas de pacotes rfos, isto , pacotes que esto sem mantendoresequeporissonorecebematualizaescomfreqncia.medidaqueonovo integranteforimplementandomelhoriasnopacotequeadotououdeacordocomonmero decontribuiesaprovadaspelosmantenedoresdosprojetosdosquaisfazparte,elecomea

35 aficarconhecidodentrodaslistasdediscusso.Comissosuafamacresceeoutroshackers passam a admirar suas habilidades tcnicas, e este novo membro da comunidade tem aumentadassuaschancesdelanar,comsucesso,umprojetodesuaautoria.Comoamaioria dosprojetosdesoftware livreobedecemaoprincipiododitadorbenevolente,citadopor LinusTorsvaldsemsuaobra Sporprazer (2001),paradescreverasuarelaocomos outros colaboradores no desenvolvimento do Linux ao aceitar ou recusar alguma colaborao,importantequeomantenedordoprojetotenhaumacertacredibilidadejunto aosoutrosdesenvolvedoresequetenhaumacapacidadetcnicainquestionvel,deformaque os ltimos possam confiar nas suas decises, quando ele aprova ou desaprova uma modificaonoprojeto. Umprincpiomuitocaroaosoftwarelivreequeapareceladoaladocomadiscusso meritocrtica,odeque,tudooquesepegadacomunidadedeveserretribudo,poisapenas dessaformaelapodecontinuarcrescendo.Assim,aopiniodequemtemumnmeromaior decontribuiescomunidadeacabatendoumpesomaiornatomadadedecises,medida emqueeletemmaiorcapacidadedeconvencimentojuntoaosoutrosintegrantesdoprojeto. Comofoidito,umdosprincipaisfatoresdetomadadecisodentrodocamposoas caractersticastcnicasdeumprojeto.Noentanto,estenoonicofatorrelevante. importantelembrarquetodaacomunidadedesoftwarelivretemsuaexistnciaconstrudaao redordeumoumaisprojetos.Estesprojetossoestruturadossobrequatropilares,isto,as quatroliberdadesqueumsoftwaredevegarantiraseususuriosparaquepossaserconsidera doumsoftwarelivre,asaber,aliberdadedeexecutaroprogramaparaqualquerfim,estudar seufuncionamentoemodificloparaquepossaatendermelhorasnecessidadesdousurio, distribuircpiasdoprograma,eporfim,distribuircpiasalteradasdoprogramasemque sejanecessriocomunicaraoautor.Casoalgumdessespilaressejaquebrado,osprojetoseas comunidadesestruturadasemtornodelespodemcaminharrapidamenteparaaextino;por isso, foram criados alguns dispositivos de defesa dessas regras para garantir a sua perpetuao.

36 Oprincipalmecanismodedefesaestnaslicenaslivres,cujomelhorexemploa GPLGNUGeneralPublicLicensedoprojetoGNU(ANEXO3).Quandoumsoftware lanado,necessrioquesecrieumalicenadeusoparaele,isto,umcontratofirmado entreoprodutoreosusurios,noqualestoexpressasasregrasdeusoeostermosde garantiadaqueleproduto.QuandoumsoftwarelanadosobaGPL,otermodeusogarante ao usurioasquatroliberdadesquesotocarasaomovimentoeimpeumaregrade perpetuaodessasliberdades,queaproibioderelicenciamentodo software, ou de produtosderivadosdele.Dessaforma,seumapessoaadquireumsoftware livre,nopode relicencilo,mesmoquefaaalteraessignificativasnocdigofontedoprograma,nem pode licenciar um software derivado, isto , que utiliza partes do cdigo fonte de um programalicenciadosobaGPLcomoutralicena.Estetipodelicenachamadoporalguns delicenaviral,umavezquecontaminaosoftwareoriginaletodososprodutosderivados quepossamsurgirapartirdoseucdigofonteoudepartedele.(BOYLE2005:48) Estemecanismoimpedeporexemploqueempresasoupessoasquenocomunguem dos princpiosdacomunidadeseapropriemdotrabalhodos hackers epassemaganhar dinheirosobreessetrabalhosemretribuircomunidade.Aquiimportanteressaltarqueno existe,porpartedoMovimentodeSoftwareLivre,aintenodeimpedirousocomercialde seusprogramas,muitopelocontrrio.Oqueexiste,umapreocupaodomovimentode garantirqueodevidocrditosejaatribudoaosautoresdosprogramasequequandouma empresavenhaautilizarumprograma,oupartesdeumprogramacujocdigolivre,ela noaprisioneessecdigoeretribuacomunidade,devolvendooscdigosqueproduziu tambmsobreumalicenalivre. QuandoanalisamosaGPL,omecanismodaslicenaslivrespareceserbemfuncional paragarantiracontinuidadedaliberdadedoscdigos.Contudo,aGPLnoeanicalicena utilizadapelascomunidades.Existeumasriedeoutrosmodelos,algunsmaispermissivos, outrosmenos.Oautordeumprogramapodeescolherqualmodelodelicenairutilizarou mesmocriarseuprpriomodelodelicena,oquepodedeixarbrechasquepermitamno

37 futurooaprisionamentodoscdigospeloautor,ouporterceiros.Estetipodeatitudevista comextremadesconfianapelomovimento.Dessaforma,semprequesurgeumnovoprojeto sobumanovalicena,estaanalisadapelosdesenvolvedoresinteressadosantesdestesse integraremaoprojeto.Casoseidentifiqueainteno,oumesmoapossibilidadedaquele projeto se tornar um projeto proprietrio, a comunidade reage quase sempre de forma virulentacontraaempreitadaegrandescampanhasdedesmoralizaosoiniciadasdentro daslistasdediscussodomovimento,afimdeesvaziarodesenvolvimentoedesencorajara implementao destes programas dentro de empresas ou qualquer instituio que possa legitimaroprojeto. Atitudes como essas reforam o que diz Pierre Bourdieu a respeito da forma de organizaodeumcampodeconhecimento,noqual, ...quantomaisocampoestiveremcondiesdefuncionarcomoocampo deumacompetiopelalegitimidadecultural,tantomaisaproduopodee deveorientarseparaabuscadasdistinesculturalmentepertinentesemum determinadoestgiodeumdadocampo,isto,buscadostemas,tcnicase estilosquesodotadosdevalornaeconomiaespecficadocampoporserem capazesdefazerexistirculturalmenteosgruposqueosproduzem,valedizer,de conferir lhes um valor propriamente cultural atribuindolhes marcas de distino(umaespecialidade,umamaneiraouumestilo) reconhecidas pelo campo como culturalmente pertinentes e, portanto, suscetveis de serem percebidasenquantotais,emfunodastaxinomiasculturaisdisponveisemum determinadoestgiodeumdadocampo.(BOURDIEU2004:109) Dessaforma,aomesmotempoemqueocampoestimulaadisputapeladistino,ele impe claramente as regras que devem ser seguidas nesta disputa e rechaa qualquer tentativadedistinonolegtimaquepossapremriscoaexistnciadocampo. Estas caractersticas transformam o campo em uma arena na qual disputada a

38 legitimidadetecnolgicaeaproduodebenstecnologicamentepertinentesaoMovimento deSoftwareLivre.Estoemcompetioconstantedistribuies,projetosedesenvolvedores quebuscamsualegitimidadedentrodomovimento.Essamescladeelementoscompetitivose colaborativos constitui a base para o modelo econmico que sustenta a comunidade de softwarelivre.Dessaforma,comoafirmaGurovitz: Programas individuais podem competir dentro do ambiente Linux e empresas individuais tambm podem competir para aperfeioar o sistema e venderamelhordistribuioouamaisfcildeusareinstalar,mas,jque ningumdonodosoftwareoesforocoletivoconstriumcorpocooperativo nico, temos ento, a maior produtividade e eficincia de um ambiente competitivolivrecomumresultadotecnicamentemelhoremaiscoerentedeum produtoquepassaporumarevisodosmaioresespecialista. (GUROVITZ 2002:69,70) umquestionamentoquesurgecomfreqncia,comoissopodesereconomicamente vivel,porqueumapessoacomprariaum software queelapodebaixargratuitamenteda Internet? OmodeloeconmicopropostopeloMovimentodo Software Livrenosebaseiana vendadeseussoftwares,nemachaqueosbensmaisvaliosossejamaspossveispatentesde seuscdigosfonte.Elesebaseianavendadeservios.RobertYoung,umdosfundadoresda RedHatempresaquemantmumadasmaispopularesdistribuiesGNU/LINUXdo mercadotraaumparaleloentreaMovimentodeSoftwareLivreeasoficinasmecnicas quepodemserencontradasemtodasascidadesdomundo;segundoele,mesmoqueas pessoas pudessem comprar separadamente todas as peas de seu carro, poucos teriam vontade, ou conhecimento tcnico suficiente para montlo no quintal de casa. Ento, compramChevrolet,Chrysler,HondaouToyotaesemprequetmumproblemacomocarro, procuramummecnicoemvezdetentarconcertlosozinhas.(GUROVITZ2002:70)

39 Aodistribuirgratuitamente,ouaumcustomuitobaixo,osistemaoperacionaleseus aplicativos,acompanhadosdeseuscdigosfonte,acomunidadecresceaumavelocidade assombrosa.Oscustosquebeiramazeroatraemcadavezmaisnovosusurios,oquecriaa demanda do servio desses mecnicos de software, que so atrados pelo mercado de trabalhoepelapossibilidadedeacessoaocdigofontedosprogramas,quelhespermite crescertcnicaeprofissionalmente. Tal como o campo de produo erudita, o campo de produo hacker tambm estabelece relaes com o campo das instncias de difuso do conhecimento tcnico especficoproduzidoporestesintelectuaisecomasinstnciasdereproduodossaberes exigidos paraseadquiriredecifraresseconhecimento,sendoquetodasessasinstituies disputam o que Bourdieu chama de monoplio legtimo do uso do poder simblico. (BOURDIEU2004:118) Ocampodeproduohacker levamaisemcontaacontribuiodecadaumdesses intelectuaisnofortalecimentoinstitucionaldomovimentodoqueseusmritosacadmicos. Noentanto,aacademiaexerceumpapelimportanteaoformaropblicoiniciadodoqual faleianteriormente,pessoasquenonecessariamentesetornamhackers,masquepossuemo conhecimento tcnico necessrio para entender e admirar o trabalho desses intelectuais. Justamenteporteremestesconhecimentos,estesiniciadospodeminfluirnodesenvolvimento decertosaplicativos,nosprogramando,masreportandopossveiserros.Porfim,acabam setransformandoemumaimportanteesferadelegitimaomedidaqueimplementamesses aplicativos em seus locais de trabalho, reconhecendo a qualidade desse modelo de desenvolvimento. proporo que as grandes empresas de hardware e software comearam a se interessarporestetipodetecnologia,eprincipalmenteporestemodelodedesenvolvimento, novasinstituiespassaramapleitearalegitimidadeparacertificar,nosprojetos,como tambmprofissionaisdareade software livre.Oexemplodemaiorexpressonomundo dessasagnciascertificadorasaLPI(LinuxProfessionalInstitute),queumaorganizao

40 nogovernamental(ONG)semfinslucrativos,mantidaporvriascompanhiasderenome mundial,taiscomoIBM,Novell,SGI,SuSELinux,HP,MandrakeSoft,Intel,LinuxJournal entre outras, que tem como misso principal criar e manter programas de certificao profissionalemsistemasGNU/Linux,queatestemosconhecimentosdeprofissionaisem diversasreasdestesistemaoperacional.2 Essasinstituiessurgemparaatenderumanecessidadeexclusivadomercadoede algunsprofissionaisperanteestemercado,umavezquenemtodososprojetosdeumhacker dedestaquenocamposetornamumsucessoenemtodososdesenvolvedoresatreladosaum projetodesucessorecebemomesmograudereconhecimento,umavezqueestederivada quantidadeequalidadedascontribuiesdecadaum.Comeamasurgir,ento,algumas instncias de legitimao e consagrao (BOURDIEU 2004) voltadas para os desenvolvedores,outrasparaosprojetose,porconseqncia,paraosdesenvolvedoresde maiordestaquedentrodessesprojetos. Contudo, os membros do campo acabam enxergando com desconfiana certas instituiesquepleiteiamessepapeldecertificadora.Se,porumlado,omercadovcom bons olhos um profissional que possua um diploma de cincia da computao e um certificadoLPI,ocampohackerignoracompletamenteesteprofissional,casoelenotenha feitocontribuiesrelevantescomunidade. Justamenteporestasinstnciasestarem,de alguma forma, representando os interesses de instituies privadas, muitos membros da comunidadenoreconhecemnessasagnciasalegitimidadenecessriaparaquecertifiquem queummembrodocampotemconhecimentossuficientessobreumsistemaoperacionalque elemesmoajudouacriar. Depoisdosprojetospropriamenteditos,asmaioresinstituiesdelegitimaodentro docampo hacker soasdistribuies,queacumulamtambmopapeldedifusorasdessa produo,sendoquecadaumadelastambmatribuiumgraudiferenciadodedistinoaos seusdesenvolvedores,tradutoreseempacotadores,quesorespectivamenteosresponsveis
2 para mais informaes sobre a LPI, ver www.lpi.org.br

41 por desenvolver softwares especficos para a distribuio, traduzir os softwares que a compemparasualnguadeorigeme,porfim,osresponsveisporprospectar,testare configurarcadaumdossoftwaresqueirocomporadistribuio. Atualmente,existeumincontvelnmerodedistribuies,mas,emgeral,oquese podenotarqueasdistribuiesquesomantidasporempresas,acabamporatribuirum graumenordedistinoaseususuriosedesenvolvedoresdoqueasdistribuiesqueso mantidasexclusivamentecomesforosdacomunidade,comoocasodoSlakwareoudo Debian. Portercriadoumahierarquiamuitobemdefinidaeumrgidosistemadeadmissode novosdesenvolvedores,controledeverses,votaoetomadasdedecises,oDebianhoje uma das distribuies que atribuem maior grau de distino aos poucos hackers que conseguemottulodedesenvolvedoroficialDebian. Comoexisteumcontrolemuitorgidodetodosos softwares quecompemaverso estvel do Debian, quando um programa escolhido para se tornar, por exemplo, o navegadordeInternetoficial,oumesmoasuainterfacegrficapadro,issoacabadando umaenormevisibilidadeaessesprojetos,bemcomoaosseusdesenvolvedores,mesmoque eles no estejam ligados diretamente ao Debian, como desenvolvedores oficiais da distribuio.Porestemotivos,omododetrabalhodoDebianpassouaseradotadocomo modeloporinmerascomunidadesdesoftwarelivreetranspostoparavriasaesmenores, inclusive em projetos que no so relacionados especificamente ao desenvolvimento de softwares, como o exemplo da publicao mensal DebianZine, desenvolvida pela comunidadedeusuriosDebiandoBrasil.3 Comodisseanteriormente,oobjetivodessecaptulocontextualizarhistoricamenteo leitorelheforneceralgunsconceitosbsicosparaquepossaentenderofuncionamentodo MovimentodeSoftwareLivre.Noprximocaptulo,noentanto,serretomadaadiscusso
3 O DebianZine pode ser acessado pelo do endereo http://cdd.debian-br.org

42 sobreofuncionamentodasdistribuies,mais especificamentedadistribuioDebian e comoosconceitosdescritosnaspginasanterioresseaplicamaestecasoespecfico.

Captulo2 AorganizaodacomunidadeDebian
OMovimentodeSoftwareLivrecompostoporvriascomunidades,algumasmaiores outras menores, cada uma com caractersticas prprias. Geralmente as comunidades se formamemtornodeumprojeto,oudeumadistribuio.Estetipodedivisopermiteque existamaomesmotempocomunidadescomcaractersticasmuitoespecficasetamanhos diversos,comoocasodogrupodedesenvolvedoresresponsvelpelacriao,manuteno eaprimoramentodoOpenoffice,umpacotecomprogramasdeescritrioparaaplataforma GNU/LinuxeacomunidaderesponsvelpelodesenvolvimentodadistribuioDebianque agregaopacoteOpenofficedentrodesuasoluo. As diversas distribuies do GNU/Linux que se encontram em atividade tambm apresentam caractersticas muito distintas, dependendo do pblico que elas pretendem atingir. Hoje possvel encontrar distribuies voltadas para o usurio domstico, uso corporativo, para a produo multimdia, servidores de Internet, ambientes de desenvolvimento,computadoresdegrandeporteemuitomais. Compostaspeloconjuntode softwares queosseusorganizadoresachamnecessrios paraqueumcomputadorfuncioneacontento,sejaeleumcomputadorpessoal,umamquina corporativaouumaestaomultimdia,asdistribuiessohojeumadasprincipaisesferas

43 deconsagraoelegitimaodotrabalhodos hackers.Quandocomunidadesemtornode distribuiesdegrandeprojeonoMovimentodeSoftwareLivrecomoaDebian,Slakware, SUSI,ouRedHat,adotamumnavegadordeInternetouumaopodeambientegrfico, para seremos softwares padresdasuadistribuiocomoseestesgruposestivessem dizendo,estessoftwaressotoeficientesquantoanossadistribuio.Estaatitude,que implica em uma consagrao da relevncia tecnolgica do programa de computador escolhido,tambmseestendeaostcnicosenvolvidosnodesenvolvimentodosoftwareem questo,atribuindolhesmaioroumenordistinodentrodacomunidade. DamesmaformaqueBourdieuafirmaque: no se podecompreenderinteiramente ofuncionamentoeas funes sociaisdocampodeproduoeruditasemanalisarasrelaesquemantm,de umlado, comasinstncias,osmuseusporexemplo,quetemaseucargoa conservaodocapitaldebenssimblicoslegadospelosprodutoresdopassado econsagradospelofatodesuaconservaoe,deoutrolado,comasinstncias qualificadas, como por exemplo o sistema de ensino, para a assegurar a reproduodosistemadeesquemasdeao,deexpresso,deconcepo,de imaginao,depercepoedeapreciaoobjetivamentedisponveisemuma determinadaformaosocial.(BOURDIEU2004:117) Tambmnopossvelpensarocampodeproduo hacker semlevaremcontaa relao que ele mantm com as instituies certificadoras, que atestam o conhecimento tcnicodessesprofissionais,comas distribuiesqueatestama qualidadedosprodutos desenvolvidosporelesecomaacademiaqueforma,nosos hackers, masopblico qualificado,capazdeentenderotrabalhodessesintelectuais. Tantoasdistribuies,comoasagnciascertificadoraseaacademia,competementre si porumadistinotecnolgicaepelopoderdeconcedla.Contudo,comotrabalham juntoapblicosdiferentes,elasconcedemgrausdiferentesdelegitimaodentrodocampo, isto porque um profissional com um ttulo de analista de sistemas, cedido por uma universidade, ou com uma certificao da LPI, que ateste seus conhecimentos sobre o

44 sistemaoperacionalGNU/Linux,podeounosetornarumhacker.Narealidade,estertulo s pode ser concedido por outros hackers, que levaro em conta a contribuio que o profissionalemquestofezaomovimento,ouaumacomunidadeespecfica. Os ttulos concedidos pela academia ou pelas agncias certificadoras tm maior influncianomercadodetrabalhodoquenocampohackerpropriamentedito.Asempresas queremumagarantiadequeessesprofissionaissabemfazeroqueelesdizemquefazeme essasagnciascertificamexclusivamenteesteconhecimento.Assim,damesmaformaquea arte precisou se desvencilhar das esferas de legitimao externas, liberandose no s economicamente,mastambmdasdemandasticaseestticasdaigrejaedaaristocracia,os hackers,quandosurgemcomoummovimentoorganizado,tambmprecisamsedesvencilhar dasdemandasticaseestticasdaindstriadosoftware,paraquepossamsefirmarcomoum campo autnomo de produo de conhecimento, o que faz com que as agncias certificadoraseaacademiatransmitamumgraumuitomenordelegitimidadedoqueas comunidades, sejam elas organizadas em torno de um projeto especfico, ou de uma distribuio. Essedesejoderompimentotemcomoprincipalmarcoomomentoemqueoshackers fazemaopopelolicenciamentopermissivodeseusprogramas,utilizandolicenaslivres comoaGPL.Contrariandoalgicadomercado,elesdizemtodospodemcopiar,vender, alteraredistribuirlivrementeonossotrabalho.Apartirdessemomento,oshackersparam de receber pelas cpias vendidas de seus programas e passam a receber por servios prestados,comoaadaptaooudesenvolvimentode softwares paratarefasespecficas,a exemplodogerenciamentodeumapadaria. Paratrabalharemsobessanovatica,otrabalhodessesintelectuaispassaaseorganizar deformacolaborativa.Hackerscompropsitoseprojetossimilarespassamaseorganizarem comunidadesquerecuperamoqueThorsteinVeblemchamoudeinstintodotrabalhobem feito. instintodetrabalhobemfeitofoiotermoqueVeblenescolheuparaum gostonaturalpelotrabalhoefetivoeumdesapreopeloesforoftil,emsua

45 opinio, presente em todos os homens.[..] Se todos nos orgulhamos de um trabalhobemfeito,tambmtemos,oquesugereVeblem,umarepulsapela labutasempropsito,pelo (BAUMAN2003:31) EmsuaobraintituladaComunidadeAbuscaporsegurananomundoatual(2003)o socilogoZygmuntBaumanprocuramostrarque,aoremoverohomemdaintrincadateiade relaes que dotavam o seu trabalho de sentido e coloclo no frio cho da fbrica, a RevoluoIndustrialdeuincioaumprocessolentoegradualdedestruiodascomunidades tradicionais,pondofimpossibilidadederealizaodoinstintodotrabalhobemfeito.Na verdade,ateiaderelaescomunitrias,eraoqueestabeleciaadiferena,dotavaotrabalho desentido,fazendodomeroempenhoumaatividadesignificativa,umaaocomobjetivo. Era esta teia de relaes, nas palavras de Bauman, que constitua a diferena entre o esforo,ligadoaosconceitosdedignidade,mritoehonra,ealabuta,noligadaa qualquerdessesvaloreseportantopercebidacomoftil. SegundoBauman,depoisdaRevoluoIndustrial,oquecostumavaservistocomoum esforo,nostermosdeVeblem,transformouseemlabuta. J no era claro para os artfices e artesos de ontem o sentido do trabalho bem feito, e no havia mais dignidade, mrito e honra que decorressem dele. Seguir a rotina sem alma do cho da fbrica, sem ser observado pelo companheiro ou pelo vizinho, mas apenas pelo desconfiado capataz, obedecer aos movimentos ditados pela mquina sem chance de admirar o produto do prprio esforo, e muito menos de apreciar a sua qualidade,tornavamoesforoftil.(BAUMAN2003:32) NoinciodoMovimentodeSoftwareLivre,oshackersretomamohbitodeobservare seremobservadospelosseuscompanheiros,consolidando ocarter comunitrio de suas aes,eaomesmotempo,contribuindoparafortaleceremseemumcampoautnomode produodeconhecimento.Ostrabalhosrealizadosparaacomunidadedeixaramdesertidos apenascomolabutaepassamserinterpretadoscomoesforoembenefciodetodos. esforo ftil, pela azfama sem sentido.

46 Associandonovamenteotrabalhoaosconceitosdehonra,dignidadeeprincipalmentede mrito,osesforosrealizadosdentrodacomunidadeconcedemaoshackersaadmiraode seuscompanheiros. Abuscapeloreconhecimentoentreseuspares,isto,osprofissionaisquedominamas mesmastcnicaselinguagensespecficasdocampo,fazcomqueos hackers tentemlevar essastcnicasaseulimite,refinandoaomximoosseuscdigosantesdelanlosparaa apreciaodacomunidade. Apartirdomomentoemqueoprogramadorpassaateroscdigosfontesdeseus softwaresanalisadosporoutrosprogramadores,quepoderosugerirnovasfuncionalidades, criticarousejuntaraoautororiginalparacolaborarcomoaprimoramentodosoftware,ele passaasepreocupar,noscomafuncionalidadedeseuprograma,mastambmcoma belezadoscdigosqueestoportrsdeseufuncionamento,poisesteseroprincipal diferencialentreeleeosoutrosprogramadores.Medianteseuscdigosearelevnciadeles paraomovimento,ouparaacomunidade,o hacker alcanarmaior,oumenordistino dentrodocampo. Todavia,comopoderamosdefiniroqueumcdigobelo,comoatribuirbelezaa umaseqncialgicadecomandosemumarquivodetexto? SegundoFernandoIke4,umdoscolaboradoresdoprojetoDebiannoBrasil,qualquer argumentaoquesefoqueapenasnabelezadocdigo,levandoemcontaapenasocarter esttico,muitofracanaprtica,porqueumcdigobonitoouelegantepoucoimportaseele no funciona, ou no serve para coisa alguma. Assim, a beleza do cdigo de um desenvolvedorpodeservistaemsuaclarezaefuncionalidade.Afunodeumalinguagem deprogramaoamesmadeumidiomacomooportugus,ouoingls,oprincipalmotivo desuaexistnciaacomunicao.Alinguagemdeprogramaoconsisteemumaformade comunicaoentreoserhumanoeocomputador. Naoportunidadeemqueoentrevistei,FernandoIkeapresentouoseguinteexemplo paraadefiniodeumcdigobelo:
4 Entrevista concedida em agosto de 2006

47 Imaginequeumpoemamuitograndeerebuscado,queconsideradouma obraprimaporalgunsespecialistas,podeserconsiderado umaporcariapor umcaraqueestudanosupletivonoturnonaperiferiadacidade,simplesmente porqueelenooentende.Contudo,elepodeconsiderarcomoobraprimauma letradeRap,porqueeleaentende. Agoraparacompletar,imagineumaletrademsicapopularbrasileira, elalidacomopoemapodeseradmiradaporumespecialistaemLetrasoupor um fdeRap,poisdefcilcompreenso,jqueaspalavrasusadasso comunsaambos.Omesmoacontececomaslinguagensdeprogramao,o mais importante escrever um cdigo funcional e que o maior nmero de pessoaspossaentendlo.

Assim,abelezadeumcdigoestjustamenteemsuasimplicidadeefuncionalidade. Seumsoftwareapresentaumaltograudefuncionalidadeepossuiumcdigorelativamente simpleseclaro,aprobabilidadedeoautororiginalconseguirformarumacomunidadeem tornodoseuprojetomuitomaior.Quantomaisclaroforocdigoequantomaioronmero de comentrios que expliquem trechos mais complicados do cdigo ou determinadas escolhas tcnicas feitas pelo autor original, mais fcil tal software ser analisado pela comunidade, que pode ajudar a solucionar problemas, sugerir novas funcionalidades ou questionardeterminadasdecisesdosmantenedoresdoprojeto. Nas comunidades tradicionais ao contrrio das sociedades modernas, segundo FerdinandTnies,oentendimentoentreosseusmembrosseddeformatcita. O entendimento ao estilo comunitrio, casual (zuhanden, como diria MartinHeidegeer),noprecisaserprocurado,emuitomenosconstrudo:este entendimentojestl,completoeprontopara serusadodetalmodoque nosentendemossempalavrasenuncaprecisamosperguntarcomapreenso, o que vocquerdizer?.Otipodeconhecimentoemqueacomunidade sebaseiaprecedetodososacordosedesacordos.Talentendimentono o ponto de chegada mas o ponto de partida de toda a unio. (TNIES1963apudBAUMAN2003:15).

