ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008

Ficha de informao de segurana de produtos qumicos (FISPQ) Contedo e ordem das sees
APRESENTAO
1) Este 2 Projeto de Reviso foi elaborado pela CE-10:101.05 - Comisso de Estudo de Informaes sobre Segurana, Sade e Meio Ambiente Relacionadas a Produtos Qumicos - do ABNT/CB-10 - Comit Brasileiro de Qumica, nas reunies de: 30/05/2008 28/02/2008 23/04/2008 ----------------------31/03/2008 ---------------------------

2) Este Projeto previsto para cancelar e substituir a ABNT NBR 14725:2005, quando aprovado, sendo que nesse nterim a referida norma continua em vigor; 3) Baseado na ISO 11014-1:1994; 4) No tem valor normativo; 5) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta informao em seus comentrios, com documentao comprobatria; 6) Tomaram parte na elaborao deste Projeto: Participante 3M DO BRASIL 3M DO BRASIL ABIFRA ABIQUIM ABIQUIM ABRAFATI AKZO NOBEL AKZO NOBEL ASSOCIQUIM ASSOCIQUIM ASSOCIQUIM BASF SA BAYER SA BIOAGRI AMBIENTAL CIBA Representante MICHELA DENOBILE BERENICE V. VIDOTTO FIOR BARBARA LAJUS GISETTE NOGUEIRA MIRTES SUDA LUIZ ALBERTO DELBUQUE BACCARO WANDA PRADO NELSON LUIZ GIMENEZ FERNANDES JOS DOS SANTOS GLRIA SANTIAGO MARQUES BENAZZI RAQUEL DE J. RODRIGUES JAIRO ANDRADE JUNIOR GERALDO ANDR THULER FONTOURA PEDRO ANTONIO ZAGATTO MIRIAM FRUGIS
NO TEM VALOR NORMATIVO 1/30

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008

CIBA CLARIANT CLARIANT CLARIANT CRQ IV CRQ IV CRQ IV DOW BRASIL SA DOW BRASIL SA DU PONT FORD MOTOR COMPANY INTERTOX LTDA J. A. GALVES OXITENO SA PETROBRAS RHODIA POLIAMIDA RHODIA POLIAMIDA SHERWIN WILLIANS SHERWIN WILLIANS SHERWIN WILLIANS SYMRISE SYMRISE/ABIFRA TINTAS CORAL SA VIGNA BRASIL VIGNA BRASIL VOLKSWAGEM DO BRASIL

VANESSA MACEDO ADONIS GARCIA REINA EDSON JORGE PINTO FLAVIO FARIAS DE ALMEIDA LIGIA MARIA SENDAS ROCHA WAGNER APARECIDO CONTRERA LOPES ANDREA DE BATISTA MARIANO ADRIANA M. MECHETTI BARBERA FBIO GOSTYNSKI GLEICE MONTEIRO ELIANE MESQUITA DAPRILE FABRICIANO PINHEIRO JOS ANTONIO GALVES IRIDE MARIA ALAGO RICARDO DA SILVA BRASIL ILERSON MELLO FERNANDO ZANATTA DINA LUIZA RAIZER BERTAZOLLI MARGARET SOUZA SIMIS SANDRA MARA QUINTANILHA CLARISSA LEAL FERREIRA MARCO ANTNIO MATAVELLI LILIAN CRISTINA CHELES CLEIDE M. M. OLIVEIRA VANESSA NUNES DA SILVA JANAINA PESSOA OLIVEIRA

NO TEM VALOR NORMATIVO

2/30

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008

Ficha de informao de segurana de produtos qumicos (FISPQ) - Contedo e ordem das sees
Safety data sheet for chemicals (SDS) Content and order of sections
Palavras-chave: Segurana. Produtos qumicos. FISPQ. Descriptors: Safety. Chemical product.SDS.

Sumrio
Prefcio Introduo 1 Escopo 2 Referncias normativas 3 Termos e definies 4 Aspectos gerais 5 Contedo e modelo geral de uma FISPQ Anexo A (normativo) Instrues para a elaborao de uma FISPQ Anexo B (normativo) Instrues para a elaborao de uma FISPQ de resduo qumico perigoso Anexo C (informativo) Modelo orientativo de FISPQ

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Nacional entre os associados da ABNT e demais interessados. Esta Norma entra em vigor 18 meses aps a sua publicao. At a data de entrada em vigor desta Norma podem ser usados os formatos desta Norma ou da ABNT NBR 14725:2005. Aps a data de entrada em vigor desta Norma, as FISPQ elaboradas no formato da ABNT NBR 14725:2005 devem atender ao formato desta Norma quando houver necessidade da sua reviso por algum motivo tcnico.

Introduo
A ficha de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ) fornece informaes sobre vrios aspectos de produtos qumicos (substncias ou misturas) quanto proteo, segurana, sade e ao meio ambiente. A FISPQ fornece, para esses aspectos, conhecimentos bsicos sobre os produtos qumicos, recomendaes sobre medidas de proteo e aes em situao de emergncia. Em alguns pases, essa ficha chamada safety data sheet (SDS). Ao longo desta Norma, o termo FISPQ ser utilizado. A FISPQ tambm pode ser conhecida com Ficha de/com Dados de Segurana (FDS).

NO TEM VALOR NORMATIVO

3/30

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 A FISPQ um meio de o fornecedor transferir informaes essenciais sobre os perigos de um produto qumico (incluindo informaes sobre o transporte, manuseio, armazenagem e aes de emergncia) ao usurio deste, possibilitando a ele tomar as medidas necessrias relativas segurana, sade e meio ambiente. A FISPQ tambm pode ser usada para transferir essas informaes para trabalhadores, empregadores, profissionais da sade e segurana, pessoal de emergncia, agncias governamentais, assim como membros da comunidade, instituies, servios e outras partes envolvidas com o produto qumico. Esta Norma estabelece condies para criar consistncia no fornecimento de informaes sobre questes de segurana, sade e meio ambiente, relacionadas ao produto qumico. Para estabelecer uniformidade, certos requisitos foram definidos sobre a forma de como as informaes relativas ao produto devem ser apresentadas (por exemplo, a terminologia, a numerao e a seqncia das sees). Esta Norma permite flexibilidade para adaptar diferentes sistemas de edio e transmisso de texto. As obrigaes do usurio de uma FISPQ esto alm da abrangncia desta Norma. Algumas delas esto includas, no entanto, para que seja feita uma diferena clara entre as obrigaes do fornecedor da FISPQ e aquelas do usurio da FISPQ. A elaborao desta Norma foi embasada pelas seguintes premissas bsicas do Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS): a necessidade de fornecer informaes sobre produtos qumicos perigosos relativas segurana, sade e ao meio ambiente; o direito do pblico-alvo de conhecer e de identificar os produtos qumicos perigosos que utilizam e os perigos que eles oferecem; a utilizao de um sistema simples de identificao, de fcil entendimento e aplicao, nos diferentes locais onde os produtos qumicos perigosos so utilizados; a necessidade de compatibilizao deste sistema com o critrio de classificao para todos os perigos previstos pelo GHS; a necessidade de facilitar acordos internacionais e de proteger o segredo industrial e as informaes confidenciais; a capacitao e o treinamento dos trabalhadores; e a educao e a conscientizao dos consumidores.

