Sunteți pe pagina 1din 367

Coran ISA MASIH IBN IBRAHIM Romn.

Meca[Obe deya]
ABACK_STUDIO DEVA MINTIA Deva strada Mihai Viteazu Bl.K6 ap.33

0730693323

Traducerea n limba Romn OBedeya Dorin David Aurel Ben Aharon Cohen

2006-2012

CORAN
Numit i Coranul ISA MASIH IBN IBRAHIM (Isus Mesia Fiul lui Avraam) fiindc romnia este o ar cretin cu mai multe confesiuni,dar toate cretine excepie fiind Islamul i Iudaismul. n Romnia exist o sete de Coran, dup Coran. Sete izvort din curiozitate i simpatie fa de profetul Mohamed. Iar cei ce au aceast sete nu au intenia neaparat s-i schimbe religia. Cu siguran vor fi ortodoci sau din alte confesiuni. Alii vor trece poate la Islam . Duhul Sfnt cluzete pe fiecare unde-I era scris,predestinate.Dar ambele tabere se vor cunoate reciproc i acesta este cel mai mare i preios ctig.

CORANUL

N LIMBA ROMN

Imallah!Amin

Traducerea :OBedeya Dorin David Aurel Ben Aharon Cohen

Este complementar (completeaz traducerea George Grigore) ,au aprut la diferen de cteva luni.De aceea conteaz mai puin care a fost primul. ADEVERIT ESTE DUMNEZEU ( I IAT-L CUPRINE TOATE) =CUVINTELE PUSE N PARANTEZ NU EXIST CLAR N CORAN DAR SNT INDUSE ,ENUNATE INDIRECT CA SENS I COMPLECTEAZ CORECT GRAMATICA L ,SENUL I NELESUL N LIMBA ROMN.EXACT CA N ARAB INFORMAIE UTIL: SURA= PIL-PSALM (PILD_PREDIC) JUZ=SECIUNE AYA=VERSET

SAURA 1 Fatiha (deschidere) Are 1 JUZ=SECIUNE i 7 AYA=VERSETE 1|1|n numele lui Dumnezeu cel ndurat i Milostiv. 1|2|Slav lui Dumnezeu, Domnul lumilor, 1|3|Mntuitorul -ndurat, Milostivul, 1|4|Stpnul Zilei Judecii!

1|5|ie ne nchinm, ie i cerem ajutorul. 1|6|Cluzete-ne pe Calea cea Dreapt, 1|7|calea celor binecuvntai(mntuii) de Tine, i nu a celor care Te-au suprat, i nici a celor rtcii. SURA 2. Al Baqara (Vaca)

2|1|Alif. Lam. Mim. 2|2|Aceasta este cartea cea mai presus de orice ndoial, cluzirea celor tritori cu DOMNUL, 2|3|celor care cred luntric n Tain, celor care i svresc vorbirea cu Dumnezeu, celor care dau milostenie din ceea ce le-am druit, 2|4|celor care cred n Harul ce a fost pogort asupra ta, n ceea ce a fost pogort naintea ta i care cred n Viaa de Apoi. 2|5|Acetia merg dup cluzirea Domnului lor, acetia sunt cei fericii. 2|6|Cei care tgduiesc, fie c-i previi, fie c nu-i previi, tot nu vor crede. 2|7|Dumnezeu le-a pecetluit inimile i auzul, iar peste priviri le-a pus un voal. Ei, de o osnd cumplit, vor avea parte cci o lrgesc nespus . 2|8|Unii oameni spun: Noi credem n Dumnezeu i n Ziua de Apoi. Totui ei nu sunt credincioi. 2|9|Ei caut s-l nele pe Dumnezeu i pe cei credincioi, ns nu se neal dect pe ei nii, fr a-i da seama. 2|10|n inim au boal care nate boal, iar Dumnezeu le mrete boala. Ei, de o osnd dureroas, vor avea parte pentru ceea ce socoteau minciun. 2|11|Cnd li se spune: Nu stricai viul lumii .Nu semnai stricciunea pe pmnt!, ei spun: Noi suntem doar ndrepttorii! 2|12|Ba nu! Ei sunt cei care seamn stricciune, ns nu-i dau seama! 2|13|Cnd li se spune: Credei cum crede tot omul, ei spun: S credem precum cred neghiobii care uor cred i se leapd? Oare nu sunt ei cei nebuni i desprii de Dumnezeu, i totui nu o tiu? 2|14|Cnd se ntlnesc cu credincioii, spun: Noi credem!, ns cnd rmn singuri cu diavolii lor, spun: Noi suntem cu voi, doar de toi ne batem joc! 2|15|Dumnezeu i bate joc de ei, lsndu-i s mearg orbete n ticloia lor rtcit.

2|16|Ei sunt cei care au cumprat rtcirea cu preul cluzirii Duhului (au lepdat Duhul). Negoul lor nu este n ctig i nu.l iau dup moarte, cci ei nu sunt cluzii. 2|17|Ei sunt asemenea celor care aprind un foc, iar cnd focul lumineaz cele dimprejurul lor, i aprinde i i mistuie ,iarDumnezeu le ia lumina, chinuii n foc ;lsndu-i n ntunecimi, iar ei nu mai vd nimic. 2|18|Surzi, mui, orbi, ei nu se vor ntoarce ctre Dumnezeu. 2|19|n ceruri snt hotare .Snt ca ceice stau sub un nor de pe cer, cu ntunecimi, tunete i fulgere. Urechile i le astup la auzul trsnetelor de frica morii. Dumnezeu, de pretutindeni, i nvluie pe tgduitori fiindc nau motiv (cci Dumnezeu exist). 2|20|Fulgerul le arde vzul(retina) i le ia vederea. Cnd fulgerul lumineaz, ei merg la lumina lui, ns cnd se ntunec asupra lor, se opresc. Dac Dumnezeu ar vrea, le-ar lua auzul i vzul. S aud i s nu neleag ,s vad i s nu priceap derutai(fr orientare).Dumnezeu este Atotputernic! 2|21|Oameni! nchinai-v Domnului vostru care v-a fcut pe voi i pe cei dinaintea voastr. Poate v vei teme! 2|22|Pmntul vou vi l-a fcut loca i aternut, iar cerul baldachin. El v trimite ap din ceruri i d la iveal din pmnt hrana , roadele pentru traiul vostru. Nu-i facei lui Dumnezeu asemenea tgduire, de vreme ce tii c Dumnezeu e Viu! 2|23|Dac v ndoii de Harul ce am pogort asupra robului Nostru, aducei-ne o sur care s fie deopotriv cu aceasta! Chemai-v martorii, alii dect Dumnezeu, cu dovezi credibile, dac spunei adevrul! 2|24|Dac nu o facei i nu o vei face temei-v de Focul cel mare care mistuie oameni i pietre, gata pregtit pentru cei tgduitori. 2|25|Vestete-le celor care cred i svresc fapte bune c vor avea parte de grdini pe sub care curg ruri. De cte ori le va fi druit din ele un fruct, ei vor spune: Iat ceea ce ni s-a druit i mai nainte, cci fructe asemenea le vor mai fi fost date. n ele vor avea soii neprihnite i acolo vor venici. 2|26|Dumnezeu nu se ruineaz s dea drept pild un nar ori ceva inferior Lui cci n toate se reflect El. Cei care cred tiu c acesta este Adevrul de la Domnul lor, ns cei care tgduiesc spun: Ce a vrut Dumnezeu cu aceast pild? El cu aceasta pe muli i rtcete, pe muli i cluzete, ns nu-i rtcete dect pe cei stricai. 2|27|Cei care ncalc legmntul ncheiat cu Dumnezeu, cei care rup legturile pe care Dumnezeu le-a poruncit s le pzeasc, cei care seamn stricciune pe pmnt, aceia sunt pierdui! 2|28|Cum de l tgduii pe Dumnezeu? Cnd mori ai fost, iar El via v-a dat? i iari v va da moartea i iari v va nvia. i la El v vei ntoarce.

2|29|El este Cel ce v-a fcut vou totul pe pmnt, apoi s-a ntors ctre cer i l-a rnduit n apte trii. El este Atoatetiutorul. 2|30|Cnd Domnul tu spuse ngerilor: Vreau s-mi fac un lociitor pe pmnt, ei au rspuns: Vrei s faci un lociitor care s-i zdrniceasc rostul i s risipeasc uvoaie de snge, n vreme ce noi Te preamrim cu laude i Te preasfinim?! Atunci, El spuse: Eu tiu ceea ce voi nu tii. 2|31|El l-a nvat pe Adam toate numele fpturilor, apoi le-a nfiat ngerilor, spunnd: Dai-mi de tire numele acestora, dac spunei adevrul! 2|32|Ei au spus: Mrire ie! Noi nu avem tiin dect de ceea ce Tu ne-ai nvat, cci Tu eti tiutorul, neleptul. 2|33|El spuse: Adame, d-le de tire numele lor! Dup ce Adam le-a dat de tire numele lor, Domnul spuse: Nu v-am spus c Eu cunosc Taina cerurilor i a pmntului, c Eu cunosc ceea ce artai i ceea ce ascundei? 2|34|Cnd Noi am spus ngerilor: Prosternai-v naintea lui Adam!, ei s-au prosternat, afar de Iblis, care a refuzat cu trufie, cci era dintre cei tgduitori. 2|35|Noi am spus: Adame, locuiete tu cu soaa ta n Grdin, mncai din roadele sale dup poft, ns nu v apropiai de acest pom, cci, altminterea, vei fi dintre cei nedrepi. 2|36|Diavolul ns i-a dus n ispit i i-a izgonit de acolo. Noi le-am spus: Cobori i vrjmai s fii unul altuia! Pe pmnt, vei avea adpost i cele de trebuin! 2|37|Adam a primit cuvintele Domnului su i s-a ntors ctre El cindu-se, cci Dumnezeu este Decin-primitorul, Milostivul. 2|38|Noi am spus: Cobori cu toii! Cluzire v va veni de la Mine. Nici team i nici mhnire nu vor cunoate cei care vor urma cluzirea Mea. 2|39|Cei care tgduiesc i socot minciuni semnele Noastre, ai Focului vor fi i acolo vor venici. 2|40|Voi, fii ai lui Israel! Amintii-v de harul Meu cu care v-am copleit! Pzii legmntul Meu, cci i Eu pzesc legmntul vostru! Temei-v de Mine! 2|41|Credei n ceea ce am pogort, ntrind ceea ce voi primiseri! Nu fii voi cei dinti care nu cred! Nu-mi vindei semnele pe pre mrunt! Temei-v de Mine! 2|42|Nu nvemntai Adevrul n deertciune! Nu ascundei Adevrul, de vreme ce-l tii! 2|43|Svrii-v rugciunea, dai milostenie! ngenunchiai alturi de cei care ngenunche! 2|44|Voi poruncii oamenilor cuvioie, pe cnd voi niv o dai uitrii? Citii Cartea! Chiar nu pricepei?! 2|45|Cerei ajutor cu rbdare i prin rugciune! Este greu, ns nu i pentru cei smerii,

2|46|care tiu c l vor ntlni pe Domnul lor i c la El se vor ntoarce. 2|47|Voi, fii ai lui Israel! Amintii-v de harul Meu cu care v-am copleit, cci Eu v-am ales pe voi naintea lumilor! 2|48|Temei-v de Ziua cnd nici un suflet nu va fi rspltit pentru altul, cnd nici o mijlocire nu va fi ngduit, cnd nici o rscumprare nu va fi primit, cnd nimeni nu va fi ajutat! 2|49|Noi v-am mntuit de neamul lui Faraon care v supunea la cea mai rea osnd: i njunghia pe fiii votri i le crua pe fiicele voastre. Aceasta v-a fost vou, de la Domnul vostru, o cumplit ncercare. 2|50|Noi am despicat marea i v-am mntuit, apoi am necat neamul lui Faraon sub privirile voastre. 2|51|Noi am fcut un legmnt cu Moise vreme de patruzeci de nopi, ns, dup plecarea lui, voi ai ales vielul i ai fost nedrepi. 2|52|i Noi v-am iertat vou. Poate vei mulumi! 2|53|Noi i-am druit lui Moise Cartea i Legea. Poate v vei lsa cluzii! 2|54|Moise spuse poporului su: O, poporul meu! Pe voi niv v-ai nedreptit alegnd vielul. Ciiv dinaintea Plsmuitorului vostru i omori-v, cci mai bine v va fi vou la Plsmuitorul vostru, iar El se va ntoarce ctre voi, cci El este De-cin-primitorul, Milostivul. 2|55|Voi ai spus: O, Moise! Noi nu te credem pe tine pn ce nu-L vom vedea pe Dumnezeu aievea. i trsnetul v-a luat, pe cnd v uitai. 2|56|Apoi din moarte v-am sculat. Poate vei mulumi! 2|57|Noi v-am umbrit cu nori i v-am trimis mana i prepeliele: Mncai din buntile cu care v-am nzestrat! Ei nu pe Noi ne-au nedreptit, ci s-au nedreptit pe ei nii. 2|58|Noi am spus: Intrai n aceast cetate, mncai din roadele ei pe sturate de oriunde vrei. Trecei-i pragul, prosternai-v i spunei: Iertare! Noi vou v vom ierta greelile i le vom drui mai mult dect att fctorilor de bine. 2|59|Nedrepii au schimbat cu un alt cuvnt cuvntul ce le fusese spus. Atunci Noi am trimis urgie din ceruri asupra celor nedrepi pentru stricciunea lor. 2|60|Cnd Moise a cerut de but pentru poporul su, Noi i-am spus: Lovete stnca cu toiagul tu! Dousprezece izvoare nir i fiecare cunoscu locul su de but. Mncai i bei din ceea ce v-a nzestrat Dumnezeu, ns nu fii fr stavil pe pmnt, semnnd stricciune! 2|61|Voi ai spus: O, Moise! Noi nu putem rbda ntotdeauna aceeai mncare. Cheam-L pe Domnul tu ca s ne scoat nou din cele ce rsar pe pmnt: verdeuri, castravei, usturoi, linte i ceap. El a rspuns: Voi vrei s schimbai ce-i mai bun cu ce-i mai ru? Cobori n Egipt unde vei afla ceea ce