48 Aocontrriodessascomunidadestradicionais,quesegundoFerdinandTnies(idem), encontravam sua coeso a partir de um entendimento compartilhado por todos os seus membros,ascomunidadesdesoftwarelivre,buscamacoesoapartirdoconsensoemtorno dedecisestcnicastomadaspelosmantenedoresdosprojetos. Assimcomotodasascomunidadesde software livreseorganizamemtornodeum projeto,todoprojetocoordenadoporummantenedor,ouumgrupodemantenedores,que poralgummotivosedestacamdosoutrosmembrosdacomunidade,sejaporteremsidoos fundadoresdoprojeto,sejaporsuascontribuiesaele.Ofatoque,soosmantenedores do projeto que decidem quais contribuies sero aceitas e quais modificaes sero implementadasnaprximaversodosoftware,oudadistribuioqueestiveremquesto. claroquetaisdecisessotomadassomentedepoisdemuitosdebatesentreos membrosdacomunidadeafimdesetomaradecisoquepareamaisadequadaatodos.No entanto,necessriolembrarmosqueaconstruodoentendimentoapartirdoconsenso, utilizadopelascomunidadesdesoftware livreumacordo,muitasvezes,alcanadoentre pessoas de opinies essencialmente diferentes, isto , um produto de negociaes e compromissosdifceis,oquepodeenvolvermuitadisputaecontrariedadesentreaspartes envolvidas.Porisso,essascomunidadestmestatutoseregrasdecomportamentomuitobem definidasparaquepossamasseguraracoesodogrupo. Aocontrriodascomunidadestradicionais,nasquaisoentendimentocompartilhado eradotipotcitoepassavadesapercebidoporseusmembros,nascomunidadesdesoftware livre,aconstruodoentendimentoseddeformaexplcitae,porisso,precisaserlembrada atodomomento,comoformadeinternalizarestasregrasnosindivduosqueascompem. Segundo Bauman (2003), esse comportamento se explica porque uma negociao prolongadatambmpoderesultaremumacordoque,seobedecidodiariamente,pode,por suavez,tornarseumhbitoquenoprecisamaisserrepensado,emuitomenosmonitorado oucontrolado.

49 AcomunidadeformadaemtornodadistribuioDebianumgrandeexemplo,nos dessascomunidadesconstrudasexplicitamente,isto,apartirdoconsenso,masdecomoas regrasclarasnastomadasdedecisoeocuidadocomaqualidadetcnicadeseusprodutose deseusdesenvolvedoresecolaboradorespodesetornarumforteinstrumentodedistinode seusmembrosjuntoaorestantedoMovimentodeSoftwareLivre. Embora estes hackers se autodenominem membros de uma comunidade, suas relaessopermeadaspordisputasqueosaproximammaisdoqueBourdieudenominou como campo. Como vimos anteriormente, as relaes que se estabelecem entre os desenvolvedoresenvolvidosemumprojeto,nosedodeformahorizontal,elassoregidas pelonveldedistinotcnicadecadaumdentrodacomunidade. Asdistribuiessohojeasmaioresinstnciasdelegitimaodessecampohacker; para queestarelaopossa ficar maisclara,tomaremoscom exemplo o funcionamento formaldacomunidadeDebianecomosedaoprocessodeeleiodesuasesferasdedeciso, ondepossvelveressaambiguidadeentreoconceitodecampo,propostosporBourdieuea visoidealizadadecomunidade,exaltadanodiscursodosmilitantesdoMovimentode SoftwareLivre. Umdosmotivosdaescolhadessacomunidadeemdetrimentodeoutrastantassedeu justamenteporsuaorganizaoeaformacomoenfrentaosconflitosinternoscomosquais sedepara.Duranteaescolha,pesoutambmograudeinflunciaqueelaexercesobretodoo MovimentodeSoftware Livreeofatodadistribuiosermantidaexclusivamentecomos esforos de programadores voluntrios, e no por uma empresa ou universidade em particular.AsregrasdecomportamentodoDebian,edeseusmembros,nosodadaspor interditos,nemdeformatcita,estoexpressasdemaneiraclaraeobjetivaemseucontrato social(ANEXO2);lestooscompromissosdoprojetoedeseusdesenvolvedoresjunto comunidade de software livre e seus usurios, bem como a definio de software livre adotadapeloprojetoeaslicenasaceitaspeloDebian.

50 Criadoem16deagostode1993,porIanMurdock,oprojetoDebiantinhacomo objetivo propiciar uma distribuio GNU/Linux 100% livre, o que nenhuma outra distribuiohaviaconseguidoatento. Aidiadedeclararseu"contratosocialparaacomunidadedesoftwarelivre" foi sugeridaporEanSchuessler.OrascunhodestedocumentofoiescritoporBrucePerense refinadoporoutrosdesenvolvedoresDebianduranteumaconfernciaviaemailquedurou umms,emjunhode1997,esentofoiaceitacomoumapolticapblicadoProjeto Debian.Maistarde,BrucePerensremoveuasrefernciasespecficasdoDebiandaDefinio DebiandeSoftwareLivreparacriaraDefiniodeCdigoAberto.(DEBIAN1997) Denovembrode1994anovembrode1995,oprojetoDebianfoipatrocinadopelaFree SoftwareFoundation(FSF).Noentanto,oDebianeraumadistribuioGNU/Linux,isto, sistemaGNUcom kernel Linux,eaFSFnohaviaabandonadoseuprojetodefazerum sistema inteiramente GNU, que pretendia trabalhar com um sistema de microkernels, chamadoHURD. Emnovembrode1995,aFSFretirouseupatrocnio,oqueforouBrucePerens,o entolderdoprojetoDebian,aconcentrarseusesforosnacriaoda Softwareinthe PublicInterest(SPI)5SoftwaredeInteressePblicoumaorganizaosemfinslucrativos quenasceucomoobjetivodearrecadaregerirrecursosparaoprojetoDebian.Rapidamente, aSPIpassouaajudar,nosoDebian,comotambmoutrosprojetosdesoftwarelivreede hardware livre.Atomomentoemqueestapesquisaestavasendofechada,emjaneirode 2007, alm do projeto Debian a SPI recebia e geria recursos para os projetos Freco, GNUstep, OFTC, PostgreSQL, Open Source, GNU TeXmacs, wxWidgets, Drupal, OpenVASeaOpenVotingFoundation. medida que o Debian foi crescendo, a sistematizao da forma como os colaboradoresdoprojetodeveriamtrabalhartambmfoievoluindo.Nomomentoemqueo
5 Para mais informaes sobre a SPI, consultar o site www.spi.org

51 Debianfoilanado,jexistiamoutrasdistribuiesLinuxdisponveisnomercado;porm comoressaltavaIanMurdocknoManifestoDebian(ANEXO4),quandosereferia s distribuies: [...]elasnososimplesnem'legais'deconstruirerequeremumagrande quantidadedeesforoetempodeseuscriadoresparaqueelasmantenhamse livresdeerrosesempreatualizadas.Umacoisacriarumsistemado'nada'. Outra coisa ter certeza que o sistema fcil dos outros instalarem, que funcionarcomumalargavariedadedeconfiguraesdehardware,queconter programas que sero teis aos outros, e que ser atualizado quando seus componentessomelhorados.(MURDOCK1994) O que ocorria com a maioria das distribuies na poca que estas eram mal organizadas,seusprogramasnofuncionavamdireito,eacabavamgerandoumafrustrao nosdesenvolvedoresquetinham seuprimeirocontatocomoGNU/Linux.Almdoque, essasdistribuiestidascomocomerciais,freqentementeomitiamofatodoLinuxserum softwarelivreeestardisponvelsobrealicenaGPL. QuandooprojetoDebianfoicriado,elebuscouenfrentaressesproblemasdamesma formaqueLinusTorvalds(2001)fezcomoLinux,isto,abrindoodesenvolvimentoda distribuioparaomaiornmerodepessoaspossvel,poisdessaforma,muitospoderiam contribuircomsugestes,localizaoecorreodeerros,almdepoderalocaraspessoas nasreas,nasquaistinhammaiorinteresseeexperincia. Para que possamos entender melhor como se do os processos de colaborao e tomadasdedecisodentrocomunidadeDebian,vamosdividlaemtrsblocos.Oprimeiro blocoodosdesenvolvedoresoficiaisdoprojeto,osegundoblocoodoscolaboradoresque podemvir,ouno,asetornardesenvolvedoresoficiaisdoprojetoeoterceiroblocooque formadopelosusuriosfinais,isto,aquelesqueutilizamadistribuioDebian,masno necessariamentecolaboramparaodesenvolvimentodoprojeto,outmosconhecimentos

52 necessriosparafazlo. Os membros da comunidade que trabalham como colaboradores tomam decises exclusivamentesobreseutrabalhoindividual,ousobreospacotesquemantm,seesteforo caso.Todasastomadasdedecisosobreapolticadoprojetosofeitasexclusivamentepelo primeirobloco,isto,odosdesenvolvedoresoficiais,queparaissoseorganizamdentrodas seguintesinstnciasdecisrias: 1. olderdoprojeto; 2. osecretriodoprojeto 3. ocomittcnico 4. osdelegadosapontadospelolderdoprojetoparatarefasespecficas; 5. odesenvolvedorindividuale; 6. o conjunto dos desenvolvedores (que pode ser interpretado como uma assembliageral).

Estruturaparaatomadadedecises
AnualmenteacomunidadeDebianorganizaumavotaoparaaescolhadolderdo projeto;oprocessodeescolhaaconteceduranteasnovesemanasqueprecedemofinaldo mandatoqueestiveremvigor.Avotaoparaaescolhadolder,assimcomotodasasoutras votaesquesorealizadasdentrodoDebian,coordenadapelosecretriodoprojeto,que recebe,duranteastrsprimeirassemanas,asinscriesdetodososdesenvolvedoresquese interessamemconcorreraocargo.Todososdesenvolvedorespodempleitearocargodelder; oscandidatosdevemenviar,juntocomseupedidodeinscrio,umaplataformacomsuas propostasparaoprojeto.Oobjetivoquetodososdesenvolvedorespossamenviarperguntas

53 e sugestes aos candidatos. Durante as trs ltimas semanas, realizada a votao e escolhidoonovolder. OlderdoprojetodeverepresentaroDebianjuntosoutrasinstituieseempresas queatuamdentrodoMovimentodoSoftwareLivre,tentandofirmarparceriasemanterboas relaes com estes agentes. Internamente, o lder deve mediar as relaes entre os desenvolvedoreseentreasoutrasesferasdedecisodoDebian.Entreasatribuiesdesse cargoestoadenomeardelegadosoudelegardecisesaocomittcnico.Dessaforma, quandosolicitadoatomaralgumadecisosobreaqualnotenhaplenodomnio,older pode nomear um delegado para cuidar especificamente daquela questo, pedir aconselhamento,oudelegaradecisoaocomittcnico. Eledeveinteragircomosdesenvolvedoresafimdeajudarnasoluodedisputasque possamviraocorrer,tentandobuscarumconsensoentreaspartesenvolvidas,podendodar suporteapontosdevista,ouadeterminadosdesenvolvedoresdoprojeto.Almdisso,dele odeverdetomartodasasdecisesquenecessitemdeurgncia,ouquenoestejamprevistas nasatribuiesdenenhumadasinstnciasdecisriasdoDebian. EmconjuntocomaSoftwareinthePublicInterest (SPI),olderdoprojetoDebian toma as decises que afetam as propriedades guardadas em confiana para propsitos relacionadosaoprojeto,isto,cabeaeletomarasdecisessobreousododinheiroedos equipamentosquesodoadosaoDebian. Qualquer pessoa pode acumular vrios cargos dentro do projeto Debian exceto o secretriodoprojeto,quenopodeacumularoscargosdeldernemdediretordocomit tcnico.Aocontrriodosoutrosdelegadosquesonomeadospelolder,ofuturosecretrio, almdessaindicaodeveteraaprovaodoatualsecretriodoprojeto.Casonoseja possvelumconsensoentreoldereosecretrioatual,amesadaSPIconvocadapara indicarumnovosecretrio. Omandatodosecretriodeumano,podendoserreencaminhadoaocargo. Entre

54 suas atribuies, esto a conduo das votaes do projeto, a ocupao de cargos em vacnciaeainterpretaodaConstituioDebian. Almdasvotaesparalderdoprojeto,osecretriodeverconduzirtodasasvotaes queocorreremdentrodacomunidade,determinandoonmeroeaidentidadedaspessoas elegveisparaquesejapossvelcalcularoqurumdavotao. Osecretriodoprojeto,juntocomodiretordocomittcnicopodemsubstituirolder e tomar decisesemseu lugar. Esterecurso utilizadoapenasquandoextremamente necessrio,isto,quandoocargoemquestoestiveremvacnciaeossubstitutostiveremo apoiodosdemaisdesenvolvedores.Osecretriotambmresponsvelporarbitrarqualquer disputadeinterpretaodaconstituioDebian. Formadopornomnimoquatro(4)e,nomximo,oito(8)membros,ocomittcnico responsvel por decidir sobre as polticas tcnicas do projeto, como por exemplo os manuaisemateriaisderefernciaparaosdesenvolvedores. Ocomitpodedecidirsobrequalquerassuntotcniconoqualhajaasobreposiode jurisdiodosdesenvolvedores.Porexemplo,nocasodeosdesenvolvedoresdeumpacote noconcordaremcomasprioridades,ouocursoquedevesertomadodentrodeumprojeto, elespodemencaminharoproblemaparaqueocomittomeadeciso.Ocomittcnicos tomaumadecisocomol imaalternativa. t Casoosdesenvolvedoresdeumpacotenoconsigamchegaraumconsensosobrequal caminho tomar, devem elaborar um texto, de comum acordo, explicando a situao e encaminhloparaocomittcnico.Oassuntoserdiscutidoemumalistadeemailsaberta, aqualtodososinteressadospodemteracesso.Duranteadiscusso,possvelqueumadas partessejaconvencida,ento,elacomunicasuasatisfaocomosargumentosapresentados listaenonecessrioqueocomittomeumadecisoformal;casonenhumadaspartesse deporconvencida, estainstnciatentartomaradecisomaisadequadapossvel.Alm dessassituaes,qualquerpessoaouinstnciadecisria,podedelegarumadecisoaocomit

55 tcnicooubuscaraconselhamentojuntoaele. Ocomittambmpodesobrepujarumdesenvolvedor,pedindoparaqueeletomeum determinadocursonodesenvolvimentodeseupacote,mesmoqueoltimonoconcorde comcomaposiodorgo.Umaaodessetiporequermaioriadetrs(3)paraum(1)no comitepodeacontecerquandoestainstnciadecisriaacharqueareclamaode um emissordeerrojustificadaequeasoluopropostaporeledeveserimplementada.Nesse caso,noexistenenhummecanismoqueobrigueodesenvolvedoraseguirtaisinstrues, maselenodeve,deformaalguma,trabalhardeformaaimpedirqueestasresoluessejam implantadas. Osdelegadosquesoapontadospelolderdoprojetotmpoderdedecisoapenas sobreosassuntosespecficosparaosquaisforamnomeadoseparaassuntossobreosquaiso lder no pode decidir diretamente, como por exemplo, a aprovao ou remoo de desenvolvedoresnoprojeto.Estemecanismoserve,emparticular,paraevitaraconcentrao depodernasmosdolder,principalmentesobreaentradadenovosdesenvolvedoresno projeto.Olderpode,aqualquertempo,nomearoudestituirumdelegado,masnopode reverternenhumadecisotomadaporeles. OsdesenvolvedoressovoluntriosqueajudamnoaperfeioamentodoprojetoDebian, mantendo pacotes, ou realizando algum trabalho que seja considerado importante pelos delegados do lder do projeto. O desenvolvedor individual tem autonomia para tomar qualquerdecisosobreseuprpriotrabalho,sendoelatcnicaouno.Tododesenvolvedor podevotaresecandidataraocargodelderdoprojeto.possvelainda,queelepodevote, apadrinheouproponharascunhosderesoluesgerais,quesovotadaspeloconjuntodos desenvolvedores. Umaresoluogeralaprovadapeloconjuntodosdesenvolvedores,temopoderde modificaraconstituioDebian,desdequetenhamaioriadetrs(3)paraum(1),anular qualquerdecisotomadapelolder,ouporumdeseusdelegados;anularqualquerdeciso

56 tomada pelo comit tcnico, desde que tenha maioria de dois (2) para um (1); Criar, substituirouretirardocumentosedeclaraesdepolticasnotcnicas. Para que uma resoluo geral seja posta em votao, necessrio que um desenvolvedor apresente um rascunho e que sua proposta seja apadrinhada por K desenvolvedores.Taisresoluesdevemterumqurumdepelomenos3Qdesenvolvedores. ParacalcularasvariveisKeQ,osecretriodoprojetolevaemcontaasseguintesfrmulas; Qigualmetadedaraizquadradadonmerodedesenvolvedoresdoprojeto;seQfor menorouiguala5,entoKigualaQ,seQformaiorque5entoKiguala5.Em2004, na eleio para o lder do projeto, o Debian contava com novecentos e onze (911) desenvolvedoresoficiaisespalhadospelomundo.Dessaforma,parasecolocaremvotao umaresoluogeralem2004,eranecessrioqueapropostafosseapadrinhadaporcinco(5) desenvolvedores, e a votao deveria ter o qurum mnimo de 45,2741648183597 desenvolvedores.DevemosobservarqueaconstituioDebianespecificaqueasvariveisQ eKnoprecisamsernmerosinteirosenodevemserarredondados. importantelembrarqueatodomomentoacomunidadeDebianbuscaoconsenso entreseusmembros.Dessaforma,umaquestoslevadavotaoemltimainstncia, depoisquetodasaspossibilidadesdeconvencimentodaspartesenvolvidasseesgotarampor meiodelongosdebates.Em geral,uma das partesconvencidadurante o processo de discusso,eapropostadevotaoretirada. Tantonaeleiodolderdoprojeto,comonavotaodesuasresoluesgerais,a comunidadebuscaaconstruodeumconsenso.Paraisso,utilizadanasvotaesuma variao do mtodo de Condorcet, chamadajogo de Schwartz.Como a construo do consensoquasesempretraumtica,jquesignificaoacordoentrepartescompontosde vistas diferentes, que acabam abrindo mo de valores que consideram importantes para garantir uma situao aceitvel para todos os envolvidos, a comunidade Debian busca escolhersempreaopoquedesagradeomenornmerodepessoaspossvel.

57 OmtodoCondorcetpermitequeoseleitoresgraduemasopesdeacordocomoseu graudeprefernciaporcadaumadelas.Dessaforma,osmembrosdoDebianacreditamque possvelescolheraopomaisaceitvel,mesmoqueessanosejaamaisvotada. Para que possamos visualizar melhor o processo de votao, vamos simular uma votaoparaaeleiodolderdoprojeto.Paraissoutilizareicomobaseosdadosdaeleio queocorreuem2004,quecontavacomnovecentoseonze(911)desenvolvedores.Acdula de votao dever conter o nome dos candidatos e a opo padro, identificada como nenhumdoscandidatoslistados,ounenhumadaopes.Nelaoeleitorircolocarquala sua primeira opo para lder, qual a segunda e assim sucessivamente, dependendo do nmerodeopesqueestiveremdisponveis.Oeleitornoobrigadoaclassificartodasas opes. Digamosqueaofinaldaapuraodoprocessoeleitoral,osecretriodoprojetotenha chegadoseguintedistribuiodosvotos: opo 1 2 3 4 190desenvolvedores Joo Maria Frederico 130 dos 95 dos 85 dos desenvolvedores desenvolvedores desenvolvedores Maria Frederico Joo Frederico Maria Joo nenhumadasopes

nenhumadasopes nenhumadasopes nenhumadasopes Oprimeiropassoserverificarsetodasasopesalcanaramoquorum,isto,3Qde votos,ou nonossocaso 45,2741648183597votos.Casoalgumadasopesnotivesse alcanadoessenmero,seriaautomaticamenteeliminada. O segundo passo verificar a maioria requerida, que neste caso uma maioria simples,cujovalorobtidopeladivisodonmerodevotosqueocandidatorecebeuem

58 relaoopopadro,pelonmerodevotosqueaopopadrorecebeuemrelaoao candidato.Ovalordessadivisodeversermaiorouigualaum(1). Porexemplo,quatrocentosequinze(415)pessoaspreferemacandidataMariaopo padro,enquantooitentaecinco(85)desenvolvedoresoptampornenhumadasopes Maria;paraverificarmosseMariaobteveamaioriaexigida,fazemososeguinteclculo415 85=4,882352941.Comooresultadofoimaiorqueum(1)Mariacontinuanadisputa,caso contrrioseriaeliminada. Opassoseguintedaapuraosersepararecompararavitriadosparesopostos.Na tabelaseguinte[A]indicaoseleitoresquepreferiramocandidatolistadonosubttuloda colunaaocandidatolistadonosubttulodalinhae[B]indicaoseleitoresquepreferiramo candidatolistadonosubttulodalinhaaocandidatolistadonosubttulodacoluna:

A Joo Joo Maria B Frederico [A]190 [B]225 [A]190 [B]225 [A]320 [B]95 [A]415 [B]85 [A]415 [B]85 Maria [A]225 [B]190 Frederico [A]225 [B]190 [A]95 [B]320 Nenhuma das opes [A]85 [B]415 [A]85 [B]415 [A]85 [B]415

Nenhuma das [A]415 opes [B]85

Temosentoaseguintesituao:

59 Candidatos Joo(190)contraMaria(225) Joo(190)contraFrederico(225) Joo(415)contranenhumadasopes(85) Maria(320)contraFrederico(95) Maria(415)nenhumadasopes(85) Frederico(415)contranenhumadasopes(85) Vencedor Maria Frederico Joo Maria Maria Frederico

Para que possamos chegar ao vencedor so comparados os nmeros de vitrias e derrotasdecadaumadasopes,comosesegueatabelaabaixo:

Candidato Joo Maria Frederico nenhumadasopes

Vitrias 1 3 2 0

Derrotas 2 0 1 3

MesmoJootendomaisvotos,Mariaseranovalderdoprojetopoisamaiorparte dosdesenvolvedoresdenossoexemplo,apreferememrelaoaosoutroscandidatos.Nesse exemplo, Maria seria vitoriosa em qualquer mtodo de votao Condorcet. No entanto, existemsituaesemquenosdeparamoscomochamadoparadoxodeCondorcet,isto, quandoexisteumaambigidade,quenopodeserresolvidapelaoposiodasvitriase derrotasdecadaopo.Digamosquenstivssemosapenastrs(3)opes,A,BeCeque cadaumadelastenhaumavitriaeumaderrotacomonatabelaaseguir:

60

Opo 1 2 3

210desenvolvedores A B C

120dosdesenvolvedores C A B

170dosdesenvolvedores B C A

Aoposiodosparesficardaseguinteforma:

Candidatos A(330)contraB(170) B(380)contraC(120) C(290)contraA(210)

Vencedor A B C

Nessecaso,emquecadaumadasopesobteveumavitria,eliminadaavitria maisfraca,istoCcontraA.Logo,AvenceBeBnovenceningum,jqueCfoi eliminado.Dessaforma,Aaopovencedora. Apesardessaestruturaaltamenterequintadaparaaescolhadasesferasdedecisodo Debian reforar a imagem idealizada de comunidade, na qual os desenvolvedores esto inseridos em um ambiente de colaborao e de relaes horizontais, ela no elimina a disputainerenteaocampohacker.precisolembrarqueosnicosquetmodireitodevotar edeseremvotadossooshackersquejalcanaramopatamardedesenvolvedoresoficiais doDebiane,oprocessoparaseauferirestettuloaumcolaboradorprojeto,podelevarde dois a trs anos, dependendo do nmero e da qualidade das contribuies feitas pelo candidato. Dessaforma,podemosconcluirqueabuscadoconsensoparacomunidadeDebian,

61 naverdade,abuscadoconsensoentreosmembrosdemaiordistinodentrodocampo. OsegundoblocoquecompeacomunidadeDebianformadopeloscolaboradores. AtofechamentodessapesquisaadistribuioDebianeracompostapormaisdedezmil (10.000)pacotes,distribudosentreprogramas,bibliotecasedocumentos.Comofoiapontado anteriormente,paramantertodosestespacotesatualizadosefuncionais,imprescindivela ajudademuitomaispessoasdoqueapenasosdesenvolvedoresoficiaisdoprojeto; so necessriosesforosdoscolaboradoresedosusuriosdadistribuio. Umaboapartedospacotesquecompemadistribuiosomantidosourecebem algumtipodeajudadecolaboradores,quenosodesenvolvedoresoficiaisdoDebian.Estes voluntriospodemcontribuirtointensamentecomoDebian,quantoumdesenvolvedor oficialdoprojeto,contudo,elesnotmpermissodeenviarsuascontribuiesdiretamente aosservidoresdoDebian.Dessaforma,paraqueascontribuiesdoscolaboradorespossam entrarnosservidoresdoDebian,cadacolaboradortemumpadrinho,umaespciedetutor, queseresponsabilizaporacompanharotrabalhodocolaborador,revisarosseuscdigose auxilialoempossveiscorrees.OtutornecessariamenteumdesenvolvedorDebiane apenaseletempermissoparasubirarquivosnosservidoresdoprojeto. AbaixovemosumexemplodecomoumcolaboradorpodecontribuircomoDebian. Naimagem,podemosobservarumamensagempostadanalistadediscussesdoDebianBR, umgrupodeusuriosdoBrasil.

62

Na imagem seguinte, vemos a resposta, postada por Gustavo Noronha, um dos desenvolvedoresDebiandoBrasil.

63

Oexemploemquestonosmostraumadasmaneirasqueoscolaboradorespodem encontrarparatersuaspropostasincludasnosrepositriosdoDebian,quepostlasnas listasdediscussodacomunidadeoudosprojetosespecficosnosquaiselequerintervir. No caso de nosso exemplo, a colaborao foi aceita e includa no site de documentaesdoDebianBR.Noentanto,elatambmpoderiatersidobarradaoumesmo receber uma pequena correo antes de ser includa no site. Ofato que esse tipo de colaborao faz com que os hackers se tornem conhecidos entre os membros da lista, fazendocomquesejamlembradospelaqualidade,oupelafaltadelaemsuascolaboraes.

64 Dependendo do nmero de contribuies de um hacker, e da qualidade de suas intervenes nos fruns, seja postando manuais, pequenas correes para programas ou mesmotirandodvidasdeusuriosmenospreparados,esseindivduopodedarincioao processoqueolevarasetornarumdesenvolvedoroficialdoprojetoDebian;paraisso, deverserapadrinhadoporumindivduoquejdetmestettuloequeiracompanharas suascontribuiesecolocalasnorepositriodoDebian,quandoesteforocaso. Oprocessoparaqueumcolaboradorpassecategoriadedesenvolvedoroficial,pode levardedoisaquatroanos,dependendodascontribuiesqueelefazparaoprojeto.Quando otutorachaqueseupupiloestprontoparasetornarumdesenvolvedoroficial,encaminhaa requisioaosdelegadosdoprojeto,queanalisamascontribuiesdessecolaboradoreo submetemaumaprova,queabrangeprincipalmenteseusconhecimentostcnicos eseu domniosobreapolticadoDebian. Na ponta de todo esta estrutura est o ltimo bloco de nossa anlise que so os usurios.Estesltimosnonecessariamentetmconhecimentossuficientesparaprogramar, oumesmointervirdiretamentenocdigodeumprograma;porm,indiretamente,acabam influenciandoosrumosdosprojetosquesoencampadospelosdoisblocosanteriores,isto ,pelosdesenvolvedoresepeloscolaboradores. Freqentemente,osusuriosentramemfrunspararelatardificuldadesemconfigurar um determinado programa, pedindoajuda, ou sugesto de softwares que executem uma tarefaespecfica.Tambmcomumqueosusuriosencaminhemrelatriosreportandoerros aos desenvolvedores de um determinado software. Estas pequenas contribuies acabam forando os desenvolvedores a rever a forma como esto produzindo seus programas, corrigindoerrosetornandoosmaisacessveisparaosusurioscomuns. ArelaodesimbioseentreostrsblocosfazcomqueacomunidadeDebianse organizecomoumgrandeorganismovivo,emconstantedesenvolvimento.Osfatoresque permitemqueistoacontea sojustamenteotrabalho colaborativoeaintensa troca de conhecimentoqueaconteceentreosblocos.Mesmoquandointeragemcomooblocodos

65 usurios,quedetmomenornveldeconhecimento,colaboradoresedesenvolvedoresesto fazendocomqueoconhecimentocirculeesedesenvolvamaisrapidamente.Porexemplo, quandoumdesenvolvedorpostaumarespostaaumusurioemumfrumdediscusso,no stevedepesquisarparasolucionaraqueleproblema,comoousurioacabouaprendendo umpoucomaissobreosoftwaredoqualseutiliza.Nofuturo,esseusuriopodertiraras dvidasdeoutrousurioqueestiverenfrentandoomesmoproblemae,aomesmotempo,ele estarmaisaptoareportarnovoserroscomunidadeedeformamuitomaisprecisa,oque farcomquetodoodesenvolvimentodosoftwarelivrecaminhemaisrpido. Contudo,essainteraoeaambiguidadeentrecomunidadeecampo,noexclusiva da comunidade Debian; ela inerente a todo o Movimento de Software Livre, como podemosver,aoanalisarasmotivaesdeseususuriosedesenvolvedores. Em sua dissertao de mestrado, apresentada na Universidade Federal do Rio de Janeiro,opesquisadorMaurcioPiresAugustolevantoutrstiposdevariveismotivacionais entre os desenvolvedores e usurios de software livre no Brasil, a saber, motivaes tecnolgicas,econmicasepsicosociais. O quadro a seguir consiste em uma representao do questionrio aplicado pelo pesquisadoracentoesete(107)representantesdoMovimentodoSoftwareLivrenoBrasil, sendoelesusuriosedesenvolvedoresemostraosfatoresqueosinfluenciamautilizare desenvolversoftwarelivre.

