0

5




10




15




20


0ESEhPENHD AhIENTAL
0AS EhPPESAS
PAPTICIPANTES ND IP
Elaborado por
Junho 2004



Pcync 2 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL

N0ICE
25
1. Introduo ....................................................................... 3
2. hetodoIogIa ..................................................................... 4
3. PesuItados e 0Iscusso........................................................ 6
3.1.CumprImento de requIsItos IegaIs ........................................... 6
3.2 ImpIementao de SIstema de Cesto AmbIentaI .......................11 J0
3.3 Instrumentos transversaIs ....................................................13
3.4 Custos ambIentaIs ..............................................................16
3.5 AcIdentes ambIentaIs..........................................................16
3.6 Consumo de gua...............................................................17
3.7 Consumo de materIaIs.........................................................1 J5
3.8 Pesduos ..........................................................................20
3. EfIuentes gasosos...............................................................22
3.10 EfIuentes IquIdos.............................................................25
4. ConcIuses...................................................................... 26
40



Pcync J de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL

1. Introduo
No exercicIo de 200J do projecto 8enchmarkIng e 8oas PrtIcas (88P) alargouse o leque de
questIonrIos de modo a permItIr s empresas avalIar o seu desempenho em maIs reas alm das
tradIcIonalmente analIsadas (FInanceIra, de Cesto, ExcelncIa e |arketIng). 0ecIdIuse 45
abranger as reas de Saude e Segurana no Trabalho e EnergIa e AmbIente, no so por serem
matrIas emergentes, mas tambm pela Introduo de ImposIes legaIs assocIadas a estas
matrIas.
0as cerca de 260 empresas nacIonaIs que partIcIparam neste projecto, aproxImadamente 80
responderam ao questIonrIo de EnergIa e AmbIente, embora de um modo no efectIvo para 50
todas as questes.
Na sequncIa da Informao recolhIda, pareceu Interessante, por um lado, perceber a atItude
das empresas relatIvamente a medIdas de gesto energtIca e ambIental e, por outro, relacIonar
o comportamento ambIental das empresas nacIonaIs com o seu desempenho empresarIal.
AnalIsouse a exIstncIa de uma relao entre comportamento ambIental e dImenso fInanceIra, 55
sector de actIvIdade, numero de trabalhadores e formao na rea de ambIente e energIa.
D trabalho IncIdIu sobre duas vertentes: uma maIs qualItatIva, onde se pretendeu estabelecer
correlaes entre os IndIcadores de funcIonamento e de gesto de capacIdade ambIental com
dImenso fInanceIra e CAE e outra vertente maIs quantItatIva, onde se pretendeu relacIonar os
IndIcadores de desempenho operacIonal (valores dos parmetros ambIentaIs como efluentes 60
gasosos, liquIdos e residuos) com estratgIa de gesto ambIental (politIca ambIental,
cumprImento de requIsItos legaIs, monItorIzao de parmetros ambIentaIs, etc), dImenso
fInanceIra, sector de actIvIdade e outros.



Pcync 4 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL

2. hetodoIogIa 65
D desenvolvImento do trabalho baseouse nos dados exIstentes na base 8P 200J (ambIente e
gesto), a partIr das respostas fornecIdas pelas empresas. Com estes dados, tentouse
estabelecer correlaes entre IndIcadores qualItatIvos e quantItatIvos.
Numa prImeIra fase, efectuouse uma anlIse sumrIa e a escolha dos IndIcadores de AmbIente e
EnergIa e que pudessem ser maIs representatIvos e permItIssem uma anlIse de correlao com 70
outros IndIcadores, prIncIpalmente de carIz economIco e de rentabIlIdade.
No caso dos IndIcadores qualItatIvos de AmbIente e EnergIa, relacIonouse:
CumprImento de requIsItos IegaIs apIIcveIs na rea de AmbIente e EnergIa com sector de
actIvIdade, dImenso fInanceIra da empresa em termos de volume de negocIos anual, dImenso
da empresa em numero de trabalhadores, formao recebIda pelos trabalhadores em ambIente e 75
energIa, Implementao de SIstemas de Cesto AmbIental (SCA), exIstncIa de plano de
monItorIzao de parmetros ambIentaIs relevantes , IdentIfIcao de requIsItos legaIs aplIcveIs
na rea de ambIente e energIa, reclamaes e acIdentes ambIentaIs.
ImpIementao de SIstema de Cesto AmbIentaI com volume de negocIos e com sector de
actIvIdade. 80
Instrumentos transversaIs de AmbIente, nomeadamente sobre preveno e controlo
Integrado da poluIo (PCP), legIslao e controlo de rIscos de acIdentes graves e Fegulamento
de Cesto do Consumo de EnergIa (FCCE) com volume de negocIos anual.
Custos ambIentaIs efectuados pelas empresas na rea de ambIente e energIa, com volume de
negocIos anual. 85
AcIdentes ambIentaIs com sector de actIvIdade e com formao recebIda pelos trabalhadores
em ambIente e energIa e exIstncIa de planos de emergncIa para combate a emergncIas
ambIentaIs.
Ao nivel dos IndIcadores quantItatIvos pretendeuse estabelecer correlaes entre consumo de
recursos naturaIs e nveIs de gerao de poIuentes com sector de actIvIdade, dImenso 90
fInanceIra da empresa ao nivel de volume de negocIos e com cumprImento de requIsItos legaIs.
Para tal, recorreuse aos IndIcadores de consumo de gua, taxa de recIclagem de gua, consumo