cerei! Atunci ei fur lovii de umilin i srcie i mnia lui Dumnezeu czu asupra lor, cci, neasculttori i clctori de lege, tgduiser semnele lui Dumnezeu i-i omorser, nedrept, pe profei. 2|62|Cei care cred, evrei, nazareeni, sabeeni, care cred n Dumnezeu i n Ziua de Apoi i svresc fapte bune, acetia i vor afla rsplata la Domnul lor, acolo nu vor fi ncercai de team i nu se vor mhni. 2|63|Noi am fcut legmnt cu voi i am ridicat muntele deasupra voastr: Luai cu srg ceea ce v-am dat! Amintii-v ce cuprinde! Poate v vei teme! 2|64|ns, dup aceea, voi ai ntors spatele! Fr harul i milostivenia lui Dumnezeu ai fi fost pierdui. 2|65|i cunoatei pe aceia, dintre voi, care au nclcat Sabbatul? Noi le-am spus: Fii maimue spurcate! 2|66|Noi am fcut aceasta drept nvtur celor de fa i celor de dup ei i drept predic celor temtori. 2|67|Moise i spuse poporului su: Dumnezeu v poruncete s jertfii o vac. Ei i-au spus: Ii bai joc de noi? El le spuse: M-a ferit Dumnezeu s fiu dintre cei netiutori. 2|68|Ei i-au spus: Cheam-L pe Domnul tu, pentru noi, ca s ne lmureasc cum s fie. El le spuse: Dumnezeu spune s fie o vac, nici btrn, nici tnr, ci de vrst mijlocie. Facei ceea ce vi s-a poruncit! 2|69|Ei i-au spus: Cheam-L pe Domnul tu, pentru noi, ca s ne lmureasc El ce culoare s fie. El le spuse: Dumnezeu spune s fie o vac glbuie, lucioas la culoare, plcut la vedere. 2|70|Ei i-au spus: Cheam-L pe Domnul tu, pentru noi, s ne lmureasc El cum s fie, cci toate vacile ne par la fel, ns, dac Dumnezeu voiete, vom fi cluzii. 2|71|El le spuse: Dumnezeu spune s nu fie o vac istovit de aratul cmpului ori de udatul ogorului, ci s fie sntoas, fr-de beteug. Ei i-au spus: Acum tu ne-ai adus adevrul. i au jertfit vaca, ns abiaabia de o fcur. 2|72|Dac ai omort pe cineva i v nvinuii unii pe alii, Dumnezeu va scoate la iveal ceea ce tinuii. 2|73|Noi am spus: Lovii-l cu o bucat din ea! Astfel Dumnezeu nvie morii i v arat semnele Sale. Poate vei pricepe! 2|74|Inimile voastre s-au ntrit dup aceea ca stnca, ba chiar mai mult, cci sunt i stnci din care nesc izvoare, i stnci ce se crap i iese apa din ele, i stnci ce se prvlesc de frica lui Dumnezeu. Dumnezeu nu este nepstor la ceea ce facei. 2|75|Oare ndjduii ca ei s v cread vou, de vreme ce unii dintre ei, dup ce au auzit Cuvntul lui Dumnezeu, l-au rstlmcit, cu bun tiin, dei l neleseser?

2|76|Cnd i ntlnesc pe credincioi, ei le spun: i noi credem! Cnd rmn ns doar ntre ei, spun: Le povestii ceea ce Dumnezeu v-a descoperit vou, ca ei s se certe cu voi asupra acestui lucru naintea Domnului vostru? Oare nu pricepei? 2|77|Oare ei nu tiu c Dumnezeu cunoate ceea ce tinuiesc i ceea ce destinuiesc? 2|78|Printre ei sunt i netiutori de buche care nu cunosc Cartea dect din auzite. Ei doar i nchipuie. 2|79|Vai celor care scriu Cartea cu minile lor, apoi spun: Aceasta este de la Dumnezeu! i o vnd pe pre mrunt. Vai lor pentru ceea ce minile lor au scris! Vai lor pentru ceea ce au agonisit! 2|80|Ei spun: Focul nu ne va atinge dect cteva zile. Spune-le: Ai primit voi vreo fgduial de la Dumnezeu i Dumnezeu nu-i calc niciodat fgduiala ori spunei despre Dumnezeu ceea ce nu tii? 2|81|Cel ce agonisete rul i cel nvluit n greeal vor fi soii Focului, unde vor venici. 2|82|Cei care au crezut i au svrit fapte bune, aceia vor fi soii Raiului, unde vor venici. 2|83|Cnd am ncheiat legmntul cu fiii lui Israel, le-am spus: Nu v nchinai dect lui Dumnezeu, purtai-v frumos cu prinii, cu rudele, cu orfanii i cu srmanii. Spunei oamenilor vorbe frumoase, svrii-v rugciunea, dai milostenie! Ai ntors ns spatele, afar doar de puini dintre voi i v-ai mpotrivit. 2|84|i cu voi am fcut un legmnt: Nu vrsai sngele vostru! Nu v izgonii unii pe alii din casele voastre! Voi ai ntrit i ai mrturisit. 2|85|Pe urm, v-ai omort ntre voi, i-ai izgonit pe unii din casele lor cu pcat i vrjmie, ns, cnd ai votri cad prini, i rscumprai. Vou v-a fost oprit s-i i izgonii! Voi credei numai ntr-o parte a Crii i o tgduii pe cealalt? Rsplata acelora dintre voi, care fac aa, nu este dect ruinea n Viaa de Acum, iar n Ziua nvierii vor fi aruncai n cea mai aprig osnd, cci Dumnezeu nu este nepstor fa de ceea ce facei. 2|86|Celor care au cumprat Viaa de Acum cu preul Vieii de Apoi, acelora osnda nu le va fi deloc uurat i nu vor fi ajutai. 2|87|Noi, lui Moise, i-am dat Cartea i, dup el, am trimis i ali profei. Lui Iisus, fiul Mariei, i-am dat dovezi vdite i apoi l-am ntrit cu duhul sfineniei. De cte ori ns v-a venit un trimis cu ceea ce nu v era pe plac, v-ai artat plini de trufie, iar pe unii i-ai socotit mincinoi, iar pe alii i-ai omort. 2|88|Ei (evreii) spun: Inimile noastre sunt nvluite! Ba nu! Dumnezeu i-a blestemat pentru tgada lor. Sunt puini cei care cred. 2|89|Acum, cnd le-a venit o Carte de la Dumnezeu, ntrind ceea ce aveau deja dei odinioar i ei ceruser biruin asupra celor care tgduiau acum, cnd le-a venit ceea ce tiau, tgduiesc. Blestemul lui Dumnezeu fie asupra tgduitorilor!

2|90|Pe lucru de nimic i vnd sufletele cnd tgduiesc ceea ce a pogort Dumnezeu, nciudai c Dumnezeu pogoar din harul Su asupra cui voiete dintre robii Si. Mnie dup mnie au strns asupra lor. Cei tgduitori, de osnda cea ruinoas, vor avea parte! 2|91|Cnd li se spune: Credei n ceea ce Dumnezeu a pogort!, ei spun: Credem n ceea ce a pogort asupra noastr!, ns tgduiesc ceea ce a venit dup aceea, dei acesta este Adevrul care ntrete ceea ce ei au deja. Spune-le: Atunci de ce, odinioar, i-ai omort pe profeii lui Dumnezeu, dac suntei credincioi? 2|92|Moise v-a adus vou dovezi vdite, ns voi ai ales vielul, dup plecarea lui i ai fost nedrepi. 2|93|Atunci cnd am fcut legmntul i am ridicat deasupra lor muntele, le-am spus: Luai cu trie ceea ce v druim i ascultai! Ei au rspuns: Am ascultat, ns ne rzvrtim. Cci din pricina necredinei lor, vielul le pusese stpnire pe inimi. Spune-le: Ce lucru josnic v poruncete credina voastr, dac vei fi fiind credincioi! 2|94|Spune-le: Dac Lcaul de Apoi, la Dumnezeu, v-ar fi menit numai vou, nu i altor neamuri, atunci v-ai dori moartea degrab, artnd c spunei adevrul. 2|95|Ba nu! Ei nu o vor dori niciodat, tiind rul pe care minile lor l-au fcut. Dumnezeu i cunoate pe cei nedrepi ntru totul. 2|96|i vei afla legai de via mai mult dect oricare alt neam, chiar i dect nchintorii la idoli, cci nu este nici unul dintre ei ce n-ar dori s triasc o mie de ani. Nici mcar o via att de lung nu i-ar feri ns de osnd, cci Dumnezeu este Vztor a ceea ce ei fptuiesc. 2|97|Spune celui care este vrjma lui Gabriel c el este cel care a pogort Cartea asupra inimii tale, drept cluz i bun-vestire celor credincioi, cu ngduina lui Dumnezeu, ntrind ceea ce a fost nainte vreme. 2|98|Cel care este vrjma lui Dumnezeu, ngerilor Si, trimiilor Si, lui Gabriel i lui Mihail, s tie c Dumnezeu este vrjmaul tgduitorilor. 2|99|ie i-am pogort dovezi limpezi pe care doar cei stricai le tgduiesc. 2|100|De cte ori am fcut vreun legmnt, unii dintre ei l-au nclcat, cci muli sunt cei care nu cred. 2|101|Cnd le-a venit un trimis de la Dumnezeu, ntrind ceea ce ei aveau, unii dintre cei crora li s-a dat Cartea au dat la spate Cartea lui Dumnezeu, ca i cum nu ar fi tiut, 2|102|i au urmat ceea ce au nscocit diavolii despre regele Solomon. Nu Solomon a fost necredincios, ci diavolii au fost cei tgduitori, nvndu-i pe oameni vrjitoria i ceea ce fusese pogort asupra celor doi ngeri din Babilon, Harut i Marut. Acetia nu nva pe nimeni fr s-i spun: Noi suntem doar ispit. Nu fi tgduitor! De la ei au nvat s dezbine brbatul de nevasta sa. Nu pot face ns nici un ru nimnui, fr ngduina lui Dumnezeu. Ei nva ceea ce pgubete i nu ceea ce folosete. Ei tiu c cel care cumpr aceasta nu va avea parte n Viaa de Apoi. Pe lucru de nimic i-au vndut sufletele!

10

2|103|Dac ar fi crezut i s-ar fi temut, ar fi avut, la Dumnezeu, o rsplata mai bun. O, dac ar fi tiut! 2|104|O, voi cei ce credei, nu spunei: Pstorete-ne!, ci spunei: Privete-ne! Ascultai! Cei tgduitori, de o osnd dureroas, vor avea parte. 2|105|Aceia dintre oamenii Crii care nu cred, dimpreun cu nchintorii la idoli, nu vor ca asupra voastr s fie pogort vreo binefacere a Domnului vostru, ns Dumnezeu alege pentru milostivenia Sa pe cine voiete. Dumnezeu este Stpnul Harului cel Mare. 2|106|Dac tergem vreun verset ori l dm uitrii, atunci venim cu altul mai bun ori asemenea lui. Nu tii c Dumnezeu este Atotputernic? 2|107|Nu tii c a lui Dumnezeu este mpria cerurilor i a pmntului i c, afar de Dumnezeu, nu avei nici oblduitor i nici ajutor? 2|108|Ori vrei i voi s-l ntrebai pe trimisul Nostru precum a fost ntrebat i Moise odinioar? Cel care a schimbat credina pe tgad s-a rtcit de la Drumul cel Drept. 2|109|Muli dintre oamenii Crii, pizmoi la suflet, doresc s v ntoarc de la credin la tgad, dup ce Adevrul le-a fost i lor dezvluit. Uitai i ngduii, pn ce Dumnezeu va veni cu Porunca Sa, cci El este Atotputernicul. 2|110|Svrii-v rugciunea! Dai milostenie! Binele fcut pe pmnt l vei afla la Dumnezeu, cci Dumnezeu este Vztor a ceea ce facei. 2|111|Ei spun: Nu vor intra n Rai dect evreii i nazareenii! Aa ar vrea ei! Spune-le: Aducei dovada, dac spunei adevrul! 2|112|Ba nu! Cel care se supune ntru totul lui Dumnezeu i este fptuitor de bine are rsplat la Dumnezeu. Ei nu vor cunoate acolo team i nici nu se vor mhni. 2|113|Evreii spun: Nazareenii nu au nici un temei! Nazareenii spun: Evreii nu au nici un temei! Dei ei citesc Cartea, vorbesc deopotriv ca cei care nu tiu. Dumnezeu i va judeca, n Ziua nvierii, vrajba dintre ei. 2|114|Cine este mai nedrept dect cel care oprete ca n lcaurile lui Dumnezeu s fie amintit numele Lui i trudete s le pustiasc? Acestora nu li se cade s intre acolo dect cu team. n Viaa de Acum au ruinea i, n Viaa de Apoi, o osnd cumplit. 2|115|Ale lui Dumnezeu sunt Rsritul i Asfinitul. Oriunde v-ai ntoarce, vei afla faa lui Dumnezeu, cci El este Cuprinztor, tiutor. 2|116|Ei spun: Dumnezeu i-a luat un fiu! Mrire Lui! Ale Lui sunt cele din ceruri i de pe pmnt, i toi la picioarele Lui se smeresc! 2|117|Ziditorul cerurilor i al pmntului, cnd hotrte un lucru, spune doar: Fii! i el este.