Escopo

Esta Norma apresenta informaes para a elaborao de uma ficha de informaes de segurana de produto qumico (FISPQ). Esta Norma define especificamente: o modelo geral de apresentao da FISPQ; as 16 sees obrigatrias; a numerao e seqncia das sees; as informaes a serem preenchidas na FISPQ e as condies de sua aplicabilidade ou utilizao. 4/30

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 Esta Norma no define um formato fixo. This Standard presents information for the elaboration of a safety data sheet for chemicals (SDS). This Standard defines specifically:

the general model for SDSs presentation; the 16 obligatory sections; the numbering and the sequence of the sections; the information which shall be filled in the SDS and the conditions of its applicability.
This Standard does not define a layout.

Referncias normativas

Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas). Resoluo 11 do Conmetro, de 12.10.1988, Aprovao da Regulamentao Metrolgica das Unidades de Medida. Resoluo 12 do Conmetro, de 12.10.1988, Adoo do quadro geral de unidades de medida e emprego de unidades do Sistema Internacional de Unidades - S.I. ABNT NBR 10004, Resduos slidos Classificao ABNT NBR 11174, Armazenamento de resduos classes II - No inertes e III inertes ABNT NBR 12235, Armazenamento de resduos slidos perigosos Projeto 10:101.05-003, Produtos qumicos Sistema de classificao de perigo Projeto 10:101.05-004, Produtos qumicos Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente - Terminologia

Termos e definies

Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definies do Projeto 10:101.05-004.

Aspectos gerais

Uma FISPQ deve ser aplicada a um produto qumico como um todo. A informao a ser fornecida em uma FISPQ no pode ser confidencial. As informaes referentes ao(s) perigo(s) de substncia(s) ou mistura(s) consideradas confidenciais devem ser fornecidas, para no comprometer a sade e a segurana dos usurios. No necessrio informar a composio completa. As condies adotadas para a proteo do segredo industrial no podem comprometer a sade e a segurana dos trabalhadores ou consumidores, e a proteo do meio ambiente. Por este motivo, os perigos associados a produtos qumicos perigosos protegidos por estes critrios devem ser divulgados na FISPQ, ainda que as informaes relativas composio do produto qumico perigoso no sejam completamente fornecidas.

NO TEM VALOR NORMATIVO

5/30

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 O fornecedor deve tornar disponvel ao receptor/usurio uma FISPQ completa, na qual esto relatadas informaes relevantes quanto segurana, sade e meio ambiente. O fornecedor tem o dever de manter a FISPQ sempre atualizada e tornar disponvel ao usurio/receptor a edio mais recente. No caso de alteraes na composio do produto qumico que impliquem alterao na sua classificao de perigo, porm com manuteno do nome comercial, o fornecedor deve disponibilizar as diversas verses da FISPQ, assegurando a correta utilizao do produto qumico correlacionado com a sua respectiva FISPQ. O usurio da FISPQ responsvel por agir de acordo com uma avaliao de riscos, tendo em vista as condies de uso do produto, por tomar as medidas de precauo necessrias numa dada situao de trabalho e por manter os trabalhadores informados quanto aos perigos relevantes no seu local de trabalho. O usurio da FISPQ responsvel por escolher a melhor maneira de informar e treinar os trabalhadores, quanto a, no mnimo, identificao do produto, composio, identificao dos perigos, medidas de primeiros-socorros, medidas de combate a incndio, medidas de controle para derramamento ou vazamento, instrues para manuseio e armazenamento, medidas de controle de exposio e proteo individual, as informaes sobre estabilidade e reatividade, as informaes toxicolgicas e as consideraes sobre tratamento e disposio. Quando formular as instrues especficas para o local de trabalho, o receptor deve levar em considerao as recomendaes relevantes da FISPQ de cada produto. As informaes quantitativas contidas na FISPQ devem ser expressas pelo Sistema Internacional de Unidades (SI).

Contedo e modelo geral de uma FISPQ

Uma FISPQ deve fornecer as informaes sobre o produto qumico nas sees abaixo, cujos ttulos, numerao e seqncia no podem ser alterados: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Identificao do produto e da empresa Identificao de perigos Composio e informaes sobre os ingredientes Medidas de primeiros-socorros Medidas de combate a incndio Medidas de controle para derramamento ou vazamento Manuseio e armazenamento Controle de exposio e proteo individual Propriedades fsicas e qumicas Reatividade e estabilidade Informaes toxicolgicas Informaes ecotoxicolgicas Consideraes sobre tratamento e disposio Informaes sobre transporte Regulamentaes NO TEM VALOR NORMATIVO 6/30

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 16 Outras informaes

Cada seo da FISPQ correspondente ao seu ttulo-padro deve ser preenchida de acordo com as instrues e recomendaes do Anexo A (produto qumico) ou do Anexo B (resduo qumico). Um modelo orientativo de FISPQ dado no Anexo C.

NO TEM VALOR NORMATIVO

7/30

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008

Anexo A (normativo) Instrues para a elaborao de uma FISPQ

As instrues deste Anexo devem ser seguidas para a elaborao de uma FISPQ. O propsito deste Anexo assegurar que o contedo de cada uma das sees relacionadas habilite os usurios a tomar as medidas necessrias relativas segurana, sade e meio ambiente. As 16 sees da FISPQ devem ser preenchidas de acordo com as recomendaes e requisitos deste Anexo. Cada seo da FISPQ pode ser subdividida atravs de subttulos. No entanto, ao contrrio dos 16 ttulos-padro, os subttulos no so obrigatrios. As 16 sees devem ser separadas claramente. Os ttulos e subttulos devem ser apresentados em destaque. Este Anexo relaciona os principais subttulos usados para preencher as 16 sees. Podem ser includos subttulos adicionais na FISPQ. A terminologia dada aos subttulos utilizados no obrigatria, mas recomendada. Informaes no especficas quanto a um dos subttulos mencionados neste Anexo, mas relevantes FISPQ, podem ser apresentadas sob um subttulo adicional, chamado, por exemplo, informaes adicionais ou dados especficos. Todas as informaes relevantes para cada uma das 16 sees devem ser fornecidas. Se a informao no estiver disponvel, o motivo deve estar explicitado. Espaos em branco no so permitidos, exceto na seo 16 Outras informaes. Em uma FISPQ, no exigido que as fontes das informaes sejam especificadas, exceto quando citado nesta Norma. Cada pgina da FISPQ deve incluir o nome do produto conforme utilizado no rtulo do produto e deve ser numerada e datada. O sistema de numerao das pginas deve indicar seu nmero total, ou indicar a ltima pgina como sendo tal. A data indicada deve ser a da ltima reviso. Os textos de uma FISPQ devem ser escritos em portugus (Brasil), de forma legvel, em linguagem compreensvel, de maneira clara e concisa. Frases comuns so recomendadas. 1 Identificao do produto e da empresa Esta seo deve informar o nome do produto (nome comercial) conforme utilizado no rtulo de produto qumico, o cdigo interno de identificao do produto utilizado pela empresa (quando existente), bem como o nome da empresa, o endereo e o nmero de telefone de contato, de uma das unidades da empresa. O telefone para emergncias utilizado pela empresa deve ser dado. O nmero de fax e o e-mail da empresa tambm podem ser dados. 2 Identificao de perigos Esta seo deve apresentar clara e brevemente os perigos mais importantes e efeitos do produto (efeitos adversos sade humana, efeitos ambientais, perigos fsicos e qumicos) e, quando apropriado, perigos especficos. Principais sintomas tambm podem ser informados. A classificao do produto qumico e o sistema de classificao utilizado devem ser informados. A classificao do produto pode ser feita de acordo com o Projeto 10:101.05-003 ou outros sistemas de classificao aceitos internacionalmente pela comunidade tcnica, tais como o europeu ou o norte-americano. NO TEM VALOR NORMATIVO 8/30