66

Almdasquestestecnolgicaseeconmicas,osfatorespsicosociaislevantadospor Augusto,refletemalgunsaspectosdaorganizaodoMovimento deSoftware Livre. A comparaodealgunsdessesdadosmostramcomoosmilitantesdo software livreesto envoltosemumatensoconstanteentreumavisoidealizadadecomunidadeeasrelaes queseestabelecemdentrodeumcampoautnomodeproduodeconhecimento.Segundoo que foi apurado por Augusto, 77% dos entrevistados sentem orgulho de fazer parte da comunidade,oqueestligadoaestanooidealizadadequeavidaemcomunidade sempreumaexperinciapositiva,dequenelapossvelencontrarajudaesolidariedadede seuspares.ComobemlembraBauman(2003),essavisoquasesempreseesquecedequea vidacomunitriacobraumpreoemtrocadosbenefciosqueelasupostamenteproporciona. Vocquersegurana?Abramodesualiberdade,oupelomenosdeboa parte dela. Voc quer poder confiar? No confie em ningum de fora da comunidade.Vocquerentendimentomtuo?Nofalecomestranhos,nemfale

67 lnguas estrangeiras. Voc quer essa sensao aconchegante de lar? Ponha alarmesemsuaportaecmerasdetevnoacesso.Vocquerproteo?Na acolhaestranhoseabstenhasedeagirdemodoesquisitooudeterpensamentos bizarros.Vocqueraconchego?Nocheguepertodajanela,ejamaisaabra.O ndaquestoquesevocseguiresseconselhoemantiverasjanelasfechadas, oambientelogoficarabafadoe,nolimite,opressivo.(BAUMAN2002:10) Comunidades como o Debian, que tm o seu entendimento construdo de forma explcita,pormeiodecontratosederesoluesquesovotadaspelosseusmembros,exigem deseusmembroslealdadeincondicional,equalquerdesviointerpretadocomoumatraio imperdovel. No caso do Movimentode Software Livre, a regra de ouro para que este modelodedesenvolvimentoseperpetuequetodosdevemretribuircomunidadeaajuda quereceberamumdia.Assim,sevocquercontinuarusandosoftwarelivreereceberauxlio dosmembrosdacomunidade,deveproduzirsoluesnessesmoldeseauxiliarosoutros membrossemprequepuder.Augustodetectaqueestaregrafoiincorporadanodiscursode 78% dosseusentrevistados,queconcordamcomanecessidadederetribuiraajuda que receberamumdia. Contudo,aomesmotempoemqueexisteodiscursocomunitrio,asrelaesentreos membrosdoMovimentodeSoftwareLivreseaproximammaisdoqueBourdieuchamoude campo,umavezqueonveldeinflunciadecadamembronosprojetosestdiretamente ligadoaograudedistinoqueelestmdentrodomovimento.Essabuscapordistino confirmadapor57%doshackersentrevistados,queadmitiramqueumadesuasmotivaes parausaredesenvolver software livreoaumentodesuareputao,pormeiodesuas contribuiescomunidade. Como foi ressaltado anteriormente, a opo por se detalhar o funcionamento da comunidadeDebianfoifeitaporseunvelorganizacionalepelofatodeelasermantida exclusivamente com esforos da comunidade, sem se vincular a uma empresa ou universidade, como ocorre com outras distribuies, apesar de receber doaes de

68 equipamentosdessasinstituies,quetminteressequeoDebiansuporteoseuhardwareou simplesmenteporqueutilizamadistribuioemsuasestaesdetrabalho.Contudo,essano anicamaneiradesedesenvolversoftwaresdecdigofonteaberto.JoshBerkus,umdos desenvolvedores do PostgreSQL, uma das principais solues livres debanco de dados, aponta pelo menos cinco tipos de desenvolvimento no universo do software livre: solo, monarquia,comunidade,corporativoefundao.(BERKUS:2006) Emjaneirode2007,o site www.sourceforge.org,utilizadopelascomunidadescomo umrepositriodeprojetos,tinhaemseucatlogo138.299projetose1.474.747usurios registrados,sendoquetodosessesprojetospodiamserclassificadosdentrodeumadessas cincoclassificaesoumedianteacombinaodeduasdelas. Parachegaraestasclassificaes,Berkustomoucomobaseaformadeorganizao dosprojetos,isto,comosotomadasasdecisescrticas,comosedoascontribuiesede queformaaconteceosuporteaosusurios. Ele desenha uma escala que vai do menos ao mais formal, de acordo com a necessidadedeorganizaodoprojeto.Osprojetossolosso,semdvida,osmenosformais, podendoserextremamentefcilcontribuircomeles,umavezqueseusdesenvolvedoresse sentem reconhecidos quando algum se interessa em ajudalos. Como essas solues possuemumnmeroreduzidodeusuriostambmpossvelparaodesenvolvedordarlhes maisatenoeincluirsemprequepossvelassuassolicitaesnoprojeto.Asdificuldades quepodemserenfrentadasporumdesenvolvedorquequeirasejuntaraumprojetosoloso aquelasreferentespersonalidadedomantenedor,quepodesermuitoocupado,dedicando poucotempoaodesenvolvimentodosoftware,ouantisocial,oquecomumseencontrar emforks. Em segundo lugar, no que se refere ao grau de formalidade, esto os projetos monrquicos, com os quais tambm pode ser extremamente fcil contribuir. Eles so geralmenteoriginriosdeumprojetosoloquedeucerto,eemtornodoqualsurgiuuma comunidade. As decises crticas so sempre tomadas pelo lder do projeto ou pelos

69 desenvolvedoresquesoapontadosporele.Paracontribuircomessetipodeprojeto,bastase aproximardolder,oudeumdosdesenvolvedoresprximosaeleeenviarseupedido,ou suascontribuies,queelesdecidirorapidamenteseelaserincludaouno.Otempopara esse tipo de resposta varia de acordo com o tamanho do projeto e quanto seus desenvolvedores esto ocupados. Contudo, como no existem processos de votao, ou longosdebatessobreasaesaseremtomadasdentrodeumprojetomonrquico,oprocesso relativamenterpido. Ascomunidades,comovimos,sobemmaiscomplexas,jqueagregamumnmero significativodedesenvolvedoresqueatuamcomopares.Algumasvotaesmajoritriasso feitas,masamaioriadasdecisessotomadasapartirdameritocraciaedaconstruodo consenso,oquerequerlongosdebatesentreseusmembrosequalquerdecisoexecutivaque norespeiteasregrasdacomunidadepodemgerardesdelongasdiscussesnaslistasdee maildacomunidadeatoostracismodomembroquetomouaqueladeciso. Umaoutraformadeseproduzirsoftwarelivreomodocorporativo. Osprojetoscorporativosconsistemgeralmentenocdigofechadoquefoi aberto por uma companhia mas no se alienou completamente dele. Para muitos, pode ser duro dizer a diferena entre o projeto e a companhia: a maioriadosprogramadoressoempregadosdacompanhiaeodepartamentodo marketingdacompanhiadeterminaosentidoestratgicoparaoprojeto. s vezesestesprojetosconsistememcdigoantigoounocomercializvelquea companhia lanou na esfera pblica por razes estratgicas oude relaes pblicas.Outrosprojetosincorporadossopartedeumaclassecrescentedas companhiaspequenasquevemocdigoabertocomoomelhormtodode distribuio para seus produtos: as companhias com "licenciamento duplo". (BERKUS:2006) Contribuirparaprojetoscorporativosquasesempremuitodifcilparaosmembrosdo Movimento de Software Livre, na maioria das vezes preciso atravessar uma srie de

70 barreiras burocrticas para mandar uma contribuio. Alm disso, os desenvolvedores independentesquecontribuemnosolevadosemcontanosprocessosdecisriosenem podeminfluirnosrumosdoprojeto,muitasvezesabrindomodeseucdigoemnomeda empresa. Por fim, temos as fundaesque so, segundo Berkus, o modelo mais formal de contribuio ao Movimento de Software Livre. As fundaes desse tipo surgem principalmente de trs maneiras: a primeira quando um projeto de comunidade bem estabelecidosenteanecessidadedeterasvantagensdeumaestruturalegalportrsdesuas aesedeempregarpessoasquepossamsededicaremtempointegralaoprojeto.Existem fundaesquesocriadasemtornodeumprojetoquecrticoavriascompanhiasgrandes, queutilizamaestruturaformaldafundao,paraprotegerseusinteresseseteremumavoz ativanosrumosdoprojeto.Porfim,algumasfundaessooresultadodecompanhiasque sealienamdeumprojetocorporativo,abrindoseucdigoparaacomunidadeecriandouma fundaonocomercialparaproteglo. importanteressaltarqueosprojetosnosoestticosemsuaformadeorganizao. Umprojetoquecomeacomosolopodeirevoluindoaosoutrosestgiosaquidescritos.A prpriacomunidadeDebianjdescritapormuitoscomoumprojetodecomunidade,mas que, devido a seu alto grau de complexidade e organizao, comea a apresentar caractersticasdeumafundao.

71

Captulo3 Conhecimento:proteoversusaprisionamento

Existem dois grandes marcos na produo do conhecimento colaborativo, especialmentenoqueserefereproduodesoftwares:oprimeiroomarcoprticoeo segundoomarcolegal. Paraquesepossarealmenteproduziralgodeformacolaborativa,precisoquehaja uma troca intensa de idias e para que isso ocorra na produo de um programa de computador,necessrioqueoautorcoloquetodasasinformaesdoprojetodisposio dosusuriosedesenvolvedoresquepossamestarinteressadosemutilizarouaprimorarseu programa.Paraisso,soutilizadossitesquefuncionamcomorepositriosdeprojetos,como ocasodowww.sourceforge.org,queagregacentenademilharesdeprojetosdetecnologia aberta;lpossvelencontrarumabrevedescriosobreosoftware,suasfuncionalidades, seu estgio de desenvolvimento, alm de toda a documentao e os cdigos fontes necessriosparaquesepossaauxiliarnodesenvolvimentodoprograma. Noentanto,omarcoprticospossvelcomomarcolegal.Estedeterminadopelos tipos de licena que so utilizados pelos desenvolvedores, o que dir como podemos protegeroconhecimentosem aprisionlo.Paraentendermos o quantooMovimento de SoftwareLivreavanounesseaspecto,necessrioquevoltemosumpouconotempoafim entendermosqualaorigemdeconceitoscomopropriedadeintelectual,direitoautoraleoque soaspatentes.Dessaforma,poderemosdeixarclaroqualafunodessesconceitos,como sedesenvolveramnodecorrerdossculoseemquemedidacumpriram,ousedesviaramde suamissooriginal. SegundoaOrganizaoMundialdePropriedadeIntelectual,estaseestendeatodasas criaesdamente,podendoserdivididaempropriedadeindustrialedireitodeautor.Na

72 propriedade industrial,esto includas aspatentes de invenes,as marcas,osdesenhos industriaiseasindicaesgeogrficas,enquantoodireitodeautorincluiaproteodeobras literrias e artsticas, tais como poemas, romances, obras de teatro, pelculas cinematogrficasepeasmusicais.Osprogramasdecomputadortambmsoprotegidos pelodireitodeautor. Como aponta Imre Simon, a idia bsica subjacente ao conceito de propriedade intelectualqueoautoroucriadordonovobemdetermina,dentrodelimitessocialmente aceitos e legalmente protegidos, as condies sob as quais o bem pode ser usado por terceiros(SIMON2000:02).Contudo,oslimitesdoquepodesersocialmenteaceitoest longedeserumvaloruniversaleacabavariandodeacordocomcadasociedadeecomcada poca. Apesardeosprimeirostratadossobrepropriedadeintelectualseremconfeccionadosno sculoXVIII,jerapossvelverapreocupaocomadefesadosdireitosdoautornesse alvarde1572queconcedeaLuizdeCamesexclusividadesobreareproduode Os Lusadas. EvelReyfaofaberaosqueefteAluaraviremqueeueyporbem&me prazdarlicenaaLuisdeCamoesperaquepoffafazerimprimirneftacidade deLisboa,huaobraemOctauarimachamadaOsLufiadas,quecontemdez cantosperfeitos,naqualporordempoeticaemverfosfedeclaroosprincipaes feitosdosPortuguefesnaspartesdaIndiadepoisquefedefcobrioanauegao peraellaspormdadodelReydomManoelmeuvifauoquefanctagloriaaja,& iftocompriuilegioperaqueemtempodedezanosquefecomearododiaque feaditaobraacabardeempremiremdite,fenopoffaimprimirnevenderem meusreinos&fenhoriosnemtrazeraellesdefora,nemleuaraasditaspartes daIndiaperafevenderfemliceadoditoLuisdeCamoesoudapeffoaquepera iffofeupodertiuer,fobpenadequeocontrariofizerpagarcinquoentacruzados &perderosvolumesqueimprimir,ouvender,ametadeperaoditoLuisde Cames,&aoutrametadeperaquemosacufar.[...]EeftemeuAluarafe

73 imprimiroutrofinoprincipiodaditaobra,oqualeyporbemquevalha& tenhafora&vigor,comofefoffecartafeitaemmeunomepormimafsinada& paffadaporminhaChancellaria[...].GafpardeSeixasofizemLisboa,axxiiij: deSetembro,deM.D.LXXI.IorgedaCoftaofizefcreuer. A primeira ocorrncia de uma lei de copyright de 1710, quando o parlamento britnicopublicaoEstatutodeAnne.Oestatutodeterminavaquetodasasobraspublicadasa partirdaqueleanoreceberiamproteodecopyrightporquatorze(14)anos,quepoderiaser renovada por mais uma vez, caso o autor estivesse vivo. As obras publicadas antes do EstatutodeAnnereceberiamproteodecopyrightpormaisvinteeum(21)anos,sem direitorenovao.Deacordocomoparlamentobritnico,umaobradeveriasetornar domniopblicoemnomximovinteeoito(28)anos.(LESSIG2006:97) Em1710,anoodecopyrighteramuitodiferentedaquetemoshoje;eleserestringia adizerquemtinhaodireitodefazercpiasdeumdeterminadolivro.Dessaforma,aose concederumdireitodecopyright,oparlamentobritnicoestavaconcedendoomonopliode impresso de uma determinada obra. Nessa poca havia grande preocupao com o monopliodepublicaes,eoEstatutodeAnneserviapararegularotempodedurao dessesdireitos.Assim,oEstadodeveriaprotegerodireitoexclusivodepublicao,mass enquantoelefossebenficoparaasociedade. SegundoLessig,noperodoemqueredigidooEstatutodeAnne, Muitos acreditavam que o poder que os livreiros exerciam sobre a disseminaodoconhecimentoestavaprejudicandoa,justonapocaemqueo Iluminismoestavaensinandoosaimportnciadaeducaoedadivulgaodo conhecimento.Aidiadequeoconhecimentodeveriaserlivreeraumamarca desse perodo, e esses interesses comerciais estavam interferindo na idia. (LESSIG2006:80) Em1710,quandoseconcediaocopyrigthdeumaobraaumapessoaouempresa,o Estadoconcediaomonopliodeimpressodessaobra.Noexistiaumaregulamentaode obrasderivadas,oquesignificavaqueodetentordomonoplionopoderiainterferircomo

74 sua obra seria interpretada, caso ela fosse adaptada para o teatro, to pouco receberia qualquerquantiapelaadaptao. Seporumladoo espliodeSheakespeare,queestavaprotegidopeloEstatutode Anne,de1710,nofaturouumcentavopelasmilharesdeinterpretaesqueaobradoautor tevenoteatro,hojeJ.K.Rowlingsrecebeporcadaprodutoderivadodesuaobra Harry Potter,comopeasdeteatro,filmes,seriadosdeTV,bonecosdospersonagens,ourevistas emquadrinhos.QualquerumquequeirautilizaramarcaHarryPotter,devepagarporisso. Esseavanodocoppyrightsobreasobrasderivadassedeugraasaofortalecimentoda noodedireitonatural,quehojeamplamenteaceitanapropriedadeintelectual. Como resaltaTachinardi: Propriedadeintelectualconsisteemdireitosassociadosaosbensevalores imateriaisproduzidospelaintelignciadohomem.Ajustificativatradicional paraosdireitosdepropriedadeintelectualbaseiasenoconceitodejustia. Paraateoriadosdireitosnaturaisumadasmaisantigasfundamentaes,que datadosculoXVIIohomemtemodireitodepropriedadenaturalsobresuas idiasquenopodemserapropriadasporoutros.Aspessoastmodireitode receber uma recompensa pelos seus servios prestados sociedade. Esta reconhece esses direitos naturais e aceita a obrigao de compensar os inovadoreseinventores.(TACHINARDI1993:73,74) Anoodedireitonaturalnoeratoaceitaem1710pelosbritnicosdevidoauma experincialongaeruimcomdireitosexclusivoscedidospelaCorte.ComolembraLessig, osinglesespassaramporumaguerracivil,empartepelasprticasdaCoroadesustentar monoplios desse tipo muitas vezes sobre obras que j existiam, como por exemplo a impressodabbliaeaproduodebaralhos. Dessemodoocopyright,quandovistocomoumdireitodemonoplio,era claramentevistocomoumdireitoquedeveriaserlimitado.Pormaisconvincente queoapelodequeminhapropriedade,eeudevoter elaparasempre parea,eletoconvincentequantoomeumonoplioedeveriaserassim

75 parasempre.(LESSIG2006:97) Osprimeirosesforosparasecriarummodelointernacionalderegulamentaodos direitos depropriedade intelectual ocorrem com as convenes de Paris e de Berna. A convenodeParis,de1883,versavasobreapropriedadeindustrialeadeBerna,de1886, sobreapropriedadeartsticaeliterria.Asduasconvenes,queaindaestoemvigor,so atualmenteadministradaspelaOMPIOrganizaoMundialdePropriedadeIntelectual,um rgo das Naes Unidas, criado em 1967. Ambas as convenes foram revistas posteriormente,afimdeseadequaremnovarealidadeeconmicaetecnolgicanaqualse encontravamospasesmembros.Dessaforma,aconvenodeParisfoirevistaem1963,em EstocolmoeadeBerna,em1971,emParis. TantoaconvenodeParis,comoadeBerna,noeliminamanecessidadedeuma legislaonacionaldospasesmembros.Naverdade,asconvenesapontamquaissoos pontosrelevantesquedevemserlevadosemconta,quandoospasesmembrosforemlegislar sobreaquestodapropriedadeintelectual. Aoaderiremaestasconvenes,ospasesmembrosnoabriammodaautonomia paradefiniremoqueumapatente,qualaextensodosprivilgiosconcedidospelapatente, quais as reas sujeitas patenteabilidade, qual a durao da proteo assegurada pelas patentes, quais as obrigaes do patenteado e a quais sanes ele est sujeito, caso se comproveoabusodepodereconmiconoexercciodomonoplioconcedidopelapatentee finalmentequaisassanessobreterceirosqueinfrinjamosdireitosdepatente. AtacriaodaOMC(OrganizaoMundialdoComrcio),todaaregulamentao internacional de propriedade intelectual foi gerida pela OMPI. Contudo, a OMPI no satisfaziaplenamenteosinteressesdospasesdesenvolvidosesuasindstrias,especialmente dosEstadosUnidosdaAmrica,que viramseuspedidosparaoaumentodospadresde proteo serem sistematicamente negados, pelo voto do grande nmero de membros da OMPI,quecompunhamoschamadospasesemdesenvolvimento.Emsegundolugar,existia adificuldadedeharmonizaoentreaslegislaes,jqueeraopcionalaospasesmembros aderirounoaosvriostratadosregidospelaorganizao.

76 Porltimo,etalvezmaisgrave,aOMPInopossua,dentrodesuaestrutura,umrgo fiscalizador,quepudesseverificarseosEstadosmembrosestavamcumprindoounotodas asnormasestabelecidaspelostratadosporelaadministrados. EssafragilidadenosistemadeproteodaOMPIgerouumapressoporpartedos pases desenvolvidos, que tinham interesse em um sistema de proteo mais rgido e eficiente. O resultado dessa movimentao das naes desenvolvidas foi a incluso das questesdepropriedadeintelectualnombitodoAcordoGeralsobreTarifaseComrcio (GATT,siglaemingls),de1947,duranteaRodadadoUruguai. Em1994,aRodadadoUruguairesultanacriaodaOMCeemdiversosacordos anexos, entre eles o Acordo Sobre Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados ao Comrcio, ou TRIPS (sigla em ingls). Desde ento, os direitos de propriedadeintelectualvmsendoregulamentadospeloTRIPS,oquenoquerdizerquea OMPItenhaperdidosuafuno.Narealidade,oTRIPStrabalhaemcooperaocom a OMPI, incorporando e, a todo tempo, fazendo referncias s convenes por ela administradas.AlmdasconvenesdePariseBerna,socitadasnoTRIPSaConvenode Roma,paraaproteodosartistasintrpretes,produtoresdefonogramaeorganizaesde radiodifuso,de1961eoTratadoSobrePropriedadeIntelectualemMatriadeCircuitos Integrados(PICI),de1989,assinadoemWashington. AidiaportrsdosTRIPSfoiade estabelecer umpadromnimoproteoquedeveriaserseguidoportodososmembrosda OMCedaroprimeiropassoemdireoaumsistemamundialdepatentes. SegundoCceroGontijo,osTRIPSforamsemdvidaopontomaisdifcildaRodada doUruguai,umavezque: Todososoutrosdezesseis acordos propunhamaaberturadomercado, reduodetarifas,reduodebarreirasalfandegrias.Eramtodosnosentido de abertura, de reduo de garantias e direitos, visando um mundo que funcionassecomoumcomrcionico.Seguiamtodosnadireodederrubar barreirasalfandegrias.OTRIPSianacontramo:criavabarreiras,e,num sentidomuitoespecfico,criavabarreirasparaprotegeraindamaisquemj

77 tinhatecnologia,jtinhapatente,jestavapesquisando.Estesiriamganharo maiorpoderpossvel,poisoacordotransformavaessesfatoresemprodutos ainda mais valiosos. (INSTITUTO DE ESTUDOS SOCIOECONMICOS, 2003:26)

ParanotarmoscomosedoasmudanasdoconceitodecopyrightdoEstatutodeAnne atchegarmosaoTRIPS,interessanteobservarmoscomoocorreramasmudanasdeprazo eescopodentrodalegislaonorteamericanasobreosdireitosautorais.Estasmudanasna legislaodosEUAtambmiroinfluenciarfortementeaformacomoascomunidadesde softwarelivrepassaroalicenciarseusprodutos. Aprimeiraleifederalnorteamericanasobrecopyrigth,de1790emuitosimilarao EstatutodeAnne.Oprazodeproteoestabelecidodequatorze(14)anos,sendopossvel renovalopormaisquatorze(14)anoscasooautorestivessevivoeseaindafossedeseu interessemanteraproteodocopyright. Embora houvessem muitas obras criadas nos Estados Unidos nos primeirosdezanosdaRepblica,apenas5%delasforamrealmenteregistradas noregimefederaldocopyright.Detodasasobrasqueforamcriadasantesde 1790 e entre 1790 e 1800, 95% passaram imediatamente para o domnio pblico; o equilbrio poderia chegar ao domnio pblico em 28 anos no mximo,enormalmentechegavaemcatorzeanos.(LESSIG:2006119,120) Em1831,operododeproteopassoudequatorzeparavinteeoitoanos,somadosaos quatorze(14)anosderenovao,umaobrapassariaaodomniopblicoemnomximo quarenta e dois (42) anos. Em 1909, o perodo de renovao do copyrigth tambm foi ampliadoepassouaserdevinteeoito(28)anos,oqueelevouoperodomximo de proteo para cinqenta e seis (56) anos. Nos ltimos quarenta e cinco (45) anos, o congressoamericanoaumentouosprazosdeproteoporonze(11)vezes.At 1976,as mudanassopequenas,comaumentosvariandoentreumoudoisanos.Noentanto,em 1976,ocorremduasgrandesmudanas:aprimeiraoaumentodoperododosdireitosde

78 copyrigthemdezenove(19)anoseasegundaemaisgravearetiradadanecessidadede renovaodocopyright.Paraasobrascriadasapartirde1978,passouavigorarumnico perododecopyright,operodomximo.Paraautoresnaturaisesteperodoseriaodesua vidamaiscinqenta(50)anoseparacorporaesseriadesetenta(70)anos. Em1992,ocongressoamericanoaboliuanecessidadederenovaoparatodasas obrascriadasantesde1978,etodasqueaindaestavamsobreproteodocopyrightpassaram areceberoperodomximodisponvel.Em1998,comaLeideExtensodoPerodode CopyrightSonnyBono(SonnyBonoCopyrightTermExtensionAct),aumentouse,emmais vinte(20)anosaproteodos copyrights existentesefuturos.Dessaforma,operodode proteopassouaserdenoventaecinco(95)anos. Depoisdetodasessasmudanasdeprazo,apesardealeiamericanaestabelecerqueo monoplioconcedidopelocopyrightdevesergarantidoporumtempolimitado,jnoest clarosealgumdiaserpossvel,defato,passarnovasobrasparaodomniopublico,jquea todomomentoosprazosdeproteosoampliados. Almdasmudanasnoprazos,o copyright tambmpassouporvriasmudanasde escopo.TantooEstatutodeAnne,de1710,comoaprimeiralegislaonorteamericana,de 1790,legislavam sobreaspectosmuitorestritos,ouseja,apublicaodelivros,mapase grficos.Estavamforadaproteoporexemploasobrasmusicaisearquitetonicas. O copyright,em1710,concediaomonoplioparaapublicaodeumdeterminado livro.Eraumaleirestrita,queregulavaasaesdeumaparcelarestritadasociedade,a saber,osautores,oslivreiroseaseditoras. Porm,issomudoudeformaradicale,atualmente,o copyrigth protegeigualmente livros,musicas,obrascinematogrficasearquitetnicas.Contudo,oaspectoquemaisnos interessa nessa mudana que, agora, alm de ampliar o seu espectro de proteo, o copyrigthgarantedireitossobreasobrasderivadasqueforemsignificativamentebaseadas emumaobraprotegida. Essemecanismofoidesenvolvidoaprincpioparaevitarquealgumpublicasseum livroemesesdepoisoutroindivduopublicasseomesmolivrocomalteraesinsignificantes

79 e o registrasse como uma obra completamente nova. Contudo, essa alterao concedeu poderesmuitomaioresaodetentordo copyright,jquelhed,nosomonopliode publicao,mastambmodireitosobrepeasdeteatro,obrascinematogrficas,tradues, resumosouqualquertipodeprodutosquepossamviraserdesenvolvidosapartirdesua obra,escapandoaissoapenasumapequenamargemdochamadousojusto. Ousojusto,porm,bemcontroversoenaprticaseaplicascitaesemtrabalhos acadmicos,emresenhasoucrticasquesoescritassobreasobras. ApesardeospasesdesenvolvidosteremsidovitoriososaoaprovaremosTRIPSem suabuscaporumsistemamundialdepatentes,umsistemadessetipoaindaencontramuita resistncia,principalmenteporpartedospasesemdesen volvimentoqueseriamosprincipais prejudicadoscomumamedidadessas. Duranteosanos80dosculoXX,aliteraturasobreaimportnciadeumsistemade proteodepatentesdesaconselhavafortementeoreconhecimentodepatentesinternacionais porpartedospasesemdesenvolvimento.SegundoConstantineVaitsos: Os sitemas de patentes em pases em desenvolvimento tem um efeito negativo predominante e resulta em poucos benefcios para esses pases: virtualmente,aspatentesquasesemprecontroladasporgrandescorporaes estrangeiras, so usadas como veculo para se alcanar os privilgios dos monoplios,oquenocontribuiparaosinvestimentosestrangeiroseparao fluxodetecnologiaemdireosnaesemdesenvolvimentoporquelimitao seu avano tecnolgico imitao e adaptao. (VAITSOS1973:71apudTACHINARDI1993:81) Contudo,osTRIPSeramapenasoprimeiropasso;medidaemqueosEUAforam encontrandodificuldadesemconsolidarumsistemanicodeproteodepatentes,passaram aatuaremmltiplasfrentesafimdecomplementaratravsdeacordosbilaterais,ospontos queestavamemabertonosTRIPS. UmtimoexemplodabuscaporcomplementariedadedosEUApodeservistonoque dizrespeitoaoartigo27.3itemBdosTRIPS,noqualsel:

80 3OsMembrostambmpodemconsiderarcomonopatenteveis: b)plantaseanimais,excetomicroorganismoseprocessosessencialmente biolgicosparaaproduodeplantasouanimais,excetuandoseosprocessos no biolgicos e microbiolgicos. No obstante, os Membros concedero proteoavariedadesvegetais,sejapormeiodepatentes,sejapormeiodeum sistema"suigeneris"eficaz,sejaporumacombinaodeambos.Odisposto nestesubpargrafoserrevistoquatroanosapsaentradaemvigordoAcordo ConstitutivodaOMC. Adecisodereveresteartigoquatroanosdepois,evidenciaainsatisfaotantodos pases em desenvolvimento, quanto das naes desenvolvidas. Os primeiros no concordavamcomosubpargrafoemquestobasicamentepordoismotivos:ouporsaberem queseusobjetivosdecrescimentoeconmicoeindustrialseriamafetadosnegativamente, comaaprovaodessespadres,ouporestarememdesacordocomopatenteamentodeseres vivos.Osltimospordesejaremeliminar,comesteeoutrosartigos,todotipodeexceo podendoampliaraindamaisosdireitosdepropriedadeintelectual. Os EUA passaram, ento, a firmar Tratados de Livre Comrcio (TLC) de forma bilateraloucomblocoseconmicos,queforamossignatriosaassinaremoutrostantos tratadosinternacionaisdepropriedadeintelectualregidospelaOMPI.Comoocasodo TLCEUCADR,oTratadodeLivreComrcioentreosEstadosUnidos,AmricaCentrale Repblica Dominicana, que entre outras coisas exige dos signatrios que ingressem na UPOV916,paraaproteodevariedadesdeplantas,almdaratificaodeoutrossete acordosinternacionaisdepropriedadeintelectual,edoesforoparaaassinaturaeoutrostrs, casoaindanootenhamfeito.(CERVANTES2005) Oargumentocentralemtornodoaprisionamentocadavezmaiordoconhecimentoest baseadonaafirmaodeque,semdireitosdepropriedadeintelectualnoexisteinovao. Mesmo que nohajadadosempricosquecomprovemesta afirmao,osdetentores de
6 Criada, em 1961, por pases europeus o Convnio UPOV, em sua ata vigente, de 1991, prov um marco de lei de propriedade intelectual s variedades de plantas, muito semelhante s patentes. Alm disso, a UPOV-91 permite a dupla proteo, pois uma mesma pessoa ou empresa pode pedir a proteo junto UPOV e junto legislao de patentes.

