Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1)
twr ROUQ
b['r" yhiy>w: ~yjip.Voh; jpov. ymeyBi yhiy>w: 1:1
rWgl' hd"Why> ~x,l, tyBemi vyai %l,YEw: #r<a"+B'
`wyn")b' ynEv.W ATv.aiw> aWh ba'Am ydEf.Bi
kai. evge,neto evn tw/| kri,nein tou.j krita.j kai. evge,neto limo.j
evn th/| gh/|( kai. evporeu,qh avnh.r avpo. Baiqleem th/j Iouda tou/ paroikh/sai
evn avgrw/| Mwab( auvto.j kai. h` gunh. auvtou/ kai. oi` ui`oi. auvtou/)
1:1
1:1 Aconteci en los das que gobernaban los jueces, que hubo hambre
en la tierra. Y un varn de Beln de Jud fue a morar
en los campos de Moab, l y su mujer, y dos hijos suyos.
1:2
kai. o;noma tw/| avndri. Abimelec( kai. o;noma th/| gunaiki. auvtou/ Nwemin(
kai. o;noma toi/j dusi.n ui`oi/j auvtou/ Maalwn kai. Celaiwn( Efraqai/oi
evk Baiqleem th/j Iouda( kai. h;lqosan eivj avgro.n Mwab kai. h=san evkei/)
1:3
1:4
kai. avne,sth auvth. kai. ai` du,o nu,mfai auvth/j kai. avpe,streyan
evx avgrou/ Mwab( o[ti h;kousan evn avgrw/| Mwab
o[ti evpe,skeptai ku,rioj to.n lao.n auvtou/ dou/nai auvtoi/j a;rtouj)
1:6
1:8
1:9
dw,|h ku,rioj u`mi/n kai. eu[roite avna,pausin e`ka,sth evn oi;kw| avndro.j auvth/j)
kai. katefi,lhsen auvta,j( kai. evph/ran th.n fwnh.n auvtw/n kai. e;klausan)
1:9 Os conceda Jehov que hallis descanso, cada una en casa de su marido.
Luego las bes, y ellas alzaron su voz y lloraron,
1:10
kai. ei=pan auvth/| meta. sou/ evpistre,fomen eivj to.n lao,n sou)
1:14
kai. evph/ran th.n fwnh.n auvtw/n kai. e;klausan e;ti( kai. katefi,lhsen
Orfa th.n penqera.n auvth/j kai. evpe,streyen eivj to.n lao.n auvth/j(
Rouq de. hvkolou,qhsen auvth/|)
1:14 Y ellas alzaron otra vez su voz y lloraron; y bes
Orfa a su suegra,
mas Rut se qued con ella.
1:15
1:17
1:18
1:21
1:22
Biblias utilizadas:
(1) Biblia Hebraica Stuttgartensia, versin revisada, denominada MCW Text (1994).
(2) Biblia Septuaginta, texto griego editado por Alfred Rahlfs, 1935.
(3) La Santa Biblia, Reina-Valera Revisada, Sociedades Bblicas Unidas, edicin de 1960.