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008

NOTA Visando a atender aos objetivos de uniformizao do GHS, no caso de ser necessria classificao de determinado produto qumico, recomenda-se que seja dada prioridade para a utilizao do sistema especificado no Projeto 10:101.05-003.

Uma viso geral de emergncias tambm pode ser fornecida. Baseando-se na classificao, os elementos apropriados da rotulagem (o nome do smbolo, palavra(s) de advertncia, frases de perigo e frases de segurana) devem ser fornecidos. 3 Composio e informaes sobre os ingredientes Esta seo deve informar se o produto qumico uma substncia ou uma mistura. No caso de uma substncia, o nome qumico ou comum deve ser informado. Pelo menos um sinnimo, se houver, e o nmero de registro no Chemical Abstract Service (CAS) devem ser fornecidos. Impurezas que contribuam para o perigo tambm devem ser indicadas, acompanhadas do nmero de registro CAS. No caso de uma mistura, a natureza qumica do produto deve ser informada. No necessrio informar a composio completa. Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo da mistura devem ser informados, com seu nome qumico ou comum, o nmero de registro CAS e sua concentrao ou faixa de concentrao desde que estejam na mistura em concentrao superior aos valores de corte/limites de concentrao definidos pelo(s) sistema(s) de classificao que vier(em) a ser utilizado(s). No caso de se utilizar os critrios de classificao do Projeto 10:101.05-003, devem-se considerar os valores de corte/limites de concentrao, para cada classe de perigo, que esto listados na Tabela 1. A classificao da mistura pode ser obtida com base na classificao dos ingredientes que contribuem para o perigo. Tabela 1 Valores de corte/limites de concentrao para cada propriedade de perigo
Valores de corte/limites de concentrao % 1,0 1,0 1,0 1,0 0,1 1,0 0,1 0,1 1,0 1,0 1,0

Classe de perigo Toxicidade aguda Corroso/irritao da pele Leses oculares graves/irritao ocular Sensibilizao respiratria ou da pele Mutagenicidade: Categoria 1 Mutagenicidade: Categoria 2 Carcinogenicidade Toxicidade a reproduo e lactao Toxicidade sistmica para certos rgosalvo Exposio nica Toxicidade sistmica para certos rgosalvo Exposio repetidas Toxicidade por aspirao

Caso algum ingrediente que contribua para o perigo seja um segredo industrial, de acordo com as regulamentaes pertinentes, o fornecedor fica desobrigado a informar o nome qumico ou comum, o nmero de registro CAS e a concentrao ou faixa de concentrao de tal ingrediente na FISPQ do produto qumico perigoso, devendo atender aos requisitos do segredo industrial. Porm, os perigos associados a este(s) ingrediente(s) devem ser informados. 4 Medidas de primeiros-socorros Esta seo deve informar as medidas de primeiros-socorros a serem tomadas e indicar quais as aes devem ser evitadas. A informao deve ser simples e compreensvel, tanto para a vtima quanto para pessoa que est prestando o atendimento.

NO TEM VALOR NORMATIVO

9/30

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 A informao deve ser subdividida de acordo com as vias de exposio, por exemplo, inalao, contato com a pele, contato com os olhos e ingesto. Quando relevante, devem-se incluir recomendaes para a proteo do prestador de socorros e/ou notas para o mdico. 5 Medidas de combate a incndio Esta seo deve informar quais so os meios de extino apropriados e os no recomendados. Devem ser indicados os perigos especficos referentes s medidas e mtodos especiais de combate a incndio e equipamentos especiais para proteo das pessoas envolvidas no combate a incndio. Devem ser indicados tambm perigos especficos que podem surgir da combusto do produto qumico. 6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento Esta seo deve conter informao sobre: instrues especficas de precaues pessoais (por exemplo, remoo de fontes de ignio, controle de poeira, preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos) em caso de derramamento ou vazamento (ver Seo 8 da FISPQ); procedimentos a serem adotados quanto a precaues ao meio ambiente (por exemplo, no limitativos interdio, barreiras de conteno, valas), impedindo que sejam atingidos esgotos, solo e cursos dagua; procedimentos de emergncia e sistemas de alarme (por exemplo, necessidade de abandono da rea); mtodos para limpeza (por exemplo, coleta, neutralizao, descontaminao, materiais absorventes e aspirao de poeiras). Para destinao final, proceder conforme a Seo 13 da FISPQ. Essas informaes devem incluir preveno de perigos secundrios (por exemplo, fontes de ignio, uso de ferramentas antifaiscantes etc.). Se houver diferenas entre as aes de grandes e pequenos derramamentos ou vazamentos, estas aes devem ser distinguidas. 7 Manuseio e armazenamento Esta seo fornece orientao de manuseio e armazenamento da substncia ou mistura, conforme segue: a) manuseio: 1) este item deve descrever mtodos de manuseio apropriados (preveno da exposio do trabalhador, preveno de incndio e exploso) e precaues para manuseio seguro do produto qumico, tais como ventilao local e geral e medidas para prevenir formao de aerodispersides, vapores e gases. Deve conter orientaes para manuseio seguro, tais como evitar contato com materiais incompatveis e contaminaes ambientais; 2) devem ser indicadas advertncias gerais apropriadas e inapropriadas (por exemplo, recomendao em higiene geral, tais como no comer, no beber e no fumar nas reas de trabalho; lavar as mos aps manuseio do produto qumico; remover roupas contaminadas e equipamento de proteo antes de entrar em reas de alimentao); b) armazenamento: 1) esta subseo deve descrever medidas tcnicas de armazenagem apropriadas e inapropriadas; NO TEM VALOR NORMATIVO 10/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 2) a recomendao estabelecida deve ser consistente com as propriedades fsicas e qumicas (ver Seo 9 da FISPQ). Se relevante, devem-se fornecer recomendaes especficas de armazenagem, incluindo: como evitar atmosferas explosivas, corrosividade, inflamabilidade, incompatibilidade, evaporao e fontes de ignio; condies ambientais de armazenagem (por exemplo, presso, temperatura, luz do sol e umidade); como manter a integridade da substncia ou mistura pelo uso de estabilizadores e antioxidantes; outras recomendaes: por exemplo, exigncias de ventilao; projetos especficos para locais/recipientes de armazenagem; e embalagens compatveis. 8 Controle de exposio e proteo individual Devem ser indicados parmetros de controle especficos para as substncias ou ingredientes da mistura (ver Seo 3 da FISPQ), como limites de exposio ocupacional e/ou indicadores biolgicos de exposio ou outros limites e valores com suas referncias indicadas e preferencialmente datadas. Quando listar os limites de exposio ocupacional, deve-se utilizar o nome qumico ou comum; ou nmero de registro CAS, como especificado na Seo 3 da FISPQ. Devem ser indicadas, se relevantes, as medidas de controle de engenharia necessrias para eliminao ou minimizao do risco. A descrio dos controles de engenharia deve relatar as condies de uso da substncia ou mistura. Para definio dos controles apropriados de engenharia, deve ser realizada uma avaliao de risco. Por exemplo: a) b) c) d) e) f) manter as concentraes da substncia ou mistura no ar abaixo dos limites de exposio ocupacional; utilizar sistema de ventilao geral ou exaustor local; utilizar somente em sistema fechado; utilizar somente em cabine; utilizar sistema automatizado para reduzir contato humano com o produto qumico; ou utilizar controles de manuseio de poeiras explosivas.