81 patentedefendemquecasoseutrabalhonofosseprotegido,osinventores,pesquisadorese artistas no teriam como manter um nvel de vida digno e no receberiam o estmulo necessrioparacontinuarinovando. Defatotemosvriosexemplosquecontradizemestaafirmao,sendoqueumdeles o prprio Movimento de Software Livre. Assim como simplista pensar que a nica motivao possvel para a inovao sejam os benefcios econmicos concedidos ao pesquisador, igualmente limitado pensar que apenas a boa vontade e o esprito de cooperaodosdesenvolvedores,poderiamgeraraconsolidaodomodelocolaborativode produodoconhecimento. Comovimosnocaptuloanterior,existemvriasoutrasmotivaesqueagemsobreos hackersquecompemestemovimento;algunsofazemparamelhorarseucurrculo,outros para aprimorar seus conhecimentos em informtica; h os que o fazem por motivos econmicoseoutrossimplesmenteparaconstruremalgodoquepossamseorgulhar.No entanto,nenhumadessasmotivaesexcludenteeomaiscomumqueatuemdeforma complementar na produo do software livre. Alm disso, no se pode esquecer que o MovimentodeSoftwareLivrepropemnosumanovaformadeproduziroconhecimento, mastambmumaformadeprotegeloeobterlucrocomele. Como vimos anteriormente, em vez de receber pelas cpias vendidas de seus programas, os hackers recebem por servios prestados; implantando e adaptando suas solues,oudeterceiros,snecessidadesdosseusclientes.Aambivalnciaentreocampo hacker eanoodecomunidadequeelesdefendem,fazcomqueocamposetorneuma arenanaqualdisputadoottulodemaiorcolaboradordacomunidade.Essadisputaoque retroalimentaomovimento,jque,aocolaborarem,os hackers aumentamoseugraude distinodentrodocampoequantomaiorograudedistinodesseprofissional,maiscaro ovalordassuashorasdetrabalho.Assim,algicadetrabalhodessesintelectuaisnosdir: quantomaiorforonmerodepessoascolaborando,menorserocustodedesenvolvimentoe maiorserasuavelocidade,porissonosedeveaprisionaroconhecimento;quantomaioro nmerodecolaboraes,maiorograudedistinoobtidopelo hacker dentrodocampo;

82 quantomelhorareputao,maiorovalorcobradopelashorastrabalhoe,provavelmente, maioronmerode oportunidades profissionaisrecebidasporestes hackers; porisso, necessriocontribuiromximopossvelcomacomunidadeesemprequepossvelmanterse emevidncianocampo. Osdefensoresdaspatentespoderiamdizeraindaqueocasodoshackersisoladoe queissonofuncionariaseoexemplofossetranspostoparaomundocorporativo.Poderiam dizer, ainda, que impossvel o avano da pesquisa em outros setores sem que haja a proteo necessria, o que tornaria os empreendimentos economicamente inviveis. No entanto, mesmo que ns ignorssemos por completo as aes de grandes empresas de tecnologia,comoa IBM, Novel,e Sun entreoutras,quevminvestindocadavezmaisem projetosdetecnologiaaberta,paracontarcomoauxliodascomunidadesdesoftwarelivree assim,diminuiroscustosdepesquisaedesenvolvimento,Tachinardinostrazoexemplodas indstriasqumicasefarmacuticasnoBrasil,noperodode19701990.Segundoaautora: Entreosanosde1970e1990,osinvestimentosestrangeirosdiretosna reaqumicaefarmacuticacresceram,respectivamente,quaseoitoemaisde trezevezes,numritmo,emambososcasos,muitomaisaceleradodoqueo investimento estrangeiro em outras reas em que j era possvel pleitear proteopatenteria.Sonmerosqueindicamqueosinvestidoresestrangeiros nosesentiramdesestimuladosaaplicarnoBrasilnosetoreque,aotrazer tecnologia para produzir no pas, encontraram formas satisfatrias de remuneraotantoparasuasaplicaesdecapitalemcapacidadeprodutorano Brasil quanto para gastos incorridos nos pases de origem em pesquisa e desenvolvimento, ainda que no seja permitido s filiais pagar s matrizes royaltiesporpatentes.(TACHINARDI1993:73) Mesmos sem dados empricos capazes de comprovar a eficcia do aumento da proteo de direitos de propriedade intelectual, sobre a produtividade de invenes e inovaes,parecequeosgovernoscaminhamdeolhosfechadosparaatotalprivatizaodo conhecimento. A cada nova ampliao do escopo de proteo dos direitos de patente,

83 avanamosmaisnadireodaprivatizaodoconhecimentoerestringimoscadavezmaisas possibilidadesdepesquisasfuturas. JamesBoyle,quenocontraosdireitosdepropriedadeintelectual,masdefendeum mecanismo mais equilibrado e que garanta a defesa do domnio pblico, chamanos a atenoparaofatodequeacadaanoaabrangnciadaspatentesseestendeparacobriras idias,oquehvinteanosatrs,osacadmicospensavamsernopatenteveis.Oautor aponta, como os exemplos mais bvios, o patenteamento de mtodos de negcio, que abarcamainvenodemtodosdevendaoudecontabilidade. Nomundodo software,essepatenteamentodeidiaspodesignificaraproteode funcionalidades.Porexemplo,emvezdeseprotegerotrechodocdigofonte,queacrescenta negritospalavras,eupoderiaprotegerafunonegrito,emesmoqueumhackerescrevesse outrocdigopararealizaramesmatarefa,aindasimeleestariainfringindoasleisdepatente. comoseemvezdeseprotegeraletradeumadeterminadamsicadeamor,concedessema patentedasmsicasdeamoraumnicocompositor,logo,todosquequisessemescrever musicasdessegneroseriamobrigadosapagarroyaltiesaele. O possvel patenteamento das idias uma das coisas que mais ameaam o Movimento do Software Livre. Em 2006, a Unio Europia vetou uma proposta de patenteamentodesoftwares,queatualmentesoprotegidospelodireitodeautor,talqualas obrasliterrias.Noentanto,essadiscussoaindano seencerroucompletamente; uma mudanadessetiponalegislao,poderiacolocaralgoritmosecertascaractersticasforado alcancedosoftwarelivreporatvinteanos. SegundoRichardStallman: existemalgumasmaneirasdesetratarcomaspatentes:podemosbuscar evidncia de que a patente no vlida, e podemos buscar maneiras alternativasderealizarotrabalho.Porm,cadaumdessesmtodosfunciona apenascertasvezes.Quandoambasfalham,umapatentepodeforarquetodo software livre carea de alguma caracterstica que os usurios desejam (STALLMAN2005:174)

84 Devemosatentarparaofatodequeumalgoritmonoumsoftware;naverdade,ele umaseqncialgicadetarefasquepodemserexecutadasporumcomputador,oumesmo porumserhumano.Patentearumalgoritmomuitomaisgravequepatentearumsoftware, comopatentearumaidiaquepodeviraserum software. Namatemtica,oalgoritmo constitudopelaseqnciadeprocessos,esmbolosqueosrepresentam,utilizados para efetuarumclculo.Buscarproteopatenteriaparatalabstraocomotentarprivatizara prpriamatemtica. Estetipodepatentetrariapossibilidadesdeconcentraodeconhecimentoepoder semprecedentes.Imaginemosocasodeumestudantequetenhadesenvolvidoumeditorde textosquetrazcomoinovaoapossibilidadedeacrescentarnegritoeitlicospalavras. Suponhamosainda,queafunonegritojestivessepatenteadaporalgumaempresa.Nesse caso,aempresapoderiaimpedirqueoestudantecolocasseoseuprodutonomercado,a menosqueelepagasseos royalties dafuncionalidadeemquestoou,casofossedeseu interesse, poderia comprar os direitos sobre a funcionalidade itlico. Caso a empresa comprasse a funcionalidade itlico, quando surgisse um novo editor de textos capaz de acrescentar s palavras negrito, itlico e sublinhado, os donos do novo software serio obrigadosalhepagarpelasduasfuncionalidadesoulhevenderaterceira.Comotempo,esse tipodeproteotornariaimpossveldesenvolverqualquertipode software semquefosse necessrio pagar altas taxas com royalties a um grupo cada vez menor de empresas, encarecendoapesquisa,atrasandoodesenvolvimentoeconcentrandooconhecimento. Pormaisabsurdaquepossaparecer,essetipodeproteopatenteriajvemsendo concedidanosEUAhalgunsanos,efoioquepermitiuMicrosoftpatentearoalgoritmo queativaumaaplicaocomoduploclickdomouse.Dessaforma,todavezqueabrimosum programaemnossoscomputadoreseutilizamosoduploclickparaisso,estamosfazendouso deumapatentedagigantedossoftwares. Ospedidosdeampliaodeprazoseescopodaspatentesedocopyrightnuncaandam s,elessosempreacompanhadosdasexignciasdemecanismosmaiseficazesdecontrole. ComolembraImreSimon,apolticadepropriedadeintelectual,quejpraticadahquase

85 trs sculos, encontra duas grandes dificuldades: uma relacionada tecnologia e outra relacionadaaosbenefciosqueoacessoeapossibilidadedecpiapodemgerarsociedade. Por um lado, a tecnologia de fazer cpias evoluiu constante e substancialmente com o tempo, dificultando a imposio da lei e podendo chegar a tornla inefetiva. Por outro lado, a cpia tem inmeros papis positivosealtamentedesejveisparaoprogressodassociedadesemgerale paraapreservaoeincrementodassuasculturas.Paramanterumequilbrio entre os incentivos produo intelectual,a presso dafacilidade de fazer cpiaseointeressedasociedadedeserbemsupridadebensdeinformao essenciais,aleiatualizadadetemposemtemposdeacordocomasituao vigente.(SIMON2000:3) Sem dvidanenhuma, nastecnologiasdainformao,umdos papis positivos da cpia podem ser encontrados, nos na forma como se organizam as comunidades de Software livre,mastambm,nocarterhipertextualdaprpria web. O hipertexto incitae propeaveiculaodeidias,pormeiodapublicaodepginasesitesquecompema Internet.Aopermitircopiare linkar oseutextocomodeoutrosautores,o hipertexto consolidase como a tecnologia da colaborao e do no isolamento, contrapondose linearidadeearigidezhierrquicadasinformaes.Contudo,nemtodosvmestetipode tecnologiacomoalgopositivo;osdefensoresdeumsistemamaisrgidodepropriedade intelectualvem,nahipertextualidadeenapossibilidadedalivrecirculaodeidiasedo fluxodearquivosdigitalizadospelaweb,umaameaaconstanteaseusinteresses. SegundoosocilogoSrgioAmadeudaSilveira: A web o repositrio da hipertextualidade. No usar plenamente os recursosdohipertextoecriarmecanismosdeproteodesitescontraoacesso livre,semdvida,umapossibilidade.Mastambmanegaodasimensas potencialidadesqueatecnologiahipertextualasseguraeinspira.Arecusadessa inspirao dse pela defesa de um comportamento econmico e poltico consolidadonaidiaconservadoradeummodelodepropriedadergido,tpico

86 domundomaterialetranspostoparaouniversodossmbolos.Seuobjetivo concentrarriquesasemmonopliosdealgoritmoseemoligopliosdeproduo simblica. Como tratase de uma conduta que interessa a poucos, para se manter,precisadeumapeloideolgico,umaplataformaideolgicaeumarede econmicaepolticadesustentao,bemcomonecessitaconformaroapoio daopiniopblica.(SILVEIRA2005:77) Na busca por mais proteo, os oligoplios da informao iniciaram uma grande guerracontraaconstruocoletivadoconhecimentoeolivrefluxodasidias,lanandoseus ataquesmassivoscontra qualquertipodetecnologiaquepossaviracolocaremriscoseu velho modelo de negcios e contra a privacidade dos cidados. Para isso, campanhas milionriassodesenvolvidasparatentardesestimularousodessastecnologiasejustificar os abusos e exageros cometidos por aqueles que pretendem ser os novos donos do conhecimento. Atualmenteaprincipalcampanhadosdetentoresdepatenteaincessantelutacontraa pirataria.Pormeiodelatentamengajargovernos,empresaseatocidadocomumna defesadeseusinteresses.Oargumentocentralportrsdetalcampanhaqueapropriedade intelectualumapropriedadecomooutraqualquer,edevesertratadacomtal.Assimcomo erradotomarocarrodeumaoutrapessoa,fazerumacpianoautorizadadeumamsica, oudeumprogramadecomputador,tambmumrouboedevesercombatidoedenunciado portodaasociedade. Esteargumentotemumforteapeloideolgico,afinaldecontas,quepessoadeboa ndolepoderiaconcordarcomumroubo? Combasenoargumentodequeascpiasnoautorizadassoumrouboenaidiade que quantomaisfciloprocessodecpiamaisrgidosdevemserosmecanismosde controle,osoligopliosdainformaoabremverdadeirasguerrasjurdicascontratodasas novastecnologiasquecoloquememriscoseuantigomodelodenegciosetentamjustificar seusabusoseexageroscometidoscontraoscidadosesuaprivacidade. Umdosexemplosmaisemblemticosdessaguerradosantigosmodelosdenegcio

87 contraasnovastecnologiasocasoNapster,umdosprimeirosprogramasquepermitiama trocadearquivosentreinternautas,pormeiodeumaredeP2P,ouPeertoPeer.ONapster criava uma rede virtual que, apesar de possuir servidores centrais para controlar aes crticasdarede,diferenciavasedaarquiteturacliente/servidor,naqualalgunscomputadores sodedicadosaserviremdadosaoutros.AredeP2P estabelecidapelosoftware permitia que todos os usuriosservissemerecebessemdados,isto,damesmaformacomo eu poderiameconectardiretamenteaumcomputadornaCrocia,parabaixarumarquivode msica,ouummanualqueestivessesendocompartilhadopelointernautacroata,vrias pessoasdetodoomundopoderiamseconectaraomeucomputador,parabuscarosarquivos queeuestivessecompartilhando. Aliadotecnologiadecompactao MpegLayerIII, popularmenteconhecidapelos arquivosMP3,quecompactamarquivosdeudioemumtamanhorazovelparaqueviajem naInternet, semquehajagrandesperdasnaqualidadedosom,oNapster rapidamentese tornouamaispopularferramentadetrocadearquivospelarede,principalmentearquivosde msica. Preocupados comseus direitosdepropriedadeintelectual,os integrantesdabanda norteamericanaMetallicaforamos primeirosartistasa abrirem umprocesso contra a empresaNapsterquefabricavaoprogramahomnimo. Em13deabrilde2000,quandoo Metallicaabriuoprocesso,seusadvogadosafirmaramqueabandaestavatendoumprejuzo demaisdeUS$10milhes.OvalorerabaseadonaquantiapedidapelaAssociaodas Gravadoras dos EUA (RIAA) no processo que j vinha movendo contra o Napster, o equivalenteaUS$100milporcadamsicapirateada.DepoisdoMetallica,acomunidadede msicosemtodomundosedividiu:algunscontraoutrosafavor.(VERSIGNASSI2000) Seem1710,apropostado copyright eraregulamentarousodeumadeterminada tecnologia,naquelecasoasprensas,concedendoomonopliodapublicaoereproduode umdeterminadolivro,depoisdoenrijecimentodasleisdepropriedadeintelectual,houve umamudanadefocoeosdetentoresdecopyrightpassaramaatacarastecnologiasemsie noamaneiracomosoutilizadas.

88 Em2000,oNapsterfoiretiradodoar,eaempresaproprietriadosoftwarefoia julgamento.Mesmoinformandoquejhaviadesenvolvidoumatecnologiacapazdebloquear atransfernciade99,4%domaterialidentificadocomoilegal,acortedisseaoadvogadodo Napsterque99,4%noerasuficiente.ONapsterdeveriaeliminartotalmenteasviolaesde copyright. ComoapontaojuristaLaurensseLessig: Se 99,4% no o suficiente, ento essa uma guerra contra as tecnologiasdecompartilhamentodearquivos,noumaguerracontraviolaes decopyright.NohcomogarantirqueumsistemadeP2Pvserusadoo tempotododentrodalei,damesmaformacomoimpossvelgarantirque100% dosvideocassetesou100%dasmquinasXeroxou100%dasarmasdefogo serousadasdentrodalei.TolernciazeroquerdizerquenoteremosP2P.A deciso da corte define que ns como uma sociedade devemos perder os benefciosdoP2P,mesmoparaosusostotalmentelegaisebenficosqueele poderepresentar,seissofornecessrioparagarantirquenohaveroviolaes decopyrightcausadaspeloP2P.(LESSIG:200667) Contudo,assimqueoNapstersaiudoar,vriosoutrosprogramasforamcriadospara substitulo.Comoasegundageraodeprogramasdecompartilhamentononecessitavade servidores centrais para administrar nenhuma de suas transaes, tornouse muito mais complicadoatacarasempresaseindivduosqueproduziamestasferramentas.Dessaforma,a indstria do entretenimento, principal prejudicada por esse tipo de tecnologia, passou a processarcidadoscomuns,paraintimidarosusuriosdessessoftwarespormeiodoefeito demonstrao. NosanosqueseseguiramapsofechamentodoNapster,notciascomoadainglesa SilviaPrice,passaramasercomunsnoscadernosdetecnologiadosjornaiseprincipalmente nosnoticiriosonline.Silvia,quenosabiaoperarocomputador,haviarecebidoumamulta dequatromillibras,porquesuafilhade14anos,tinhamaisde1,4milmsicasemum computador,queficavaligadovinteequatrohorasaredesdecompartilhamentoP2P.Afilha

89 deSilvia,porsuavez,dizianoimaginarqueestivessecometendoumcrime,jquetodos seusamigosdocolgiofaziamomesmo.Napocaemqueareportagemfoiveiculada,23de junhode2005,Silviaalegavanoterodinheironecessrioparapagaramultaequeisso, provavelmente,resultarianasuapriso.(TERRATECNOLOGIA2005) Em2007,aRssia,quevemdesenvolvendograndesesforoscontraapiratariapara poder integrarse OMC, tambm assistiu a um caso parecido, no qual, o professor AlexanderPosonovfoiacusadodeviolarpropriedadeintelectualdaMicrosoft,aousarnos computadoresdesuaescola,cpiasnolicenciadasdeprogramasdagigantedosoftware.O exldersovitico,MikhailGorbachev,chegouaintercederjuntoaofundadordaMicrosoft, Bill Gates, pedindo clemncia pelo professor em uma carta divulgada no site de sua instituiodecaridade.Nacarta,Gorbachevdizia, Umprofessor,quededicousuavidaeducaodecrianasequerecebe umsalriomodestoquenemsecomparaaossalriosdefuncionrioscomuns desuacompanhia,estsendoameaadodeprisoemcamposdedeteno siberianos [...]. Temos muito respeito pelo trabalho dos programadores da Microsoftenoestamosdemaneiranenhumacolocandoemdvidaoprincpio depunioaquemviolarpropriedadeintelectual[...].Entretanto,nestecaso nspedimosparavocmostrarclemnciaeretiraraqueixacontraAlexander Ponosov[...]Estegestonobreserrecebidodemaneiraentusiasmadaportodos aquelesqueusamprodutosMicrosoftnaRssia.(REUTERS:2007) Quandolemosnotciascomoestas,inevitvelnosquestionarmoscomosedescobriu que a garota de quatorze anos tinha 1,4 mil msicas em seu computador, ou como a MicrosoftdescobriuqueascpiasutilizadaspeloprofessorPonosoveramilegais.claro queexisteapossibilidadedeambosteremsidodenunciadosporcidadosinteressadosem combateroroubodapropriedadeintelectual,porumamiguinhodocolgiooumesmopor um aluno insatisfeito com as notas ao final do semestre. No entanto, existe ainda a possibilidadedaespionagem. Muitomaissofisticadadoqueaespionagemdapocadaguerrafria,aespionagemda

90 sociedadedainformaosedemgrandeparte,deformaconsentida,pormeiodecontratos aceitoscomum click do mouse, naslicenasdeusodos softwares instaladosemnossos computadores.Umexemplodessetipodeespionagem,amplamenteaceitoeincentivadopela indstriadoentretenimentoedosoftwareproprietrio,esttranscritonoAcordodeLicena doUsurioFinaldoWindowsXP,ouEULA(siglaemingls),noqualpodeselernoquinto subitemdopargrafo7: Os provedores de contedo esto usando a tecnologia digital de gerenciamentode direitos ("Microsoft DRM") presente no Produtoa fim de proteger a integridade de seu contedo ("Secure Content") para que sua propriedade intelectual, e direitos autorais no sejam desapropriados. Os proprietrios desses Contedos de Segurana ("Secure Content Owners") devem,devezemquando,solicitarqueaMicrosoftforneaasatualizaes referentes seguranaparaoscomponentes doMicrosoftDRMdoProduto ("SecurityUpdates"),quepodeafetarasuacapacidadedecopiar,exibire/ou reproduziroSecureContentatravsdeumsoftwaredaMicrosoftouaplicaes deterceirosqueusamoMicrosoftDRM.Voc,portanto,aceitaque,casoeleja fazerodownloaddeumalicenapelaInternet,permitindoquevocutilizeo SecureContent,aMicrosoftpode,emconjuntocomtallicena,tambmfazer odownloademseucomputador,talcomoatualizaesdesegurana,deque umProprietriodoSecureContentsolicitouadistribuiodaMicrosoft. A Microsoftnoirrecuperarquaisquerinformaespessoalmenteidentificveis ououtrasinformaes,peloseucomputadoraobaixaralgocomooSecurity Updates.(grifomeu) EmoutrospargrafosdoEULAaMicrosoftdaindciosdequeexistemvriasportas emseusistemaoperacional,queousuriocomumnoconseguebloquear,atravsdasquais aempresapodeverificarquetipodecontedoexistenasuamquina,comovemosnossub itensConsentimentosnousodeDadoseRecursosdejogospelaInternet/Atualizao,

91 transcritosabaixo: ConsentimentosnousodeDados:VocestdeacordoqueaMicrosofte suas afiliadas podem coletar e usar informaes tcnicas reunidas de qualquerformacomopartedosserviosdesuporteaoprodutooferecidoa voc, se houver, relacionados ao Produto. A Microsoft pode usar essas informaessomenteparaaprimorarnossosprodutosoufornecerserviosou tecnologiascustomizadasavoc.AMicrosoftpodeabriressasinformaesa outros,masnodemaneiraqueoidentifique.(grifomeu) RecursosdejogospelaInternet/Atualizao: Sevocoptarporusaros recursosdejogospelaInternetouatualizaodentrodoProduto,necessrio utilizar determinado sistema de computador, informaes de hardware e softwareparaimplementarosrecursos. Usandoessesrecursos,vocautoriza explicitamenteaMicrosoft,ouseuagente,paraacessareutilizarinformaes necessriasparafinsdejogoseatualizaopelaInternet.AMicrosoftpode usaressasinformaessomenteparaaprimorarnossosprodutosoufornecer serviosoutecnologiascustomizadasavoc.AMicrosoftpodeabrir essas informaesaoutros,masnodemaneiraqueoidentifique.(grifomeu) Sejacomajustificativadeprotegerapropriedadeintelectualouadeoferecerservios demelhorqualidadeaseusclientes,aMicrosoftreservaseodireitodeespionartodosos seususurios,independentedeelesestaremounocometendoumatoilcito.Assim,como todosdevemficarsemosbenefciosdasredesP2P,paragarantirovelhomodelodenegcios daindstriafonogrfica,todossoobrigadosaabdicardesuaprivacidade,paradefenderos interessesdosoligopliosdainformao. SeaMicrosoftpodeauditaroscontedosdetodososcomputadoresquetm seu sistema operacional instalado, o que em 2006 significava aproximadamente 97% dos computadorespessoais,quemauditaraMicrosoftparasaberquefimeladaessesdados? Dequeserviriam,ento,ostaisdispositivosdeseguranaDRMseelesnopodem