Pcync 5 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
de materIaIs, residuos gerados, residuos valorIzados e indIces da qualIdade dos efluentes
atmosfrIcos e liquIdos.
Estabeleceuse classes para cada Item e apresentamse as relaes na forma de grfIcos, tabelas 95
ou outras consIderadas maIs adequadas para a fInalIdade.
Na realIzao do presente trabalho foram contemplados os seguIntes sectores de actIvIdade:
Sector de actIvIdade CAE
ndustrIa txtIl 17 e 18
ndustrIa de madeIra e cortIa 20
FabrIcao de matrIas plstIcas 25
ndustrIa cermIca e artIgos de mrmore 26
ndustrIa metalurgIca 28 e 29
FabrIcao de mobIlIrIo de madeIra J6
Construo e engenharIa cIvIl 45
ActIvIdades de engenharIa 74




Pcync de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL

3. PesuItados e 0Iscusso 100
D desenvolvImento do trabalho foI condIcIonado pela falta de dados fornecIdos pelas empresas.
0as 77 empresas que preencheram este questIonrIo apenas cerca de 15 dIsponIbIlIzou
Informao para a maIorIa dos dados do questIonrIo.
Ds resultados sero explanados com breves comentrIos.
3.1.CumprImento de requIsItos IegaIs 105
Uma empresa que cumpre os requIsItos legaIs gera, partIda, um Impacte controlado e
mInImIzado no meIo ambIente. AssIm, cumpre na prtIca com as obrIgaes legaIs (decretos,
portarIas, dIrectIvas, lIcenas, etc) na rea do ambIente, nomeadamente:
ar/efluentes gasosos - aspectos construtIvos das chamIns (alturas, geometrIa, ausncIa de
chapus, monItorIzaes perIodIcas), de acordo com o dIploma legal em vIgor (0L J52/90, 110
actualmente revogado pelo 0L 78/2004)
guas e efluentes liquIdos - alvars de lIcenas, lIcencIamento de rejeIo de guas
resIduaIs, monItorIzaes perIodIcas obrIgatorIas, sIstemas de tratamento de guas resIduaIs;
obrIgaes legaIs em termos de residuos (ex. preenchImento de guIas de acompanhamento,
mapas de regIsto de residuos, mapas de embalagens, operadores de residuos lIcencIados, 115
oleos usados)
ruido determInao de niveIs de ruido, Implementao de medIdas para reduzIr ruido, por
exemplo sIstemas de InsonorIzao.
energIa cumprImento do FCCE, utIlIzao de combustiveIs maIs lImpos como CPL, gs
natural, cogerao, etc. 120
substncIas quimIcas (rotulagem, fIchas de dados de segurana, substncIas proIbIdas, etc)
0as 77 empresas que responderam ao questIonrIo de EnergIa e AmbIente, 72 responderam que
cumprem os requIsItos legaIs, 24 no cumpre a totalIdade dos requIsItos legaIs e apenas J,8
mencIona que no cumpre.
Relao cumrmento leyal versus montorzao de armetros 125
No que se refere monItorIzao de parmetros ambIentaIs, Incluindo plano de monItorIzao,
medIo de crItrIos operacIonaIs e procedImentos para tratamento de no conformIdades e



Pcync Z de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
outras, verIfIcouse que no exIstem dIferenas muIto sIgnIfIcatIvas entre as respostas: 41,
29,5 e 29,5, respectIvamente para no, em parte e sIm.
0e facto, sendo obrIgatorIa por leI a monItorIzao de alguns parmetros ambIentaIs, foI 1J0
Inesperado o facto de 41 das empresas revelar no realIzar qualquer tIpo de monItorIzao.

0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
no cumpre cumpre em
parte
cumpre
no monitoriza
em parte
monitoriza

CrfIco 1 - relao entre cumprImento legal e monItorIzao de parmetros
1J5
A correlao entre cumprImento de requIsItos legaIs e monItorIzao de parmetros mostra que
96 das empresas que efectua monItorIzao cumpre os requIsItos legaIs aplIcveIs.
7erIfIcase que, das empresas que no cumprem os requIsItos legaIs, cerca de 70 no efectua
monItorIzao de parmetros. 0as empresas que cumprem parcIalmente os requIsItos legaIs,
cerca de 50 no monItorIza e cerca de 40 monItorIza em parte. 140
Relao cumrmento leyal versus dentjcao de requstos
Em relao IdentIfIcao de requIsItos legaIs aplIcveIs, a maIorIa das empresas refere que
IdentIfIca os requIsItos legaIs, no entanto a anlIse s questes nesta matrIa revelou um
desconhecImento de alguns requIsItos. AlIs, esta Ilao facIlmente aferIda a partIr da anlIse
do grfIco 2, que relacIona cumprImento legal com IdentIfIcao de requIsItos, onde algumas 145
empresas que dIzem cumprIr no IdentIfIcam requIsItos (11). Apenas 70 das empresas que
afIrma cumprIr realIza IdentIfIcao de requIsItos.





Pcync 8 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
0
0,2
0,4
0,6
0,8
no cumpre cumpre em
parte
cumpre
no identif ica
req.legais
em parte
identif ica
150
CrfIco 2 - Felao entre cumprImento legal e IdentIfIcao de requIsItos

Relao cumrmento leyal versus nmero de emreyados
No grfIco J relacIonase o cumprImento legal com a dImenso da empresa em termos de numero
de empregados. Foram defInIdas quatro classes para as empresas, de acordo com o seu numero 155
de trabalhadores: empresas com menos de 20, entre 20 e 50, entre 50 e 100 trabalhadores e
empresas com maIs de 100 trabalhadores.

0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
< 20 20-50 50-100 > 100
no cumpre
req. legais
em parte
cumpre

160
CrfIco J - Felao entre n empregados e cumprImento de requIsItos legaIs

7erIfIcase uma tendncIa para as empresas com maIor numero de trabalhadores cumprIrem os
requIsItos legaIs. Esta InferncIa parece logIca, j que a maIor numero de trabalhadores
corresponde uma empresa com maIores potencIalIdades de afectar recursos rea de EnergIa e 165
AmbIente.
Relao cumrmento leyal versus horas de jormao
0efInIramse quatro classes para o numero de horas de formao recebIda na rea de ambIente e
energIa: menos de 10h, entre 10 e 50h, entre 50 e 200h e maIs de 200h.