11

2|118|Cei care nu tiu spun: O, dac Dumnezeu ne-ar vorbi ori ne-ar da un semn! Vorbe asemenea au spus i cei de odinioar, cci inimile lor sunt deopotriv. Noi am lmurit semnele unui popor ce crede cu trie. 2|119|Noi te-am trimis ntru Adevr s vesteti i s predici i nu s fii ntrebat de clienii Iadului. 2|120|Tu nu le vei fi pe plac evreilor i nazareenilor, pn ce nu vei urma credina lor. Spune-le: Cluzirea lui Dumnezeu este cluzirea i, dac urmezi poftelor lor, dup toat tiina ce i-a fost dat, nu vei mai avea n Dumnezeu nici oblduitor, nici ajutor. 2|121|Celor crora le-am druit Cartea i o citesc aa cum se cade s-o citeasc, acetia cred n Ea, iar, cei care tgduiesc, acetia sunt pierdui. 2|122|O, voi, fii ai lui Israel! Amintii-v de harul meu cu care v-am copleit alegndu-v naintea lumilor! 2|123|Temei-v de ziua n care nici un suflet nu va fi rspltit pentru altul, cnd rscumprarea nu va fi primit, cnd nici o mijlocire nu va fi de folos, i cnd ei nu vor fi ajutai. 2|124|Dup ce Dumnezeu l-a ncercat pe Abraham cu porunci, iar el le-a ndeplinit ntocmai, i-a spus: Te fac oamenilor nainte-mergtor! El spuse: i pe urmaii mei? Dumnezeu spuse: Cei nedrepi nu vor primi legmntul Meu. 2|125|Cnd am fcut Casa loc de credin i de pelerinaj, am spus: Luai locul n care a stat Abraham ca loc de rugciune. Apoi am ncheiat un legmnt cu Abraham i cu Ismail: Curii Casa Mea pentru cei care o nconjoar, pentru cei care chibzuiesc aici, pentru cei care ngenuncheaz, pentru cei care se prosterneaz! 2|126|Abraham spuse: Domnul meu! F tihnit acest loc i nzestreaz-i pe locuitorii si cei care cred n Dumnezeu i n Ziua de Apoi din roadele sale. El spuse: Celor care tgduiesc le druiesc o vremelnic bucurie, apoi i voi sili la osnda Focului. Urt devenire! 2|127|n timp ce Abraham i Ismail ridicau temeliile Casei, spuneau: Domnul nostru! Primete de la noi! Tu eti Auzitorul, tiutorul. 2|128|Domnul nostru! F-ne ie supui i din seminia noastr f-i ie supus adunare. Descoper-ne nou pravila noastr i ctre noi Te ntoarce, cci Tu eti De-cin-primitorul, Milostivul. 2|129|Domnul nostru! Ridic n mijlocul lor un trimis dintre ei care s le recite versetele Tale, care s-i nvee Cartea i nelepciunea, i care s le dea curenie, cci Tu eti Puternicul, neleptul. 2|130|i, cine nu dorete legea lui Abraham, dac nu cel mrunt la suflet! Noi l-am ales n Viaa de Acum, iar n Viaa de Apoi va fi printre cei drepi. 2|131|Cnd Domnul tu spuse: Supune-te!, el i-a spus: M supun Stpnului lumilor! 2|132|Abraham le-a poruncit fiilor si, precum a fcut i Iacob: O, voi, fii ai mei! Dumnezeu v-a sortit vou Legea! i, s nu murii altfel, dect ca supui.

12

2|133|Ai fost martori cnd moartea s-a apropiat de Iacob i el spuse fiilor si: Cui v vei nchina n urma mea? Ei i-au spus: Ne vom nchina Dumnezeului tu i Dumnezeului tatlui tu, Abraham, i al lui Ismail, i al lui Isaac. Unul este Dumnezeu i Lui noi ne supunem. 2|134|Aceia au fost un neam care s-a dus. Au avut ceea ce au agonisit, dup cum i voi vei avea ceea ce vei agonisi i nu vei fi ntrebai de ceea ce au fptuit ei. 2|135|Cnd ei spun: Dac suntei evrei ori nazareeni, atunci suntei bine cluzii, spune-le: Ba nu! Fii asemenea lui Abraham, cel drept credincios, care nu a fost nchintor la idoli! 2|136|Spunei: Credem n Dumnezeu i n ceea ce ne-a fost pogort nou, n ceea ce a fost pogort lui Abraham, lui Ismail, lui Isaac, lui Iacob, triburilor, n ceea ce i s-a dat lui Moise, lui Iisus, n ceea ce li s-a dat profeilor de la Domnul lor i nu facem nici o deosebire ntre ei, cci noi Lui i suntem supui. 2|137|Dac i ei cred n ceea ce credei voi, atunci sunt drept cluzii, ns, dac ntorc spatele, vor fi n mare dezbinare, iar Dumnezeu v este vou de ajuns mpotriva lor. El este Auzitorul, tiutorul. 2|138|Noi culoarea ne-o lum de la Dumnezeu. i ce culoare este mai frumoas dect cea a lui Dumnezeu? Noi Lui ne nchinm. 2|139|Spune-le: V certai cu noi asupra lui Dumnezeu, pe cnd El este Domnul nostru i Domnul vostru? Noi, cu faptele noastre, voi, cu faptele voastre. Noi Lui i suntem devotai. 2|140|Ori poate vor spune c Abraham, Ismail, Isaac, Iacob i triburile au fost fie evrei, fie nazareeni? Spune-le: tii voi mai bine dect Dumnezeu? Cine este mai nedrept dect cel care dosete mrturia de la Dumnezeu? Dumnezeu nu este nepstor la ceea ce fptuii. 2|141|Aceia au fost un neam care s-a dus. Au avut ceea ce au agonisit, dup cum i voi vei avea ceea ce vei agonisi i nu vei fi ntrebai de ceea ce au fptuit ei. 2|142|Cei neghiobi ntre oameni vor spune: Ce i-a abtut de la qibla lor pe care o ineau? Spune-le: Ale lui Dumnezeu sunt Rsritul i Asfinitul. El cluzete pe cine voiete pe calea cea dreapt. 2|143|Noi v-am fcut pe voi un neam de mijloc ca s fii martori asupra oamenilor, iar trimisul s fie martor asupra voastr. Noi nu am fcut qibla pe care o inei dect ca s tim cine-l urmeaz pe trimis i cine se ntoarce de unde a plecat. Este greu, ns nu i pentru cei cluzii de Dumnezeu, cci Dumnezeu nu le las credina s piar. Dumnezeu, cu oamenii, este Bun, Milostiv. 2|144|Te-am vzut c i-ai ntors faa ctre cer ca s-i dm qibla care s-i fie pe plac. ntoarce-i faa ctre Moscheea cea Sfnt! Oriunde ai fi, ntoarcei-v faa ctre ea! Cei care au primit Cartea, tiu c acesta este Adevrul de la Domnul lor. Dumnezeu nu este nepstor la ceea ce fptuiesc ei. 2|145|Chiar dac le-ai aduce celor care n-au primit Cartea toate semnele, tot nu i-ar urma qibla ta, dup cum nici tu nu le-ai urma qibla lor. Nici unii nu urmeaz qibla celorlali. Dac tu te iei ns dup poftele lor, dup toat tiina dat, atunci vei fi nedrept.

13

2|146|Cei crora le-am dat Cartea l cunosc pe el, precum i cunosc fiii, ns unii dintre ei ascund Adevrul, cu toate c-l tiu. 2|147|De la Domnul tu este Adevrul. Nu fii ovitori! 2|148|Fiecare se ndreapt ctre o zare. ntrecei-v n a face binele! Oriunde ai fi, Dumnezeu v va aduce la El, cci El este Atotputernicul. 2|149|De oriunde ai iei, ntoarcei-v faa ctre Moscheea cea Sfnt. Acesta este Adevrul de la Domnul tu. Dumnezeu nu este nepstor la ceea ce fptuii. 2|150|De oriunde ai iei, ntoarcei-v faa ctre Moscheea cea Sfnt. Oriunde ai fi, ntoarcei-v faa ctre Moscheea cea Sfnt, ca s nu dai pricin oamenilor asupra voastr, n afara celor nedrepi. i nu v temei de cei nedrepi, ci temei-v de Mine! Harul Meu pogoar asupra voastr. Poate v vei lsa cluzii! 2|151|Astfel Noi v-am trimis vou un profet dintre voi care s v recite versetele Noastre, care s v cureasc, care s v nvee Cartea i nelepciunea, care s v nvee ceea ce nu tiai. 2|152|Amintii-v de Mine i mi voi aminti de voi. Dai-Mi mulumire i nu M tgduii. 2|153|O, voi cei ce credei! Cerei ajutor cu rbdare i rugciune, cci Dumnezeu este cu cei rbdtori. 2|154|Nu spunei despre cei omori pe calea lui Dumnezeu c sunt mori, cci ei sunt vii, ns voi nu v dai seama. 2|155|Uneori v punem la ncercare cu frica, cu foametea, cu neajunsurile lumeti i sufleteti, cu puintatea recoltelor. D vestea cea bun celor rbdtori, 2|156|celor care spun atunci cnd i lovete o npast: Noi suntem ai lui Dumnezeu i la El ne vom ntoarce! 2|157|Acetia sunt cei pe care Domnul lor i acoper cu binecuvntrile Sale i cu milostivenia Sa, cci ei sunt cei bine cluzii. 2|158|Safa i Marwah sunt nsemne ale lui Dumnezeu. Cine face pelerinajul la Casa cea Sfnt ori o viziteaz, nu i se va face nici o vin dac le nconjoar i pe acestea, cci cine d ascultare, o face spre binele su. Dumnezeu este Mulumitor, tiutor. 2|159|Pe cei care ascund dovezile pe care le-am pogort i cluzirea, dup ce le-am lmurit oamenilor n Carte, Dumnezeu i va blestema i-i vor blestema toi care i pot blestema. 2|160|Ctre cei care se ciesc, se ndreapt i arat Adevrul, ctre aceia M voi ntoarce, cci Eu sunt De-cin-primitorul, Milostivul. 2|161|Asupra celor care tgduiesc ns i mor n tgad va cdea blestemul lui Dumnezeu, al ngerilor i al oamenilor deopotriv.

14

2|162|Ei vor fi de-a pururi blestemai, iar osnda nu le va fi uurat i nimeni nu se va uita la ei. 2|163|Dumnezeul vostru este Unul. Nu este Dumnezeu afar de El, Milosul, Milostivul. 2|164|n zidirea cerurilor i a pmntului, n deosebirea dintre noapte i zi, n corabia ce plutete pe mri crnd cele de trebuin oamenilor, n apa pe care Dumnezeu o trimite din cer i cu care d via pmntului, dup moartea sa, i rspndete pe el dobitoace de tot soiul, n rnduirea vnturilor i a norilor supui ntre cer i pmnt sunt tot attea semne pentru un popor ce-ar putea pricepe! 2|165|Unii oameni i fac lui Dumnezeu semeni pe care i iubesc aa cum numai Dumnezeu trebuie iubit. Doar credincioii sunt statornici n dragostea lor ctre Dumnezeu. Cei nedrepi, cnd vd osnda, i dau seama c puterea lui Dumnezeu este asupra tuturor i c Dumnezeu este Aprig la osnd. 2|166|Cei care vor fi fost urmai se vor lepda de cei care i-au urmat, atunci cnd vor vedea osnda i cnd toate legturile se vor desface. 2|167|Cei care i vor fi urmat vor spune: O, de-ar fi cu putin s ne ntoarcem ca s ne lepdm de ei, precum i ei s-au lepdat de noi. Astfel Dumnezeu le va dezvlui faptele. Vai lor, cci nu vor mai putea iei din Foc! 2|168|O, voi, oameni! Mncai ceea ce este ngduit i bun pe pmnt i nu-i clcai Diavolului pe urme, cci el este vrjmaul vostru fis, 2|169|poruncindu-v doar lucruri rele i ruinoase i punndu-v s spunei despre Dumnezeu ceea ce nu tii. 2|170|Cnd li se spune: Urmai ceea ce Dumnezeu a pogort!, ei spun: Ba nu! Urmm cele aflate de la taii notri. Dac taii lor nu pricipeau ns nimic? Dac nu erau ns pe drumul cel drept? 2|171|Cei care tgduiesc sunt asemenea celui la care se strig din rsputeri, ns care nu aude nici chemarea, nici strigtul. Surzi, mui i orbi, ei nu pricep nimic. 2|172|O, voi cei ce credei! Mncai din buntile pe care vi le-am druit! Dai-i mulumire lui Dumnezeu, dac Lui v nchinai! 2|173|El v-a oprit pe voi doar de la mortciune, snge, carne de porc i ceea ce a fost njunghiat n numele altuia dect Dumnezeu. Nici un pcat nu va fi asupra celui ce va fi silit s mnnce, aadar el nu va fi nici rzvrtit, nici clctor de lege. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 2|174|Cei care ascund ceea ce Dumnezeu a pogort din Carte i vnd apoi pe pre mrunt, aceia nu vor nghii n mruntaiele lor dect foc. Dumnezeu nu le va vorbi n Ziua nvierii i nici nu-i va curi, ci, de o osnd dureroas, vor avea parte. 2|175|Acetia sunt cei care au cumprat rtcire pe cluzire, i osnd pe iertare. Cine le va da putere s ndure Focul?