92 identificaroinfratordocopyright? Todosessesabusossofeitoscombasenaafirmaodequeapropriedadeintelectual umapropriedadecomooutraqualqueredeveserprotegidacomotal.Noentanto,oquese esquecedeque,assimcomoafirmaaOMPI,asleisdepropriedadeintelectualdizem respeito aos produtos da mente, ist , bens intangveis, que tm caractersticas e regulamentaesmuitodistintasdosbenstangveis. Asleisdepropriedadedebenstangveis,comoapossedaterra,porexemplo,so regrasqueregemadistribuiodebensmateriais,escassos,passveisdedesgasteedeuso excludente.Aterraumbemtangvel,possveltocaraterraeatmesmocercla,ela escassa,jquenossoterritriolimitado,passveldedesgasteedeusoexcludente,isto, medida queeuestiver utilizandoumpedaodeterra comopastagem,outrapessoa no poderutilizloparaocultivo. Aocontrriodosbenstangveis,asleisdepropriedadeintelectualreferemseaodireito deusodebensimateriais,defonteinesgotvel,livresdedesgasteequepermitemouso simultneo.Umamaterializaodoconceitodecopopodesetornarumbemtangvel, escasso,passveldedesgasteedeusoexcludente,masaidiaquegerouaquelebem,pode gerarumsemnmerodemodelosetiposdecoposdiferentes.Atondesabemos,noexiste umlimitedacapacidadecriadoradoserhumano;assim,osprodutosdamentevmdeuma fonteinesgotvel.Almdisso,ofatodeumapessoaestarfazendousodoconceitocopo no me impede de utilizar a mesma idia para criar outro utenslio com as mesmas funcionalidades. Um exemplo muito usado pelo Movimento do Software Livre para ilustrar essas caractersticasdobemimaterialedobemmaterialadiferenaentreatrocadeidiasede mas.Assim,seeutenhoumamaemeuvizinhotemoutrama,quandotrocamos nossasmas,cadaumdenscontinuatendoumama.Poroutrolado,secadaumdens temumaidiaetrocamosessasidias,aofinaldodilogocadaumdenstemduasidias. Tratarapropriedadeintelectualcomoumapropriedadequalquerumerro,enemera essaaintenoquandoasprimeirasregulamentaesdessetipoforamcriadas.Nosetrata

93 apenas de se regulamentar a distribuio de bens escassos na sociedade; as leis de propriedadeintelectualforamcriadasparaestimularapesquisa,recompensarosinventorese, assim,acelerarodesenvolvimentodasociedade,masacimadetudo,paragarantirodomnio pblico desses bens depois de um determinado perodo, para que todos os outros pesquisadores pudessem utilizar aquele conhecimento como matria prima em suas pesquisasfuturas. nestecontextoquesurgemosmarcoslegaisdoMovimentodeSoftwareLivre,que tmcomoseumaiorexpoenteaGNUGeneralPublicLicense(GPL).Maisdoquepropor umaformadetrabalho,naconstruodoconhecimento,essemarcolegalpropeumaforma de proteger o conhecimento gerado. No momento em que se coloca em dvida a possibilidade de se passar novos materiais para o domnio pblico, com os constantes aumentosdosprazosdeproteo,aGPLconsolidase,cadavezmais,comooprincipal mecanismo,nomundodosoftware,paragarantirqueaqueleconhecimentosejalivreequeo conhecimentoderivadodeletambmpermaneaassim. Essetipodelicenciamentoconstantementerotuladocomocopyleft,emumtrocadilho comocopyright.Seporumladoocopyrightsignificaquenosopermitidascpiaseque as obras sob sua proteo tm todos os direitos reservadosao detentor da licena, o copyleftindicaapossibilidadedecpiaemanipulaodaquelaobra,joseuautororiginal optouporterapenasalgunsounenhumdireitoreservadosobreaquelematerial. Comoocopyleftnoexistejuridicamente,osautoresdesoftwarequeoptamporesse tipodelicenciamentoregistramsuasobrascomocopyright,paraqueelagozedetodasas proteesprevistaspelalei.Assimcomoseussimilaresproprietrios,osprogramaslivres sovendidosoudistribudosacompanhadosdeumalicenadeuso,quedirpessoaqueo comprououobaixoudaInternet,comopoderutilizaressaferramenta.NocasodaGPL,ela garanteaousurioqueobteveo software osdireitos deusarparaqualquerfim,copiar, vender,oudistribuircpiasealteraroprogramaoriginal,almdedistribuircpiasalteradas doprograma. MasseaGPLsepropesertolibertria,porquenolanarsimplesmenteosoftware

94 comosendodedomniopblico,ouporquenoutilizarumalicenajexistente,comoa BSDLicense,quetambmextremamentepermissiva? Semdvida,umadasintenesdeRichardStallmanaolanaraGPLeradefenderos interessesdodomniopblico.Noentanto,haviaumapreocupaomuitograndeporparte dele com a apropriao indevida de seu trabalho. Stallman estava preocupado em no permitirquepessoasouempresas,quenocomungassemdamesmafilosofiadoMovimento deSoftwareLivre,seaproveitassemdosavanosfeitospeloprojetoGNUetransformassem qualquerumdeseussoftwaresemumprogramaproprietrio. Tantoodomniopblico,comoaBSDLicense, utilizadanoprojetoBSD(Berkeley SoftwareDistribution),deixariambrechasparaessapossibilidade.Nosequestiona,dentro doMovimentodeSoftwareLivre,aimportnciadaBSDLicense;contudo,almdegarantir aousuriotodasasliberdadesapresentadaspelaGPL,elatambmpermitequesealteree lanceversesproprietriasdossoftwaresBSD. OtoquedegenialidadedaGPLjustamenteusarasleisdecopyrightparaobrigaro softwareeasobrasdelederivadasapermaneceremlivres.Paraisso,Stallmanimplantouuma clusulaemsualicenaqueservecomoumatravadesegurana.Essatravanopermite que qualquer produto licenciado sob a GPL seja relicenciado, mesmo que sejam implementadas mudanas significativas no produto original. Esse dispositivo o que caracterizaaGPLcomoumalicenaviral,poiselacontamina,nososoftwareoriginal, comotodosostrabalhosqueforemnelebaseados,ouquecontenhampartedeseucdigo. Emvezdeproporoobscurantismodoscdigoscomoformadeprotegereestimularo desenvolvimento,os hackers propem, aaberturadoscdigoseaproteodosmesmos, para que se transformem em uma espcie de patrimnio intelectual em oposio propriedadeintelectual,servindocomomatriaprimaparaodesenvolvimentoeavanoda tecnologia.Abrem,assim,umafrenteemdefesadodomniopblico,cujoprincipalobjetivo e proteger oconhecimentosem aprisionlo,garantindo queasgeraes futurastenham acessomatriaprimanecessriaparaquepossamtocaradiantesuaspesquisas. Emvezdeauditarcadaumdeseususurios,o software livreabreseuscdigosde

95 forma que possa ser auditado pelos seus usurios. Esta atitude busca, por meio da transparncia,nosmaiorsegurana,estabilidadeevelocidadenacorreodoserros,j que todos podem verificar os cdigos do sistema e corrigir as falhas encontradas, mas tambmgarantequeseususuriosnoserotolhidosdenenhumaformaemsualiberdade, por programas de computador, nem tero sua privacidade comprometida por cdigos maliciososembutidosnosistema. Omarcolegaldosoftwarelivrenoestvoltadoapenasparaaproteodedireitos individuaisdoprogramador,oudaempresaqueproduziuumadeterminadasoluo,apesar de tambm proteglos. Seu foco est voltado proteo da livre circulao do conhecimento,naconstruocolaborativaenadefesadodomniopblico,propondo,assim, uma oposio entre a antiga idia de propriedade intelectual e um nova noo de patrimniointelectual.Seaantigaconcepodepropriedadeintelectualprotegiaparaque outros notivessemacessoenopudessemreproduzirouusufruirdeumadeterminada tecnologiasemopagamentoderoyalties,opatrimniointelectualdeverprotegerdeformaa quetodostenhamacessoaoconhecimentoafimderecuperaropotencialemancipadorda cincia.

96

Captulo4

Dapropriedadeaopatrimniointelectual medidaqueoMovimentodeSoftware Livrevemganhandoespaojuntoaoutros setoresdasociedade,emgrandepartepelapopularizaodasdistribuiesGNU/Linux,os seusideaisdelivrecirculaodoconhecimentotambmpassamasepopularizareexercer influncia sobre novos segmentos da sociedade. Aes similares s que geraram as comunidadesdesoftwarelivrecomeamasurgirnasartesplsticas,namsica,naliteratura enocinema. Assimcomoasnovastecnologiasdainformaofacilitaramosprocessosdecpiade produtos digitais, elas tambm foram responsveis pelo barateamento dos custos de produoedistribuiodessasobras.Muitosartistasacharam,nessasnovastecnologias,a viabilidadeeconmicaparaaproduo,divulgaoedistribuiodeseumaterial. FortementeinfluenciadospelosprincpiosapregoadospeloMovimentode Software Livreepelaspossibilidadesabertaspelolicenciamentopermissivo,cujomaiorexemploa licenaGPL,algunsartistascomearamapropornovasformasdeaoparalidarcomas limitaesdasleisdepropriedadeintelectualedaprpriaGPL,frentenecessidadedese licenciaroutrosprodutos,almdossoftwares. No meio literrio, surgiram fenmenos, como o Luther Blissett Porject e posteriormenteoprojetoWuMing.Criadoem1994porquatrorapazesdeBolonha,Luther Blissettumpseudnimomultiusurio,pormeiodoqualogrupopassouarealizaruma guerrilha miditica contra a imprensa italiana. Luther Blissett plantou vrias histrias falsasemdiferentespontosdo pas,enganandograndescorporaesdamdiaitalianae

97 expondoafragilidadedaverdademiditica.medidaqueoprojetoganhounotoriedade, centenasdeativistas,hackerseoutrosoperadoresculturaispassaramaassinarcomoLuther Blissett. Duranteosanosde1996a1998,quatromembrosdogrupoLutherBlissettProject Bolonha redigiram a novela de aventura Q, publicada em 1999 pela editora Einaudi e posteriormentetraduzidaparaoingls,espanhol,alemo,holands,francs,portugus(do Brasil),dinamarqusegrego.Emmarode1999,osquatroautoresdeQ,concederamuma entrevistaaodirioLaRepubblicae,quandoquestionadossobrearazodenoutilizarem seusnomesverdadeiros,osautoresafirmam:Osnossosnomestmimportnciamnimaea dasnossashistriasindividuaisnfima.SomosotimequeescreveuoQ,masnochegamos aconstituiro0,04%doLutherBlissettProject.(WUMINGFOUNDATION:2006) Aobrachamouaatenodamdiapelonmerodecpiasvendidas,apesardeutilizar umalicenadotipocopyleft.Nacontracapadolivro,lseainscrio: consentidaareproduoparcialoutotaldestaobrabemcomoasua distribuioporviatelemticaparausopessoaldosleitores,desdequesemfins comerciais, com a condio de que cada copia contenha esta nota. (BLISSETT2002:01) Almdascpiasvendidasnaslivrarias,tambmerapossvelfazeroDownloaddo livrogratuitamenteno site daeditora.Ogrupocaptouoespiritodolicenciamento livre propostopelaGPLeotranspsparasuaobraliterria. Emdezembrode1999,todososveteranos(queutilizavamonomeLutherBlissett desde1994)prepararamumsuicdiosimblicoeencerraramostrabalhosassinadosporesta persona.Mesmoassimopseudnimocontinuouaseradotadoporhackerseoutrosativistas. Em2000,maisumescritorsejuntaaosautoresdeQeformaseogrupoWuMing,que em mandarin significa annimo. No site da Wu Ming Foundation

98 (www.wumingfundation.com), elesexplicamqueonomedogrupoentendidocomoum tributodissidnciaeumarecusaemaceitaropapeldoAutorcomostar.Aidentidadedos cinco membros do Wu Ming no segredo, s que consideramos a nossa obra mais importantequeasbiografiaseosrostosindividuais.(WUMINGFOUNDATION2006). Almdonomecoletivo,cadaumdosmembrospossuiumnomeartstico,compostopelo nomedogrupomaisumalgarismoescolhidodeacordocomaordemalfabticadeseus sobrenomes. Aobramaisconhecidadogrupo54,quetambmfoitraduzidaparavriosidiomas, inclusiveoportugus,edaqualfoiextradoumCD,gravadopelabandaitalianaderockyo yomundi.Em2001,publicadoHavanaGlam,umaobrasolodoWuMing5;em2004,so publicadososlivrossolosdeoutrosdoismembrosdogrupo, GuerraagliUmani do Wu Ming2eNewThingdoWuMing1.Nessemesmoano,exibidonoscinemasoFilmeCon Lentezza,sobreaRadioAliceeomovimentode1977emBolonha,escritoporGuidoChiesa eWuMing. Emcomumtodasasobrastrazemolicenciamentotipocopyleft,permitindoa reproduoedistribuiodesdequenotivessefinscomerciais. Em1998,enquantoLutherBlissettescreviaasuanovelaQ,naItlia,LawrenceLessig travavaumabatalhajudicialnosEUAcontraocongresso norteamericanoquepretendia ampliar,maisumavez,operododeproteodasobrassobcopyrigth,pormeiodaleiSony Bono.Napoca,LessigeraoadvogadodeEricEldred,umprogramadoraposentadoqueh alguns anos vinha construindo uma biblioteca na Internet, onde publicava livros que estivessemsobdomniopblicoeobrasderivadasdessesautores.Em1998,umaparteda obradeRobertFrostpassariaparadomniopblicoeEldredpretendiapublicla,atqueo congresso americano optou por aumentar o periodo de proteo do copyrigth. Eldred e Lessigrecorreramsupremacorte,paraqueadecisodocongressofosserevertida,mas foramderrotados.(LESSIG2006) Depoisdessecaso,Lessigseengajounalutaporumaleidedireitosautoraismaisjusta

99 ecriouaCreativeCommons,umaempresasemfinslucrativos,comoobjetivodeconstruir uma camada de copyright racional, que se distanciasse dos extremos que atualmente dominamodebatesobredireitosautorais,isto,todososdireitosreservados,ounenhum direitoreservado.Lessigqueriaproporumaproteocomalgunsdireitosreservados. Paraisso,aCreativeCommonscriouumasriedelicenas,aprincpiovoltadaspara trabalhosartsticosecintficosouquesejampassveisdeproteopelasleisdedireitode autor;emcadaumadelas,possvelatribuirumnveldeliberdadeaosusurios.Tomemos comoexemploumarquivodemsica:casoelesejadistribuidosobumalicenaCreative Commons,oautorpoderespecificarcadaumdosdireitos,queestosendopreviamente liberadosaoconsumidor. Cientedaslimitaes,parasecriarumanicaopodelicena,aCreativeCommons procuraproduzirumaparacadafinalidade.Dessaforma,existemlicenasespecficaspara msicas,vdeos,textosemateriaiseducativos,sendoqueemcadaumadelaspossvel detalhar quais direitos sero concedidos aos usurios. No site da Creative Commons (www.creativecommons.org.br),possvelgerarautomaticamentesualicenaaapartirde umquestionriosimplesquedeveserrespondidopeloautor. QuandoumprodutolicenciadoporumalicenaCriativeCommons,sogeradostrs aquivosreferentesaseuproduto,umalicenaparaquepossaserentendidaporleigos;assim, qualquerpessoaqueacesseum site parabuscararquivossobestetipodelicenciamento poder entender, de forma clara, quais possibilidades de uso foram dadas pelo autor; o segundoconsisteemumarquivobinrio,quepossibilitaqueoscomputadoresentendamque aqueleumprodutoCreativeCommonse,porltimo,geradaumalicenavoltadaparaos advogados. Uma das idias por trs do Creative Commons eliminar ao mximo os intermedirios.Dessaforma,oautorsprecisaserconsultado,casoousoaserdadoobra extrapoleosdireitosconcedidosinicialmenteporele.

100 medidaqueganhamforaasiniciativascomoadosativistasdosoftwarelivreede artistas que optam pelo licenciamento de suas obras sob algum tipo de licenciamento permissivo,aumentamtambmaspressesdosdetentoresdecopyrigth,edepatentespela ampliaodeseusdireitos,nosnoqueserefereaotempodeproteo,mastambmao escopodoquepodeserprotegido. OTRIPShojeumadasmaioresameaasconstruodoconhecimentocolaborativo, amedidaquetentaconsolidarumsistemaderegulamentaodapropriedadeintelectualem mbitomundial,tendocomobasealeinorteameriacana,quesemdvidaumadasmais rgidas e inapropriadas para o momento histrico em que vivemos. simplesmente impossvel colocar, disposiodaspessoas, tecnologiascomo mquinasdefotocpias, impressoras de alta resoluo, scaners, filmadoras, gravadores de CD e DVD, alm de computadorescomaltssimacapacidadedeprocessamentoearmazenamento,eesperarque elas quenoutilizemtodososrecursosdessesequipamentos,porreceiodeinfringirem algumadasleisdecopyrigth. Aomesmotempoemquea SonyMusic,processajovensquecompartilhammsicas pelas redes P2P, a sua diviso de eletroeletrnicos fornece para esses mesmos jovens computadoresdealtaperformancee players portteisparaarquivosMP3. Enquantouma divisodoconglomeradoprocessaaspessoasquetrocamarquivosdemsicapelainternet, outrobraodamesmamultinacionalforneceasferramentasnecessriasparaproduzir,trocar, armazenarereproduziremqualquerlugarosarquivostidoscomoilegais. Comorespostaaessapressoquevemsendoimpostapelosdonosdecopyrigths,esto surgindo movimentos polticos organizados em todo o mundo, que culminaram com a contituiodospartidospiratas.Aprimeirainiciativadeumpartidodestetipoaconteceuna Sucia,ondeopartidoconcorreuseleieseteveumavotaoexpressiva,apesardenoter eleito nenhum deputado. Como principal bandeira o partido defendia a livre troca de arquivospelaInternet,aadoodesoftwaresdecdigofonteabertopelogoverno,poruma questodepreoesegurana,eporfim,levaraoparlamentoeuropeuadiscussosobrea

101 necessidadederevisodaleisdepropriedadeintelectual,emumadireoclaramenteoposta aoTRIPS. OfenmenodoPartidoPirata,principalmenteentreosjovens,fezcomquecandidatos do Partido Verde da Sucia e de outras agremiaes mais esquerda, que tinham um discursodecombaterigorososredesP2Peacirculaodecpiasnoautorizadas de arquivos pelainternet,abrandassemsuasposies.Esforosparamotarpartidossimilares sugiram na Alemanha, ustrlia, ustria, Blgica, Canad, Estados Unidos, Espanha, Frana,Holanda,Itlia,Peru,Polnia,Rssia,ReinoUnidoefricadoSul,almdeum PartidoPirataInternacional,quearticulariaaesconjuntasentreospartidosnacionais. Falkvinge,omentorecandidatodoPartidoPiratanaSucia,explicaqueseupartido defende,acimadetudo,aprivacidadeealiberdadedoscidados. Eupossotemandarumamsicaporemail.Masnohdiferenaentre osbitsqueformamessamsicaeosbitsqueformamacartaquemandeiao meumdico.Ento,paradefenderosdireitosautorais,seriaprecisomonitorar todasascomunicaesprivadas(GARATTONI2006) OsmilitantesdoPartidoPirataquestionamqualpreodeveserpagoparaqueseja possvelsustentaroatualmodelodepropriedadeintelectualeconcluemque,separaistofor necessrioabrirmodetodaacomunicaoprivadanaInterneteterosseuscomputadores auditadosporempresasprivadas,entoesteumpreomuitoaltoasepagar. Porm,oTRIPSeosacordosbilateraisqueestosendopostosemprticapelosEUA estolongederestringirseaocombatecpianoautorizadaetrocadearquivosmusicais pelaInternet;asmultinacionaistentamagoradarumpassoadiante,fazendocomqueos direitosdepatenteabilidadeavancemsobreosseresvivoseabiodiversidadedospasesem desenvolvimento. Aprovadaem5dejunhode1992,aCDBConvenosobreDiversidadeBiolgica

102 elaborada durante a Conferncia das Naes Unidas sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento (CNUMAD) no mbito da ECO92, colocou pela primeira vez em discussoanecessidadedeseprotegerossaberestradicionais,comoformademanuteno dabiodiversidadeedemodosalternativosdevidaindispensveisparaodesenvolvimento sustentvel.EmseuArtigo8,quetratasobreapreservaoinsitu,isto,aconservaode ecossistemasehbitatsnaturaiseamanutenoerecuperaodepopulaesviveisde espciesemseusmeiosnaturais,aCDB,emseuitemJ,atribuicomoumadasobrigaes dospasesmembros: Em conformidade com sua legislao nacional, respeitar, preservar e manter o conhecimento, inovaes e prticas das comunidades locais e populaesindgenascomestilodevidatradicionaisrelevantesconservaoe utilizaosustentveldadiversidadebiolgicaeincentivarsuamaisampla aplicaocomaaprovaoeaparticipaodosdetentoresdesseconhecimento, inovaes e prticas; e encorajar a repartio eqitativa dos benefcios oriundos da utilizao desse conhecimento, inovaes e prticas; (MINISTRIODOMEIOAMBIENTE 002:12) 2 Maisdeumadcadadepois,em17deoutubro2003,aUNESCOaprovouaConveno para Salvaguarda do Patrimnio Cultural Imaterial, que apontava na mesma direo. A definiodequetipodeconhecimentopassveldesetornarumpatrimnioimaterialpode servistanoArtigo2.1,noqualsel: Seentendeporpatrimnioculturalimaterialosusos,representaes, expresses, conhecimentos e tcnicas junto com os instrumentos, objetos, artefatoseespaosculturaisquelhessoinerentesqueascomunidades,os grupos,eemalgunscasososindivduosreconheamcomoparteintegrantede seupatrimniocultural.Estepatrimnioculturalimaterialquesetransmitede geraoemgerao,recriadoconstantementepelascomunidadesegruposem

103 funodeseuentorno,suainteraocomanaturezaesuahistria,incutindo lhes um sentimento de identidade e continuidade e contribuindo assim a promoverorespeitodadiversidadeculturaleda criatividadehumana.Aos efeitos da presente conveno, terse em conta unicamente o patrimnio culturalimaterialquesejacompatvelcomosinstrumentosinternacionaisde direitos humanos existentes e com os imperativos de respeito mtuo entre comunidades, grupos e indivduos e de desenvolvimento sustentvel. (UNESCO2003:2) Masseverdadequeoprocessodecontaminaodeoutrasesferasdasociedadepelas noesderacionalizao,competnciaeeficinciacientficasfizeramcomqueasformas alternativasdeconhecimentoouinterpretaesdomundofossemdesprezadaspelacincia ocidental,oqueestariaimpulsionandoesseinteressepreservacionistaporpartedasagncias internacionais? Apreocupaoemprotegeressesconhecimentostradicionais,noporacaso,chegano mesmomomentoemquesebuscaampliaraproteosobreaspatentesdosprodutosgerados pelanovafronteiradacinciamoderna,abiotecnologia,quetemnabiodiversidadeamatria prima essencial para seu desenvolvimento e encontra nos conhecimentos tradicionais, tcnicaserituaisdospovosindgenasseuprincipalfocodebioprospeco. Dessaforma, comoaprpriaCDBdiz,devemosprotegeressadiversidadeparaincentivarsuamaisampla aplicaocomaaprovaoeaparticipaodosdetentoresdesseconhecimento,inovaes eprticas;eencorajararepartioeqitativadosbenefciosoriundosdautilizaodesse conhecimento,inovaeseprticas.(MINISTRIODOMEIOAMBIENTE2002:12) claroqueencorajarnoamesmacoisaquegarantirarepartioeqitativados benefciosoriundosdoconhecimentotradicional.Noentanto,ofatodeseproporalgumtipo deproteoaestesconhecimentos,certamentejumavano. Ento,temosaquiumgrandedilema:precisamosprotegeressesconhecimentospara

104 queseusguardiesnosejampilhadospelasmultinacionaisdebiotecnologiae,poroutro lado,nopodemosinviabilizaralivrecirculaodesseconhecimento,poisdeledependea sobrevivnciadascomunidadestradicionaiseseuestilodevida. A proteo desse tipo de conhecimento enfrenta vrias dificuldades, sendo que a primeiraseucarterdifuso,resultadodacriaocoletivaquetransmitidadegeraoem gerao.Estesconhecimentosetradiessoalvodeconstantesadaptaesemudanasde acordocomasinteraesqueessascomunidadeestabelecemcomoutrospovosecomsua prpriahistria,oquedificultaadefiniodetitularidadeeaidentificaodaprecisaorigem geogrfica e, conseqentemente, a justa repartio dos benefcios derivados daquele conhecimento. Outro problema encontrado que, como vimos, desde 1947, as disputas internacionais sobre proteo da propriedade intelectual passaram a ser discutidas pela OMC,combasenoTRIPSque,almdeimporumsistemamaisrgidodepropriedade intelectual, no reconhece a possibilidade de patente de um sistema de conhecimento tradicional,porsupostafaltadenovidade,oqueimpediriaarequisiodeumapatente coletivaporqualquerumdessespovos. VandanaShiva(2001)relataocasodarvoredenim,cujaspropriedadesmedicinaise bactericidassoamplamente utilizadas nandia.Consideradoporalgumas comunidades comoumarvoresagrada,onimutilizadonafabricaodebiopesticidasedodantun,uma espciedeescovadedentes. Aautoralembraqueporsculos comunidadesinteirastm investidodedicao,respeitoeconhecimentonapropagao,proteoeusodonimemseus campos,aterros,propriedadesruraiseterrascomunitrias.Noentanto,apartirde1985,mais dequatorzepatentesforamregistradas,nosEUA,sobreprodutosderivadosdonim,sendo principalmentebiopesticidaseatmesmoumapastadedentes.Emumcasocomoesse, comodeveriaserfeitaadivisoeqitativadosbenefciosderivadosdoconhecimentolocal, sendoqueeleestdifundidoemquasetodoopas? Paraopatenteamentodosprodutosderivadosdonim,foiatribudocomoinovaoo processopeloqualextradooprincpioativo.Ascomunidadesindianasquehsculos

105 utilizamonimcomopesticidativeramosseusconhecimentossaqueadosenoreceberam umscentavopelosesforosdepesquisaeprospecoqueseusancestraisvinhamfazendo etransmitindodegeraoemgerao. Noatualmomentohistrico,abiodiversidadedeixoudeserumbemlocal,queh sculosfoiindispensvelparagarantirasobrevivnciadepovosdospasessubdesenvolvidos dohemisfriosulepassouaserabiodiversidademundial,indispensvelcomomatriaprima deempresasmultinacionais. As principais aes propostas pela Conveno para a Salvaguarda do Patrimnio Cultural Imaterial, para a efetiva proteo dos conhecimentos tradicionais esto, na construodeinventrios,responsveisporcatalogaressesconhecimentos,enoseuArtigo 13,quedispesobreoutrasmedidasdesalvaguarda,lse: Para assegurar a salvaguarda o desenvolvimento e a valorizao do patrimnioculturalimaterialpresenteemseuterritrio,cadaEstadoPartefar todoopossvelpara: a) adotar uma poltica geral encaminhada a destacar a funo do patrimnioculturalimaterialnasociedadeeaintegrarsuasalvaguardaem programasdeplanificao; b) designar ou criar um ou vrios organismos competentes para a salvaguardadopatrimnioculturalimaterialpresenteemseuterritrio; c) fomentar estudos cientficos, tcnico e artsticos, assim como metodologiasdeinvestigao.paraasalvaguardaeficazdopatrimniocultural imaterial,eemparticulardopatrimnioculturalimaterialqueseencontreem perigo; d) adotar as medidas de ordem jurdico, tcnico, administrativo e financeiroadequadaspara:

106 i)favoreceracriaoeofortalecimentodeinstituiesdeformaoem gesto de patrimnio cultural imaterial, assim como a transmisso dessepatrimnionosforoseespaosdestinadosasuamanifestaoe expresso; ii)garantiroacessoaopatrimnioculturalimaterial,respeitandoao mesmotempoosusosconsuetudinriospelosquaisseregemoacessoa determinadosaspectosdessepatrimnio iii) criar instituies de documentao sobre o patrimnio cultural imaterialefacilitaroacessoaelas.(UNESCO2003:5,6) Notesequeositensa,becseresumememconscientizarsobreaimportnciado patrimnio imaterial e criar rgos e metodologias de catalogao e preservao desse conhecimento e o item d se detm sobre a importncia de facilitar o acesso a esses conhecimentos.Emnenhummomentoditoaquemdeverserfacilitadooacesso.Alguns autoresvemcomdesconfianaaeficciadessetipodebancodedados,pois,aocatalogar todoopatrimnioimaterialdeumdeterminadoterritrio,estesarquivospoderiamservir comoumagrandevitrineparaasmultinacionais,indicandoondeelasdeveriamfazerasua bioprospeco.Outrosautoresvemnessesbancosdedadosapossibilidadeconcretadese criarumsistemasuigeneresdeproteodoconhecimentotradicionaledabiodiversidade. CarlaAroucaBelasapontaparaaseguintepossibilidade: Em termos operacionais, a proposta dos bancos transformar os conhecimentos tradicionais em segredo industrial, no revelando todo o conhecimento,masapenasalgumasinformaes,comonumcatlogo.E,caso haja o interesse, seriam garantidos mecanismos de assessoramento as comunidadesparaefetivaodenegociaesecontratoscomosinteressados. Nocasoespecficodosconhecimentostradicionaisassociadosbiodiversidade,

107 oCGEN7poderia,comojofaz,seencarregardaintermediaodoscontratos. (BELAS2006) Mas ser que a melhor forma de se proteger o conhecimento tradicional, que foi construdodeformacoletivaporessespovos,osegredoindustrial? Noinciodocapitalismoindustrial,vimosacinciaserconvertidaemforaprodutivae o conhecimento gerado por ela ser aprisionado dentro de instituies privadas, como conseqncia,elaperdeuoseucarteremancipadorepassouasermaisummecanismode controle.Aotransformaroconhecimentotradicionalemsegredoindustrial,podemosestar cometendoomesmoerrodopassado,permitindoqueinstituiesprivadasseapropriemdo conhecimentocoletivo,construdopelaspopulaestradicionais. Asleisdepropriedadeintelectualforam,semdvida,umdosprincipaisinstrumentos paraaprivatizaodoconhecimento;eagora,trssculosdepoisdoinciodesseprocesso, nomomentoemqueoutrastecnologiasgeraramnovaspossibilidades,paraqueaproduo doconhecimetoretomeseucartercolaborativo,eacinciavolteaterlugarnopilarda emancipao,osgruposbenefciadospeloantigomodelodepropriedadeintelectuallutam paraespremerasnovastecnologiaseasexperinciasremanecentesdeproduocoletivado conhecimentodentrodaformapropostapeloTRIPS.Masofatoqueelesjnocabeml dentro.Asnovastecnologiasdeproduo,reproduoedistribuiodebensimateriais,que evoluiramcontanteesubstancialmentenasltimasdcadas,vmdificultandoatalpontoa imposiodetaisleis,queemalgunscasoselassetornaraminefetivas.Poroutrolado,no mundotodocomeamasurgirvariosmovimentos,gruposorganizadosepartidospolticos, que questionam a legitimidade de se tratar os bens imateriais da mesma forma que os materiais. Em vez de se propor novos mecanismos de proteo mais rgidos para os conhecimentostradicionais,pararesguardlosdosprocessospredatriosdebiopirataria que sopostosacabopelasmultinacionais.Devemosproporformasefetivasdeabrir o
7 Conselho de Gesto do Patrimnio Gentico

108 conhecimentoquejseencontraaprisionadonessasinstituiesequetornamprticascomo abiopiratariaumnegciotolucrativo. Algunsindciosdoscaminhosquepodemserseguidossurgememiniciativas,comoa doMovimentode Software Livreeaslicenas CreativeCommons. Noentanto,oquese percebequenecessriorevertodaalegislaoquetratasobrepropriedadeintelectual. Devemosreavaliarqualseriaumprazosocialmentejustoparaaproteoe,maisqueisso, avaliarquaisdireitosdevemserreservadosaosdonosdonovocopyrigth. Nestemomentonecessrionosquestionarmossobreaexistenciadeumadiferena significativaentreopatrimnioculturalimaterialeapropriedadeintelectual.Comovimos nocasodonimindiano,anoodeinovao,podeserextremamentequestionvel.Se ambossoprodutosdamente,porquedevemosgarantiroacessoaumerestringiraooutro? Quemsoosverdadeirosdonosdasidias?Quemseriacapazdedizerquegerouuma nicaidiasemrecorreraconhecimentosanteriores? Todasasnossasidiaseopiniessoconstrudasapartirdenossasexperinciasde vida,dasconversascomamigoseprofessores,doquelemos,doquevemoseouvimos,na TV, nordio,ounocinema,almdasrelaesquemantemoscomoambienteem que vivemos.Defato,todasasnossasfalasestoimpregnadasdecitaes,mesmoquandono nosdamoscontadisso. EsforoscomoosempenhadospeloMovimentodeSoftware Livretentamresgatara importnciadodomniopblicodasinformaeseconhecimentosgeradospelacinciae pelatecnologia,paraqueessacinciapossacontinuaravanando,servindodematriaprima paranovascitaes,apropriaesetransformaesdesseconhecimento. ComolembraSilveira: Aliberdadeparacompartilhareacolaboraoemtornodoconhecimento soelementosdefinidoresdasociedadeemrede.Abaseimaterialesimblica

109 destassociedadesexigemnovasabordagensquesuperemaquelasoriundasdo controlesobrebensrivais.(SILVEIRA2005:152) Sepormuitotempoapropriedadeintelectualprocurourestringiroacessoeprivoua cinciadeseucarteremancipador,opatrimniointelectualdevergarantiroacessoea colaboraosobreosprodutosdamente,paraqueestequadropossaserrevertido.Resta saberseseremoscapazesdeutilizarexperienciascomoadoMovimentodeSoftwareLivre emoutrasreasdoconhecimento,consiliandoomodelodeproduocolaborativacomouma formadegarantiracesso,baratearoscustosdepesquisaedividirdemaneirasocialmente justa os dividendos desses esforos coletivos. Buscando assim, a construo de um patrimniointelectual.

110

Bibliografia

ALMEIDA,MarcoAntnioAgaioladoschipsApontamentossobretecnologia, socialbilidade e cultura na sociedade da informao. Revista Em Questo n 11 Porto Alegre,2005 APGAUA,RenataOLinuxeaPerspectivadaddivaHorizontesAntropolgicos, n21PortoAlegre,2004 AUGUSTO,MaurcioPiresUmestudosobreasmotivaeseorientaesde usurioseprogramadoresbrasileirosdesoftwarelivreRiodeJaneiro:UFRJ/COPPEAD, 2003 AUTHIER,MichelAeconomiadacompetnciaRevistaMargemn8SoPaulo EditoraEDUC,1998 BAUMAN,ZygmuntComunidadeabuscaporsegurananomundoatualRiode JaneiroJorgeZaharEd.,2003 BAUMAN,ZygmuntModernidadelquidaRiodeJaneiroJorgeZaharEd.,2001 BAXANDALL,MichaelOolharrenascentePinturaeExperinciaSocialnaItlia daRenascenaRiodeJaneiroPazeTerra,1991 BECK,UlrichLiberdadeoucapitalismoSoPauloEditoraUNESP,2003 BECK,UrichLaInvencindelopolticoParaumateoriadelamodernizacion reflexivaMxicoFundodeCulturaEconmica,1999

111 BELAS,CarlaArouca ApropriedadeIntelectualnombitodosdireitosdifusos: proteodasexpressesculturaistradicionaisedoconhecimentotradicionalassociado biodiversidadedisponvelemhttp://www.museugoeldi.br/NPI/download.htmem09/12/06 BLISSET,LutherQOcaadordeheregesSoPauloConradEditora,2002 BOHR, Neils A fisca atmica e o conhecimento humano Rio de Janeiro Contraponto,1995 BOURDIEU,Pierre AEconomiadasTrocasSimblicasSoPauloEditora Perspectiva,2004 BOURDIEU,PierreLaDistincionCriteriosebasessocialesdelgustoMadrid EditoraTaurous,1988 BOURDIEU,PierreMeditaesPascalianasRiodeJaneiroBertrandBrasil,2001 BOYLE,JamesLasIdeasCercadas:ElConfinamentoylaDesapariciondelDominio Pblico em Un mundo Patenteado? la privatizacion de la vida y el conocimiento CordobaFundacinViaLibre,2005. BUAINAIN,AntnioMarcioeCARVALHO,SrgioM.PaulinodePropriedade IntelectualemumMundoGlobalizadotrabalhoapresentadonaWipoInternational ConferenceonIntellectualProperty,Trade,TechnologicalInnovationandCompetitiveness, RiodeJaneiro,Junho/2000. BURCKHARDT, Jacob A cultura do renascimento na Itlia So Paulo CompanhiadaLetras,1991 CASTELLS, Manuel Asociedade em Rede A era da informao: Econmia, sociedadeeculturaVolumeISoPauloEditoraPazeTerra,1999 CASTELLS,ManuelOpoderdaidentidadeAeradainformao:Econmia, sociedadeeculturaVolumeIISoPauloEditoraPazeTerra,1999

112 CASTORIADIS,Cornelius Aautonomia em poltica.O indivduoprivatizado RevistaMargemn7SoPauloEditoraEDUC,1998 CERVANTES,SilviaRodrguezPropiedadintelectualsobrelavida:Estrategiaspara consolidarlaDisponvelemhttp://www.grain.org/biodiversidad/?id=272 CERVANTES, Silvia Rodrguez Estrategias cambiantes y combinadas para consolidar la propriedad intelectual sobre la vida y el conocimiento em Un mundo Patenteado?laprivatizaciondelavidayelconocimientoCordobaFundacinViaLibre, 2005. CRITELLI,DulceMartinHeideggereaessenciadatcnicaRevistaMargemn16 SoPauloEditoraEDUC,2002 DEBIANAFAQ(perguntasfreqentes)doDebianGNU/Linux2001,disponvel emwww.debian.org DEBIANComoreportarbugsnoDebiandisponvelemwww.debian.org FEYERABEND,PaulK.DialogossobreoconhecimentoSoPauloEditora Perspectiva,2001 FOUCAULT, Michel A arqueologia do saber Rio de Janeiro Forense Universitria,2004 FOUCAULT,MichelMicrofsicadopoderRiodeJaneiroEdiesGraal,1979 FREESOFTWAREFOUNDATIONLicenciandosoftwarelivredisponvelem www.fsf.orgem24/04/05 GARATTONI,BrunoSayegDefendemosaprivacidade,dizlderdisponvelem http://www.link.estadao.com.br/index.cfm?id_conteudo=8616em11desetembrode2006 GUIDDENS, Antony As conseqncias da modernidade So Paulo Editora

113 UNESP,1991 GUIDDENS,Antony;Beck,UlricheLash,ScottModernizaoreflexivaPoltica, tradioeestticanaordemsocialmodernaSoPauloEditoraUNESP,1997 GUROVITZ,HelioLinuxofenmenodosoftwarelivreSoPauloEditoraAbril, 2002 HABERMAS,JrgenTcnicaeCinciacomoideologiaLisboaEdies70,1994 HALL,StuartAidentidadeculturalnapsmodernidadeRiodeJaneiroEditora DP&A,1998 HALL,StuartOsignificadodosnovostemposRevistaMargemn7SoPaulo EditoraEDUC,1998 IANNI,OctavioNacionalismo,regionalismoeglobalizaoSoPauloEditora Educ,1999 INSTITUTODEESTUDOSSOCIOECONMICOS.AcordoTRIPS:Acordossobre aspectosdosdireitosderpopriedadeintelectualBrasliaINESC,2003 JAEGER,GuilhermePederneirasPropriedadeintelectualdisponvelem http://www.iribr.com/cancun/guilherme_pederneiras_jaeger.aspem10/12/2006 JANDL Junior, Peter Notas Sobre Sistemas Operacionais Universidade So FranciscoFaculdadedeengenharia.1999 KEMP,PeterDaticabioticaRevistaMargemn9SoPauloEditoraEDUC, 1999 KUHN,ThomasAestruturadasrevoluescientficasSoPauloPerspectiva, 2005 LESSIG,LawrenceCulturalivre.Comoamdiausaatecnologiaealeiparabarrara

114 criaoculturalecontrolaracriatividade TramaUniversitrio,2006disponvelem 20/06/2006emhttp://www.tramauniversitario.com.br/compartilhe/cultura_livre.jsp LIMA,PauloHenriqueeSELAIMEN,GracielaCpulamundialsobreasociedade dainforma.UmtemadeTod@sRiodeJaneiroRededeInformaoparaoTerceiro Setor,2004 MARTINBARBERO, Jesus Arte/Comunicao/Tecnicidade no fim do sculo RevistaMargemn8SoPauloEditoraEDUC,1998 MARTINBARBERO, Jesus Dos meios s mediaes Comunicao cultura e hegemoniaRiodejaneiroEditoraUFRJ2001 MARTINS, Paulo Roberto Nanotecnologia, Sociedade e Meio ambiente : 1 seminriointernacionalSoPauloAssociaoEditorialHumanitas. MATHEUS,CarlosMaxSchelereagneseaxiolgicadoconhecimentoRevista Margemn16SoPauloEditoraEDUC,2002 MELONeto,AntniodePaduaeOLIVEIRA,ThiagoTavaresNunesdeOsLimites dapropriedadeintelectualnociberespao:Umaanlisedosoftwarelivreapartirda economiapolticatrabalhoapresentadonoSimpsiointernacionaldepropriedade intelectual,informaoeticaFlorianpolis,novembrode2003 MORIN,EdgarCinciacomconscinciaRiodeJaneiroBertrandBrasil,1999 MORIN,EdgarOmtodo3OconhecimentodoconhecimentoPortoAlegre Sulina,1999 MORIN,EdgarOmtodo4Asidias,habitat,vida,costume,organizaoPorto AlegreSulina,2002 MUCHAIL,SalmaTanusMichelFoucaulteodilaceramentodoautorRevista Margemn16SoPauloEditoraEDUC,2002

115 NEGROPONTE,NicholasAvidadigitalSoPauloCompanhiadasLetras,1995 ORGANIZAOMUNDIALDEPR OPRIEDADEINTELECTUALQuesla PropiedadIntelectual?disponvelemwww.ompi.orgem12/04/2005 ORGANIZAOMUNDIALDEPROPRIEDADEINTELECTUAL?QueesLa Propriedadintelectual?disponelemwww.ompi.int ORTIZ,RenatoCulturaeModernidadeSoPauloEditoraBrasiliense,1991 ORTIZ,RenatoUmoutroterritrioSoPauloEditoraEduc,1999 PRIMO,AlexFernandoTeixeira.Aemergnciadascomunidadesvirtuais.In: Intercom1997XXCongressoBrasileirodeCinciasdaComunicao,1997,Santos. AnaisSantos,1997.Disponvelem:<http://www.pesquisando.atraves da.net/comunidades_virtuais.pdf> RAMOS,MuriloCsarBrasil,globalizaoeredesdigitaisdebandalargaSo PauloEditoraEduc,1999 REUTERS GorbachevpedeajudaaBillGatesparapiratarusso disponvelem http://tecnologia.terra.com.br/interna/0,,OI1391193EI4802,00.htmlem06/02/2007 RIBEIRO,LiaInclusoDigital:comapalavraasociedadeSoPauloPlanode Negcios,2003 RODIN,JosipGuiadoNovoMantenedorDebian2002disponvelem www.debian.org RODIN,JosipGuiadonovomantenedorDebiandisponvelemwww.debian.org ROSNAY,JoeldeArevoluoinformacionalRevistaMargemn6SoPaulo EditoraEDUC,1997 SANTOS,BoaventuradeSouzaAcriticadaRazoIndolenteContraoDesperdcio

116 daExperinciaSopaulo,EditoraCortez,2002 SANTOS, Laymert Garcia dos Politizar as novas tecnologias: o impacto scio tcnicodainformaodigitalegenticaSoPauloEditora34,2003 SCHOLZESimoneH.C.AcessoaoPatrimnioGentico,PropriedadeIntelectuale aConvenosobreDiversidadeBiolgicadisponvelemhttp://www.museugoeldi.brem 09/12/2006 SFEZ,LucienIdeologiadasnovastecnologias:AInterneteosembaixadoresda ComunicaoRevistaMargemn9SoPauloEditoraEDUC,1999 SHIVA,VandanaBiopiratariaApilhagemdanaturezaedoconhecimentoRiode JaneiroEditoraVozes,2001 SHIVA, Vandana Monoculturasda mente Perspectivasda biodiversidade e da biotecnologiaSoPauloEditoraGaiaLTDA.,2003 SILVA,GustavoNoronhaGuiaPrticoparaoDebianGNU/Linux2001 disponvelemwww.debian.or g SILVEIRA, Sergio Amadeu da Software livre A luta pela liberdade do conhecimentoSoPauloFundaoPerseuAbramo,2004 SIMON,ImreApropriedadeintelectualnaeradainternet2000,disponvelem www.ime.usp.br/~is/em25/11/2006 STALLMAN,RichardCopyleft:IdealismoPragmtico2005disponvelem www.fsf.orgem26/04/05 STALLMAN,RichardCopyleft:IdealismoPragmticodisponvelemwww.fsf.org em24/04/05 STALLMAN, Richard El Projecto GNU Cordoba Fundacion Via Libre e

117 FundacionHeinrichBoll,2005 STALLMAN,RichardEstemumnomediponvelemwww.fsf.org STALLMAN,RichardLanceSoftwareLivreCasoVocTrabalheemuma Universidadedisponvelemwww.fsf.orgem24/04/2005 STALLMAN, Richard ManifestoGNU Oque o GNU?GNUno Unix! diponvelemwww.fsf.org TACHINARDI,MariaHelenaAguerradaspatentesOconflitoBraislxEUAsobre propriedadeintelectualRiodeJaneiroPazeTerra,1993 TERRA TECNOLOGIA Inglesa pode ser presa porque filha usou rede P2P disponvelemwww.tecnologia.terra.com.brem23/06/2005 TORVALDS,LinuseDiamond,DavidSporprazer,Linuxosbastidoresdesua criaoRiodeJaneiroEditoraCampos,2001 UNESCOConvencinparalasalvaguardiadelpatrimonioculturalinmaterial2003 disponvelemwww.unesco.orgem25/11/2006 VERSIGNASSI,AlexandreFolhadeSoPauloEditoriaInformtica26deabril de2000 VIRILIO,PaulOlhoporolhoou crash daimagensRevistaMargemn8So PauloEditoraEDUC,1998 WEBER,MaxCinciaepolticaduasvocaesSoPauloEditoraMartinClaret, 2004

118

Sitesconsultados: Organizao
ALSA Advanced Linux Sound Architecture ComunidadeDebian ComunidadeSlackware DebianBRCDD EstdioLivre FreeSoftwareFoundation GnomeFoundation GravadoraTrama InternetArchives LinuxProfessionalInstitute listadediscussodoDebianZine www.lpi.org.br http://listas.cipsga.org.br/cgi bin/maiolmanlistinfo/debianzine MozillaFoundation MuseuParaenseEmllioGoeldi Organizao PropriedadeIntelectual ProjetoBlender ProjetoBrOffice ProjetoCreativeCommons www.belnder.org www.broffice.org.br www.creativecommons.org Mundial de www.mozilla.org www.museugoeldi.br www.ompi.org www.debian.org www.slackware.org http://cdd.debianbr.org/project/ www.estudiolivre.org.br www.fsf.org www.gnome.org www.tramauniversitrio.com.br

Site
www.alsaproject.orgLista

119 ProjetoCreativeCommonsBrasil ProjetoGIMP ProjetoGNU ProjetoOpenoffice PSL Brasil Projeto de Software LivreBrasil RedHat Sourceforce Wikipedia The Free Encyclopedia www.redhat.com www.sourceforce.org www.wikipedia.org www.creativecommons.org.br www.gimp.org www.gnu.org www.openoffice.org www.softwarelivre.org

120

ANEXO1 OManifestoGNU

OManifestoGNU(quesegueabaixo)foiescritopor RichardStallmannoinciodoProjetoGNU,parapedirpor participaoeajuda.Duranteosprimeirosanoselesofreu pequenasatualizaespararegistrardesenvolvimentos,mas agoraachamosmelhormanteloinalterado,jqueamaioradas pessoasjviuomanifestoantes.

Desdeaqueletempo,nsaprendemossobrecertosmalentendidos frequentesqueumaescolhadiferentedepalavraspoderiater ajudadoaevitar.Notasderodapadicionadasem1 993ajudama clarearessespontos.

ParainformaesatualizadassobreosoftwareGNUdisponvel, porfavorvejaainformaodisponvelnonossoservidorweb,

121 emespecialnossalistadesoftware.

OQueoGNU?GnuNoUnix!

GNU,quesignificaGnuNoUnix,onomeparaumsistemadesoftwarecompleto ecompatvelcomoUnix,queeuestouescrevendoparaquepossafornecelogratuitamente paratodososquepossamutilizlo.(1)Vriosoutrosvoluntriosestomeajudando. Contribuiesdetempo,dinheiro,programaseequipamentossobastantenecessrias. AtomomentonstemosumeditordetextosEmacscomLispparaaescritade comandosdoeditor,umdepuradordecdigofonte,umgeradordecompiladorescompatvel comoyacc,umlinkeditoreemtornode35utilitrios.Umshell(interpretadordecomandos) estquasecompleto.UmnovocompiladorCotimizadorportveljcompilouasimesmoe deverserliberadoesteano.Umkernelinicialexistemasmuitosrecursosaindaso necessriosparaemularoUnix.Quandookerneleocompiladorestiveremfinalizados,ser possveldistribuirumsistemaGNUadequadoparaodesenvolvimentodenovosprogramas. NsusaremosoTeXcomonossoformatadordetextos,masestamostrabalhandoemum nroff.NstambmusaremosoXWindowSystem,quelivreeportvel.Depoisdissons adicionaremosumCommonLispportvel,umjogodoImprio,umaplanilhaeletrnica,e centenasdeoutrascoisas,almdedocumentaoonline.Nsesperamosfornecer, eventualmente,tudodetilquenormalmentevemcomumsistemaUnix,eaindamais. GNUsercapazderodarprogramasdoUnix,masnoseridnticoaoUnix.Ns faremostodososaperfeioamentosqueforemconvenientes,baseadosemnossaexperincia comoutrossistemasoperacionais.Emparticular,nsplanejamosadicionarnomesde arquivoslongos,nmerosdeversodearquivos,umsistemadearquivosprovadefalhas, autogeraodenomesdearquivos,talvez,suportedevdeoindependentedoterminal,e talvezumsistemadejanelasbaseadonoLispatravzdoqualvriosprogramasLispe programasUnixcomunspossamcompartilharumatela.TantoCquantoLispestaro

122 disponveiscomolinguagensdeprogramaodesistemas.NstentaremossuportarUUCP, MITChaosnet,eprotocolosdaInternetparacomunicao. GNUinicialmenteorientadoparamquinasdoclasse68000/16000commemria virtual,porqueessassoasmquinasmaisfceisdesuportar.Oesforoextraparfazelo rodaremmquinasmenoresserdeixadoparaalgumquedesejeutilizlonelas. Paraevitarumaconfusohorrvel,porfavorpronunciealetra"G"napalavra"GNU" quandoelaforonomedesteprojeto.

PorqueeuTenhoqueEscreveroGNU
Euacreditoquearegradeouroexigeque,seeugostodeumprograma,eudevo compartilhalocomoutraspessoasquegostamdele.VendedoresdeSoftwarequeremdividir osusurioseconquistlos,fazendocomquecadausurioconcordeemnocompartilhar comosoutros.Eumerecusoaquebrarasolidariedadecomosoutrosusuriosdestemodo. Eunoposso,comaconscincialimpa,assinarumtermodecompromissodeno divulgaodeinformaesouumcontratodelicensadesoftware.Poranoseutrabalheino LaboratriodeIntelignciaArtificialdoMITpararesistiraestastendnciaseoutras inanimosidades,maseventualmenteelasforamlongedemais:eunopodiapermanecerem umainstituioondetaiscoisaseramfeitasamimcontraaminhavontade. Portanto,demodoqueeupossacontinuarausarcomputadoressemdesonra,eudedicir juntarumaquantidadedesoftwaresuficienteparaqueeupossacontinuarsemnenhum softwarequenosejalivre.EumedemitidoLaboratriodeIAparaimpedirqueoMIT tenhaqualquerdesculpalegalparameimpedirdeforneceroGNUlivremente.

PorqueoGNUserCompatvelcomoUnix
Unixnoomeusistemaideal,maselenotoruim.Osrecursosessenciaisdo Unixparecemserbonsrecursos,eeupensoqueeupossoforneceroquefaltanoUnixsem

123 comprometlo.EumsistemacompatvelcomoUnixseriaconvenienteparamuitaspessoas adotarem.

ComooGNUEstarDisponvel
GNUnoestnodomniopblico.Qualquerumterpermissoparamodificare redistribuiroGNU,masnenhumdistribuidorterpermissopararestringirasuanova redistribuio.Ouseja,noserpermitidanenhumamodificaoproprietria(18k characters).EuquerotercertezadequetodasasversesdoGNUpermanecerolivres.

PorqueMuitosOutrosProgramadoresDesejamAjudar
EuencontreimuitosoutrosprogramadoresqueestoexcitadosquantoaoGNUe queremajudar. Muitosprogramadoresestodescontentesquantocomercializaodesoftwarede sistema.Elapodetrazlosdinheiro,maselarequerqueelesseconsiderememconflitocom outrosprogramadoresdemaneirageralemvezdeconsiderloscomocamaradas.Oato fundamentaldaamizadeentreprogramadoresocompartilhamentodeprogramas;acordos comerciaisusadoshojeemdiatipicamenteprobemprogramadoresdesetrataremunsaos outroscomoamigos.Ocompradordesoftwaretemqueescolherentreaamizadeouobeder lei.Naturalmente,muitosdecidemqueaamizademaisimportante.Masaquelesque acreditamnaleifrequentementenosesentemvontadecomnenhumadasescolhas.Elesse tornamcnicosepassamaconsiderarqueaprogramaoapenasumamaneiradeganhar dinheiro. TrabalhandocomeusandooGNUemvezdeprogramasproprietrios,nspodemos serhospitaleirosparatodoseobedeceralei.Almdisso,GNUservecomoumexemplopara inspirareumchamarizparatrazeroutrosparasejuntaremansecompartilharprogramas. Istopodenosdarumsentimentodeharmoniaqueimpossvelsensusarmossoftwareque nosejalivre.Paraaproximadamentemetadedosprogramadorescomquemeufalo,esta

124 umaimporantealegriaquedinheironopodesubstituir.