A informao fornecida nesta seo deve complementar a Seo 7 da FISPQ. De acordo com as boas prticas de higiene ocupacional, o equipamento de proteo individual (EPI) deve ser usado em conjunto com outras medidas de controle, incluindo controles de engenharia (ver Seo 5 da FISPQ). Identificar o EPI necessrio para minimizar o potencial de danos sade, devido exposio substncia ou mistura, incluindo: a) b) proteo dos olhos/face: especificar o tipo de proteo ocular e/ou facial conforme o perigo da substncia ou mistura e seu potencial de contato; proteo da pele: especificar o equipamento de proteo para ser utilizado (por exemplo, tipo de luva, calado, proteo ao corpo) com base nos perigos associados substncia ou mistura e seu potencial de contato;

NO TEM VALOR NORMATIVO

11/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 c) proteo respiratria: especificar tipos apropriados de proteo respiratria com base no perigo e potencial de exposio, incluindo equipamentos de proteo respiratria dependentes (mscaras com elemento filtrante) ou independentes (autnomo); e temperaturas extremas: especificar o EPI resistente a temperaturas extremas.

d)

Exigncias especiais podem existir para luvas ou outras vestimentas de proteo, para prevenir exposio pele, olhos ou pulmes. Quando relevante, este tipo de EPI deve estar claramente especificado, por exemplo, luvas de PVC ou luvas de borracha nitrlica, espessura e tempo de desgaste do material da luva. Exigncias especiais tambm podem existir para equipamentos de proteo respiratria. Devem ser mencionados nesta seo os EPI necessrios para o tratamento e disposio dos restos de produtos e embalagens usadas, conforme Seo 13 da FISPQ. O EPI para atendimento de emergncia deve ser especificado nesta seo, quando ele for diferente do EPI de manuseio e armazenagem do produto qumico perigoso. 9 Propriedades fsicas e qumicas Esta seo deve incluir informaes sobre o produto qumico. No caso de uma mistura deve-se indicar claramente para qual ingrediente aplica-se a informao, salvo se for vlido para a mistura como um todo. Identificar claramente as propriedades abaixo relacionadas, especificando as respectivas unidades de medida de acordo com o Sistema Internacional de Unidades (SI) e das Resolues 11 e 12 do Conmetro. Outras unidades tambm podem ser usadas, mas apenas como informao adicional. Se relevante para a interpretao do valor numrico, o mtodo de determinao deve tambm ser informado (por exemplo, ponto de fulgor: mtodo do vaso aberto/vaso fechado). Esta seo deve conter os seguintes itens e suas respectivas informaes:

aspecto (estado fsico, forma, cor);

odor e limite de odor; pH; ponto de fuso/ponto de congelamento;

ponto de ebulio inicial e faixa de temperatura de ebulio;

ponto de fulgor; taxa de evaporao; inflamabillidade;

limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade;

presso de vapor;

densidade de vapor;

densidade; solubilidade; NO TEM VALOR NORMATIVO 12/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008

coeficiente de partio n-octanol/gua;

temperatura de auto-gnio;

temperatura de decomposio; viscosidade.

Se algum dos itens no for aplicvel ou no estiver disponvel, deve-se mencionar no aplicvel ou no disponvel. Outros parmetros fsicos ou qumicos, alm dos acima descritos, tambm podem ser includos nesta seo. 10 Reatividade e estabilidade Esta seo deve indicar: a) reatividade: descrever os perigos de reatividade da substncia ou mistura nesta seo. Quando os dados da mistura no estiverem disponveis, fornecer dados dos ingredientes; b) estabilidade qumica: indicar se a substncia ou mistura estvel ou instvel em condies normais de temperatura e presso. Indicar tambm em que condies de temperatura e presso, durante a armazenagem ou manuseio, a substncia ou mistura estvel ou instvel; c) possibilidade de reaes perigosas: se relevante, estabelecer se a substncia ou mistura reage ou polimeriza, liberando excesso de presso ou calor, ou gerando outras condies perigosas. Estabelecer tambm sob quais condies as reaes perigosas podem ocorrer; d) condies a serem evitadas: listar as condies a serem evitadas, tais como: temperatura, presso, choque/impacto/atrito, luz, descarga esttica, vibraes, envelhecimento, umidade e outras condies que podem resultar em uma situao de perigo; e) materiais incompatveis: listar as classes de substncias ou as substncias especficas com as quais a substncia ou mistura pode reagir para uma situao de perigo (por exemplo, exploso, liberao de materiais txicos ou inflamveis, liberao de calor excessivo); na determinao da incompatibilidade, considerar as substncias, recipientes e contaminaes a que a substncia ou mistura pode estar exposta durante o transporte, a armazenagem e o uso; f) produtos perigosos da decomposio:

listar os produtos perigosos da decomposio conhecidos, resultantes do manuseio, armazenagem e aquecimento; produtos perigosos da combusto devem ser includos na Seo 5 da FISPQ.