15

2|176|Aa este, cci Dumnezeu a pogort Cartea ntru Adevr. Cei care se ceart asupra Crii sunt ntro mare dezbinare. 2|177|Cuvioia nu nseamn s v ntoarcei feele ctre Rsrit i ctre Asfinit, ci cuvios este cel care crede n Dumnezeu, n Ziua de Apoi, n ngeri, n Carte i n profei, cel care de dragul Lui d din bunurile proprii rudelor, orfanilor, sracilor, drumeului, ceretorilor i pentru rscumprarea prinilor, cel care i svrete rugciunea, cel care i ine nvoielile, cel care este rbdtor la urgie, la nenorocire, la vreme de restrite. Acetia sunt cei drepi, acetia sunt cei temtori. 2|178|O, voi cei ce credei! Rzbunarea celor omori v-a fost prescris: om liber pentru om liber, rob pentru rob, femeie pentru femeie. Cel cruia i s-a iertat ntructva de ctre fratele su s urmeze buna cuviin i s-l dezpgubeasc bine, cci aceasta este uurare i milostivenie de la Domnul vostru. Cel care va nclca apoi legea va avea o dureroas osnd. 2|179|Prin rzbunare, voi suntei stpnii unei viei. O, voi cei druii cu minte! Poate v vei teme! 2|180|V-a mai fost prescris ca atunci cnd moartea se apropie de vreunul dintre voi, dac acesta las n urma sa bunuri, atunci trebuie s fac un testament pentru prini i pentru cei mai apropiai lui, dup cuviin. Aa se cade celor temtori. 2|181|Pcatul va fi doar al celor care-l schimb dup ce l-a auzit. Dumnezeu este Auzitorul, tiutorul. 2|182|Nici un pcat nu va fi asupra celui ce, temndu-se de vreo strmbtate ori de vreun pcat al motenitului, va face pace ntre motenitori. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 2|183|O, voi cei ce credei! i vou v este scris postul, precum a fost scris i leaturilor dinaintea voastr. Poate v vei teme! 2|184|Postii zile numrate. Acel dintre voi, care este bolnav ori plecat n cltorie, va posti apoi un numr ntocmai de zile. Acel, care poate posti, ns nu o face, trebuie, ca rscumprare, s hrneasc un srman. Acel, care face bine de la sine, va avea parte de bine, iar voi, de postii, avei parte de bine. O, dac ai ti! 2|185|n luna Ramadan a fost pogort Coranul drept cluzire oamenilor cu dovezi vdite ale cluzirii i Legii. Acel dintre voi care este prezent n aceast lun, s-o petreac n post. Acel, care este bolnav ori n cltorie, s posteasc un numr ntocmai de zile altdat. Dumnezeu vrea pentru voi ceea ce este uor, i nu ceea ce este greu, ca voi s mplinii numrul de zile de post i s-l preamrii pe Dumnezeu care v-a cluzit. Poate vei mulumi! 2|186|Cnd robii Mei te ntreab despre Mine... Eu sunt aproape. Eu rspund la chemarea celui ce M cheam, atunci cnd M cheam. S-mi rspund i ei Mie i s cread n Mine! Poate vor fi ndreptai. 2|187|mpreunarea cu femeile voastre v este ngduit n nopile de post, cci ele v sunt vou vemnt, precum i voi le suntei lor vemnt. Dumnezeu tie c voi niv v-ai trda i atunci El s-a ntors ctre voi i v-a ncuviinat. mpreunai-v acum cu ele i cerei ceea ce Dumnezeu v-a scris!

16

Mncai i bei pn ce vei putea deosebi n zori un fir alb de un fir negru! Apoi postii pn n noapte i nu v mpreunai cu ele, ci stai i chibzuii n locurile de rugciune. Acestea sunt hotarele lui Dumnezeu, nu v apropiai de ele! Aa lmurete Dumnezeu oamenilor semnele Sale. Poate se vor teme! 2|188|Nu v mncai pe nedrept averile unii altora i nici nu le dai judectorilor ca s mncai cu pcat din bunurile altora de vreme ce tii. 2|189|Ei te vor ntreba despre lunile noi. Spune-le: Ele sunt hotare de vreme pentru oameni i pentru pelerinaj. Cuvioia nu este s intrai n casele voastre prin dos. Cuvios este cel care se teme. Intrai n case pe uile lor. Temei-v de Dumnezeu! Poate vei fi fericii! 2|190|Luptai ntru calea lui Dumnezeu cu cei care lupt mpotriva voastr. Nu fii clctori de lege, cci Dumnezeu nu-i iubete pe clctorii de lege. 2|191|Omori-i oriunde-i ntlnii, izgonii-i din locul de unde v vor fi izgonit. Ispita este mai aprig dect uciderea. Nu v rzboii cu ei n preajma Moscheei celei Sfinte, dac ei nu pornesc lupta cu voi acolo. Dac se lupt cu voi, omori-i, cci aceasta este rsplata celor tgduitori. 2|192|Dac ei se opresc, s tii atunci c Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 2|193|Luptai-v cu ei pn cnd nu va mai fi nici o ispit, ci va fi doar Legea lui Dumnezeu. Dac se opresc, nu-i vrjmii dect pe cei nedrepi. 2|194|Luna Sfnt pentru Luna Sfnt, iar pentru lucrurile sfinte exist rzbunare. Cine v vrjmete, vrjmii-l precum v vrjmete. Temei-v de Dumnezeu! S tii c Dumnezeu este cu cei temtori. 2|195|Cheltuii-v averile pentru Calea lui Dumnezeu! Nu v aruncai pierzaniei cu propriile voastre mini. Facei bine, cci Dumnezeu i iubete pe fptuitorii de bine. 2|196|mplinii, pentru Dumnezeu, marele i micul pelerinaj! Dac sunei mpiedicai, trimitei ca rscumprare o jertf care v este lesnicioas. Nu v radei capul pn ce jertfa n-a ajuns la locul de jertfire. Dac unul dintre voi este bolnav ori are vreun beteug la cap, trebuie s se rscumpere prin post, prin milostenie ori prin jertf. Apoi cnd v vei afla tihna, ntre micul i marele pelerinaj, trimiei o jertf care v este lesnicioas. Cei care nu vor afla cele de trebuin s se rscumpere, vor posti vreme de trei zile, la vreme de pelerinaj, i nc apte zile, cnd v vei ntoarce din pelerinaj, adic zece zile cu totul. Tot aa va face i cel ale crui rude nu au fost la Moscheea cea Sfnt. Temei-v de Dumnezeu! S tii c Dumnezeu este Aprig la pedeaps. 2|197|Pelerinajul se face n luni anumite. Cel care a hotrt, ca n timpul lor, s fac pelerinajul, s nu fac mpreunare, nici stricciune, nici ceart n vremea pelerinajului. Dumnezeu cunoate binele pe carel fptuii. Luai-v merinde pentru cltorie, ns cea mai bun hran este teama de Dumnezeu. Temeiv de Mine!

17

2|198|Voi, cei druii cu minte! Nu vi se va face nici o vin, de vei cere o binefacere de la Domnul vostru. Cnd v vei grbi de pe Arafat, amintii-v de Dumnezeu n locul acela sfnt, amintii-L, cci v-a cluzit odinioar, pe cnd erai dintre cei rtcii. 2|199|Grbii-v apoi ncotro se grbesc toi oamenii! Cerei iertare lui Dumnezeu! Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 2|200|Cnd v-ai mplinit pravilele voastre, amintii-v de Dumnezeu, precum v amintii de taii votrii, ba chiar mai mare s fie amintirea Lui! Oamenii care spun: Domnul nostru! Druiete-ne pe noi n Viaa de Acum!, nu vor afla iertare n Viaa de Apoi. 2|201|Oamenii care spun: Domnul nostru! Druiete-ne pe noi numai cu bine n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi! Ferete-ne de osnda Focului! 2|202|Acetia vor avea parte de ce i-au agonisit. Dumnezeu este Grabnic la socoteal. 2|203|Amintii-L pe Dumnezeu n zilele hotrnicite! Nici un pcat nu va fi asupra celui ce se grbete cu dou zile i nici asupra celui ce ntrzie. Aceasta este pentru cei care se tem. Temei-v de Dumnezeu! S tii c la El vei fi strni. 2|204|Printre oameni este cte unul a crui spus despre Viaa de Acum te mir i el l ia martor pe Dumnezeu pentru ceea ce este n inima sa, ns, de fapt, el i este cel mai nverunat potrivnic. 2|205|De ndat ce-i ntoarce spatele, el se trudete s strice ceea ce este pe pmnt, s nimiceasc recoltele i turmele. Dumnezeu nu iubete stricciunea. 2|206|Cnd i se spune: Teme-te de Dumnezeu!, puterea pcatului pune stpnire pe el i de Gheena va avea parte. Ce ru aternut! 2|207|Printre oameni este cte unul care s-a vndut pe sine pentru a-i fi pe plac lui Dumnezeu. Dumnezeu este Bun cu robii Si. 2|208|O, voi cei ce credei! Intrai cu toii n pace! Nu clcai pe urmele diavolului, cci el este vrjmaul vostru fi. 2|209|Dac v poticnii, dup ce dovezile vdite v-au fost aduse, s tii c Dumnezeu este Puternic, nelept. 2|210|Ei ce vor fi ateptnd? Ca Dumnezeu s le vin cu ngerii, la umbra norilor? Soarta a fost hotrt: totul se ntoarce la Dumnezeu. 2|211|ntreab-i pe fiii lui Israel cte dovezi vdite le-au fost date. Dumnezeu este Aprig la pedeaps pentru cel care schimb harul lui Dumnezeu dup ce l-a primit. 2|212|Viaa de Acum a fost mpodobit doar pentru cei tgduitori care si bat joc de credincioi, ns cei care se tem de Dumnezeu vor fi deasupra lor n Ziua nvierii. Dumnezeu nzestreaz pe cine voiete, fr socoteal.

18

2|213|Pe cnd oamenii erau o singur adunare, Dumnezeu le-a trimis profeii ca s-i vesteasc i ca s le predice. El a pogort Cartea ntru Adevr ca s judece ntre oameni i s-i lmureasc de ce se ceart. Cei crora le-a fost dat ns Cartea, dup ce-au primit dovezile vdite, s-au pizmuit ntre ei. Dumnezeu i-a cluzit doar pe cei care au crezut acest Adevr asupra cruia alii s-au certat, cu ngduina Sa. Dumnezeu cluzete pe cine voiete pe calea cea dreapt. 2|214|Credei c vei intra n Rai, ct vreme nu ai fost pui la ncercare, precum cei dinaintea voastr, prin urgii, nenorociri, cutremure? Trimisul i cei care cred dimpreun cu el, vor spune atunci: Cnd ne va veni ajutorul de la Dumnezeu? Oare ajutorul de la Dumnezeu nu este aproape? 2|215|Ei te vor ntreba ce milostenie s dea. Spune-le: Ceea ce dai milostenie din avere s fie pentru prini, pentru cei apropiai, pentru orfani, pentru sraci i pentru drume. Dumnezeu cunoate binele pe care-l facei. 2|216|Lupta v-a fost scris, ns vou v este sil de ea. S-ar putea s v fie sil de ceva, ns s fie un lucru bun pentru voi. S-ar putea s iubii ceva, i s fie un lucru ru pentru voi. Dumnezeu tie, ns voi nu tii. 2|217|Cnd te ntreab despre lupt n rstimpul Lunii celei Sfinte, spune-le: Lupta n aceast lun este o grozvie, ns a-i ndeprta pe oameni de calea lui Dumnezeu, a fi necredincios fa de El i fa de Moscheea cea Sfnt este cu mult mai groaznic naintea lui Dumnezeu. Ispita este mai groaznic dect lupta. Ei nu vor nceta s se lupte cu voi, pn ce nu v vor ntoarce de la Legea voastr, dac vor putea. Acelora dintre voi care se leapd de Legea lor i mor n tgad, dearte le vor fi faptele n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi. Ei vor fi soii Focului, unde vor venici. 2|218|Cei care cred, cei care au plecat n pribegie, cei care lupt pentru Calea lui Dumnezeu sunt cei care ndjduiesc n milostivenia lui Dumnezeu. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 2|219|Cnd te ntreab despre vin i jocul de noroc, spune-le: n amndou, oamenii afl un mare pcat, ns i un ctig, ns pcatul le este cu mult mai mare dect ctigul. Cnd te ntreab despre milostenie, spune-le: Dai ceea ce v prisosete! Aa v lmurete Dumnezeu semnele Sale. Poate vei chibzui 2|220|la Viaa de Acum i la Viaa de Apoi! Cnd te ntreab despre orfani, spune-le: Este o fapt ludabil s le faci un bine, cci ei sunt fraii votri, de ndat ce-i primii printre voi. Dumnezeu l deosebete pe strictor de ndrepttor. Dac Dumnezeu ar voi, v-ar npstui. Dumnezeu este Puternic, nelept. 2|221|Nu v luai neveste nchintoare la idoli, pn ce ele nu cred! O roab credincioas este mai bun dect o nchintoare la idoli, chiar dac v place de aceasta. Nu v dai fetele de neveste nchintorilor la idoli, pn ce ei nu cred! Un rob credincios este mai bun dect un nchintor la idoli, chiar dac v place de acesta. Acetia sunt cei care v cheam n Foc. Dumnezeu v cheam, cu ngduina Sa, n Rai i la iertare. Aa lmurete El oamenilor semneleSale. Poate i vor aminti!.