Pcync de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
A relao entre numero de horas de formao recebIda na rea de ambIente e energIa e o 170
cumprImento legal de requIsItos deverIa seguIr uma tendncIa quase dIrecta. No entanto, o
comportamento verIfIcado representado pelo grfIco 4.
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
< 10 10-50 50-200 > 200
no cumpre
req. legais
em parte
cumpre

CrfIco 4 - Felao entre numero de horas de formao e cumprImento legal
175
Este comportamento poder ser explIcado pelo numero de empregados envolvIdos j que se
verIfIca que a maIorIa das empresas (55) possuI pouca formao (menos de 10h), enquanto com
maIs de 200h aparecem apenas 8 das empresas (correspondente a J empresas).
Relao cumrmento leyal versus mlementao de SCA
A Implementao de um SIstema de Cesto AmbIental, seja segundo a NP SD 14001, e/ou pelo 180
E|AS, no obedece a nenhuma ImposIo legal. Tratase de uma opo voluntrIa das empresas
que demonstra o seu Interesse pelo meIo envolvente e a sua preocupao pelo desenvolvImento
sustentado.
D grfIco 5 mostra que, das empresas da amostra, apenas 17 das que dIzem cumprIr os
requIsItos, tem Implementado um SCA certIfIcado e 15 tem em fase de certIfIcao; 68 das 185
empresas que dIz cumprIr os requIsItos legaIs no possuI SCA.
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
no cumpre cumpre em
parte
cumpre
no tem SGA
em curso
tem SGA

CrfIco 5 - Felao entre cumprImento de requIsItos legaIs e Implementao de SCA




Pcync 10 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
Relao cumrmento leyal com dmenso jnancera 190
Para relacIonar cumprImento de requIsItos legaIs com a dImenso fIananceIra das empresas
estabeleceuse classes para o volume de negocIos anual: empresas com volume de negocIos
InferIor ou Igual a 5 000 0006, entre 5 e 10 000 0006 e empresas com volume de negocIos anual
superIor a 10 000 0006.
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
< 5M 5-10 M > 10M
no cumpre
req. legais
em parte
cumpre
195
CrgIco 6 - Felao entre volume anual de negocIos e cumprImento de requIsItos legaIs

Tentou verIfIcarse a relao entre cumprImento de requIsItos legaIs e dImenso fInanceIra da
empresa mas, tal como demonstrado pelo grfIco, no se verIfIca uma boa relao causa efeIto.
0e facto, verIfIcase que, para cada uma das trs classes estabelecIdas, o cumprImento de 200
requIsItos legaIs prevalece sobre as restantes opes. Nas empresas com volume de negocIos
superIor a 10 000 0006, no se regIstaram respostas que confIrmassem o no cumprImento de
requIsItos legaIs.
Relao sector de actvdade versus cumrmento leyal
Com os dados dIsponiveIs na amostra, foI possivel estabelecer vrIas classes por sector de 205
actIvIdade.



Pcync 11 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
t

x
t
i
l
m
a
d
e
i
r
a
,
c
o
r
t
i

a
e

m
o
b
i
l
i

r
i
o
p
l

s
t
i
c
o
s
c
e
r

m
i
c
a

e
m

r
m
o
r
e
s
m
e
t
a
l

r
g
i
c
a
c
o
n
s
t
.

c
i
v
i
l
a
c
t
.
e
n
g
e
n
h
a
r
i
a
no cumpre
req. legais
em parte
cumpre

CrfIco 7 - Felao entre sector de actIvIdade e cumprImento de requIsItos legaIs

7erIfIcase, de modo geral, que a IndustrIa tem alguma dIfIculdade em cumprIr os requIsItos 210
legaIs aplIcveIs em matrIa de ambIente, ou pela quantIdade excessIva de requIsItos ou pela sua
Inadequao.
As classes dos sectores de construo cIvIl e actIvIdades de engenharIa apresentam melhores
desempenhos, provavelmente porque os requIsItos a que esto sujeItos so menores,
prIncIpalmente no ultImo caso. 215
Relao cumrmento leyal versus reclamaes ambentas
Em termos de reclamaes ambIentaIs, cerca de metade da populao da amostra no respondeu
questo. 0as J4 empresas que responderam, 4 assInalaram pelo menos uma reclamao
ambIental, no ano de 2002.
3.2 ImpIementao de SIstema de Cesto AmbIentaI 220
Ds SIstemas de Cesto AmbIental so ferramentas de gesto de excelncIa na rea do AmbIente
e EnergIa que ImplIcam a alocao de recursos humanos, tcnIcos e materIaIs por parte das
empresas.
Relao SCA versus dmenso jnancera
Estabeleceuse classes, de acordo com o volume de negocIos anual. 0este modo, defInIuse: 225
empresas com volume de negocIos InferIor ou Igual a 5 000 0006, entre 5 e 10 000 0006 e
empresas com volume de negocIos anual superIor a 10 000 0006.