11 Informaes toxicolgicas

NO TEM VALOR NORMATIVO

13/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 Essa seo utilizada principalmente por profissionais mdicos, toxicologistas e profissionais da rea de segurana do trabalho. Deve ser fornecida uma descrio concisa, completa, e compreensvel dos vrios efeitos toxicolgicos, bem como os dados disponveis para identificar esses efeitos. Conforme Projeto 10:101.05-003, deve-se fornecer, se relevante: toxicidade aguda; corroso/irritao da pele; leses oculares graves/irritao ocular; sensibilizao respiratria ou da pele; mutagenicidade em clulas germinativas; carcinogenicidade; toxicidade a reproduo e lactao;

toxicidade sistmica para certos rgos-alvo exposio nica;

toxicidade sistmica para rgo-alvo especfico exposies repetidas; toxicidade por aspirao.
Deve ser declarado se a informao para um desses perigos no estiver disponvel. A informao includa nesta seo deve ser aplicada para a substncia ou mistura. Devem ser fornecidos os dados toxicolgicos da mistura. Se essa informao no estiver disponvel, devem ser fornecidos os dados toxicolgicos dos ingredientes perigosos da mistura. Os efeitos sade includos na FISPQ devem ser consistentes com aqueles descritos nos estudos usados para a classificao da substncia ou mistura. Frases gerais tais como txico (sem dados que justifiquem esta classificao) ou seguro se adequadamente usado no so aceitveis. Frases tais como no aplicvel, no relevante ou deixando espaos em branco na seo de efeitos sade podem causar confuso ou desentendimento e no podem ser usadas. Efeitos e distines relevantes sade devem ser descritos, por exemplo, dermatites alrgicas de contato e dermatites de irritao de contato devem ser distinguidas. Quando houver uma quantidade substancial de dados de ensaio sobre uma determinada substncia ou mistura, estes devem ser resumidos. Fornecer tambm informao quando os dados de ensaio sobre uma determinada substncia ou mistura forem negativos, por exemplo estudos de carcinogenicidade em rato no mostraram aumento significativo na incidncia de cncer. Esta seo deve indicar, se relevante: a) vias de exposio: informar as vias de exposio (inalao, ingesto e exposio drmica/olhos) e os efeitos da substncia ou mistura para cada uma delas. Uma declarao deve ser feita se efeitos sade no forem conhecidos; NO TEM VALOR NORMATIVO 14/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 b) sintomas relativos s caractersticas fsicas, qumicas e toxicolgicas: descrever os potenciais efeitos adversos sade e sintomas associados exposio substncia ou mistura e seus ingredientes ou subprodutos conhecidos; fornecer informao dos sintomas relativos s caractersticas fsicas, qumicas e toxicolgicas da substncia ou mistura conforme os usos. Descrever os sintomas, tanto os observados em exposio a baixas concentraes/doses quanto s exposies mais severas. Por exemplo: podem ocorrer dores de cabea e tonturas, evoluindo para desmaio ou inconscincia; grandes doses podem resultar em coma e morte; c) efeitos tardios e imediatos e tambm efeitos crnicos de curto e longo perodos de exposio: fornecer informao se podem ser esperados efeitos tardios ou imediatos aps curto ou longo perodo de exposio; tambm fornecer informao sobre efeitos agudos ou crnicos relativos exposio humana para substncia ou mistura. Quando dados humanos no estiverem disponveis, dados animais devem ser resumidos e as espcies claramente identificadas. Deve ser indicado se os dados toxicolgicos foram obtidos com base em dados humanos ou em animais; d) dados toxicolgicos (tais como estimativas de toxicidade aguda); fornecer informao da dose, concentrao e condies de exposio que podem causar efeitos adversos sade; as doses devem ser associadas aos sintomas e efeitos, incluindo o provvel perodo de exposio para causar dano; e) substncias que podem causar interao, adio, potenciao e sinergia: informao sobre reaes deve ser includa, se relevante e disponvel; f) dados qumicos especficos no disponveis: nem sempre possvel obter informao dos perigos de uma substncia ou mistura. Quando os dados especficos da substncia ou mistura no esto disponveis, podem ser usados dados da classe qumica, se apropriado. Quando dados gerais so utilizados ou no esto disponveis, isto deve ser mencionado; g) misturas: se uma mistura no for testada para seus efeitos sade como um todo, ento a informao de cada ingrediente listado na Seo 3 da FISPQ deve ser fornecida e a mistura deve ser classificada de acordo com Projeto 10:101.05-003; h) mistura versus informaes dos ingredientes:
NOTA Ingredientes podem interagir entre si no organismo, resultando em taxas diferentes de absoro, metabolismo e eliminao. Como resultado, as aes txicas podem ser alteradas e a toxicidade final da mistura pode ser diferente dos seus ingredientes;

necessrio considerar se a concentrao de cada ingrediente suficiente para contribuir para os efeitos finais sade da mistura;

a informao dos efeitos txicos deve ser apresentada para cada ingrediente, exceto: 1) se a informao for duplicada, no necessrio listar mais do que uma vez. Por exemplo, se dois ingredientes causarem vmito e diarria, no necessrio list-los duas vezes. A mistura geralmente descrita como causando vmito e diarria; NO TEM VALOR NORMATIVO 15/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 2) se no houver a probabilidade que os efeitos ocorram nas presentes concentraes. Por exemplo, quando um irritante leve diludo em uma soluo no-irritante, improvvel que a mistura cause irritao; 3) prognosticar as interaes entre ingredientes extremamente difcil, e quando a informao sobre reaes no est disponvel, suposies no podem ser feitas. Neste caso, os efeitos sade de cada ingrediente devem ser listados separadamente; i) outras informaes: outras informaes relevantes sobre os efeitos adversos devem ser includas mesmo quando no exigidas pelo Projeto 10:101.05-003. 12 Informaes ecotoxicolgicas Deve-se fornecer informaes para avaliar o impacto ambiental da substncia ou mistura quando liberada ao meio ambiente. Essas informaes podem auxiliar em casos de vazamentos/derramamentos, bem como nas prticas de tratamento de resduos. Esta seo deve indicar claramente as espcies, o meio, as unidades, as condies e durao dos ensaios. Algumas propriedades ecotoxicolgicas de substncias especficas, tais como bioacumulao, persistncia e degradabilidade, devem ser fornecidas, quando disponveis, para cada ingrediente da mistura. Quando as informaes no estiverem disponveis, isto deve ser declarado. Fornecer tambm um resumo de dados, conforme segue: a) ecotoxicidade: informaes ecotoxicolgicas podem ser fornecidas usando dados de ensaios realizados em organismos aquticos e/ou terrestres. Essas informaes devem incluir os dados disponveis relevantes de toxicidade aqutica aguda e crnica para peixes, crustceos, algas e outras plantas aquticas; quando disponvel, incluir dados de toxicidade em outros organismos (incluindo micro e macroorganismos de solo, como pssaros, abelhas e plantas; quando a substncia ou mistura tem efeitos inibidores da atividade de microorganismos, deve ser mencionado o possvel impacto em estaes de tratamento de efluentes; b) persistncia e degradabilidade: os resultados obtidos em ensaios de degradabilidade que forem considerados relevantes devem ser disponibilizados; se o tempo de meia-vida da degradao da substncia for determinado, deve ser indicado se ele foi obtido atravs de ensaios de degradao por mineralizao ou por degradao primria; deve ser mencionado o potencial da substncia ou de certos ingredientes da mistura de sofrer degradao em estaes de tratamento de efluentes; c) potencial bioacumulativo: os resultados obtidos em ensaios de bioacumulao que forem considerados relevantes devem ser disponibilizados. Esses resultados devem incluir referncias para ensaios de coeficiente de partio n-octanolgua (Kow) e fator de bioconcentrao (BCF), se disponvel; 16/3