19

2|222|Cnd te ntreab despre scurgerea femeii, spune-le: Este un ru! inei-v departe de femei n vremea scurgerii lor i nu v apropiai de ele pn ce nu se vor curi. Atunci cnd sunt curate, ducei-v la ele precum v-a poruncit Dumnezeu. Dumnezeu i iubete pe cei care se ciesc Lui, aa cum i iubete i pe cei care se cur. 2|223|Femeile voastre v sunt vou ogor. Ducei-v la ogorul vostru cum vei voi, ns, nainte, facei ceva i pentru sufletele voastre. Temei-v de Dumnezeu! S tii c-L vei ntlni. Aa vestete-le credincioilor! 2|224|Nu facei din Dumnezeu temeiul juruinelor voastre ca s artai c suntei buni, c v temei de Dumnezeu, c hotrnicii mpcarea ntre oameni. Dumnezeu este Auzitor, tiutor. 2|225|Dumnezeu nu v va pedepsi pentru o vorb aruncat n juruinele voastre, ns v va pedepsi pentru ceea ce dospesc inimile voastre. Dumnezeu este Ierttor, Blnd. 2|226|Cei care se despart de femeile lor, trebuie s pstreze un rgaz de patru luni, iar dac se rzgndesc, Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 2|227|Dac vor s divoreze de femeile lor, s tie c Dumnezeu este Auzitor, tiutor! 2|228|Femeile divorate vor atepta vreme de trei scurgeri. Lor nu le este ngduit s tinuiasc ceea ce Dumnezeu a plsmuit n pntecele lor, dac ele cred n Dumnezeu i n Ziua de Apoi. Dac soii lor doresc mpcarea, ei au dreptul s le ia napoi n acest rstimp. Ele au drepturi i obligaii deopotriv, dup cuviin, ns brbaii au ntietate asupra lor. Dumnezeu este Puternic, nelept. 2|229|Se poate divora de dou ori. Atunci, fie v luai napoi nevasta n chip cumsecade, fie o lsai s plece n chip mulumit. Nu v este ngduit s luai napoi ceva din ceea ce i-ai dat dac amndoi se tem ca nu cumva s ncalce hotarele lui Dumnezeu. Dac v temei s nu nclcai hotarele lui Dumnezeu, nu se va face nici o vin, nici unuia, nici altuia, dac soia d o despgubire. Acestea sunt hotarele lui Dumnezeu. Nu le nclcai! Cei care calc hotarele lui Dumnezeu sunt nedrepi. 2|230|Dac un brbat divoreaz de femeia lui, ea nu-i mai este ngduit lui ct vreme ea nu s-a mritat cu altul. Dac acesta divoreaz de ea i apoi cei doi se mpac, nici o vin nu le va fi fcut, dac ei cred c aa pzesc hotarele lui Dumnezeu pe care El le lmurete poporului ce nelege. 2|231|Atunci cnd ai divorat de femeile voastre i ele au ajuns la sorocul hotrt, inei-le cum se cuvine ori desprii-v de ele cum se cuvine. Nu le inei cu sila, cci, astfel, nclcai hotarele. Cine va face aa se nedreptete pe sine nsui. Nu socotii semnele lui Dumnezeu o joac. Amintii-v de binefacerile lui Dumnezeu asupra voastr i de ceea ce a pogort asupra voastr din Cartea i din nelepciunea pe care El vi le propovduiete. Temei-v de Dumnezeu! S tii c Dumnezeu este Atottiutor! 2|232|Dup ce ai divorat de femeile voastre, iar ele au ajuns la sorocul hotrt, nu le mpiedicai s se mrite cu noii lor soi, dac au czut la nvoial, dup cuviin. Aa i se propovduiete aceluia dintre voi

20

care crede n Dumnezeu i n Ziua de Apoi. Astfel este mai curat i mai nentinat pentru voi. Dumnezeu tie, ns voi nu tii. 2|233|Mamele care vor s-i alpteze copiii n chip desvrit, trebuie s-i alpteze doi ani mplinii. Tatl trebuie s le dea mncare i veminte dup cuviin, ns fiecare va face aceasta, dup mijloacele sale. Nici mama, nici tatl nu vor fi n pagub fa de copil, cci i motenitorul are obligaii asemntoare fa de ei. Dac, prin nvoiala amndurora, prinii vor s-i narce copilul, nici o vin nu li se va face. Dac vrei s luai o doic pentru copiii votri, nici o vin nu vi se va face, dac v vei nvoi si pltii dup cuviin. Temei-v de Dumnezeu! S tii c Dumnezeu este Vztor a ceea ce facei. 2|234|Unii dintre voi mor, lsnd n urma lor soii: acestea trebuie s pzeasc rstimpul de patru luni i zece zile. Dup ce au ajuns la soroc, nici o vin nu vi se va face vou pentru ceea ce ele vor face cu ele nsele, dup cuviin. Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce fptuii. 2|235|Nici o vin nu vi se va face dac v vei arta dorina de a pei femei ori dac vei ascunde acest lucru n sufletele voastre, cci Dumnezeu tie c v gndii la femeile acelea. S nu le fgduii nimic n tain, ci spunei-le cuvintele ce se cuvin. Nu hotri ncheierea unei cstorii nainte ca ceea ce-i scris s ajung la sorocu-i. S tii c Dumnezeu tie ceea ce este n sinele vostru. Bgai de seam la El! S tii c Dumnezeu este Ierttor, Blnd. 2|236|Nici o vin nu vi se va face dac divorai de femeile pe care nici nu le-ai atins ori de cele fa de care nu avei obligaii. Dai-le cele de trebuin! Omul nstrit va da dup mijloacele sale, iar omul nevoia dup mijloacele sale, dup cuviin. Aa se cade fptuitorilor de bine. 2|237|Dac divorai de femeile pe care nici nu le-ai atins ori de cele crora le-ai dat deja dota, dai-le jumtate din ceea ce v-ai legat c le vei da, dac ele nu renun ori dac cel n mna cruia se afl nvoiala de cstorie nu se retrage. Ar fi mai cuviincios s se retrag. Nu uitai s fii mrinimoi unii cu alii. Dumnezeu este Vztor a ceea ce fptuii. 2|238|Struii n rugciuni i, mai ales, n rugciunea de la mijlocul zilei. Sculai-v pentru a v ruga lui Dumnezeu cu pioenie. 2|239|Dac suntei ntr-un impas, rugai-v mergnd pe jos ori clare! La vreme de tihn, amintii-v de Dumnezeu, aa cum El v-a nvat pe cnd nimic nu tiai. 2|240|Acei dintre voi, pe care moartea-i ajunge i las n urma lor soii, s fac un testament prin care s le asigure traiul un an. Ele nu vor fi izgonite din casele lor, ns dac ele nsele ies, atunci nici o vin nu vei avea voi de ceea ce fac cu ele nsele, dup cuviin. Dumnezeu este Puternic, nelept. 2|241|Femeilor divorate li se cade un trai cum se cuvine. Aceasta este o datorie pentru cei temtori. 2|242|Aa v lmurete Dumnezeu semnele Sale. Poate vei pricepe!

21

2|243|Nu i-ai vzut pe cei care de frica morii au ieit cu miile din case? Dumnezeu le-a pus: Murii!, ns i-a nviat apoi. Dumnezeu este Stpnul harului asupra oamenilor, ns cei mai muli oameni nu-I dau Lui mulumire. 2|244|Luptai pentru Calea lui Dumnezeu! S tii c Dumnezeu este Auzitor, tiutor. 2|245|Cel care face un frumos mprumut lui Dumnezeu va primi napoi de la Dumnezeu ndoit. Dumnezeu si strnge mna ori i-o desface. Voi la El v vei ntoarce. 2|246|Nu le-ai vzut pe cpeteniile fiilor lui Israel de dup Moise? I-au spus unuia dintre profeii lor: nal-ne nou un rege i vom lupta, atunci, pentru Calea lui Dumnezeu. El le spuse: Oare putei, dac v-a fost scris s luptai, s nu luptai? Ei i-au spus: Nu avem cum s nu luptm pentru Calea lui Dumnezeu, de vreme ce am fost izgonii din casele noastre i desprii de copiii notri. Cnd le-a fost dat ns s lupte, au ntors spatele, n afara puinora dintre ei. Dumnezeu este tiutor al celor nedrepi. 2|247|Profetul lor le spuse: Dumnezeu vi l-a nlat rege pe Saul. Ei i-au spus: Cum s aib el putere asupra Mea? Noi suntem mai ndreptii dect el s domnim, cci el nu are nici mcar ntietatea bogiei. El le spuse: Dumnezeu l-a ales, dndu-i ntietate asupra voastr, a tuturor. El i-a dat ntietate asupra voastr prin tiina i fptura pe care i le-a druit. Dumnezeu d regatul Su cui voiete. Dumnezeu este Cuprinztor, tiutor. 2|248|Profetul le spuse: Iat care va fi semnul regatului su: v va veni un cociug, purtat de ngeri, n care se afl linitea de la Domnul vostru i moatele neamului lui Moise i ale neamului lui Aaron. Aici este un semn pentru voi, dac suntei credincioi. 2|249|Saul le spuse, atunci cnd porni cu otirea sa: Dumnezeu v va pune la ncercare cu un ru. Cel care va bea nu va fi dintre ai mei, iar cel care nu va gusta va fi dintre ai mei, precum i cel care va lua puin ap n cuul palmei. i ei bur, n afara puinora dintre ei. Dup ce a trecut rul cu cei care credeau, acetia i-au spus: Noi nu avem nici o putin astzi naintea lui Goliat i a otirilor sale. Atunci cei care se gndeau la ntlnirea cu Dumnezeu, au spus: De cte ori o mn de oameni nu a biruit o otire numeroas, cu ngduina lui Dumnezeu? Dumnezeu este cu cei rbdtori. 2|250|Cnd se aflar dinaintea lui Goliat i a otirilor sale, au spus: Domnul nostru! Vars asupra noastr rabdare, ntrete-ne nou picioarele, d-ne nou ajutor asupra acestui neam de tgduitori. 2|251|i ei, cu ngduina lui Dumnezeu, i-au nfrnt, iar David l-a ucis pe Goliat. Dumnezeu i-a druit lui David regatul i nelepciunea i El l-a nvat ceea ce a voit. Dac Dumnezeu nu i-ar respinge pe unii oameni cu ajutorul altora, atunci pmntul ar fi plin de stricciune. Dumnezeu este Stpnul harului asupra lumilor. 2|252|Acestea sunt semnele lui Dumnezeu pe care Noi i le vestim, cci tu eti dintre trimii. 2|253|Noi i-am pus pe unii trimii naintea altora. Unora Dumnezeu le-a vorbit, pe alii Dumnezeu i-a ridicat pe trepte nalte. Noi i-am dat lui Iisus, fiul Mariei, dovezi vdite i l-am ntrit cu duhul sfineniei. Dac Dumnezeu ar fi voit, cei care au venit dup el nu s-ar mai fi omort ntre ei, de vreme ce dovezi

22

vdite le-au fost date. Ei nu au ajuns ns la o nelegere, cci unii dintre ei au crezut, iar alii au tgduit. Dac Dumnezeu ar fi voit, ei nu s-ar fi omort ntre ei, ns Dumnezeu face ce voiete. 2|254|O, voi cei ce credei! Dai milostenie din ceea ce v-am druit, nainte de a veni o Zi, cnd nici negoul, nici prietenia, nici mijlocirea nu vor mai sluji la nimic. Nedrepi sunt cei tgduitori! 2|255|Dumnezeu! Nu este Dumnezeu afar de El, Viul, Venicul! Nici picoteala, nici somnul nu-L prind vreodat! Ale Lui sunt cele din ceruri i de pe pmnt. Cine-ar putea mijloci la El, fr ngduina Sa? El cunoate cele dinaintea lor i cele de dup ei, iar ei nu cuprind din tiina Sa dect ceea ce El voiete. Tronul Su este mai ntins dect cerurile i pmntul a cror pzire nu-I este Lui povar, cci El este naltul, Marele. 2|256|Nici o stricciune n Credin! Calea cea Dreapt se deosebete de rtcire. Cel care l tgduiete pe Taghut i crede n Dumnezeu a apucat cea mai trainic toart, cea care nu se sparge. Dumnezeu este Auzitorul, tiutorul. 2|257|Dumnezeu este Stpnul celor care cred, cci El i scoate din ntunecimi ctre lumin. Cei care tgduiesc i au stpni pe Tagui (Rzvrtii) care i scot de la lumin ctre ntunecimi, de aceea ei vor fi soii Focului, unde vor venici. 2|258|Nu l-ai vzut pe cel care s-a sfdit cu Abraham asupra Domnului su, fiindc Dumnezeu i dduse lui regatul? Abraham i spuse: Domnul Meu este Cel ce druiete viaa i moartea deopotriv. El i spuse: Eu sunt cel care druiete viaa i moartea! Abraham i spuse: Dumnezeu face s se iveasc soarele de la Rsrit, tu, f-l s se iveasc de la Asfinit! Cel care tgduia a rmas ncurcat, cci Dumnezeu nu cluzete neamul celor nedrepi. 2|259|Pe cel care, trecnd pe lng o cetate prbuit n ruin, spuse: Cum o va mai nvia Dumnezeu dup moartea ei?, Dumnezeu l-a inut mort o sut de ani, apoi l-a nviat i l-a ntrebat: Ct ai zcut acolo?, el i spuse: Am stat o zi ori chiar mai puin. Dumnezeu i spuse: Nu, ai zcut o sut de ani! Privete-i mncarea i butura: nu s-au stricat! Privete-i mgarul! Noi vom face din tine un semn vorbitor pentru oameni. Privete cum rnduim osemintele i cum le nvemntm n carne! Dinaintea acestei dovezi vdite, omul spuse: tiu c Dumnezeu este Atotputernic. 2|260|Abraham spuse: Domnul Meu! Art-mi cum dai morilor via! Dumnezeu l-a ntrebat: Nu crezi? El i-a spus: Ba da, eu cred, ns vreau ca i inima mea s-i afle tihna. Dumnezeu spuse: Ia patru psri i taie-le n buci! Pune fiecare bucat sub un alt munte, iar apoi cheam-le! Ele vor veni la tine n mare grab. S tii c Dumnezeu este Puternic, nelept. 2|261|Cei care i cheltuiesc averile pentru Calea lui Dumnezeu sunt asemenea unui grunte care d natere la apte spice, iar fiecare spic are o sut de grune. Dumnezeu druiete ndoit cui voiete. Dumnezeu este Cuprinztor, tiutor. 2|262|Cei care i cheltuiesc averile pentru Calea lui Dumnezeu i nu se gndesc la ceea ce au dat cu prere de ru ori cu ocar, aceia i vor afla rsplata la Domnul lor. Ei nu vor cunoate acolo team i nu vor fi mhnii.