Pcync 12 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
Tentouse relacIonar capacIdade fInanceIra com a exIstncIa de SCA, de acordo com o grfIco 8.
0
0,2
0,4
0,6
0,8
< 5M 5-10 M > 10M
no tem SGA
em certif icao
tem SGA

CrfIco 8 - Felao entre volume de negocIos anual e Implementao de SCA 2J0

0e facto, apesar de a correlao no ser a melhor possivel, verIfIcase uma tendncIa para as
empresas de menor dImenso (volume de negocIos InferIor a 5 000 0006) no possuirem SCA,
enquanto que as empresas com volume de negocIos entre 5 e 10 000 0006 demonstram maIor
esforo por Implementar ou manter o SCA. 2J5
Relao sector de actvdade versus SCA
Tentouse averIguar se, de entre os sectores de actIvIdade presentes na amostra, algum
demonstrava avanos sIgnIfIcatIvos em termos de gesto ambIental, traduzIda pela
Implementao de SCA.
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
t

x
t
i
l
m
a
d
e
i
r
a
,
c
o
r
t
i

a
e

m
o
b
i
l
i

r
i
o
p
l

s
t
i
c
o
s
c
e
r

m
i
c
a

e
m

r
m
o
r
e
s
m
e
t
a
l

r
g
i
c
a
c
o
n
s
t
.

c
i
v
i
l
a
c
t
.
e
n
g
e
n
h
a
r
i
a
no tem SGA
tem SGA ou
em curso
240
CrfIco 9 - mplementao de SCA por sector de actIvIdade
7erIfIcase que, em todos os sectores, a maIorIa das empresas (7J) no possuI SCA. 0estacam
se os sectores da IndustrIa metalurgIca, cermIca e mrmores, plstIcos e txtIl por possuirem
maIs do que uma empresa com SCA em fase de certIfIcao ou j certIfIcado.



Pcync 1J de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
No entanto verIfIcase uma tendncIa para a Implementao deste tIpo de sIstemas. Apenas nos 245
sectores de CAE 45 e 74, construo cIvIl e actIvIdades de engenharIa respectIvamente, esta
ferramenta de gesto ambIental no parece estratgIca. SalIentase que so os sectores
IndustrIaIs que vem maIor utIlIdade neste tIpo de processo, porque os aspectos e legIslao
ambIental so maIs IncIsIvos para estes sectores, exIstIndo tambm um maIor controlo da sua
actIvIdade por parte das entIdades ofIcIaIs. 250
3.3 Instrumentos transversaIs
Neste trabalho foI consIderado o enquadramento das empresas em termos de legIslao em
vIgor, nomeadamente ao nivel da abrangncIa pelo Fegulamento de Cesto do Consumo de
EnergIa (FCCE), pela legIslao de Preveno e Controlo ntegrados da PoluIo (PCP) e pela
legIslao sobre controlo de rIscos de acIdentes graves. 255
Este tIpo de IndIcadores afere a dImenso da empresa poIs as organIzaes, ao estar abrangIdas
por taIs dIplomas legaIs possuem obrIgaes adIcIonaIs, ImplIcando deste modo uma estrutura
organIzacIonal, tcnIca, Infraestrutural e humana em regra maIs complexa e/ou robusta.
Esta tIpologIa de Instrumentos abrange normalmente vrIos aspectos ambIentaIs como consumo
de gua, energIa, matrIas prImas e descargas de efluentes gasosos, liquIdos, residuos, etc para 260
o meIo ambIente e dai o seu carIz transversal.
So Instrumentos partIcularmente Importantes para a IndustrIa cermIca, em especIal para as
empresas abrangIdas pelos referIdos dIplomas legaIs.
Normalmente estes Instrumentos focam uma realIdade proprIa, Isto , uma unIdade IndustrIal,
relacIonandose com o Impacte gerado durante o seu processo de fabrIco, num determInado 265
local/regIo e para uma determInada realIdade temporal.
Relao RCCE versus volume de neycos
D Fegulamento de Cesto do Consumo de EnergIa foI publIcado no decretoleI n. 58/82 de 26 de
FevereIro e regulamentado pela portarIa J59/82 de 7 de AbrIl e aplIcvel desde 1988. As
empresas abrangIdas devem realIzar uma audItorIa energtIca completa e respectIvo Plano de 270
FacIonalIzao a cInco anos bem como elaborar um relatorIo de progresso anual (FPA) de
acompanhamento do respectIvo plano.



Pcync 14 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
D FCCE estabelece consumos especifIcos de energIa de referncIa, para os dIferentes sectores
IndustrIaIs.
Este IndIcador d uma IdeIa da dImenso da empresa, estando abrangIdas pelo FCCE todas as 275
empresas preencham um dos seguIntes requIsItos:
Consumo EnergtIco SuperIor a 1000tep/ano
Soma dos Consumos EnergtIcos NomInaIs dos EquIpamentos nstalados SuperIor a 0,5
tep/hora;
Consumo EnergtIco NomInal de pelo menos um EquIpamento nstalado Excede 0,J tep/hora. 280
CrItrIos AplIcveIs s empresas de Transportes e s Empresas com Frotas ProprIas:
Consumo EnergtIco SuperIor a 500 tep/ano.
ndependentemente do seu volume anual de negocIos (verIfIcase para todas as classes), a
generalIdade das empresas presentes na amostra declarase no abrangIda pelo Fegulamento
Ceral de Consumo de EnergIa, como demonstrado pelo grfIco 10. 285
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
< 5M 5-10 M > 10M
no abrangida
abrangida

CrfIco 10 - Felao entre volume de negocIos e abrangncIa pelo FCCE
Relao leyslao PClP versus volume de neycos
A legIslao PCP tem por objectIvo a preveno e o controlo Integrados da poluIo provenIente
de certas actIvIdades e o estabelecImento de medIdas destInadas a evItar ou reduzIr as emIsses 290
dessas actIvIdades para o ar, a gua ou o solo, a preveno e controlo do ruido e a produo de
residuos. A legIslao em vIgor Impe um novo quadro de procedImentos a adoptar aquando do
respectIvo processo de lIcencIamento, de modo a exIstIr um tratamento Integrado dos eventuaIs
problemas ambIentaIs que surjam dessas actIvIdades IndustrIaIs. Surge assIm, no dIreIto Interno,
a desIgnada LIcena AmbIental como meIo de garantIr o cumprImento do prIncipIo de Preveno 295
e Controlo ntegrados da PoluIo (PCP) de certas actIvIdades.