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 d) mobilidade no solo: os resultados obtidos em estudos de adsoro e lixiviao, como ensaios de coeficiente de partio noctanol-gua (Kow), que forem considerados relevantes devem ser disponibilizados. Lixiviao e mobilidade podem tambm ser obtidas atravs de modelos tericos. Dados reais da substncia ou mistura, quando disponveis, prevalecem sobre os modelos tericos; e) outros efeitos adversos: quando disponveis, informaes de outros efeitos adversos ao meio ambiente devem ser includas, como danos ambientais, potencial de diminuio da camada de oznio, potencial de formaco de oznio fotoqumico, potencial de perturbao do sistema endcrino e potencial de aquecimento global. 13 Consideraes sobre tratamento e disposio Esta seo deve informar os mtodos recomendados para tratamento e disposio segura e ambientalmente aprovados. Estes mtodos de tratamento e disposio (por exemplo, co-processamento, incinerao etc.) devem ser aplicados ao produto, restos de produtos e embalagens usadas. Deve ser chamada a ateno do usurio para a possvel existncia de regulamentaes locais para tratamento e disposio. 14 Informaes sobre transporte Esta seo deve conter informaes sobre cdigos e classificaes de acordo com regulamentaes nacionais e internacionais para transporte, diferenciadas pelos modais de transporte, tais como: a) terrestre (ferrovias, rodovias): ANTT (Agncia Nacional de Transporte Terrestre); b) hidrovirio (martimo, fluvial, lacustre): cdigo IMDG (International Maritime Dangerous Goods Code); Norma 5 do DPC (Departamento de Portos e Costas do Ministrio da Marinha); ANTAQ (Agncia Nacional de Transporte Aquavirio); c) areo: ICAO-TI (International Civil Aviation Organization Technical Instructions), IATA-DGR (International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations); DAC (Departamento de Aviao Civil do Ministrio da Aeronutica). Quando o produto for classificado como perigoso para transporte, devem ser indicados, quando apropriado e conforme o modal: a) b) c) d) e) f) nmero ONU; nome apropriado para embarque; classe/subclasse de risco principal e subsidirio, se houver; nmero de risco; grupo de embalagem; outras informaes especficas, por exemplo, indicar se a substncia ou mistura conhecida como poluente marinho para o transporte hidrovirio (cdigo IMDG), terrestre ou areo.

Regulamentaes adicionais podem ser mencionadas.

NO TEM VALOR NORMATIVO

17/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 Devem ser informadas, se relevantes, as medidas e as condies especficas de precauo para o transporte. As informaes sobre os modais de transporte citadas nesta seo devem ser escritas em portugus (Brasil) e, quando necessrio, em ingls. 15 Regulamentaes Esta seo deve conter informaes sobre as regulamentaes especificamente aplicveis ao produto qumico. Deve ser chamada a ateno do usurio para a possvel existncia de regulamentaes locais. Deve-se descrever, se relevante, qualquer outra informao de regulamentao sobre o produto qumico que no esteja descrita em outras sees desta Norma, como, por exemplo, exigncias do Ministrio da Sade (ANVISA), Ministrio do Exrcito, Departamento de Polcia Federal, Acordo Mercosul, Conveno de Armas Qumicas, Conveno de Estocolmo, Conveno de Rotterdam, Protocolo de Montreal, Protocolo de Kyoto etc. 16 Outras informaes Esta seo deve fornecer qualquer outra informao que possa ser importante do ponto de vista da segurana, sade e meio ambiente, mas no especificamente relevante s sees anteriores. Por exemplo, necessidades especiais de treinamento, o uso recomendado e possveis restries ao produto qumico podem ser indicados. Referncias bibliogrficas podem ser indicadas. Legendas e abreviaes usadas na FISPQ devem ser evidenciadas nesta seo.

NO TEM VALOR NORMATIVO

18/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008

Anexo B (normativo) Instrues para a elaborao de uma FISPQ de resduo qumico perigoso

As instrues deste Anexo devem ser seguidas para a elaborao de uma FISPQ de resduo qumico, conforme definido no Projeto 10:101.05-004 e classificado como resduo classe I (perigoso), pela ABNT NBR 10004.
NOTA A critrio do gerador do resduo e com base em julgamento profissional o Anexo A pode ser utilizado para elaborao da FISPQ de resduo qumico perigoso.

O propsito deste Anexo assegurar que o contedo de cada uma das sees relacionadas habilite os usurios a tomar as medidas necessrias relativas segurana, sade e meio ambiente. As 16 sees da FISPQ de resduo qumico devem ser preenchidas de acordo com as recomendaes e requisitos deste Anexo. Este Anexo relaciona os principais itens usados para preencher as 16 sees. Esses itens principais podem ser usados como subttulos em uma FISPQ. Se usados, a terminologia dada recomendada, mas no obrigatria. Outros itens podem ser utilizados como subttulos, mas isso no recomendado. Informaes no especficas quanto a um dos subttulos mencionados neste Anexo, mas relevantes FISPQ, podem ser apresentadas sob um subttulo adicional, chamado, por exemplo, informaes adicionais ou dados especficos. Todas as informaes relevantes para cada um dos 16 ttulos-padro devem ser fornecidas. Se a informao no estiver disponvel, o motivo deve estar explicitado. Quando no houver informaes relevantes, podem ser suprimidos os subttulos. Espaos em branco no so permitidos, exceto na seo 16 Outras informaes. As fontes das informaes podem ser especificadas. A critrio do gerador do resduo e com base em julgamento profissional a FISPQ de resduo qumico pode ser elaborada com base na(s) FISPQ do(s) ingrediente(s) que o compe(m). 1 Identificao do resduo qumico e da empresa Esta seo deve informar o nome do resduo qumico assim como utilizado no rtulo do resduo qumico, o cdigo interno de identificao do resduo utilizado pela empresa, se existente, bem como o nome da empresa, o endereo e o nmero de telefone de contato, de uma das unidades da empresa. O telefone para emergncias utilizado pela empresa deve ser dado. O nmero de fax e o e-mail da empresa tambm podem ser dados. 2 Identificao de perigos Esta seo deve apresentar clara e brevemente os perigos do resduo qumico (efeitos adversos sade humana, efeitos ambientais, perigos fsicos e qumicos) classificado como perigoso (classe I), conforme a ABNT NBR 10004.
NOTA A critrio do gerador do resduo e com base em julgamento profissional o Projeto 10:101.05-003 pode ser utilizado para a identificao dos perigos do resduo qumico perigoso.

