Sunteți pe pagina 1din 3

AMBIGEDAD La ambigedad es una situacin en la que la informacin se puede entender o interpretar de ms de una manera.

El contexto tiene mucha importancia en la eliminacin de las posibles ambigedades; es decir, la misma informacin puede ser ambigua en un contexto y no serla en otro. La interpretacin tambin depende de la experiencia personal del receptor de la informacin, de modo que banco remite en primer lugar a una entidad financiera para una persona que trabaja en ese sector, pero a un tipo de asiento para un jardinero; a menudo, se selecciona uno de los sentidos de una informacin ambigua sin siquiera darse cuenta que puede tener otros, de modo que cuando la experiencia del emisor es distinta de la del receptor pueden darse mensajes equvocos o incluso incomprensibles. Anfibologa es el nombre que recibe la ambigedad en gramtica, y se la trata bien como vicio del lenguaje, cuando se debe a una construccin incorrecta, bien como una figura retrica, cuando es un efecto intencionado. Un ejemplo tpico de la anfibologa como vicio es: Tenemos globos para nios de colores Tenemos globos de colores para nios La anfibologa es uno de los principales problemas que tiene que resolver la lingstica computacional. Tambin es un problema en el derecho, porque la interpretacin de documentos escritos y acuerdos verbales a menudo es de suma importancia; este problema trasciende lo meramente lingstico y en la interpretacin de las ambigedades influyen otros factores como los antecedentes legales y judiciales, y la jurisprudencia.

AMBIGEDAD

Ambigua quiere decir que puede tener dos significados dependiendo del punto de vista de cada persona.

AMBIGEDAD ESTRUCTURAL Se da en una oracin o frase cuando tiene dos o ms significados debido a la estructura, ya sea por el agrupamiento o la distinta funcin gramatical. AMBIGEDAD DE AGRUPAMIENTO Una ambigedad de agrupamiento puede darse porque una misma oracin admita dos estructuras sintcticas diferentes, cada una de las cuales tiene una interpretacin semntica. Algunos ejemplos son: Pepe vio a Pablo enfurecido y... Vio un hombre en un barco con un catalejo La primera de ellas podra significar que 'Pepe mir a Pablo con enfado' o que 'Pepe vio que Pablo estaba furioso'. La segunda podra significar que el hombre del barco tena un catalejo o en cambio, que el hombre ha sido visto a travs de un catalejo. Otros ejemplos ms complicados se refieren a oraciones de la lengua hablada que una vez escritas dejan de ser ambiguas, por ejemplo: Mara guard las revistas que Paco dej bajo la cama Puede significar que las revistas han sido guardadas debajo de la cama o que las revistas que Paco haba dejado bajo la cama se ha guardado en otro sitio diferente. Aunque para la primera la oracin sera tambin: Mara guard las revistas, que Paco dej, bajo la cama. Se venden zapatos de piel de seora La segunda podra significar que los zapatos son para seoras o que estn hechos con piel de seora (aunque la segunda interpretacin es muy improbable). AMBIGEDAD FUNCIONAL Se da cuando una palabra o frase completa dos o ms relaciones gramaticales, los morfemas y grupos son iguales para ambos significados.

El pavo est listo para comer ('el pavo va a comer grano', o 'el pavo est cocinado para que una persona se lo coma') Cmo se llama? (puede referirse a la segunda persona, formal, del singular, o a la tercera persona del singular) AMBIGEDAD LXICA Ambigedad en forma de morfema o palabra. Se da cuando en un diccionario o lxico, se permite ms de una interpretacin para una sola palabra. Una palabra puede pertenecer a diversas categoras gramaticales. Ofrece problemas de comprensin al receptor, la nica solucin es recurrir al contexto o a la situacin. Se da cuando una misma palabra admite dos o ms significados distintos. Sin embargo las palabras van a tener un mismo significado en cualquier contexto. HOMONIMIA Las palabras suenan igual pero sus significados son diferentes. Hay una coincidencia grfica de dos o ms palabras que tienen significados distintos. Se producen por coincidencia de los significantes de diversos signos.

Banco.-Establecimiento pblico de crdito, constituido en sociedad por acciones. Banco.-Asiento, con respaldo o sin l, en que pueden sentarse varias personas. Banco.-Establecimiento mdico donde se conservan y almacenan rganos, tejidos o lquidos fisiolgicos humanos para cubrir necesidades quirrgicas, de investigacin, etc. Banco.-Conjunto de peces que van juntos en gran nmero.

(Definiciones tomadas del Diccionario de la Lengua Espaola de la Real Academia Espaola, Vigsima segunda edicin -DRAE) Por ejemplo, Han puesto un banco nuevo en la plaza Esta frase puede tener dos interpretaciones, dependiendo de la interpretacin que se le asigne a la palabra polismica banco -> Han puesto un asiento nuevo en la plaza, o bien, han puesto una institucin financiera en la plaza.