Pcync 15 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
< 5M 5-10 M > 10M
no
em curso de
licenciamento
ambiental
possui licena
ambiental

CrfIco 11 - Felao entre volume de negocIos e abrangncIa pela legIslao PCP

As empresas nacIonaIs presentes na amostra declararamse, maIorItarIamente, no abrangIdas J00
pela legIslao PCP, como se pode observar no grfIco 11.
Relao leyslao sobre controlo de rscos de acdentes yraves versus
volume de neycos
A legIslao sobre controlo de rIscos de acIdentes graves tem por objectIvo a preveno de
acIdentes graves que envolvem substncIas perIgosas e a lImItao das suas consequncIas para o J05
homem e o ambIente. D tIpo e quantIdade de combustiveIs e de outras substncIas Inerentes ao
processo fabrIl consIderadas perIgosas, bem como as condIes de armazenagem condIcIonam a
abrangncIa das empresas por esta legIslao.
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
< 5M 5-10 M > 10M
no
sim

CrfIco 12 - Felao entre volume de negocIos e abrangncIa pela legIslao e controlo de rIscos de acIdentes graves J10

Nenhuma das empresas de maIor dImenso se dIz abrangIda por esta legIslao, enquanto nas
empresas menores a abrangncIa de cerca de 15 (correspondentes a empresas do sector da
madeIra, cortIa e mobIlIrIo, cermIca, txtIl e extraco de pedras).



Pcync 1 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
3.4 Custos ambIentaIs J15
FelatIvamente a custos ambIentaIs, pretendIa obterse uma correlao que permItIsse concluIr
se as empresas de maIor dImenso so aquelas que maIs gastam com a rea do AmbIente e
EnergIa.
0
20000
40000
60000
80000
100000
120000
0 5E+06 1E+07 2E+07 2E+07 3E+07 3E+07

CrfIco 1J - Felao entre volume de negocIos anual e custos ambIentaIs J20

A correlao obtIda fraca e parece traduzIr uma tendncIa aleatorIa entre volume de negocIos
e gastos ambIentaIs.
3.5 AcIdentes ambIentaIs
FelatIvamente anlIse sobre acIdentes ambIentaIs, verIfIcouse que, nas empresas da amostra J25
em geral, no se regIstaram acIdentes. Apenas duas empresas, pertencentes s CAE 25 e 26,
plstIcos e cermIca respectIvamente, declararam a exIstncIa de acIdentes.
Relao acdentes ambentas versus lanos de emerynca
A relao entre acIdentes e exIstncIa de planos de emergncIa para combate a emergncIas
ambIentaIs dIfIcIlmente estabelecIda pelo facto de a amostra no ser representatIva, muIto JJ0
poucas empresas responderam a estas questes, pelo que as concluses podem parecer
deturpadas e qualquer tratamento estatistIco InvIvel. 0as 77 empresas que responderam ao
questIonrIo de EnergIa e AmbIente, apenas J4 responderam questo sobre acIdentes
ambIentaIs. Quando correlacIonado este Item com a exIstncIa de plano de emergncIa
ambIental para resposta adequada a sInIstros, verIfIcase que apenas 15 possuI plano de JJ5
emergncIa (5 empresas).



Pcync 1Z de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
0as 77 empresas, 27 (21 empresas) responderam possuIr plano de emergncIa.
3.6 Consumo de gua
Escolheuse o consumo de gua como IndIcador de Impacte ambIental da actIvIdade da empresa
nos recursos hidrIcos. Este IndIcador pretende avalIar a quantIdade de gua consumIda, J40
Independentemente do fIm a que se destIna, e da sua provenIncIa. Calculouse, para os vrIos
sectores de actIvIdade o indIce de consumo de gua, atravs da expresso:

Ds resultados obtIdos so apresentados na tabela:
Tabela 1- ndIce de consumo de gua por quantIdade de referncIa por sector de actIvIdade J45
txtil com tingimento
sem tingimento
cermica utilitria e decorativa
pavimento/revestimento
estrutural
madeira, cortia e mobilirio
plsticos
Sector de actividade
0,1
2,3
0,7
0,2
ndice de consumo de gua em m
3
/ton;
valor mdio por sector
301
6,1
2,3


Pode observarse que, embora pertencendo ao mesmo sector de actIvIdade, a especIfIcIdade dos
processos responsvel pela dIferena nos indIces de consumo de gua, nomeadamente no
sector txtIl, onde as empresas com operaes de tInturarIa e tIngImento apresentam consumos J50
muIto maIs elevados. FelatIvamente ao sector da cermIca, verIfIcase que a loua utIlItrIa e
decoratIva o subsector que utIlIza maIs gua, devIdo ao proprIo processo produtIvo e s
operaes de lavagem. D pavImento e revestImento tornouse um consumIdor maIs moderado
desde que as empresas passaram a comprar a pasta a unIdades especifIcas e encerraram as
seces de preparao de pasta. A cermIca estrutural o menor dos consumIdores de gua, J55
sendo apenas consumIda na fase InIcIal do processo para ajuste da humIdade das argIlas a
montante da operao de extruso.
Para as empresas da amostra em anlIse, verIfIcouse que o sector dos plstIcos apresenta o
menor indIce de consumo de gua por quantIdade de referncIa, no ano em anlIse, sendo assIm
consIderado o melhor desempenho. J60
Consumos Agua (m
J
)
QuantIdade de FeferncIa



Pcync 18 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
0
1
2
3
4
5
6
< 5M 5 - 10 M > 10 M
C
o
n
s
u
m
o

g
u
a
/
q
u
a
n
t
i
d
a
d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a

(
m
3
/
t
o
n
)