NO TEM VALOR NORMATIVO

19/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 3 Composio bsica Esta seo deve informar a composio bsica qualitativa do resduo, devendo incluir os ingredientes que contribuem para o perigo, baseando-se na(s) sua(s) fonte(s) geradora(s). 4 Medidas de primeiros-socorros Esta seo deve informar as medidas de primeiros-socorros a serem tomadas e indicar quais aes devem ser evitadas. A informao deve ser simples e compreensvel, tanto para a vtima quanto para pessoa que est prestando o atendimento. Quando relevante, devem-se incluir recomendaes para a proteo do prestador de socorros e/ou notas para o mdico. 5 Medidas de combate a incndio Esta seo deve informar quais so os meios de extino apropriados e os no recomendados. Devem ser indicados os perigos especficos referentes s medidas e mtodos especiais de combate a incndio e equipamentos especiais para proteo das pessoas envolvidas no combate a incndio. Devem ser indicados tambm perigos especficos que podem surgir da combusto da substncia qumica. 6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento Esta seo deve conter informao sobre: instrues especficas de precaues pessoais (por exemplo, remoo de fontes de ignio, controle de poeira, preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos) em caso de derramamento ou vazamento (ver Seo 8 da FISPQ); procedimentos a serem adotados quanto a precaues ao meio ambiente (por exemplo, no limitativos interdio, barreiras de conteno, valas), impedindo que sejam atingidos esgotos, solo e cursos dagua; procedimentos de emergncia e sistemas de alarme (por exemplo, necessidade de abandono da rea);

mtodos para limpeza (por exemplo, coleta, neutralizao, descontaminao, materiais absorventes e aspirao de poeiras). Para destinao final, proceder conforme a Seo 13 da FISPQ.

Essas informaes devem incluir preveno de perigos secundrios (por exemplo, fontes de ignio, uso de ferramentas antifaiscante, etc.). Se houver diferenas entre as aes de grandes e pequenos derramamentos ou vazamentos, estas aes devem ser distinguidas. 7 Manuseio e armazenamento Esta seo fornece orientao de manuseio e armazenamento do resduo. a)

manuseio: esta subseo deve descrever mtodos de manuseio (preveno da exposio do trabalhador, preveno de incndio e exploso) e precaues para o manuseio seguro do resduo. Deve conter orientaes para manuseio seguro; devem ser indicadas advertncias gerais apropriadas e inapropriadas (por exemplo, recomendao em higiene geral, tais como no comer, no beber e no fumar nas reas de trabalho; lavar as mos aps NO TEM VALOR NORMATIVO 20/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 manuseio do resduo qumico perigoso; remover roupas contaminadas e equipamento de proteo antes de entrar em reas de alimentao); b) armazenamento:

esta subseo deve descrever medidas tcnicas de armazenamento apropriadas e inapropriadas; a recomendao estabelecida deve ser consistente com as propriedades fsicas e qumicas da Seo 9 da FISPQ. Se relevante, fornecer recomendaes especficas de armazenamento conforme a ABNT NBR 11174 e ABNT NBR 12235. 8 Controle de exposio e proteo individual Devem ser indicadas, se relevantes, as medidas de controle de engenharia necessrias para eliminao ou minimizao do risco, visando reduo e controle da exposio. De acordo com as boas prticas de higiene ocupacional, o equipamento de proteo individual (EPI) deve ser usado em conjunto com outras medidas de controle, incluindo controles de engenharia (ver Seo 5 da FISPQ). Identificar o EPI necessrio para minimizar o potencial de danos sade, devido exposio ao resduo, incluindo: a) proteo dos olhos/face: especificar o tipo de proteo ocular e/ou facial conforme o perigo do resduo qumico e seu potencial de contato; b) proteo da pele: especificar o equipamento de proteo para ser usado (por exemplo: tipo de luva, calado, proteo ao corpo), com base nos perigos associados ao resduo qumico e seu potencial de contato; c) proteo respiratria: especificar tipos apropriados de proteo respiratria, com base no perigo e potencial de exposio, incluindo equipamentos de proteo respiratria dependentes (mscaras com elemento filtrante) ou independentes (autnomo); e
d) temperaturas extremas: especificar EPI resistente a temperaturas extremas.

O EPI para atendimento de emergncia deve ser especificado nesta seo, quando ele for diferente do EPI de manuseio e armazenagem do resduo qumico perigoso. 9 Propriedades fsicas e qumicas Esta seo deve incluir informaes sobre o resduo. Identificar claramente as propriedades abaixo relacionadas, especificando as respectivas unidades de medida de acordo com o Sistema Internacional de Unidades (SI) e as Resolues 11 e 12 do Conmetro. Outras unidades tambm podem ser usadas, mas apenas como informao adicional. Esta seo deve conter os itens abaixo descritos e suas respectivas informaes: aspecto (estado fsico); pH; ponto de fulgor; presso de vapor; solubilidade;

NO TEM VALOR NORMATIVO

21/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 temperatura de auto-ignio; temperatura de decomposio; viscosidade. Quando a informao for disponvel, indicar claramente para qual ingrediente aplica-se a informao fornecida. Se o item no for aplicvel ou no estiver disponvel, deve-se mencionar no aplicvel ou no disponvel. 10 Reatividade e estabilidade Esta seo deve indicar: a) reatividade: descrever os riscos de reatividade do resduo qumico nesta seo. Quando os dados do resduo qumico no estiverem disponveis, fornecer dados dos ingredientes; informar condies de incompatibilidades do resduo qumico, quando conhecidas; b) estabilidade qumica: indicar se o resduo qumico estvel ou instvel em condies normais de temperatura e presso. Indicar tambm em que condies de temperatura e presso, durante a armazenagem ou manuseio, o resduo qumico estvel ou instvel; informar reaes perigosas e produtos perigosos de decomposio do resduo qumico, quando conhecidos; c) condies a evitar: listar as condies a serem evitadas, como temperatura, presso, choque/impacto/atrito, luz, descarga esttica, vibraes, envelhecimento, umidade e outras condies que podem resultar em uma situao de perigo. 11 Informaes toxicolgicas Deve ser fornecida uma descrio concisa, qualitativa e compreensvel dos vrios efeitos toxicolgicos do resduo qumico, tais como toxicidade aguda, toxicidade crnica, carcinogenicidade, mutagenicidade e teratogenicidade, se relevante. Se essa informao no estiver disponvel, devem ser fornecidos os dados toxicolgicos dos ingredientes. 12 Informaes ecotoxicolgicas Devem-se fornecer, quando relevantes, informaes qualitativas para avaliar o impacto ambiental do resduo qumico quando liberado no meio ambiente. Se essa informao no estiver disponvel, devem ser fornecidas informaes ecotoxicolgicas dos ingredientes (por exemplo, bioacumulao, persistncia e degradabilidade). Quando as informaes no estiverem disponveis, isto deve ser declarado. 13 Consideraes sobre tratamento e disposio Esta seo deve informar os mtodos recomendados para tratamento e disposio segura e ambientalmente aprovados, tais como co-processamento, incinerao etc. Deve ser chamada a ateno do usurio para a possvel existncia de regulamentaes locais para tratamento e disposio. 14 Informaes sobre transporte NO TEM VALOR NORMATIVO 22/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 Esta seo deve conter informaes sobre cdigos e classificaes de acordo com regulamentaes nacionais e internacionais para transporte, diferenciadas pelos modais de transporte, tais como: a) b) terrestre (ferrovias, rodovias): ANTT (Agncia Nacional de Transporte Terrestre); hidrovirio (martimo, fluvial, lacustre): cdigo IMDG (International Maritime Dangerous Goods Code); Norma 5 do DPC (Departamento de Portos e Costas do Ministrio da Marinha); ANTAQ (Agencia Nacional de Transporte Aquavirio); areo: ICAO-TI (International Civil Aviation Organization Technical Instructions), IATA-DGR (International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations); DAC (Departamento de Aviao Civil do Ministrio da Aeronutica).

c)

Devem ser indicados, quando apropriado e conforme o modal: a) b) c) d) e) f) nmero ONU; nome apropriado para embarque; classe/subclasse de risco principal e subsidirio, se houver; nmero de risco; grupo de embalagem; outras informaes especficas, como por exemplo, indicar se a substncia ou mistura conhecida como poluente marinho para o transporte hidrovirio (cdigo IMDG), terrestre ou areo.