ComoVocPodeContribuir
Euestoupedindoaosfabricantesdecomputadorespordoaesdemquinase dinheiro.Euestoupedindospessoaspordoaes eprogramasedetrabalho. d UmaconsequnciaquevocpodeesperarsevocdoarmquinasqueoGNUir rodarnelasmaiscedo.Asmquinasdevemsersistemascompletos,prontosparauso,e aprovadasparautilizaoemreasresidenciais,enodevemnecessitardesistemas sofisticadosderefrigeraoouenergia. Euencontreimuitosprogramadoresdispostosacontribuiremtempoparcialcomo GNU.Paraamaioriadosprojetos,estetrabalhodistribudoemtempoparcialseriabem difcildecoordenar;aspartesescritasindependentesumadasoutrasnofuncionariam juntas.MasparaatarefaemparticulardesubstituiroUnix,esteproblemanoexiste.Um sistemaUnixcompletocontmcentenasdeprogramasutilitrios,cadaumdocumentado separadamente.Amaioradasespecificaesdeinterfacesogarantidaspelacompatibilidade comoUnix.Secadacontribuidorpuderescreverumsubstitutocompatvelparaumnico utilitriodoUnix,econseguirqueeletrabalhecorretamentenolugardooriginalemum sistemaUnix,entoestesutilitriosirofuncionarcorretamentequandocolocadosjuntos. MesmocontantoqueaLeideMurphycriealgunsproblemasinesperados,juntarestes componentesserumtrabalhovivel.(Okernelirnecessitarcomunicaomaisprximae sertrabalhadoporumgrupopequenoecoeso.) Seeureceberdoaesdedinheiro,eupodereicontrataralgumaspessoasemtempo integralouparcial.Osalrionoseraltoparaospadresdaindstria,maseuestou procurandoporpessoasparaasquaisconstruirumespritodecomunidadesejato importantequantoganhardinheiro.Euvejoestacomoumamaneiradehabilitarpessoas dedicadasafocarassuasenergiastotalmentenotrabalhonoGNU ,semqueelasnecessitem deumaoutramaneiradeganharavida.

125

PorqueTodososUsuriosdeComputadoresSeroBeneficiados
UmavezqueoGNUestejapronto,todospoderoobterumbomsoftwaredesistema gratuitamente,assimcomooar.(2) Istosignificamuitomaisdoquesimplesmentequetodoseconomisaroovalordeuma licensadoUnix.Istosignificaquemuitaduplicaodeprogramaodesistemasser evitada.Esteesforopoderserutilizadoemavanaroestadodaarte. Ocdigofontecompletodosistemaestardisponvelparatodos.Comoresultado,um usurioquenecessitedemodificaesnosistemasersemprelivrepararealizalasele mesmo,ouparacontratarqualquerprogramadordisponvelouempresapararealizalas.Os usuriosnoestaromaismercdoprogramadorouempresaquedonodosfonteseo nicoquepoderealizarmudanas. Escolaspoderofornecerumambienteeducacionalmuitomaisprodutivoencorajando todososestudantesaestudareaperfeioarocdigodosistema.OLaboratriode ComputadoresdeHarvardtinhacomopolticanoinstalarnenhumprogramaseosseus fontesnoestivessemdisponveisaopblico,eestaposiofoisustentadaquandoo laboratrioserecusouainstalarcertosprogramas.Eufuibastanteinspiradoporeles. Finalmente,ooverheaddelocalizarodonodosoftwaredesistemaeoquesepodeou nosepodefazercomeleseraliviado. Contratosquefazemaspessoaspagarempelousodeumprograma,incluindoo licensiamentodecpias,sempretrazemumcustotremendoparaasociedadedevidoaos mecanismosobscurosnecessriosparasedeterminarquanto(ouseja,porquaisprogramas) umapessoatemquepagar.Esomenteapolciadoestadotempoderparafazercomque todosobedeamessesmecanismos.Imagineumaestaoespacialondeoartemqueser fabricadoaumcustomuitoalto:cobrarcada"respirador"porcadainspiraopodeserjusto, masusaramscaradegscomomedidortododiaetodanoiteseriaintolervelmesmopara

126 osquepudessempagarataxadoar.EpresenadecmerasdeTVportodoladopara verificarsealgumtiraramscaraultrajante.melhormanterafbricadearcomuma taxaporpessoaeeliminarasmscaras. Copiartodooupartedeumprogramatonaturalparaumprogramadorquanto respirar,etoprodutivoquanto.Istotemqueserlivre.

AlgumasObjeesFacilmenteRefutadasaosObjetivosdoGNU
"Ningumvaiutilizaloseforgratuito,porqueistosignificaquenosepode contarcomnenhumsuporte." "Voctemquecobrarpeloprogramaparapagarpelosuporte." SeaspessoaspuderememvezdissopagarpeloGNUmaispelosserviosemvezde obteroGNUsemoservio,umaempresacujoobjetivosejasomentefornecerserviospara aspessoasqueobteramoGNUgratuitamenteserrentvel.(3) Nstemosquediferenciarentreosuportenaformadeverdadeirotrabalhode programaoesimplesajuda.Oprimeiroalgoqueningumpoderealmentecontarem receberdovendedordesoftware.Seoseuproblemanoomesmodemuitasoutras pessoas,ovendedorirignoralo. Seoseunegcionecessitacontarcomsuporte,anicagarantiatertodososfontese ferramentasnecessrios.Entovocpodecontratarqualquerpessoadisponvelpararesolver oseuproblema;vocnodependedenenhumindivduo.ComoUnix,opreodosfontes colocaistoforadequestoparaamaioriadasempresas.ComGNUseriafcil.Ainda possvelquenohajaumapessoacompetenteemdisponibilidade,masesteproblemano sercausadoporcontratosdedistribuio.GNUnoeliminatodososproblemasdomundo, somentealgunsdeles. Enquantoisso,ousurioquenosabenadasobrecomputadoresnecessitadeajuda:

127 fazercoisasparaelesqueelespoderiamfacilmentefazerelesmesmosmaselesnosabem como. Estetipodeserviopoderiaserfornecidoporempresasquevendemsomenteservios deajudaereparos.Seforverdadequeosusuriospreferemgastardinheiroeobteroproduto comservio,elestambmestarodispostoscompraroserviotendoobtidooprodutode graa.Asempresasdeserviosirocompetirempreoequalidade,enquantoqueos usuriosnoestaroamarradosanenhumadelasemparticular.Enquantoisso,osusurios quenonecessitamdoserviopoderousaroprogramasemterquepagarpeloservio. "Vocnopodeatingirmuitaspessoassempropaganda,evoctemquecobrar peloprogramaparapagarporisso". "Notemsentidoanunciarumprogramaqueaspessoaspodempegardegraa". Existemvriasformasdepublicidadegratuitaoumuitobaratasquepodemserusadas parainformarosusuriosdecomputadoressobrealgocomooGNU.Maspodeserverdade quensatingiramosmaisusuriosdecomputadorescompropaganda.Seistoforverdade, umaempresaqueanunciaoserviodecopiareenviarGNUporumataxaserbemsucedido osuficienteparapagarpelosseusannciosemais.Destaforma,somenteosusuriosquese beneficiamdosannciospagamporeles. Pelooutrolado,semuitaspessoascopiaremoGNUdosseusami os,etaisempresas g notiveremsucesso,istomostraqueapropagandanoerarealmentenecessriapara popularizaroGNU.Porqueosadvogadosdomercadolivrenodeixamomercadodecidir quantoaisso?(4) "Minhaempresanecessitadeumsistemaoperacionalproprietrioparaobter umavantagemcompetitiva." OGNUirremoverosistemaoperacionaldoescopodacompetio.Vocnoser

128 capazdeobterumavantagemnestarea,masnenhumdosseuscompetidoressercapaz. Voceelesteroquecompetiremoutrasreas,esebeneficiaromutuamentenestarea.Se oseunegciovenderumsistemaoperacional,vocnoirgostardoGNU,masisto problemaseu.Seoseunegciooutro,GNUpodepoupalodeserforadoparaonegcio carodevendersistemasoperacionais. EugostariadeverodesenvolvimentodoGNUsuportadopordoaesdevrias empresaseusurios,reduzindoocustoparatodos.(5) "Osprogramadoresnomerecemumarecompensapelasuacriatividade?" Sealgumacoisarealmentemereceumarecompensa,asuacontribuiosocial. Criatividadepodeserumacontribuiosocial,massomentenamedidaemqueasociedade livreparausufruirdosresultados.Seosprogramadoresmerecemserrecompensadospor criaremprogramasinovadores,damesmaformaelesmerecemserpunidosseelesrestringem ousodestesprogramas. "Umprogramadornodeveriapoderpedirporumarecompensapelasua criatividade?" Nohnadaerradoemquererpagamentopelotrabalho,ouemprocurarmaximizara rendadeumapessoa,desdequenosejamutilizadosmeiosdestrutivos.Masosmeios comunshojenocampodesoftwaresobaseadosemdestruio. Extrairdinheirodosusuriosdeumprogramarestringindooseuusodestrutivo porqueasrestriesreduzemaquantidadedevezesedemodosemqueoprogramapodeser utilizado.Istoreduzaquantidadedebemestarqueahumanidadederivadoprograma. Quandohumaescolhadeliberadaemrestringir,asconsequnciasprejudiciaisso destruiodeliberada. Omotivopeloqualumbomcidadonoutilizataismeiosdestrutivosparasetornar maisricoporque,setodosfizessemassim,todosnsnostornaramosmaispobrespela

129 exploraomtua.IstoticaKantiana,ouaRegradeOuro.Jqueeunogostodas consequnciasqueresultamsetodosrestringiremainformao,eutenhoqueconsiderar erradoparaalgumfazerisso.Especificamente,odesejodeserrecompensadopelaminha criatividadenojustificaprivaromundoemgeraldetudooupartedaminhacriatividade. "Osprogramadoresnoiromorrerdefome?" Eupoderiaresponderqueningumforadoaserumprogramador.Amaioriadens noconseguirianenhumdinheiropedindonaruaoufazendocaretas.Masnsnoestamos, comoresultado,condenadosapassarnossasvidaspedindonarua,fazendocaretase passandofome.Nsfazemosoutracoisa. Masestaarespostaerradaporqueelaaceitaaafirmaoimplcitanaquesto:que semapropriedadedosoftware,osprogramadoresnotemcomoreceberumcentavo.Supe sequesejatudoounada. Omotivopeloqualosprogramadoresnoiromorrerdefomequeaindaser possvelparaelesserempagosparaprogramar;somentenotobempagoscomoosohoje. Restringiracpianoanicabaseparanegcioscomsoftware.Elaamaiscomum porqueaquetrazmaisdinheiro.Seelafosseproibida,ourejeitadapelosconsumidores,as empresasdesoftwareiriammoversuasbasesparaoutrasformasdeorganizaoquehojeso utilizadasmenosfrequentemente.Existemvriasformasdeseorganizarqualquertipode negcios. Provavelmenteaprogramaonosertolucrativanasnovasbasescomoelaagora. Masestenoumargumentocontraamudana.Noconsideradoumainjustiaquecaixas delojastenhamossalriosqueelestemhoje.Secomosprogramdoresaconteceromesmo, tambmnoserumainjustia.(Naprticaelesaindaganhariamconsideravelmentemaisdo queoscaixas.) "Aspessoasnotemodireitodecontrolarcomoasuacriatividadeutilizada?"

130 "Controlesobreousodasidias"naverdadecontrolesobreasvidasdaspessoas;e istoemgeraltornaasvidasdaspessoasmaisdifcil. Aspessoasqueestudaramaquestodapropriedadeintelectualcuidadosamente(como osadvogados)dizemquenoexistedireitointrnsecosobreapropriedadeintelectual.Os tiposdesupostapropriedadeintelectualqueogovernoreconheceforamcriadosporatos especficosdelegislaoparapropsitosespecficos. Porexemplo,osistemadepatentesfoicriadoparaencorajarinventoresadivulgaremos detalhesdesuasinvenes.Seupropsitofoideajudarsociedadeenoosinventores. Naquelapoca,otempodevidade17anosdeumapatenteeracurtocomparadocomataxa deavanosnoestadodaarte.Comopatentessoumpr oblemasomenteentrefabricantes, paraosquaisocustoeoesforodeumcontratodelicensasopequenossecomparadoscom ocustodesemontarumafbrica,apatentenocausoumuitoprejuzo.Elasnoobstrurama maioriadaspessoasqueutilizavamprodutospatenteados. Aidiadecopyrightnoexistianostemposantigos,quandoosautoresfrequentemente copiavamoutrosautoresextensamenteemtrabalhosdenofico.Estaprticaeratil,eera anicamaneirapelaqualotrabalhodemuitosautorespoderiatersobrevividopelomenos emparte.Osistemadecopyrightfoicriadoexpressamentecomopropsitodeencorajara autoria.Nodomnioparaaqualelefoiinventadolivrosquespodiamsercopiados economicamenteapenaspelaprensadeumagrficaelecausoupoucosdanos,eno obstruuamaioriadaspessoasqueliamoslivros. Todososdireitosdepropriedadeintelectualsoapenaslicensasconcedidaspela sociedadeporquesepensava,corretamenteouno,queasociedadecomoumtodose beneficiariadaconcesso.Mas,emqualquersituaoemparticular,temosqueperguntar: nsestamosrealmentemelhorconcedendoestalicensa?Quetipodeatosnsestamos autorizandoumapessoaacometer? Asituaodosprogramashojebastantediferentedaqueladoslivrosumsculoatrs.

131 Ofatodequeomodomaisfcildecopiarumprogramadeumvizinhoparaooutro,ofato dequeumprogramatemtantocdigofontequantocdigoobjetoquesodistintos,eofato dequeumprogramautilizadoemvezdelidoeapreciado,secombinamparacriaruma situaoemqueumapessoaquefazvalerumcopyrightestprejudicandoasociedadecomo umtodotantomaterialquantoespiritualmente;estapessoanodeveriafazerissoapesarou mesmoquealeipermitaqueelafaa. "Competiofazcomqueascoisassejamfeitasmelhor." Oparadigmadacompetioumacorrida:recompensandoovencedor,ns encorajamostodosacorrermaisrpido.Quandoocapitalismorealmentefuncionadeste modo,elefazumbomtrabalho;masosdefensoresestoerradosemassimirqueascoisas semprefuncionamdestaforma.Seoscorredoresseesquecemdoporquearecompensaser oferecidaebuscaremvencer,noimportacomo,elespodemencontraroutrasestratgias como,porexemplo,atacarosoutroscorredores.Seoscorredoresseenvolverememumaluta corpoacorpo,todoseleschegaromaistarde. Softwareproprietrioesecretooequivalentemoralaoscorredoresemumaluta corpoacorpo.tristedizer,masonicojuizquensconseguimosnopareceseopors lutas;elesomenteasregula("paracada10metros,vocpodedispararumtiro").Elena verdadedeveriaencerrarcomaslutas,epenalizaroscorredoresquetentaremlutar. "Noirotodosparardeprogramarsemumincentivomonetrio?" Naverdade,muitaspessoasiroprogramarsemabsolutamentenenhumincentivo monetrio.Aprogramaoexcerceumafascinaoincrvelparaalgumaspessoas, geralmenteaspessoasquesomelhoresnisso.Nohfaltademsicosprofissionaisquese mantmnacarreiramesmoquandonohesperanadeseganharavidadestaforma. Masnaverdadeestaquesto,apesardeserfeitafrequentemente,noadequadaparaa situao.Nosedeixardepagarparaosprogramadores,apenassepagarmenos.Entoa

132 questo,algumirprogramarcomumincentivomonetrioreduzido?Minhaexperincia mostraquesim. Pormaisde10anos,muitosdosmelhoresprogramadoresdomundotrabalharamno LaboratriodeIntelignciaArtificialdoMITpormenosdinheiroqueelespoderiamreceber emqualqueroutrolugar.Elesreceberamvriostiposderecompensasnofinanceiras:famae reconhecimento,porexemplo.Ecriatividadetambmumentretenimento,umarecompensa emsimesma. Entoamaioriadelessaiuquandorecebeuumachancedefazeromesmotrabalho interessanterecebendobastantedinheiro. Osfatosmostramqueaspessoasiroprogramadorporoutrosmotivosalmdeficarem ricas;massefordadaumachanceparaalmdissoganharemmuitodinheiro,elasiroaceitar epedirporisso.Organizaesquepagampoucosecomparamfracamentecomorganizaes quepagambem,maselasnotemqueserealizarseutrabalhodemaneiraruimseas organizaesquepagambemforembanidas. "Nsnecessitamosdeprogramadoresdesesperadamente.Seelesexigemquens paremosdeajudarnossossemelhantes,nstemosqueobedecer." Vocnuncaesttodesesperadoquevoctenhaqueatenderaestetipodeexigncia. Lembrese:milhesparaadefesa,masnenhumcentavocomotributo! "Osprogramadorestemqueganharavidadealgumjeito." Avaliandosuperficialmente,istoverdade.Entretanto,existemmuitasmaneiraspelas quaisumprogramadorpodeganharavidasemvenderodireitodeusodeumprograma.Este modocomumhojeporqueeletrazaosprogramadoreseaoshomensdenegciosomximo emdinheiro,noporqueonicomododeseganharavida.fcilencontraroutrosmodos deganharavidasevocdesejaencontralos.Eisalgunsexemplos.

133 Umfabricantelanandoumnovocomputadorirpagarpeloportedosistema operacionalparaonovohardware. Avendadeserviosdetreinamento,ajudaemanutenotambmpoderiaempregaros programadores. Pessoascomnovasidiaspoderiamdistribuirprogramascomofreeware,pedindopor doaesdeusuriossatisfeitos,ouvendendoserviosdeajuda[nousodosoftware].Eu encontreipessoasquejtrabalhamdestaformacomsucesso. Usurioscomnecessidadesparecidaspodemformargruposdeusurios,epagar anuidades.Ogrupopoderiacontratarempresasdeprogramaoparaescreverprogramasque osmembrosdogrupodesejariamusar. TodosostiposdedesenvolvimentopodemserfinanciadoscomumImpostodo Software: SuponhaquetodososquecompramumcomputadortenhamquepagarXporcentodo preocomoumimpostodosoftware.Ogovernodariaestedinheiroaumaagnciacomoa NSFparagastaremdesenvolvimentodesoftware. Mas,seumcompradordecomputadoresrealizarumadoaoparaodesenvolvimento desoftwareporcontaprpria,elepodeabaterestadoaodoimposto.Elepodedoarparao projetoqueeleescolherfrequentementeescolhidoporqueelepretendeutilizaros resultadosnofinal.Elepodeterumcrditoporqualquerdoaoatototaldoimpostoque eleteriaquepagar. Opercentualdoimpostopoderiaserdecididoporvotodospagadoresdoimposto, proporcionalmentequantidadededinheirosobreaqualelesserotaxados. Asconsequncias:

Acomunidadedeusuriosdecomputadoressuportariaodesenvolvimentode

134 software.

Estacomunidadedecidiriaqualnveldesuportenecessrio. Usuriospreocupadoscomquaisprojetosasuaparcelagastapoderiam

escolherporelesmesmos. longoprazo,tornarosprogramaslivresumpassoadiantenadireodomundo psescassez,ondeningumterquetrabalhardurosomenteparaganharavida.Aspessoas serolivresparasededicaremsatividadesquesoagradveis,comoprogramao,depois degastaras10horassemanaisdetrabalhoobrigatriasematividadesquesonecessrias, comolegislao,aconselhamentodefamlias,reparoderobseprospecodeasterides. Elesnoteronecessidadedeganharavidaprogramando. Nsjreduzimosbastanteaquantidadedetrabalhoqueasociedadecomoumtodotem querealizarparaasuaprpriaprodutividade,massomenteumpoucodissosetransformou emlazerparaostrabalhadoresporquemuitaatividadenoprodutivanecessriaparase acompanharaatividadeprodutiva.Asprincipaiscausasdissosoburocraciaemedidas bitoladascontraacompetio.Osoftwarelivreirreduzirgrandementeestesdesperdciosna readeproduodesoftware.Nstemosquefazerisso,paraqueosganhostcnicosem produtividadesejamtransformadosemmenostrabalhoparans.

Notasderodap (1)Aescolhadepalavrasaquifoidescuidada.Aintenoeradequeningumteriaque pagarpela*permisso*parausarosistemaGNU.Masaspalavrasnodeixamissoclaro,e aspessoasfrequentementeinterpretamqueelassignificamqueascpiasdoGNUtem semprequeseremdistribudasgratuitamenteouporumvalorsimblico.Estanuncafoia inteno;posteriormente,omanifestomencionaapossibilidadedasempresasforneceremo serviodedistribuioobjetivandoolucro.Subsequentementeeuaprendiadistinguir

135 cuidadosamenteentre"free"nosentidodeliberdadee"free"nosentidodepreo.OSoftware Livre(FreeSoftware)osoftwarequeosusuriostemaliberdadedistribuiremodificar. Algunsusuriospodemobtercpiassemcusto,enquantoqueoutrospodempagarpara recebercpiaseseareceitaajudaaaperfeioarosoftware,melhorainda.Omais importantequequalquerumquetenhaumacpiatenhaaliberdadedecooperarcomoutras pessoasutilizandoosoftware. (2)Esteoutrolugarondeeufalheiemdistinguirentreosdoissignificadosde"free". AafirmaocomoestescritanofalsavocpodeobtercpiasdoGNUgratuitamente, dosseusamigosoudaInternet.Masaafirmaosugereaidiaerrada. (3)Vriasdessasempresasexistemhoje. (4)AFundaoParaoSoftwareLivrelevantaamaiorpartedosseusfundosdoservio dedistribuio,apesardelaserumainstituiodecaridadeemvezdeumaempresa.Se *ningum*escolherobterascpiascomprandodaprpriaFSF,elaserincapazderealizaro seutrabalho.Masistonosignificaquerestriesproprietriassojustificadasparaforar cadausurioapagar.Seumapequenafraodetodososusuriosfizeremoseupedidopara aFSF,istosersuficienteparamanteraFSFoperacional.Porissonspedimosaosusurios paranosapoiaremdestaforma.Vocfezasuaparte? Umgrupodefabricantesdecomputadoresrecentementeofereceufundosparaa (5) manutenodoCompiladorCdoGNU.

136

ANEXO2 ContratoSocialDebian
Verso1.1ratificadaem26deAbrilde2004.SubstituiaVerso1.0ratificadaem5de Julhode1997. OProjetoDebian,produtordosistemaDebianGNU/Linux,criouoContratoSocial Debian.ADefinioDebiandeSoftwareLivre(DFSG),umapartedocontrato,inicialmente designadacomoumconjuntodecompromissospblicosquensconcordamosemrespeitar, foiadotadapelacomunidadedesoftwarelivrecomoabaseparaaDefinioOpenSource. ContratoSocialperanteaComunidadedeSoftwareLivre 1.ODebianpermanecer100%livre Nsdisponibilizamosasdefiniesqueusamosparadeterminarseumsoftware "livre" no documento intitulado "A Definio Debian deSoftware Livre (DFSG)". Ns prometemosqueosistemaDebianetodosseuscomponentesserolivresdeacordocom essasdefinies.Nsiremosfornecersuportespessoasquedesenvolvemouusamsoftware livreenolivrenoDebian.Nsnuncafaremososistemadependerdeumcomponenteno livre. 2.Nsiremosretribuircomunidadesoftwarelivre QuandoescrevermosnovoscomponentesdosistemaDebian,nsoslicenciaremos deummodoconsistentecomaDefinioDebiandeSoftwareLivre.Iremosfazeromelhor sistemaquepudermos,demodoqueosoftwarelivresejaamplamentedistribudoeutilizado. Iremos fornecer aos autores originais dos componentes usados em nosso sistema, as correesdebugs,aperfeioamentos,solicitaesdeusurios,etc. 3.Nsnoesconderemosproblemas

137 Iremos manter nosso banco de dados de relatrio de bugs aberto para a visualizaopblicatodootempo.Osrelatriosqueaspessoaspreenchemonlineficaro visveisimediatamenteparatodosasoutraspessoas. 4.Nossasprioridadessonossosusurioseosoftwarelivre Nosguiaremospelasnecessidadesdenossosusuriosedacomunidadesoftware livre.Colocaremosseusinteressesemprimeirolugarnasnossasprioridades.Nsiremos fornecersuportesnecessidadesdenossosusuriosparaqueosistemafuncioneemdiversos tiposdeambientescomputacionais.Nofaremosobjeoasoftwaresnolivresquetm comoobjetivorodaremsistemasDebian,nemtentaremoscobrartaxaalgumaspessoasque criaremouutilizaremestessoftwares.Permitiremosqueoutraspessoascriemdistribuies contendoosistemaDebianeoutrossoftwares,semcobrartaxaalguma.Comoformade ampararestesobjetivos,nsdisponibilizaremosumsistemaintegrado,commateriaisdealta qualidade,esemrestrieslegaisquepossamimpedirtaisusosdomesmo. 5.Programasquenoatendemnossospadresdesoftwarelivre Nsreconhecemosquealgunsdenossosusuriosprecisamusarsoftwaresqueno atendemDefinioDebiandeSoftwareLivre.Criamosasreas"contrib"e"nonfree"em nossosrepositriosparaestessoftwares.Ospacotescontidosnessasreasnosopartedo sistemaDebian,emboratenhamsidoconfiguradospararodarnoDebian.Nsincentivamos osfornecedoresdeCDsaleraslicenasdospacotesarmazenadosnessasreas,afimde determinarsepodemdistribulosemseusCDs.Assim,emborasoftwaresnolivresno sejam considerados parte do Debian, ns oferecemos suporte sua utilizao e disponibilizamosinfraestruturaparapacotesnolivres(comonossosistemadecontrolede bugselistasdediscusso). ADefinioDebiandeSoftwareLivre(DFSG) 1.Redistribuiolivre

138 A licena de um componente Debian no pode restringir nenhuma parte interessadaemvendlo,oudistribuirosoftwarecomopartedeumadistribuioagregada desoftwarecontendoprogramasdediversasfontesdiferentes.Alicenanopodeexigirum royaltyououtrataxaporestavenda. 2.CdigoFonte Oprogramadeveincluircdigofonteedevepermitiradistribuioemcdigo fonte,bemcomoemformatocompilado. 3.TrabalhosDerivados Alicenadevepermitirmodificaesetrabalhosderivados,edevepermitirque estessejamdistribudossobamesmalicenaqueotrabalhooriginal. 4.IntegridadedoCdigoFontedoAutor Alicenapoderestringirocdigofontedeserdistribudodeformamodificada _somente_sealicenapermitiradistribuiode"patchfiles"comocdigofonte,como propsito de modificar o programa em tempo de compilao. A licena deve permitir explicitamenteadistribuiodesoftwarecompiladoapartirdocdigofontemodificado.A licenapodeexigirquetrabalhosderivadostenhamumnomeounmerodeversodiferente dosoftwareoriginal(esteummeiotermo;ogrupoDebianencorajatodososautoresano restringirnenhumarquivo,fonteoubinrio,desermodificado). 5.Nodiscriminaocontrapessoasougrupos. Alicenanopodediscriminarnenhumapessoaougrupodepessoas 6.NodiscriminaocontraFinsdeUtilizao Alicenanopoderestringirningumdefazerusodoprogramaparaumfim especfico.Porexemplo,elanopoderestringiroprogramadeserusadonocomrcio,oude serusadoparapesquisagentica.

139 7.DistribuiodeLicena Osdireitosatribudosaoprogramadevemaplicarseatodosaquelesparaquemo programa redistribudo, sem a necessidade de execuo de uma licena adicional por aquelaspessoas. 8.ALicenanopodeserespecficaparaoDebian Osdireitosatribudosaoprogramanopodemdependerdoprogramaserpartede umsistemaDebian.SeoprogramaforextradodoDebianeusadooudistribudosemo Debian, dentro dos termos da licena do programa, os mesmos direitos garantidos em conjuntoaosistemaDebiandeverosergarantidosquelesqueoutilizam. 9.ALicenanodevecontaminaroutrossoftwares. Alicenanopodercolocarrestriesemoutrosoftwarequedistribudo juntamentecomosoftwarelicenciado.Porexemplo,alicenanopodeinsistirquetodosos outrosprogramasdistribudosnamesmamdiasejamsoftwarelivre. 10.LicenasExemplo Aslicenas"GPL","BSD"e"Artistic"soexemplosdelicenasqueconsideramos "livres". Oconceitodedeclararnosso"contratosocialparaacomunidadedesoftwarelivre"foi sugeridoporEanSchuessler.OrascunhodestedocumentofoiescritoporBrucePerens, refinadoporoutrosdesenvolvedoresDebianduranteumaconfernciaviaemailquedurou ummsemJunhode1997,eentoaceitacomoumapolticapblicadoProjetoDebian. Maistarde,BrucePerensremoveuasrefernciasespecficasdoDebiandaDefinio DebiandeSoftwareLivreparacriaraDefiniodeCdigoAberto. Outrasorganizaespodemfazerderivaesdestedocumento.Porfavor,docrdito aoProjetoDebiansevocfizerisso.