23

2|263|Vorba cuviincioas i iertarea sunt mai bune dect milostenia urmat de ocar. Dumnezeu este Bogat, Blnd. 2|264|Nu v facei zadarnice milosteniile voastre, alturndu-le o prere de ru ori o ocar, la fel ca acela care d din averile sale ca s-l vad oamenii, ns care nu crede nici n Dumnezeu, nici n Ziua de Apoi. Este asemenea unei stnci acoperite cu trn: o ploaie zdravn o va lovi i o va lsa gola. Ei nu stpnesc nimic din ceea ce au agonisit. Dumnezeu nu cluzete neamul celor tgduitori. 2|265|Cei care i cheltuiesc averile, cutnd s-i plac lui Dumnezeu i s-i ntreasc sufletele sunt asemenea unei grdini sdite pe un deal: dac o ploaie zdravn o atinge, ea va da de dou ori mai multe roade, ns dac nu o atinge nici o ploaie zdravn, atunci i roua i este de ajuns. Dumnezeu este Vztor a ceea ce fptuii. 2|266|Nu ar dori oricare dintre voi s stpneasc o grdin sdit cu curmali i vie, prin care curg pruri i n care sunt fructe de tot soiul? Iat c btrneea l-a ajuns ns; seminia lui este slab; un vnt de foc a lovit grdina i a ars-o. Aa v lmurete Dumnezeu vou semnele Sale. Poate vei chibzui! 2|267|O, voi cei ce credei! Dai milostenie din buntile pe care le-ai agonisit i din roadele pe care, pentru voi, le-am fcut s ias din pmnt! Nu alegei ceea ce-i ru ca s-l dai drept milostenie. Voi n-ai alege ceea ce este ru doar dac ai nchide ochii. S tii c Dumnezeu este Bogat, Ludat. 2|268|Diavolul v amenin cu srcia i v poruncete lucruri ruinoase, iar Dumnezeu v fgduiete iertare i har. Dumnezeu este Cuprinztor, tiutor. 2|269|El druiete nelepciune cui voiete. Cel cruia i s-a druit nelepciune se bucur de mult bine. Doar cei druii cu minte chibzuiesc! 2|270|Oricare ar fi milostenia pe care o dai, oricare ar fi dorina pe care o avei, Dumnezeu tie negreit. Cei tgduitori nu vor primi nici un ajutor. 2|271|Dac dai milostenia pe fa, este bine, ns dac o dai srmanilor pe ascuns, este i mai bine pentru voi. Ea v terge din relele voastre. Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce fptuii. 2|272|Nu st asupra ta s-i cluzeti, cci Dumnezeu cluzete pe cine voiete. Milostenia pe care o dai este spre binele vostru. Nu dai dect cutnd ctre faa lui Dumnezeu! Ceea ce dai drept milostenie v va fi napoiat i nu vei fi nedreptii. 2|273|Pe cei sraci, ajuni n mizerie, pe Calea lui Dumnezeu, care acum nu mai pot stbate ntinderile, nestiutorul i crede bogai din pricina cucerniciei lor. Tu i vei cunoate dup nfiare, cci nu vor cere milostenie cu neobrzare. Dumnezeu tie ntru totul bunurile pe care li le dai lor... 2|274|Cei care dau din averile lor, noapte i zi, pe ascuns ori pe fa, i vor afla rsplata la Domnul lor: ei nu vor cunoate acolo team i nici nu vor fi mhnii. 2|275|Cei care se hrnesc din camt nu se vor ridica n Ziua Judecii dect aa cum se ridic acela pe care Diavolul l-a lovit cu strnicie. Aceasta, fiindc ei spun: Negustoria i camta sunt deopotriv.

24

Dumnezeu a ngduit negustoria, ns a oprit camta. Cel care se va lsa de camt, ndat ce aude o predic de la Domnul su, va putea pstra ceea ce a agonisit. Fapta lui este la Dumnezeu. Cei care se vor rentoarce la camt, vor fi soii Focului, unde vor venici. 2|276|Dumnezeu va strivi camta i va nla milostenia. El nu-l iubete pe tgduitorul pctos. 2|277|Cei care cred, cei care fac binele, cei care i svresc rugciunea, cei care dau milostenie, aceia sunt cei care i vor afla rsplata la Domnul lor: ei nu vor cunoate acolo team i nici nu vor fi mhnii. 2|278|O, voi cei ce credei! Temei-v de Dumnezeu! Lsai camta, dac suntei credincioi. 2|279|Dac nu o facei, vei auzi de un rzboi de la Dumnezeu i de la trimisul Su. Dac v vei ci, v vei putea pstra agoniseala. Nu nedreptii i nu vei fi nedreptii. 2|280|Dac i este greu cuiva, ateptai pn i va fi uor. Dac v milostivii de el, este cu att mai bine pentru voi. O, dac ai ti! 2|281|Temei-v de ziua cnd v vei ntoarce la Dumnezeu, ziua cnd fiece suflet va primi rsplata a ceea ce a agonisit, ziua cnd nimeni nu va fi nedreptit. 2|282|O, voi cei ce credei! Scriei-v datoria pe care o avei i care trebuie pltit la un soroc hotrt! Un scrib ales dintre voi s-o scrie cinstit! Nici un scrib s nu refuze s-o scrie aa cum Dumnezeu l-a nvat: s scrie ceea ce datornicul i dicteaz, s se team de Domnul su, s nu taie nimic din datorie! Dac datornicul este nebun ori beteag, dac nu poate dicta el nsui, atunci un mputernicit al su s o dicteze cinstit. Cerei mrturisirea a doi martori dintre oamenii votri! Dac nu aflai doi brbai, atunci alegei un brbat i dou femei dintre cei asupra crora v nvoii ca martori. Dac una dintre femei se neal, cealalt i va aminti ceea ce ea a uitat. Martorii s nu refuze, atunci cnd sunt chemai s depun mrturie. Nu ovii s scriei aceast datorie, fie ea mic ori mare, hotrndu-i sorocul. Aa este drept naintea lui Dumnezeu. Aa se d mai mult greutate mrturiei i aa vi se ndeprteaz orice ndoial. Cnd este vorba de o treab ce o ndeplinii pe loc, ntre voi, nu vi se va face nici o vin, dac nu o vei scrie. Chemai-v martori, atunci cnd facei nego! S nu-i nfricoai, nici pe scrib, nici pe martor! Dac o vei face, v vei dovedi silnici. Temei-v de Dumnezeu! Dumnezeu v nva, cci Dumnezeu este Atottiutor. 2|283|Dac suntei n cltorie i nu vei afla nici un scrib, vei amaneta ceva. Dac unul dintre voi amaneteaz altuia, cel care a primit lucrul amanetat va trebui s-l napoieze. S se team de Dumnezeu, Domnul su! Nu refuzai s depunei mrturie, cci cel care refuz pctuiete n inima lui. Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce fptuii. 2|284|Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri i de pe pmnt. Dac destinuii ceea ce este n sinea voastr ori dac tinuii, Dumnezeu v va cere socoteal. El iart pe cine voiete i osndete pe cine voiete.

25

2|285|Trimisul a crezut n ceea ce a fost pogort asupra sa de la Domnul su. El, laolalt cu credincioii, au crezut n Dumnezeu, n ngerii Si, n crile Sale, n trimiii Si. Noi nu facem deosebire ntre trimiii Si. i ei au spus: Ascultm i ne supunem! Iertarea Ta, Domnul nostru, cci ntru Tine este devenirea! 2|286|Dumnezeu nu mpovreaz nici un suflet peste ceea ce ar putea duce. Binele pe care-l va svri se va ntoarce la el, precum i rul pe care-l va svri. Domnul nostru! Nu ne osndi dac vom uita ori vom grei! Domnul nostru! Nu ne da nou o povar asemenea celei pe care le-ai dat-o celor dinaintea noastr! Domnul nostru! Nu ne mpovra pe noi cu ceea ce nu putem duce! terge greelile noastre! Iart-ne nou! Miluiete-ne pe noi! Tu eti Oblduitorul nostru! Ajut-ne nou mpotriva neamului celor tgduitori!

SURA 3. Al I Imran (Familia lui Imran)

3|1|Alif. Lam. Mim. 3|2|Dumnezeu! Nu este dumnezeu afar de El, Viul, Venicul! 3|3|El a pogort asupra ta Cartea, ntru Adevr, pentru a le ntri pe cele dinaintea ei. De asemenea, El a pogort Tora i Evanghelia 3|4|mai nainte drept cluzire oamenilor, precum a pogort i Legea. Cei care nu cred n semnele lui Dumnezeu, de o osnd aprig, vor avea parte. Dumnezeu este Puternic, Stpn al rzbunrii. 3|5|Nimic nu i este ascuns lui Dumnezeu, nici pe pmnt, i nici n cer. 3|6|El este Cel care, n pntece, v plsmuiete cum voiete. Nu este dumnezeu afar de El, Puternicul, neleptul! 3|7|El este Cel ce a pogort asupra ta Cartea cu versete desvrite din Maica Scripturii i altele asemenea. Cei ale cror inimi se apleac spre pcat se leag de ceea ce este spus ntru asemnare, cci ei caut glceav i sunt lacomi de tlcuiri, ns nimeni altul n afar de Dumnezeu nu cunoate tlcuirea Crii. Cei nrdcinai n stiin spun: Noi credem! Totul vine de la Domnul nostru! Doar cei druii cu minte i vor aminti! 3|8|Domnul nostru! Nu rtci inimile noastre, dup ce ne-ai cluzit! Druiete-ne nou din milostivenia Ta. Tu eti Multdruitorul. 3|9|Domnul nostru! Tu eti Cel ce i va strnge pe oameni ntr-o zi, fr nici o ndoial, cci Dumnezeu nu i calc fgduiala.

26

3|10|Celor tgduitori, nici averile, nici copiii nu le vor sluji la nimic naintea lui Dumnezeu, cci ei vor fi hran Focului. 3|11|Aa a fost i cu neamul lui Faraon i cu cei dinaintea lui. Ei au socotit semnele Noastre minciuni, iar Dumnezeu i-a luat pentru pcatele lor. Dumnezeu este Aprig la pedeaps. 3|12|Spune-le celor care tgduiesc: Vei fi biruii, iar apoi n Gheena vei fi strni. Ce ru aternut! 3|13|Un semn v-a fost dat cnd cele dou tabere s-au ntlnit: una lupta pentru Calea lui Dumnezeu, iar cealalt, de tgduitori, o vzu de dou ori mai mare. Dumnezeu ajut pe cine voiete. ntru aceasta este o nvtur pentru cei druii cu puterea de a vedea. 3|14|Oamenilor le apare drept podoab dragostea pentru cele dorite: femei, copii, grmezi grele de aur i argint, cai de ras, turme i ogoare semnate. Acestea sunt o bucurie vremelnic a Vieii de Acum, ns la Dumnezeu este cel mai bun loc n care v vei ntoarce. 3|15|Spune: V-a putea vesti eu un lucru mai bun dect acesta? Cei care se tem de Domnul lor vor avea, la El, Grdini pe sub care curg ruri, unde vor venici, cu femei neprihnite, n tihna lui Dumnezeu. Dumnezeu este Vztor al robilor Si. 3|16|Cei care spun: Noi am crezut! Iart-ne nou pcatele noastre, ferete-ne pe noi de osnda Focului 3|17|sunt cei rbdtori, cei drepi, cei pioi, cei care dau milostenie i cei care, dis-de-dimineat, cer iertare. 3|18|Dumnezeu mrturisee i, laolalt cu El, ngerii i cei druii cu cunoatere: Nu este dumnezeu afar de El, Puternicul, neleptul. 3|19|Adevrata credin naintea lui Dumnezeu este Supunerea. Cei crora Cartea le-a fost dat nu s-au mpotrivit unii altora, din pizm, dect dup ce au primit tiina. Cel care tgduiete semnele lui Dumnezeu s tie c Dumnezeu este Grabnic la socoteal. 3|20|Spune-le celor care i caut pricin: Eu m-am supus lui Dumnezeu ntru totul, eu i cei care m-au urmat. Spune-le celor crora le-a fost dat Cartea i netiutorilor: V supunei lui Dumnezeu? Dac sau supus lui Dumnezeu, sunt bine cluzii, ns, dac-i ntorc spatele, se rtcesc. Asupra ta este doar ntiinarea i att! Dumnezeu este Vztor al robilor Si. 3|21|Vestete-le o osnd dureroas celor care tgduiesc semnele lui Dumnezeu, celor care i ucid, fr de dreptate, pe profei, acelora dintre oameni care i ucid pe cei care poruncesc dreptatea. 3|22|Dearte le sunt faptele n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi. Ei nu vor avea ajutoare. 3|23|Nu i-ai vzut pe cei crora li s-a dat din Carte cum cheam Cartea s judece ntre ei? Unii dintre ei ns ntorc spatele, nepstori. 3|24|i aceasta, fiindc ei spun: Focul nu ne va atinge dect puine zile. N-au dect s se lase rtcii n legea lor de ceea ce au nscocit!