CrfIco 14 - Felao do indIce do consumo de gua com volume de negocIos
No que se refere a uma eventual relao entre o consumo de gua e o volume de negocIos,
verIfIcouse que as empresas de maIor dImenso (volume superIor a 10 000 0006) apresentam,
em mdIa, maIor consumo de gua. J65
3.6.1 Taxa de recclayem de yua
A taxa de recIclagem de gua calculada pela expresso:


e corresponde quantIdade de gua resIdual saida que reaproveItada na Instalao, J70
Independentemente da fInalIdade de utIlIzao (processo, lavagens, WC, etc).
Comparando os vrIos sectores de actIvIdade, os resultados so apresentados no grfIco seguInte:
0,0
20,0
40,0
60,0
80,0
100,0
txtil madeira e
cortia
cermica e
mrmores
metalrgica mobilirio

CrfIco 15 - Taxa mdIa de recIclagem de gua por sector de actIvIdade
J75
Agua FesIdual FecIclada (m
J
) x 100
Agua FesIdual Saida do processo (m
J
)



Pcync 1 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
Embora as Ilaes tIradas do grfIco 15 estejam condIcIonadas pela amostra dIsponivel, pode
observarse que os sectores txtIl e de madeIras e cortIa apresentam um elevado potencIal de
melhorIa, verIfIcandose que algumas destas empresas so as maIores consumIdoras de gua.
0
20
40
60
80
100
< 5 M 5 - 10 M > 10 M

CrfIco 16 - Taxa mdIa de recIclagem de gua por volume de negocIos J80

ContrarIamente ao que poderIa ser esperado, este grfIco apresenta uma tendncIa decrescente
para a prtIca de recIclagem de gua com o aumento do valor do volume de negocIos. As
empresas com menor capacIdade fInanceIra parecem valorIzar maIs este recurso e pretender
mInorar os custos da aquIsIo de gua atravs da sua reutIlIzao. J85
3.7 Consumo de materIaIs
Este foI um Item onde se verIfIcou dIscrepncIas na Informao recolhIda, nomeadamente
quando comparado com os valores da quantIdade de referncIa. Em alguns casos verIfIcouse
desperdicIos superIores a 100, relatIvamente ao valor fInal de produto obtIdo, o que traduz
IncongruncIas no preenchImento do questIonrIo. J90
Em relao ao consumo de materIaIs perIgosos, escassa a Informao dIsponivel, poucas
empresas forneceram valores, eventualmente por questes que se prendem com
confIdencIalIdade e eventual desconhecImento das fIchas de dados de segurana dos materIaIs
em uso. Apesar destas restrIes, possivel InferIr que o sector da IndustrIa de plstIcos o que
trabalha com maIores quantIdades de materIaIs perIgosos. Na cermIca aparece um consumo no J95
muIto sIgnIfIcatIvo assocIado, na maIorIa dos casos, a operaes de manuteno, nomeadamente
mudanas de oleo em maquInarIa.



Pcync 20 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
3.8 Pesduos
A anlIse respeItante aos residuos pretende avalIar o Impacte quantItatIvo e qualItatIvo
assocIado aos desperdicIos assocIados ao processo produtIvo. 400
Fesiduo qualquer substncIa ou objecto provenIente da actIvIdade da empresa,
Independentemente da sua tIpologIa (residuos IndustrIaIs, urbanos ou hospItalares, perIgosos,
no perIgosos ou Inertes), de acordo com a lIsta de residuos da UnIo EuropeIa (LEF).
D indIce de residuos gerados calculado pela razo entre a quantIdade de residuos gerada e a
quantIdade de referncIa do processo. 405
D conhecImento deste IndIcador Importante na medIda em que pode ser IndIcatIvo da gerao
excessIva de desperdicIos durante o processo produtIvo e consequentemente IncentIvar
melhorIa.
Na tabela 2 so apresentados valores do indIce de residuos gerados para vrIos sectores de
actIvIdade. 410
Tabela 2 - ndIce de residuos gerados por quantIdade de referncIa por sector de actIvIdade
txtil com tingimento
sem tingimento
cermica utilitria e decorativa
pavimento/revestimento
estrutural
Sector de actividade
4
ndice de resduos gerados em kg/ton;
valor mdio por sector
319
69
plsticos
142
89
13
madeira, cortia e mobilirio 52

Pode concluIrse que a IndustrIa de plstIcos o sector menos poluente, em termos de
quantIdade de residuos gerados.
No caso da cermIca, h varIaes consIderveIs nos valores de residuos entre subsectores, 415
dependentes da especIfIcIdade do processo. A loua utIlItrIa e decoratIva apresenta o maIor
valor por quantIdade de referncIa, o que reflete o maIor numero de operaes unItrIas a que
uma mesma pea est sujeIta, bem como as especIfIcaes de qualIdade a que est sujeIto.
Tambm na IndustrIa txtIl se verIfIcam dIferenas de desperdicIos consoante as operaes
envolvIdas no processo de fabrIco. 420
A relao entre a dImenso da empresa e a quantIdade de residuos gerada no lInear, como se
pode observar na tabela J. No entanto, apesar da Inflexo para a classe c2, parece haver alguma
proporcIonalIdade entre a dImenso da empresa e a gerao de residuos.




Pcync 21 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL

Tabela J - ndIce de residuos gerados por classe de volume de negocIos 425
Classe por
volume de
negcios
< 5M
5 - 10M
> 5 M
ndice de resduos gerados por
quantidade de referncia (kg/ton)
30,5
14,6
80,2

3.8.1 Resduos valorzados
Entendese por residuos valorIzados os residuos que so sujeItos a operaes de valorIzao
(operaes que vIsam o reaproveItamento), de acordo com a legIslao aplIcvel e
Independentemente da forma da sua valorIzao (reutIlIzao, recIclagem, valorIzao 4J0
energtIca ou orgnIca, entre outras).
FelacIonouse a quantIdade de residuos valorIzados com a quantIdade de residuos gerados
atravs da expresso:

4J5
Este IndIcador representatIvo das preocupaes das empresas a nivel ambIental, poIs sendo o
seu valor dIferente de zero sIgnIfIca que exIste valorIzao de, pelo menos, uma parte dos
residuos gerados. Esta valorIzao pode ser Interna, Isto na proprIa empresa, sendo os residuos
reutIlIzados ou recIclados no processo de fabrIco ou noutros auxIlIares, ou externamente em
organIzao devIdamente lIcencIada. 440
A sItuao tanto maIs favorvel quanto maIs proxImo de 100 for o valor dos dados da
empresa.
No grfIco 17 apresentada a percentagem de residuos valorIzados nos sectores de actIvIdade
que Integram a amostra dIsponivel.