140

ANEXO3

LICENAPBLICAGERALGNUVerso2,junhode1991

ThisisanunofficialtranslationoftheGNUGeneralPublicLicenseintoBrazilian Portuguese.ItwasnotpublishedbytheFreeSoftwareFoundation,anddoesnotlegallystate thedistributiontermsforsoftwarethatusestheGNUGPLonlytheoriginalEnglishtextof theGNUGPLdoesthat.However,wehopethatthistranslationwillhelpBrazilian PortuguesespeakersunderstandtheGNUGPLbetter. EstaumatraduonooficialdaLicenaPblicaGeralGNU("GPLGNU")parao portugusdoBrasil.ElanofoipublicadapelaFreeSoftwareFoundation,elegalmenteno afirmaostermosdedistribuiodesoftwarequeutilizaaGPLGNUapenasotexto originaldaGPLGNU,emingls,fazisso.Contudo,esperamosqueestatraduoajudeaos queutilizamoportugusdoBrasilaentendermelhoraGPLGNU. Copyright(C)1989,1991FreeSoftwareFoundation,Inc.675MassAve, Cambridge,MA02139,USA

Aqualquerpessoapermitidocopiaredistribuircpiasdessedocumentodelicena, desdequesemqualqueralterao.

Introduo

Aslicenasdemuitossoftwaresodesenvolvidaspararestringirsualiberdadede compartilhloemudlo.Contrriaaisso,aLicenaPblicaGeralGNUpretendegarantir

141 sualiberdadedecompartilharealterarsoftwarelivresgarantindoqueosoftwareserlivre egratuitoparaosseususurios.EstaLicenaPblicaGeralaplicasemaioriadossoftware daFreeSoftwareFoundationeaqualqueroutroprogramacujoautordecidaaplicla. (AlgunsoutrossoftwaredaFSFsocobertospelaLicenaPblicaGeraldeBibliotecas,no entanto.)Vocpodeapliclatambmaosseusprogramas. Quandonosreferimosasoftwarelivre,estamosnosreferindoaliberdadeenoa preo.NossaLicenaPblicaGeralfoidesenvolvidaparagarantirquevoctenhaaliberdade dedistribuircpiasdesoftwarelivre(ecobrarporisso,sequiser);quevocrecebaocdigo fonteoutenhaacessoaele,sequiser;quevocpossamudarosoftwareouutilizarpartesdele emnovosprogramaslivresegratuitos;equevocsaibaquepodefazertudoisso. Paraprotegerseusdireitos,precisamosfazerrestriesqueimpeamaqualquerum negarestesdireitosousolicitarquevocdelesabdique.Estasrestriestraduzemseem certasresponsabilidadesparavoc,sevocfordistribuircpiasdosoftwareoumodificlo. Porexemplo,sevocdistribuircpiasdeumprograma,gratuitamenteouporalguma quantia,voctemqueforneceraosrecebedorestodososdireitosquevocpossui.Voctem quegarantirqueelestambmrecebamoupossamobterocdigofonte.Evoctemque mostrarlhesestestermosparaqueelespossamconhecerseusdireitos. Nsprotegemosseusdireitosemdoispassos:(1)comcopyrightdosoftwaree(2) comaofertadestalicena,quelhedpermissolegalparacopiar,distribuire/oumodificaro software. Almdisso,tantoparaaproteodoautorquantoanossa,gostaramosdecertificar nosquetodosentendamquenohqualquergarantianestessoftwarelivres.Seosoftware modificadoporalgummaisepassadoadiante,queremosqueseusrecebedoressaibamqueo queelesobtiveramnooriginal,deformaquequalquerproblemaintroduzidoporterceiros nointerfiranareputaodoautororiginal.

142 Finalmente,qualquerprogramaameaadoconstantementeporpatentesdesoftware. Queremosevitaroperigodequedistribuidoresdesoftwarelivreobtenhampatentes individuais,oquetemoefeitodetornaroprogramaproprietrio.Paraprevenirisso, deixamosclaroquequalquerpatentetemqueserlicenciadaparausolivreegratuitopor qualquerpessoa,ouentoquenemnecessiteserlicenciada. Ostermosecondiesprecisaspara pia,distribuioemodificaoseencontram c abaixo: LICENAPBLICAGERALGNUTERMOSECONDIESPARACPIA, DISTRIBUIOEMODIFICAO 0.Estalicenaseaplicaaqualquerprogramaououtrotrabalhoquecontenhaum avisocolocadopelodetentordosdireitosautoraisinformandoqueaquelepodeserdistribudo sobascondiesdestaLicenaPblicaGeral.O"Programa"abaixorefereseaqualquer programaoutrabalho,e"trabalhobaseadonoProg rama"significatantooProgramaemsi comoquaisquertrabalhosderivados,deacordocomaleidedireitosautorais:istoquerdizer umtrabalhoquecontenhaoProgramaoupartedele,tantooriginalmenteoucom modificaes,e/outraduoparaoutrosidiomas.(Doravanteoprocessodetraduoest includosemlimitesnotermo"modificao".)Cadalicenciadomencionadocomo"voc". Atividadesoutrasqueacpia,adistribuioemodificaonoestocobertasporesta Licena;elasestoforadeseuescopo.OatodeexecutaroProgramanorestringidoeo resultadodoProgramacobertoapenasseseucontedocontenhatrabalhosbaseadosno Programa(independentementedeteremsidogeradospelaexecuodoPrograma).Seisso verdadeirodependedoqueoprogramafaz.

1.VocpodecopiaredistribuircpiasfiisdocdigofontedoProgramadamesma formaquevocorecebeu,usandoqualquermeio,destequevocconspcuae

143 apropriadamentepubliqueemcadacpiaumavisodedireitosautoraiseumadeclaraode inexistnciadegarantias;mantenhaintactastodososavisosquesereferemaestaLicenae ausnciatotaldegarantias;eforneaaoutrosrecebedoresdoProgramaumacpiadesta Licena,juntocomoPrograma.Vocpodecobrarpeloatofsicodetransferirumacpiae pode,opcionalmente,oferecergarantiaemtrocadepagamento.

2.VocpodemodificarsuacpiaoucpiasdoPrograma,ouqualquerpartedele, assimgerandoumtrabalhobaseadonoPrograma,ecopiaredistribuiressasmodificaesou trabalhossobostemosdaseo1acima,desdequevoctambmseenquadreemtodasestas condies:

a)Voctemquefazercomqueosarquivosmodificadoslevemavisosproeminentes afirmandoquevocalterouosarquivos,incluindoadatadequalqueralterao.

b)Voctemquefazercomquequaisquertrabalhosquevocdistribuaoupublique,e queintegralmenteouempartescontenhamousejamderivadosdoProgramaoudesuas partes,sejamlicenciados,integralmenteesemcustoalgumparaquaisquerterceiros,sobos termosdestaLicena.

c)Sequalquerprogramamodificadonormalmentelcomandosinterativamente quandoexecutados,voctemquefazercomque,quandoiniciadotalusointerativodaforma maissimples,sejaimpressooumostradoumannciodequenohqualquergarantia(ou entoquevocforneceagarantia)equeosusuriospodemredistribuiroprogramasobestas condies,aindainformandoosusurioscomoconsultarumacpiadestaLicena.(Exceo:

144 seoProgramaemsiinterativomasnormalmentenoimprimeestestiposdeanncios, seutrabalhobaseadonoProgramanoprecisaimprimirumanncio.)

Estasexignciasaplicamseaotrabalhomodificadocomoumtodo.Sesees identificveisdetaltrabalhonosoderivadasdoPrograma,epodemserrazoavelmente consideradastrabalhosindependenteseseparadosporsis,entoestaLicena,eseus termos,noseaplicamaestasseesquandovocdistribuilascomotrabalhosemseparado. Masquandovocdistribuirasmesmasseescomopartedeumtodoquetrabalhobaseado noPrograma,adistribuiocomoumtodotemqueseenquadrarnostermosdestaLicena, cujaspermissesparaoutroslicenciadosseestendemaotodo,portantotambmparacadae todaparteindependentedequemaescreveu. Destaforma,estaseonotemaintenodereclamardireitososcontestarseus direitossobreotrabalhoescritocompletamenteporvoc;aoinvsdisso,aintenoade exercitarodireitodecontrolaradistribuiodetrabalhos,derivadosoucoletivos,baseados noPrograma. Adicionalmente,ameraadioaoProgramadeoutrotrabalhonobaseadono Programa(oudetrabalhobaseadonoPrograma)emumvolumedearmazenamentooumeio dedistribuionofazooutrotrabalhopartedoescopodestaLicena.

3.VocpodecopiaredistribuiroPrograma(outrabalhobaseadonele,conforme descritonaSeo2)emcdigoobjetoouemformaexecutvelsobostermosdasSees1e 2acima,desdequevocfaaumdosseguintes:

a)Oacompanhecomocdigofontecompletoeemformaacessvelpormquinas,

145 quetemqueserdistribudosobostermosdasSees1e2acimaeemmeionormalmente utilizadoparaointercmbiodesoftware;ou,

b)Oacompanhecomumaofertaescrita,vlidaporpelomenostrsanos,de forneceraqualquerum,comumcustonosuperioraocustodedistribuiofsicado material,umacpiadocdigofontecompletoeemformaacessvelpormquinas,quetem queserdistribudosobostermosdasSees1e2acimaeemmeionormalmenteutilizado paraointercmbiodesoftware;ou,

c)Oacompanhecomainformaoquevocrecebeuemrelaoofertade distribuiodocdigofontecorrespondente.(Estaalternativapermitidasomenteem distribuionocomerciais,eapenassevocrecebeuoprogramaemformadecdigo objetoouexecutvel,comofertadeacordocomaSubseobacima.)

Ocdigofontedeumtrabalhocorrespondeformadetrabalhopreferidaparasefazer modificaes.Paraumtrabalhoemformaexecutvel,ocdigofontecompletosignificatodo ocdigofontedetodososmdulosqueelecontm,maisquaisquerarquivosdedefiniode "interface",maisos"scripts"utilizadosparasecontrolaracompilaoeainstalaodo executvel.Contudo,comoexceoespecial,ocdigofontedistribudonoprecisaincluir qualquercomponentenormalmentedistribudo(tantoemformaoriginalquantobinria)com osmaiorescomponentes(ocompilador,o"kernel"etc.)dosistemaoperacionalsoboqualo executvelfunciona,amenosqueocomponenteemsiacompanheoexecutvel.

Seadistribuiodoexecutveloucdigoobjetofeitaatravsdaofertadeacessoa

146 cpiasdealgumlugar,entoofertaroacessoequivalenteacpia,domesmolugar,do cdigofonteequivaledistribuiodocdigofonte,mesmoqueterceirosnosejam compelidosacopiarocdigofontecomocdigoobjeto.

4.Vocnopodecopiar,modificar,sublicenciaroudistribuiroPrograma,excetode acordocomascondiesexpressasnestaLicena.Qualqueroutratentativadecpia, modificao,sublicenciamentooudistribuiodoProgramanovalida,ecancelar automaticamenteosdireitosquelheforamfornecidosporestaLicena.Noentanto,terceiros quedevocreceberamcpiasoudireitos,fornecidossobostermosdestaLicena,notero suaslicenasterminadas,desdequepermaneamemtotalconcordnciacomela. 5.VocnoobrigadoaaceitarestaLicenajquenoaassinou.Noentanto,nada maisodarpermissoparamodificaroudistribuiroProgramaoutrabalhosderivadosdeste. Estasaessoproibidasporlei,casovocnoaceiteestaLicena.Destaforma,ao modificaroudistribuiroPrograma(ouqualquertrabalhoderivadodoPrograma),vocestar indicandosuatotalaceitaodestaLicenaparafazlos,etodososseustermosecondies paracopiar,distribuiroumodificaroPrograma,outrabalhosbaseadosnele. 6.CadavezquevocredistribuiroPrograma(ouqualquertrabalhobaseadonele),os recebedoresadquiriroautomaticamentedolicenciadororiginalumalicenaparacopiar, distribuiroumodificaroPrograma,sujeitosaestestermosecondies.Vocnopoder imporaosrecebedoresqualqueroutrarestrioaoexercciodosdireitosentoadquiridos. VocnoresponsvelemgarantiraconcordnciadeterceirosaestaLicena. 7.Se,emconseqnciadedecisesjudiciaisoualegaesdeinfringimentode patentesouquaisqueroutrasrazes(nolimitadasaassuntosrelacionadosapatentes), condiesforemimpostasavoc(porordemjudicial,acordosououtrasformas)eque contradigamascondiesdestaLicena,elasnoolivramdascondiesdestaLicena.Se vocnopuderdistribuirdeformaasatisfazersimultaneamentesuasobrigaesparacom

147 estaLicenaeparacomasoutrasobrigaespertinentes,entocomoconseqnciav ocno poderdistribuiroPrograma.Porexemplo,seumalicenadepatentenopermitira redistribuio,livrede"royalties",doPrograma,portodosaquelesquereceberemcpias diretaouindiretamentedevoc,entoanicaformadevocsatisfazeraelaeaestaLicena seriaadedesistircompletamentededistribuiroPrograma. Sequalquerpartedestaseoforconsideradainvlidaounoaplicvelemqualquer circunstnciaparticular,orestantedaseoseaplica,easeocomoumtodoseaplicaem outrascircunstncias.Opropsitodestaseonoodeinduziloainfringirquaisquer patentesoureivindicaodedireitosdepropriedadeoutros,ouacontestaravalidadede quaisquerdessasreivindicaes;estaseotemcomonicopropsitoprotegeraintegridade dossistemasdedistribuiodesoftwarelivres,oqueimplementadopelaprticade licenaspblicas.Vriaspessoastmcontribudogenerosamenteeemgrandeescalaparaos softwaredistribudosusandoestesistema,nacertezadequesuaaplicaofeitadeforma consistente;ficaacritriodoautor/doadordecidirseeleouelaestdispostoadistribuir softwareutilizandooutrosistema,eumlicenciadonopode mporqualquerescolha. i Estaseodestinaseatornarbastanteclarooqueseacreditaserconseqnciado restantedestaLicena. 8.Seadistribuioe/ouusodoProgramasorestringidosemcertospasespor patentesoudireitosautorais,odetentordosdireitosautoraisoriginal,equecolocouo ProgramasobestaLicena,podeincluirumalimitaogeogrficadedistribuio,excluindo aquelespasesdeformaatornaradistribuiopermitidaapenasnaquelesouentreaqueles pasesentonoexcludos.Nestescasos,estaLicenaincorporaalimitaocomosea mesmaconstasseescritanestaLicena. 9.AFreeSoftwareFoundationpodepublicarversesrevisadase/ounovasdaLicena PblicaGeraldetemposemtempos.Estasnovasversesserosimilaresemespritoverso atual,maspodemdiferiremdetalhesqueresolvemnovosproblemasousituaes.

148 Acadaversodadaumnmerodistinto.SeoProgramaespecificaumnmerode versoespecficodestaLicenaqueseaplicaaeleea"qualquernovaverso",voctema opodeaceitarostermose condiesdaquelaversooudequalqueroutraversopublicadapelaFreeSoftware Foundation.SeoprogramanoespecificaumnmerodeversodestaLicena,vocpode escolherqualquerversojpublicadapelaFreeSoftwareFoundation. 10.SevocpretendeincorporarpartesdoProgramaemoutrosprogramaslivrescujas condiesdedistribuiosodiferentes,escrevaaoautoresolicitepermisso.Parao softwarequeaFreeSoftwareFoundationdetmdireitosautorais,escrevaFreeSoftware Foundation;svezesnspermitimosexceesaestecaso.Nossadecisoserguiadapelos doisobjetivosdepreservaracondiodeliberdadedetodasasderivaesdonossosoftware livre,edepromoverocompartilhamentoereutilizaodesoftwareemaspectosgerais.

AUSNCIADEGARANTIAS

11.UMAVEZQUEOPROGRAMALICENCIADOSEMNUS,NOH QUALQUERGARANTIAPARAOPROGRAMA,NAEXTENSOPERMITIDAPELAS LEISAPLICVEIS.EXCETOQUANDOEXPRESSADODEFORMAESCRITA,OS DETENTORESDOSDIREITOSAUTORAISE/OUTERCEIROSDISPONIBILIZAMO PROGRAMA"NOESTADO",SEMQUALQUERTIPODEGARANTIAS,EXPRESSAS OUIMPLCITAS,INCLUINDO,MASNOLIMITADOA,ASGARANTIAS IMPLCITASDECOMERCIALIZAOEASDEADEQUAOAQUALQUER PROPSITO.ORISCOTOTALCOMAQUALIDADEEDESEMPENHODO PROGRAMASEU.SEOPROGRAMASEMOSTRARDEFEITUOSO,VOC ASSUMEOSCUSTOSDETODASASMANUTENES,REPAROSECORREES.

149

12.EMNENHUMAOCASIO,AMENOSQUEEXIGIDOPELASLEIS APLICVEISOUACORDOESCRITO,OSDETENTORESDOSDIREITOSAUTORAIS, OUQUALQUEROUTRAPARTEQUEPOSSAMODIFICARE/OUREDISTRIBUIRO PROGRAMACONFORMEPERMITIDOACIMA,SERORESPONSABILIZADOSPOR VOCPORDANOS,INCLUINDOQUALQUERDANOEMGERAL,ESPECIAL, ACIDENTALOUCONSEQENTE,RESULTANTESDOUSOOUINCAPACIDADEDE USODOPROGRAMA(INCLUINDO,MASNOLIMITADOA,APERDADEDADOS OUDADOSTORNADOSINCORRETOS,OUPERDASSOFRIDASPORVOCOUPOR OUTRASPARTES,OUFALHASDOPROGRAMAAOOPERARCOMQUALQUER OUTROPROGRAMA),MESMOQUETALDETENTOROUPARTETENHAMSIDO AVISADOSDAPOSSIBILIDADEDETAISDANOS.

FIMDOSTERMOSECONDIES

ComoAplicarEstesTermosaosSeusNovosProgramas

Sevocdesenvolverumnovoprograma,equerqueelesejautilizadoamplamente pelopblico,amelhorformadealcanaresteobjetivotornlosoftwarelivrequequalquer umpoderedistribuirealterar,sobestestermos. Paraisso,anexeosseguintesavisosaoprograma.maisseguroanexloslogono inciodecadaarquivofonteparareforaremmaisefetivamenteainexistnciadegarantias;e cadaarquivodevepossuirpelomenosalinhade"copyright"eumaindicaodeondeotexto completoseencontra.

150 <umalinhaqueforneaonomedoprogramaeumaidiadoqueelefaz.> Copyright(C)<ano><nomedoautor> Esteprogramasoftwarelivre;vocpoderedistribuloe/oumodificlosobos termosdaLicenaPblicaGeralGNU,conformepublicadapelaFreeSoftwareFoundation; tantoaverso2daLicenacomo(aseucritrio)qualquerversomaisnova. Esteprogramadistribudonaexpectativadesertil,masSEMQUALQUER GARANTIA;semmesmoagarantiaimplcitadeCOMERCIALIZAOoude ADEQUAOAQUALQUERPROPSITOEMPARTICULAR.ConsulteaLicena PblicaGeralGNUparaobtermaisdetalhes. Vocdeveterrecebidoumacpiada icenaPblicaGeralGNUjuntocomeste L programa;seno,escrevaparaaFreeSoftwareFoundation,Inc.,59TemplePlace,Suite330, Boston,MA021111307,USA. Incluatambminformaessobrecomocontactloeletronicamenteeporcarta. Seoprogramainterativo,faaomostrarumavisobrevecomoeste,aoiniciarum modointerativo: Gnomovisionverso69,Copyright(C)anonomedoautor OGnomovisionnopossuiQUALQUERGARANTIA;paraobtermaisdetalhes digite`showw'.Elesoftwarelivreevocestconvidadoaredistribuilosobcertas condies;digite`showc'paraobterdetalhes. Oscomandoshipotticos`showw'e`showc'devemmostraraspartesapropriadasda LicenaPblicaGeral.Claro,oscomandosquevocusarpodemserativadosdeoutraforma que`showw'e`showc';elespodematsercliquesdomouseouitensdeummenuoque melhorseadequaraoprograma. Voctambmdeveobterdoseuempregador(sevoctrabalhacomoprogramador)ou

151 escola,sehouver,uma"declaraodeausnciadedireitosautorais"sobreoprograma,se necessrio.Aquiestumexemplo;altereosnomes: Yoyodyne,Inc.,aquideclaraaausnciadequaisquerdireitos autoraissobreoprograma`Gnomovision'(queexecutainterpretaes emcompiladores)escritoporJamesHacker. <assinaturadeTyCoon>,1o.deabrilde1989 TyCon,Vicepresidente Esta Licena Pblica Geral no permite incorporar seu programa em programas proprietrios.Seseuprogramaumabibliotecadesubrotinas,vocdeveconsiderarmais tilpermitirligaraplicaesproprietriascomabiblioteca.Seistooquevocdeseja,usea LicenaPblicaGeraldeBibliotecasGNU,aoinvsdestaLicena.

152

ANEXO4

OManifestoDebian

EscritoporIanA.Murdock,revisadoem01/06/94

A.1OqueoDebianLinux?

DebianLinuxumnovotipodedistribuioLinux.Aoinvsdeserdesenvolvidopor umaouumgrupoisoladodepessoas,comooutrasdistribuiesdeLinuxforam,oDebian estsendodesenvolvidaabertamente,noespritodoLinuxedaGNU.Oobjetivoprincipal doProjetoDebiancriarumadistribuioquevivaacimadonomeLinux.ADebianest sendofeitocuidadosamenteeconscientemente,esermantidodamesmaforma. tambmumatentativadecriarumadistribuionocomercial,quesercapazde competireficientementenomercadocomercial.Ser,eventualmente,distribudapelaFree SoftwareFoundationemCDROM,eaAssociaoDebianGNU/Linuxoferecera distribuioemdisquetesefitas,juntamentecommanuaisimpressos,suportetcnicoe outrositensessenciaisparaousuriofinal.Ocitadoacimaestardisponvelporpoucomais queocusto,eorestoseraplicadonodesenvolvimentodosoftwarelivreparatodosos usurios.TaldistribuioessencialaosucessodosistemaoperacionalGNU/Linuxno mercadocomercial,edeveserfeitoatravsdeorganizaesnumaposioemquesepossa avanaredefenderosoftware livresemvisarlucrosouretornos.

153

A.2PorqueoDebianestsendoconstrudo?

Distribuiessoessenciaisao uturodoLinux.Especialmente,seelaseliminama f necessidadedousuriolocalizar,copiar,compilar,instalareintegrarumenormenmerode ferramentasessenciaisparaconstruirumsistemaLinux.Porm,otrabalhodeconstruodo sistemaassociadoaocriadordadistribuio,cujotrabalhopodesercompartilhadocom milharesdeoutrosusurios.QuasetodososusuriosdeLinuxteroseuprimeirocontato comessesistemaatravsdeumadistribuio,eamaioriadessesusurioscontinuarusando umadistribuioporquestodeconvenincia,depoisqueelesestejamfamiliarizadoscomo sistemaoperacional.Destamaneira,asdistribuiesrepresentamumpapelrealmente importante. Apesardabviaimportncia,asdistribuiestmchamadoaatenode desenvolvedores.Humarazosimplesparaisso:elasnososimplesnem \u2019legais\u2019deconstruirerequeremumagrandequantidadedeesforoetempode seucriadorparaqueelamantenhaselivredeerrosesempreatualizada.Umacoisacriar umsistemado\u2019nada\u2019.Outracoisatercertezaqueosistemafcildosoutros instalarem,quefuncionarcomumalargavariedadedeconfiguraesdehardware,que conterprogramasqueseroteisaosoutros,equeseratualizadoquandoseus componentessomelhorados. Muitasdistribuiescomearamcomosistemasmuitobons,mascomopassardo tempo,amanutenodadistribuiorecebeumaatenosecundria.Umexemploa SoftlandingLinuxSystem(maisconhecidacomoSLS).possivelmenteadistribuioque possuimaiornmerodeproblemasedepiormanuteno,mas,infelizmente,podeser tambmamaispopular.,comcerteza,adistribuioqueatraimaisatenodos distribuidorescomerciaisdeLinuxqueseaproveitamdacrescentepopularidadedesse

154 sistema. Estarealmenteumacombinaoruim,poisamaioriadaspessoasqueobtmoLinux dessesdistribuidoresrecebeumadistribuiocheiadedefeitosemuitomaladministrada. Comoseissonofossesuficiente,essesdistribuidorestmumatendnciaapromover funesdeseusprodutosquenosofuncionaisouextremamenteinstveis.Someissoao fatodequeoscompradoresiro,logicamente,esperardoprodutotodasassuasfunes funcionandoperfeitamenteequealgunsacreditamqueelesejaumsistemaoperacional comercial(tambmhumatendnciaanomencionarqueoLinuxlivreeque distribudosobaLicenaPblicaGeralGNU).Finalizando,essesdistribuidoresesto atualmenteganhandobastantedinheiroparamanterannciosenormesemrevistas;o clssicoexemplodecomportamentoinaceitvelsendorecompensadoporaquelesqueno sabemmuito.Definitivamentealgoprecisaserfeitopararemediarasituao.

A.3ComooDebiantentarprfimaessesproblemas?

OprocessodeplanejamentodoDebianabertoparaquesetenhacertezaqueo sistemadamaisaltaqualidadeequeelerefleteasnecessidadesdacomunidadede usurios.Porenvolvermuitaspessoasquetmdiferenteshabilidadeserealidades,oDebian capazdeserdesenvolvidodemaneiramodular.Seuscomponentessodealtaqualidade, pois,aquelesquetmmaisexperinciaemumacertarea,tmaoportunidadedeconstruir oumanteroscomponentesindividuaisdoDebianpertinentesquelarea.Envolveroutras pessoastambmasseguraquemuitassugestesmuitoteispodemserdadaseassim melhorarosistemacomoumtododuranteoseudesenvolvimento;destamaneira,uma distribuiocriadabaseandoseprincipalmentenasnecessidadesdosusurios,aoinvsdas necessidadesdeseuconstrutor.muitodifcilparaumanicapessoaouumpequenogrupo depessoaspreveressasnecessidadesedesejossemtercontatodiretocomoutraspessoas.

155 ODebianGNU/LinuxtambmserdistribudoemmdiafsicapelaFreeSoftware FoundationepelaDebianGNU/Linux.IssotornadisponveloDebianaosusuriosqueno tmacessoaoservidorFTPnaInternetetambmgeraprodutoseservios,comomanuais impressosesuportetcnicodisponvelparatodososusuriosdosistema.Dessamaneira,o Debianpodeserusadopelomaiornmeropossveldepessoasecorporaes,ametaser proverumprodutodeprimeiraqualidade,noobterlucrosouretornos,easmelhorias providasaosoftwareseroteisaousurio,tendoelepagoouno. AFreeSoftwareFoundationrepresentaumapeaimportantssimaaofuturodo Debian.Pelosimplesfatodedistribulo,umamensagemestarsendoenviadaaomundo dizendoqueoLinuxnoumprodutocomercialenuncadeverser,masnosignificaqueo Linuxnosercapazdecompetircomprodutoscomerciais.Paraaquelesquediscordam disso,desafioaimaginarosucessodoGNUEmacsedoGCC,quenosoprodutos comerciais,pormproduziramumgrandeimpactonomercadocomercial,apesardessefato. ChegouahoradeconcentrarsenofuturodoLinuxmaisdoquenodestrutivoobjetivo de enriquecer uma pessoa s custas da comunidade Linux inteira e de seu futuro. O desenvolvimentoeadistribuiodoDebianpodemnoserasoluoparaosproblemasque eusalienteinoManifesto,masesperoqueatraiaatenosuficienteparaessesproblemas,e paraqueelessejamresolvidos.