27

3|25|Ce se va ntmpla cu ei atunci cnd, fr nici o ndoial, i vom strnge ntr-o zi? Fiecrui suflet i se va da dup ceea ce a agonisit i nimeni nu va fi nedreptit. 3|26|Spune: Dumnezeule, Stpn al mpraiei! Tu dai mpria cui voieti i iei mpria cui voieti. Tu nali pe cine voieti i cobori pe cine voieti. n mna Ta este binele. Tu eti Atotputernicul. 3|27|Tu faci ca noaptea s strpung ziua i faci ca ziua s strpung noaptea. Tu scoi viul din mort, precum i mortul din viu. Tu nzestrezi pe cine voieti, fr socoteal. 3|28|Credincioii s nu-i ia oblduitori tgduitori n locul credincioilor. Cel care va face altfel nu va avea nimic de la Dumnezeu, doar dac nu v temei de el. Dumnezeu nsui v previne, cci ntru Dumnezeu este devenirea. 3|29|Spune-le: Dac tinuii ce este n inimile voastre, ori dac destinuii, Dumnezeu tie. El tie ceea ce este n ceruri, precum i pe pmnt. Dumnezeu este Atotputernic. 3|30|n Ziua cnd fiece suflet va gsi ceea ce va fi fcut bine i ceea ce va fi fcut ru, va fi dorit ca vreme ndeprtat s fie ntre el i acea Zi. Dumnezeu v previne asupra Lui nsui. Dumnezeu este Milostiv cu robii Si. 3|31|Spune-le: De-L iubii pe Dumnezeu, urmai-m, cci Dumnezeu v va iubi i v va ierta vou pcatele. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 3|32|(32) Spune-le: Dai ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su. S tii, voi, cei care ntoarcei spatele, c Dumnezeu nu-i iubete pe tgduitori. 3|33|Dumnezeu a ales, naintea lumilor, pe Adam, pe Noe, neamul lui Abraham, neamul lui Imran, 3|34|i seminiile lor, ieite unele din altele. Dumnezeu este Auzitor, tiutor. 3|35|Femeia lui Imran spuse: Domnul Meu! ie i nchin rodul pntecului meu! Primete-l de la mine! Tu eti Auzitorul, tiutorul. 3|36|Dup ce nscu, ea spuse: Domnul Meu! Am nscut o fat. Dumnezeu tia ceea ce ea a odrslit, cci un biat nu este asemenea unei fete. O voi numi Maria i sub oblduirea Ta o pun, pe ea i seminia ei, mpotriva Diavolului cel blestemat, btut fie cu pietre! 3|37|Domnul su o primi cu buntate i i ddu s creasc frumos, iar Zaharia i purt de grij. De fiece dat cnd Zaharia intra la ea n camer, gsea alturi de ea mncarea trebuincioas, aa c el o ntreb: O, Maria! De unde ai aceasta? Ea spuse: De la Dumnezeu, cci Dumnezeu nzestreaz pe cine voiete, fr s dea socoteal. 3|38|Atunci, Zaharia l chem pe Domnul su i spuse: Domnul Meu! Druiete-mi mie, de la Tine, o seminie bun! Tu eti Cel ce aude rugile. 3|39|n vreme ce el, n picioare, se ruga n templu, ngerii i strigar: Dumnezeu i-l vestete pe Ioan care va ntri Cuvntul lui Dumnezeu. El va fi om de vaz, cumptat, un profet dintre cei fr de prihan.

28

3|40|Zaharia spuse: Domnul Meu! Cum a putea avea eu un biat? Btrneea m-a ajuns, iar femeia mea este stearp. ngerul i spuse: Aa va fi, cci Dumnezeu face ce voiete. 3|41|Zaharia spuse: Domnul Meu! D-mi un semn! ngerul i spuse: Semnul tu va fi s nu vorbeti oamenilor dect prin gesturi, vreme de trei zile. Cheam-L des pe Domnul tu, preamrete-L n amurg i n zor!. 3|42|ngerii au spus: O, Maria! Dumnezeu te-a ales i i-a dat curenie. El te-a ales naintea femeilor lumilor. 3|43|O, Maria! Fii pioas fa de Domnul tu! Prosterneaz-te i ngenunche cu cei care ngenunche! 3|44|Aceasta este una dintre istoriile privitoare la Tain pe care ie i-o dezvluim, cci tu nu ai fost printre ei cnd au aruncat sori pentru a afla cine se va ngriji de Maria, cci tu nu ai fost printre ei nici cnd se certau pentru aceasta. 3|45|ngerii i spuser: O, Maria! Dumnezeu i vestete un Cuvnt de la El: numele su este Cristos, Iisus, fiul Mariei, slvit n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi, cci el este dintre cei apropiai lui Dumnezeu. 3|46|nc din leagn va vorbi oamenilor ca un btrn. El va fi dintre cei fr de prihan. 3|47|Ea spuse: Domnul Meu! Cum s am un copil, cnd nici un brbat nu m-a atins? ngerul spuse: Dumnezeu creeaz ceea ce voiete i, cnd hotrte un lucru, El spune: Fii! i acesta este. 3|48|Dumnezeu l va nva Cartea, nelepciunea, Tora i Evanghelia. 3|49|i iat-l trimis fiilor lui Israel: Eu v-am adus vou un semn de la Domnul vostru: v voi crea vou din noroi, un chip de pasre. Voi sufla asupra sa i va fi pasre, cu ngduina lui Dumnezeu. Eu i tmduiesc pe orb i pe lepros i morilor le dau via, cu ngduina lui Dumnezeu. Eu v dau tire ce s mncai i ce s pstrai n casele voastre. ntru aceasta este un semn pentru voi, de suntei credincioi. 3|50|Eu ntresc Tora dinaintea mea i vou v dau dezlegare la o parte dintre cele oprite. Eu v-am adus vou un semn de la Domnul vostru. Temei-v de Dumnezeu i dai-mi ascultare! 3|51|Dumnezeu este Domnul Meu i Domnul vostru. Lui nchinai-v! Aceasta este Calea cea Dreapt. 3|52|Iisus, cnd a simit tgada lor, le spuse: Cine mi sunt ajutoare ntru Dumnezeu? Apostolii spuser: Noi suntem ajutoarele lui Dumnezeu, cci noi credem n Dumnezeu. Fii martor c suntem supui! 3|53|Domnul nostru! Noi credem n ceea ce Tu ai pogort i l urmm pe trimis. Scrie-ne pe noi ntre martori! 3|54|Ei urzir mpotriva lui Iisus. i Dumnezeu urzi, iar El este cel mai bun urzitor.

29

3|55|Dumnezeu spuse: O, Iisus! Eu te voi chema la Mine, te voi nla la Mine i te voi izbvi de cei care tgduiesc. Eu i voi rndui pe cei care te-au urmat deasupra celor care tgduiesc, pn n Ziua nvierii, cnd la Mine va fi ntoarcerea voastr i atunci v voi judeca pentru ceea ce v nvrjbeai. 3|56|Pe cei care tgduiesc ns, Eu i voi osndi la aprig osnd n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi. i ei nu vor afla ajutoare! 3|57|Celor care cred i svresc fapte bune, Dumnezeu le va da rsplata. Dumnezeu nu i iubete pe nedrepi. 3|58|Noi i recitm din versetele Sale i dintr-o Istorie neleapt. 3|59|Iisus este naintea lui Dumnezeu precum Adam pe care l-a creat din rn i apoi i spuse: Fii! i acesta a fost. 3|60|Adevrul de la Domnul tu vine. Nu fi dintre cei care se ndoiesc. 3|61|Dac vreunul i ntoarce vorba dup ce tu ai primit tiina, spune-i: Venii! i vom chema pe fiii notri i pe fiii votri, pe femeile noastre i pe femeile voastre, pe noi nine i pe voi niv, i mpreun vom nla o rug, chemnd blestemul lui Dumnezeu asupra mincinoilor. 3|62|Aceasta este Istoria adevrat: Nu este alt dumnezeu afar de Dumnezeu. El este Puternicul, neleptul. 3|63|Dac ntorc spatele, atunci s tie c Dumnezeu i cunoate pe cei care seamn stricciunea. 3|64|Spune-le: Voi, oameni ai Crii! Venii la un Cuvnt ce deopotriv este ntre noi i voi. Noi nu ne nchinm dect lui Dumnezeu, nu-I alturm nimic, nimeni dintre noi nu-i ia drept stpni pe alii n afara lui Dumnezeu. Dac ntorc spatele, spune-le: Mrturisii c noi suntem supuii! 3|65|Voi, oameni ai Crii! De ce v certai asupra lui Abraham, de vreme ce i Tora i Evanghelia nu au fost pogorte dect dup el? Nu pricepei oare? 3|66|Aa suntei voi: v certai pentru ceea ce nu avei tiin? Dumnezeu tie, ns voi nu tii. 3|67|Abraham nu a fost nici evreu, nici nazarean, ci el a fost un drept credincios, supus lui Dumnezeu. El nu a fost dintre nchintorii la idoli. 3|68|Cei mai apropiai de Abraham sunt cei care l-au urmat, precum i acest Profet i cei care cred. Dumnezeu este Oblduitorul credincioilor. 3|69|Unii dintre oamenii Crii au vrut s v rtceasc, ns ei nu se rtcesc dect pe ei nii, fr si dea seama. 3|70|Voi, oameni ai Crii! De ce tgduii semnele lui Dumnezeu ai cror martori suntei?

30

3|71|Voi, oameni ai Crii! De ce nvemntai Adevrul n dertciune? De ce ascundei Adevrul de vreme ce l tii? 3|72|La nceputul zilei credei n ce le-a fost pogort credincioilor, iar la sfritul ei tgduii. Poate se vor ntoarce! 3|73|Nu credei dect celor care urmeaz Legea voastr. Spune-le: Cluzirea este cluzirea lui Dumnezeu. El poate da oricui ceea ce v-a dat vou. Celor care se ceart cu voi despre Domnul vostru, spune-le: Harul este n mna lui Dumnezeu, El l d cui voiete. Dumnezeu este Cuprinztor, tiutor. 3|74|El mprtete milostivenia Sa cui voiete. Dumnezeu este Stpnul Harului cel Mare. 3|75|Unii dintre oamenii Crii, dac le ncredinezi un talant, i-l napoiaz, iar alii, dac le ncredinezi un dinar, nu i-l napoiaz, dect dac strui asupra lor. i aceasta, fiindc ei spun: Nu avem nici o datorie fa de cei netiutori! Ei spun minciuni despre Dumnezeu, cu toate c tiu adevrul. 3|76|Cel care i ine nvoiala i se teme de Dumnezeu, s tie c Dumnezeu i iubete pe cei care se tem de El. 3|77|Cei care vnd pe pre mrunt legmntul cu Dumnezeu, precum i jurmintele lor, nu vor afla iertare n Viaa de Apoi, iar Dumnezeu nici nu le va vorbi, nici nu se va uita la ei, n Ziua nvierii, i nici nui va curi. Ei, de o osnd dureroas, vor avea parte. 3|78|Unii dintre ei ntortocheaz Cartea cu limbile lor ca s credei c ceea ce spun ei este din Carte, ns nu este din Carte. Ei spun c este de la Dumnezeu, ns nu este de la Dumnezeu. Ei spun minciuni despre Dumnezeu, cu toate c tiu. 3|79|Nu se cade unui om cruia Dumnezeu i-a dat nelepciunea i Profeia s spun apoi oamenilor: Fii robii mei, i nu ai lui Dumnezeu!, ci s spun: Fii cucernici, nvndu-i Cartea pe alii, nvnduv pe voi niv! 3|80|Dumnezeu nu v poruncete s-i luai drept stpni pe ngeri i pe profei. Cum v-ar porunci tgada, de vreme ce Lui I v-ai supus? 3|81|Eu v-am dat din Carte i din nelepciune. Un trimis a venit la voi ntrind ceea ce aveai deja. Credei-i lui i ajutai-l. V nvoii s luai asupra voastr sarcina mea? Ei au spus: Ne nvoim! El spuse: Mrturisii, cci i eu voi fi cu voi dintre martori. 3|82|Cei care vor ntoarce spatele dup aceasta, acetia sunt cei stricai. 3|83|Oare ei caut o alt Lege dect cea a lui Dumnezeu, cnd Lui i se supun cei din ceruri i de pe pmnt, de voie ori de nevoie, i la El se vor ntoarce? 3|84|Spune-le: Noi credem n Dumnezeu, n ceea ce a pogort asupra noastr, n ceea ce a pogort asupra lui Abraham, Ismail, Isaac, Iacob, asupra triburilor, n ceea ce i-a fost dat lui Moise, lui Iisus, profeilor, de la Domnul lor. Noi nu facem deosebire ntre ei, cci noi Lui i suntem supui.