Regulamentaes adicionais podem ser mencionadas. Devem ser informadas medidas e condies especficas de precauo para o transporte. As informaes sobre os modais de transporte citadas nesta seo devem ser escritas em portugus (Brasil) e, quando necessrio, em ingls. 15 Regulamentaes Esta seo deve conter informaes sobre as regulamentaes especificamente aplicveis ao resduo qumico. Deve ser chamada a ateno do usurio para a possvel existncia de regulamentaes locais. 16 Outras informaes Esta seo deve fornecer qualquer outra informao que possa ser importante do ponto de vista da segurana, sade e meio ambiente, mas no especificamente relevante s sees anteriores. Por exemplo, necessidades especiais de treinamento, o uso recomendado e possveis restries ao resduo qumico perigoso podem ser indicados. Referncias bibliogrficas podem ser indicadas. Legendas e abreviaes usadas na FISPQ devem ser evidenciadas nesta seo.

NO TEM VALOR NORMATIVO

23/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008

Anexo C (informativo) Modelo orientativo de FISPQ de produto qumico

Cabealho (incio de todas as pginas)

Nome do produto Nmero da FISPQ Pgina x/xx Data da ltima reviso

1. Identificao do produto e da empresa - Nome do produto (nome comercial) - Cdigo interno de identificao do produto - Nome da empresa - Endereo - Telefone para contato - Telefone para emergncias - Fax - E-mail 2. Identificao de perigos - Perigos mais importantes - Efeitos do produto - Efeitos adversos sade humana - Efeitos ambientais - Perigos fsicos e qumicos - Perigos especficos - Principais sintomas - Classificao de perigo do produto qumico e o sistema de classificao utilizado - Viso geral de emergncias - Elementos apropriados da rotulagem 24/3

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 3. Composio e informaes sobre os ingredientes - Indicar se o produto qumico substncia ou mistura Se substncia: - Nome qumico ou comum - Sinnimo - Nmero de registro CAS - Impurezas que contribuam para o perigo (acompanhados do nmero de registro CAS) Se mistura: - Nome qumico ou comum - Natureza qumica - Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo - Nome qumico ou comum - Nmero de registro CAS - Concentrao ou faixa de concentrao - Classificao de perigo - Sistema de classificao utilizado 4. Medidas de primeiros-socorros - Medidas de primeiros-socorros - Inalao - Contato com a pele - Contato com os olhos - Ingesto - Aes que devem ser evitadas - Proteo para o prestador de socorros e/ou notas para o mdico 5. Medidas de combate a incndio - Meios de extino apropriados - Meios de extino no recomendados - Perigos especficos referentes s medidas - Mtodos especiais de combate a incndio NO TEM VALOR NORMATIVO 25/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 - Proteo das pessoas envolvidas no combate a incndio - Perigos especficos da combusto do produto qumico 6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento - Precaues pessoais - Precaues ao meio ambiente - Procedimentos de emergncia e sistemas de alarme - Mtodos para limpeza - Preveno de perigos secundrios - Diferenas na ao de grandes e pequenos vazamentos 7. Manuseio e armazenamento - Manuseio - Medidas tcnicas apropriadas - Preveno da exposio do trabalhador - Preveno de incndio e exploso - Precaues e orientaes para manuseio seguro - Medidas de higiene - Apropriadas - Inapropriadas - Armazenamento - Medidas tcnicas - Condies adequadas - Condies que devem ser evitadas - Materiais para embalagens - Recomendados - Inadequados 8. Controle de exposio e proteo individual - Parmetros de controle especficos - Limites de exposio ocupacional - Indicadores biolgicos NO TEM VALOR NORMATIVO 26/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 - Outros limites e valores - Medidas de controle de engenharia - Equipamento de proteo individual apropriado - Proteo dos olhos/face - Proteo da pele e do corpo - Proteo respiratria - Precaues especiais 9. Propriedades fsicas e qumicas - Aspecto (estado fsico, forma, cor) - Odor - pH - Ponto de fuso/ponto de congelamento - Ponto de ebulio inicial e faixa de temperatura de ebulio - Ponto de fulgor - Taxa de evaporao - Inflamabillidade - Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade - Presso de vapor - Densidade de vapor - Densidade - Solubilidade - Coeficiente de partio n-octanol/gua - Temperatura de auto-ignio - Temperatura de decomposio - Viscosidade

10. Reatividade e estabilidade - Reatividade - Estabilidade qumica NO TEM VALOR NORMATIVO 27/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 - Possibilidade de reaes perigosas - Condies a serem evitadas - Materiais ou substncias incompatveis - Produtos perigosos da decomposio 11. Informaes toxicolgicas - Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio - Toxicidade aguda - Toxicidade crnica - Principais sintomas - Efeitos especficos - Substncias que podem causar - Interao - Aditivos - Potenciao - Sinergia 12. Informaes ecotoxicolgicas - Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto - Ecotoxicidade - Persistncia e degradabilidade - Potencial bioacumulativo - Mobilidade no solo - Outros efeitos adversos 13. Consideraes sobre tratamento e disposio - Mtodos recomendados para tratamento e disposio aplicados ao: - Produto - Restos de produtos - Embalagem usada 14. Informaes sobre transporte - Regulamentaes nacionais e internacionais NO TEM VALOR NORMATIVO 28/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008 - Terrestres - Hidrovirio - Areo Para produto classificado como perigoso para o transporte (conforme modal): - Nmero ONU - Nome apropriado para embarque - Classe/subclasse de risco principal e subsidirio - Nmero de risco - Grupo de embalagem - Regulamentaes adicionais 15. Regulamentaes - Regulamentaes especficas para o produto qumico 16. Outras informaes - Informaes importantes, mas no especificamente descritas s sees anteriores - Referncias bibliogrficas - Legendas e abreviaturas

NO TEM VALOR NORMATIVO

29/3

ABNT/CB-10 2 PROJETO ABNT NBR 14725 JULHO:2008

Bibliografia

[1] Decreto 2657 de 03/07/98, Promulga a Conveno 170 da OIT, relativa Segurana na Utilizao de Produtos Qumicos no Trabalho.

NO TEM VALOR NORMATIVO

30/3