Fesiduos 7alorIzados
Fesiduos Cerados



Pcync 22 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
0,0
20,0
40,0
60,0
80,0
100,0
t

x
t
i
l
m
a
d
e
i
r
a

e
c
o
r
t
i

a
p
l

s
t
i
c
o
s
c
e
r

m
i
c
a
m
e
t
a
l

r
g
i
c
a
m
o
b
i
l
i

r
i
o
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
e
n
g
e
n
h
a
r
i
a
445
CrfIco 17 - Percentagem de residuos valorIzados por sector de actIvIdade
Importante referIr que, em alguns casos pontuaIs se verIfIcou ser a quantIdade de residuos
valorIzados superIor quantIdade de residuos gerados, sItuao possivel quando a empresa tem
capacIdade para receber residuos provenIentes de entIdades externas para os valorIzar (ex.
metalurgIa e mobIlIrIo) 450
3. EfIuentes gasosos
No que se refere aos efluentes gasosos pretendeuse avalIar o Impacte ambIental atravs do
indIce de qualIdade dos efluentes gasosos, razo entre a carga mssIca total descarregada,
dIscrImInada separadamente para doIs tIpos de poluentes, particulas e dIoxIdo de enxofre SD
2
,
por quantIdade de referncIa do processo. 455
FelacIonouse este indIce com o sector de actIvIdade, a dImenso fInanceIra e a gesto
ambIental da empresa.
Ds dados fornecIdos apresentam dIscrepncIas entre sectores que podem ter sIdo orIgInadas por
dIferentes crItrIos de valIdao dos consultores, o que vem reforar a necessIdade de formao.
de notar que a amostra dIsponivel manIfestamente InsufIcIente pela quantIdade de 460
Informao dIsponIbIlIzada, pelo que as concluses podem perder representatIvIdade e, neste
contexto, devem ser analIsados como meros valores IndIcatIvos.
3.9.1 Partculas
Na tabela 4 so apresentados os indIces de emIsso de particulas relatIvos aos sectores da
IndustrIa representados na amostra do 8P. 465



Pcync 2J de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL

Tabela 4 - ndIces de emIsso de particulas por sector de actIvIdade
txtil com tingimento
sem tingimento
cermica utilitria e decorativa
pavimento/revestimento
estrutural
mobilirio 326
0
0,1
1
material elctrico 0
Sector de actividade
ndice de partculas por quantidade de
ref erncia em kg/ton; valor mdio por sector
0
0
madeira e cortia 0,1

Nota: estes valores podem no refletIr os valores mdIos tipIcos do sector,
mas a realIdade das empresas partIcIpantes no exercicIo de benchmarkIng. 470
0a observao da tabela 4 possivel constatar que os sectores maIs poluIdores so o de
mobIlIrIo e de cermIca estrutural, este ultImo com uma ordem de grandeza muIto menor. A
emIsso de particulas assocIada a estes processos pode deverse utIlIzao de combustiveIs
com teor de cInzas sIgnIfIcatIvo, nomeadamente combustiveIs solIdos e fuel.
Para determInar uma correlao entre o volume de negocIos e o Impacte ambIental ao nivel da 475
emIsso de particulas, estabeleceuse classes para a dImenso fInanceIra das empresas. No
grfIco 18 pode observarse que as empresas de menor dImenso fInanceIra tm valores de
emIsso semelhantes, enquanto as empresas maIores apresentam uma clara tendncIa para ser
menos poluIdoras. Tal sItuao pode estar assocIada ao facto de estas empresas terem maIs
dIsponIbIlIdade para InvestIr em tecnologIas menos poluentes ou em sIstemas de tratamento de 480
fIm de lInha que dImInuem a carga poluente emItIda e/ou utIlIzarem combustiveIs consIderados
maIs lImpos e sem teor de cInzas, como por exemplo CLP e gs natural.
0
0,5
1
1,5
2
2,5
< 5M 5-10 M > 10M
P
a
r
t

c
u
l
a
s

(
k
i
l
o
/
q
u
a
n
t
.

r
e
f
e
r

n
c
i
a
)

CrfIco 18 - 7alores de emIsso de particulas por classe de volume de negocIos
485



Pcync 24 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
0as empresas da amostra que dIsponIbIlIzaram Informao relatIva emIsso de particulas, 86
(12 empresas) declarou que cumprIa os requIsItos legaIs e outros aplIcveIs, 14 (2 empresas)
que cumprIa em parte e no houve nenhuma empresa que se consIderasse no cumprIdora.
3.9.2 0xdo de enxojre - S0
2
As consIderaes efectuadas em relao representatIvIdade dos dados, feItas para a emIsso de 490
particulas so extensIvas emIsso de dIoxIdo de enxofre.
Na tabela 5 so apresentados os indIces de emIsso de SD
2
para os sectores de actIvIdade
InserIdos na amostra e que dIsponIbIlIzaram Informao.
Tabela 5 - ndIces de emIsso de SD2 por sector de actIvIdade
txtil com tingimento
sem tingimento
cermica utilitria e decorativa
pavimento/revestimento
estrutural 0,77
material elctrico 0
madeira e cortia 0
0,03
0
Sector de actividade
ndice de SO
2
por quantidade de ref erncia
em kg/ton; valor mdio por sector
0,03
0
495
Nota: estes valores podem no refletIr os valores mdIos tipIcos do sector,
mas a realIdade das empresas partIcIpantes no exercicIo de benchmarkIng.

Pode concluIrse que os sectores txtIl (sem operaes de tIngImento), madeIra e cortIa e
produo de materIal elctrIco no tm assocIadas ao processo emIsses de dIoxIdo de enxofre. 500
A cermIca estrutural o sector que aparece como maIor poluIdor de SD
2
devIdo ao combustivel
utIlIzado.
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
< 5M 5-10 M > 10M
S
O
2

(
k
i
l
o
/
q
u
a
n
t
i
d
a
d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
)

CrfIco 19 - 7alores de emIsso de dIoxIdo de enxofre por classe de volume de negocIos
505



Pcync 25 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
0as empresas da amostra com dados sobre emIsses de SD
2
, 90 (10 empresas) consIderam
cumprIr os requIsItos legaIs e outros aplIcveIs e apenas 10 (1 empresa) dIzem cumprIr em
parte.
3.10 EfIuentes IquIdos
No que se refere aos efluentes liquIdos pretendeuse avalIar o nivel de poluIo hidrIca causada 510
pela empresa, atravs do indIce de qualIdade dos efluentes liquIdos.
3.10.1 Sldos Susensos Totas - SST
D parmetro escolhIdo para anlIse foI solIdos suspensos totaIs (SST) por ser um poluente
transversal, comum a muItos dos sectores de actIvIdade. Calculouse o indIce de qualIdade dos
efluentes liquIdos, em termos de SST, atravs da expresso: 515


Dnde Cmd a concentrao mdIa de SST e Q o caudal de efluente total descarregado.
FelacIonouse este indIce com o sector de actIvIdade, a dImenso fInanceIra e a gesto
ambIental da empresa. 520
Tabela 6 - ndIces de emIsso de SST por sector de actIvIdade
txtil com tingimento
sem tingimento
cermica utilitria e decorativa
pavimento/revestimento
estrutural
Sector de actividade
ndice de SST por quantidade de referncia
em kg/ton; valor mdio por sector
2
0
madeira e cortia 0
0
0
0
material elctrico 4
mobilirio 0

Nota: estes valores podem no refletIr os valores mdIos tipIcos do sector,
mas a realIdade das empresas partIcIpantes no exercicIo de benchmarkIng.
525
D grfIco 20 apresenta valores de emIsso de solIdos suspensos totaIs por classe de dImenso
fInanceIra das empresas. A observao do grfIco aponta para uma tendncIa crescente de
descarga de SST com o aumento da capacIdade fInaneIra da empresa. No entanto deve ser feIta
a ressalva de os resultados poderem estarem envIesados porque a dIstrIbuIo de empresas pelas
classes defInIdas a seguInte: 7J das empresas na classe 1 (8 empresas), 18 na classe 2 (2 5J0
empresas) e 9 na classe J (1 empresa).
Cmd x Q
QuantIdade de FeferncIa



Pcync 2 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
0
0,5
1
1,5
2
< 5M 5-10 M > 10M

CrfIco 20 - 7alores de emIsso de solIdos suspensos totaIs por classe de volume de negocIos

0as empresas que forneceram dados, no exIste nenhuma que se declare em sItuao de no 5J5
cumprImento: 27 das empresas (correspondente a J empresas) dIz cumprIr em parte e as
restantes 7J (8 empresas) dIz cumprIr os requIsItos.
4. ConcIuses
Este estudo referese ao modulo de EnergIa e AmbIente e houve dIfIculdades Inerentes recolha
de dados, cuja valIdao varIou bastante entre sectores e respectIvos consultores. A partIr do 540
relacIonamento e cruzamento de dados foI possivel perceber dIscrepncIas e ImpossIbIlIdades
fisIcas, que traduzem IncongruncIas nas respostas apresentadas, razo pela qual se torna dIficIl
tIrar concluses. 0este modo, concluIuse que exIste necessIdade de maIor unIformIzao de
crItrIos e compreenso do questIonrIo, que poder ser melhorada com formao adequada e
especifIca ao referIdo questIonrIo. 545
Por outro lado, a teorIa de anlIse do benchmarkIng apresenta aInda algumas restrIes, j que a
metodologIa Inerente a esta ferramenta de gesto lImIta o conhecImento das partIcularIdades do
processo ao qual os dados se referem.
Acresce aInda a InevItvel perda de Informao resultante do processo de agregao de dados
energtIcos e ambIentaIs. 550
AssIm, este estudo foI relevante porque permItIu, para alm da anlIse dos IndIcadores
energtIcos e ambIentaIs de per s, cruzar Informao com outros IndIcadores (EEA, volume de
negocIos, sector de actIvIdade, etc) que permItIram refletIr e explIcar a realIdade da empresa ou
do sector em apreo, potencIando a melhorIa continua do desempenho ambIental.
0e um modo genrIco podese afIrmar que a amostra de empresas do 8P apresenta 555
conhecImentos razoveIs, na rea do ambIente, com especIal destaque para os sectores



Pcync 2Z de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
IndustrIaIs. 7erIfIcouse aInda que as obrIgaes legaIs na rea de ambIente aInda no esto a ser
cumprIdas na integra , pelo que exIste um potencIal de melhorIa nesta rea.



Pcync 28 de 28


0ESEhPENHD AhIENTAL 0AS EhPPESAS PAPTICIPANTES ND IP
0ESEhPENHD AhIENTAL
As autoras agradecem ao AP|E e em partIcular 0ra. CelIna CIl pelo fornecImento de dados da
base 8P. 560




Trabalho elaborado por: 565
Ana SofIa |atos Amaral
|arIsa sabel Azevedo de AlmeIda Fernandes


CoImbra, Junho de 2004 570