31

3|85|Cel care caut n afara Islamului (Supunerii) o alt lege s tie c aceasta nu este primit, iar el, n Viaa de Apoi, va fi ntre cei pierdui. 3|86|Cum s-i cluzeasc Dumnezeu pe cei care tgduiesc, dup ce au fost credincioi i au mrturisit c trimisul este Adevr i dup ce dovezi vdite le-au fost aduse? Dumnezeu nu cluzete poporul nedrept. 3|87|Care le va fi rsplata? Blestemul lui Dumnezeu, al ngerilor i al oamenilor deopotriv va cdea asupra lor. 3|88|Ei vor venici sub blestem, iar osnda nu le va fi uurat i nimeni nu se va uita la ei, 3|89|n afar de acei care, dup aceea, s-au cit i s-au ndreptat. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 3|90|Celor care tgduiesc dup ce au crezut, iar apoi cresc n tgad, nu le va fi primit cina i astfel vor fi rtcii. 3|91|Celor care tgduiesc i mor n tgad chiar de-ar da tot aurul de pe pmnt ca s se rscumpere, nu le va fi primit nici unuia dintre ei. Acetia, de o osnd dureroas, vor avea parte i nu vor avea ajutoare. 3|92|Voi nu vei ajunge la cuvioie, dac nu vei da ca milostenie din ceea ce iubii. Orice dai ca milostenie, Dumnezeu tie. 3|93|(93) Toate bucatele le sunt ngduite fiilor lui Israel, afar de acelea pe care Israel s-a oprit el nsui de la ele, nainte ca Tora s fie pogort. Spune-le: Aducei Tora! Citii-o, dac spunei adevrul! 3|94|Cei care nscocesc dup aceea minciuni asupra lui Dumnezeu, acetia sunt nedrepi. 3|95|Spune-le: Dumnezeu spune Adevrul: urmai Credina lui Abraham, un dreptcredincios ce nu a fost dintre nchintorii la idoli. 3|96|Cea dinti cas de rugciune a fost aezat pentru oameni la Bekka, drept binecuvntare i cluzire a lumilor. 3|97|n ea sunt semne de netgduit pe locul unde sttea Abraham. Oricine intr acolo se afl n tihn. Oamenii, cei care pot face drumul trebuie s mearg pentru Dumnezeu n pelerinaj la Cas. Cel care tgduiete, s tie c Dumnezeu este Bogat i fr lumile acestea. 3|98|Spune: Voi, oameni ai Crii! De ce tgduii voi semnele lui Dumnezeu? Dumnezeu este Martor a ceea ce fptuii. 3|99|Spune: Voi, oameni ai Crii! De ce l ntoarcei pe cel care crede de la Calea lui Dumnezeu i cutai s-o ntortocheai, de vreme ce suntei martori? Dumnezeu nu este nepstor la ceea ce fptuii. 3|100|O, voi cei ce credei! Dac dai ascultare unora din cei crora li s-a dat Cartea, ei v vor ntoarce la tgad, dup ce ai crezut.

32

3|101|Cum de mai tgduii, de vreme ce semnele lui Dumnezeu v sunt citite, iar trimisul Su este printre voi? Cel care, cu trie, se leag de Dumnezeu va fi cluzit pe Dreapt Cale. 3|102|O, voi cei ce credei! Temei-v de Dumnezeu cu teama ce I se cade. S nu murii dect supui Lui fiind. 3|103|Legai-v toi cu trie de legmntul lui Dumnezeu! Nu v mprii! Amintii-v de harul lui Dumnezeu asupra voastr! Cnd erai vrjmai, El v-a unit inimile i v-ai fcut, prin harul Lui, frai. Erai pe buza unei prpastii de foc, iar El v-a izbvit de ea. Aa v lmurete vou Dumnezeu semnele Sale. Poate v vei lsa cluzii! 3|104|Poate va iei din voi o adunare care i va chema pe oameni la bine i le va porunci cuviina i i va opri pe ei de la urciune: acetia vor fi cei fericii! 3|105|Nu fii ca cei care se dezbin i se nvrjbesc dup ce le-au venit dovezile vdite. Acetia, de o osnd cumplit, vor avea parte 3|106|n Ziua cnd unele chipuri se vor lumina, iar altele se vor ntuneca. Li se va spune celor cu chipuri ntunecate: Ai tgduit dup ce ai crezut? Gustai osnda a ceea ce ai tgduit! 3|107|Cei cu chipurile luminate vor fi cuprini n milostivenia lui Dumnezeu, unde vor venici. 3|108|Acestea sunt semnele lui Dumnezeu pe care i le citim ntru Adevr. Dumnezeu nu voiete nedreptirea lumilor. 3|109|Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri i de pe pamnt. i la Dumnezeu se ntorc toate! 3|110|Voi suntei cea mai bun adunare ivit dintre oameni: voi poruncii cuviina i oprii urciunea. Voi credei n Dumnezeu. Dac oamenii Crii ar fi crezut, ar fi fost mai bine pentru ei. Printre ei sunt i credincioi, ns cei mai muli sunt stricai. 3|111|Ei nu v fac dect un ru nensemnat. Dac v luptai cu ei, ei vor ntoarce spatele i atunci nu vor fi ajutai. 3|112|Lovii vor fi de umilin oriunde s-ar afla, afar de cei legai de Dumnezeu ori de oameni, prin jurmnt. Ei au strnit mnia lui Dumnezeu i lovii vor fi de srcie. Aceasta, fiindc au tgduit semnele lui Dumnezeu i i-au ucis, fr de dreptate, pe profei. Aceasta, fiindc s-au rzvrtit i au nclcat Legea. 3|113|Nu sunt toi ns deopotriv, cci ntre oamenii Crii este o adunare dreapt care citete, la vreme de noapte, versetele lui Dumnezeu i se prosterneaz. 3|114|Ei cred n Dumnezeu i n Ziua de Apoi, poruncesc cuviina i opresc urciunea, se grbesc s fac binele i sunt dintre cei drepi. 3|115|Orice bine fptuiesc nu le va fi tgduit, cci Dumnezeu i cunoate pe cei temtori.

33

3|116|Averile i copiii tgduitorilor nu vor sluji la nimic naintea lui Dumnezeu. Ei vor fi soii Focului, unde vor venici. 3|117|Ceea ce trudesc ei n Viaa de Acum este asemenea unui vnt cu grindin ce lovete i nimicete ogorul oamenilor ce s-au nedreptit pe ei nii. Nu Dumnezeu i-a nedreptit, ci ei nii s-au nedreptit. 3|118|O, voi cei ce credei! Nu legai prietenie dect ntre voi, ceilali nu vor nceta s v pgubeasc, cci ei vor pieirea voastr. Ura le iese din guri, ns ce le este ascuns n inimi este i mai ru. Noi v lmurim vou semnele. O, dac ai pricepe! 3|119|Aa suntei voi: i iubii, ns ei nu v iubesc. Voi credei n ntreaga Carte, ns ei spun cnd v ntlnesc: Noi credem! i, cnd sunt ntre ei, i muc degetele de furie din pricina voastr. Spune-le: Murii cu furia voastr! Dumnezeu este tiutor al luntrului inimilor. 3|120|Dac vi se ntmpl un bine, ei se posomorsc, iar dac v lovete un ru, se bucur. Dac suntei rbdtori i dac v temei de Dumnezeu, vicleugul lor nu v va pgubi cu nimic. Dumnezeu este Cuprinztor a ceea ce fptuiesc. 3|121|Cnd ai plecat dis-de-diminea de la ai ti ca s le ari credincioilor locurile de lupt. Dumnezeu este Auzitor, tiutor. 3|122|Dou dintre taberele voastre au crezut c vor fi nfrnte, ns Dumnezeu este Oblduitor lor, al amndurora. Credincioii s se ncredineze lui Dumnezeu! 3|123|Dumnezeu v-a ajutat la Badr, pe cnd erai umilii. Temei-v de Dumnezeu! Poate vei mulumi! 3|124|Tu spuneai credincioilor: Nu v ajunge c Domnul vostru v ajut cu trei mii de ngeri pogori asupra voastr? 3|125|Dac suntei rbdtori i dac credei n Dumnezeu, cnd vrjmaii vor nvli asupra voastr, Domnul vostru v va ntri cu cinci mii de ngeri nsemntori ce vor porni mpotriva lor. 3|126|Dumnezeu nu a fcut aceasta dect ca bunvestire vou, ca inimile voastre s se liniteasc. Ajutorul nu vine dect de la Dumnezeu, Puternicul, neleptul, 3|127|ca s-i nimiceasc i s-i zdrobeasc pe unii dintre tgduitori, ca ei s plece nfrni. 3|128|i tu nu ai nici o treab, fie c Dumnezeu se ntoarce ctre ei, fie c i osndete, cci sunt nedrepi. 3|129|Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri i de pe pmnt. El iart cui voieste i osndete pe cine voiete. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 3|130|O, voi cei ce credei! Nu trii din camt, lund ndoit ceea ce ai dat. Temei-v de Dumnezeu! Poate vei fi fericii!

34

3|131|Temei-v de Focul pregtit tgduitorilor! 3|132|Dai ascultare lui Dumnezeu i trimisului! Poate vei fi miluii! 3|133|Grbii-v ctre iertarea Domnului vostru i ctre Grdina cea larg ct cerurile i pmntul, pregtit celor care se tem de Dumnezeu, 3|134|celor care dau milostenie, fie c sunt n ndestulare, fie c sunt n lipsuri, celor care-i stpnesc mnia, celor care le iart oamenilor, cci Dumnezeu i iubete pe fptuitorii de bine, 3|135|celor care dup ce au svrit o fapt ruinoas, nedreptindu-se pe ei nii, i amintesc de Dumnezeu i i cer iertare pentru pcatele lor cine altul iart pcatele n afar de Dumnezeu?, celor care nu struie n ceea ce au svrit atunci cnd tiu. 3|136|Acetia sunt cei care i vor cpta rsplata: iertarea de la Domnul lor i Grdinile pe sub care curg ruri, unde vor venici. Ct de bun este rsplata fptuitorilor de bine! 3|137|i naintea voastr au fost legi. Strbatei pmntul i vedei care a fost sfritul celor care-au hulit. 3|138|Aceasta este oamenilor lmurire, iar celor temtori cluzire i predic. 3|139|Nu v pierdei firea i nu v mhnii, de vreme ce vei fi nlai, dac suntei credincioi. 3|140|Dac vei cpta o ran, atunci o ran asemenea ei vor fi cptat i alii. Noi facem, pentru oameni, ca zilele s vin una dup alta ca Dumnezeu s-i cunoasc pe cei care cred i s-i ia dintre voi martori. Dumnezeu nu-i iubete pe cei nedrepi, 3|141|de aceea Dumnezeu i pune la ncercare pe credincioi i i zdrobete pe tgduitori. 3|142|Socotii oare c vei intra n Rai nainte ca Dumnezeu s-i cunoasc pe cei lupttori, nainte ca s-i cunoasc pe cei rbdtori? 3|143|Voi dorii moartea nainte de a o ntlni, ns ai mai vzut-o pe cnd v uitai. 3|144|Muhammad nu este dect un trimis i trimii au mai fost i naintea lui. V vei ntoarce pe urmele voastre dac va muri ori dac va fi omort? Cel care se va ntoarce pe urmele sale nu-l pgubete cu nimic pe Dumnezeu, ns Dumnezeu i rspltete pe cei care i dau mulumire. 3|145|Nimeni nu poate muri dect cu ngduina lui Dumnezeu i cnd ceea ce i este scris ajunge la soroc. Cui vrea rsplat n Viaa de Acum, i vom face parte. Cui vrea rsplat n Viaa de Apoi, i vom face parte. Curnd i vom rsplti pe cei care dau mulumire. 3|146|Ci profei nu s-au luptat, avnd numeroi ucenici, i niciodat nu s-au lsat nfrni de greutile pe care le ntlneau pe Calea lui Dumnezeu? Ei nici nu au ostenit i nici nu au dat napoi. Dumnezeu i iubete pe cei rbdtori.

35

3|147|Spusa lor era doar: Domnul nostru! Iart-ne nou pcatele noastre i necumptarea faptelor noastre. ntrete-ne nou picioarele. Mntuiete-ne de neamul celor tgduitori. 3|148|Dumnezeu le-a dat o rsplat n Viaa de Acum i cea mai bun rsplat n Viaa de Apoi. Dumnezeu i iubete pe fptuitorii de bine. 3|149|O, voi cei ce credei! Dac dai ascultare tgduitorilor, ei v vor ntoarce pe urmele voastre, iar dac v vei ntoarce, vei fi pierdui. 3|150|Ba nu! Dumnezeu este Stpnul vostru, prea-bunul Mntuitor! 3|151|Noi vom arunca groaza n inimile tgduitorilor, cci ei i-au alturat lui Dumnezeu ceva asupra cruia nici o mputernicire n-a fost pogort. Limanul lor va fi Focul. Ce ru liman au cei nedrepi! 3|152|Dumnezeu i-a inut fgduina fa de voi, cnd, cu ngduina Sa, i-ai nimicit pe vrjmai pn ce v-ai mpotmolit i ai nceput s v certai asupra Poruncii. Voi nu i-ai mai dat ascultare lui Dumnezeu dup ce v-a artat ceea ce doreai. Unii dintre voi vor Viaa de Acum, unii dintre voi vor Viaa de Apoi. Dumnezeu, ca s v pun la ncercare, i-a pus pe fug pe vrjmaii votri naintea voastr i El va iertat vou, cci Dumnezeu este Stpnul Harului de peste credincioi. 3|153|Cnd urcai i nu v ntorceai ctre nimeni, iar trimisul v chema napoi, El v-a alungat mhnirea cu o alt mhnire, ca voi s nu v mai ntristai nici de ceea ce v-a scpat, nici de ceea ce vei deveni. Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce fptuii. 3|154|Dup mhnire, El face s pogoare asupra voastr tihna, un somn va nvlui o parte dintre voi, pe cnd o alt parte va rmne cuprins de nelinite, nchipuindu-i despre Dumnezeu neadevruri nchipuiri nscute din netiin. Ei spun: Ce ne privete pe noi aceast porunc? Spune: Aceast Porunc este de la Dumnezeu ntru totul. Ei ascund n sufletele lor ceea ce nu i arat. Ei spun: Dac ar fi fost dup noi, ai notri nu ar fi fost ucii aici. Spune-le: Chiar de ai fi rmas la casele voastre, celor care le-a fost scris s moar, ar fi murit i n aternuturile lor, cci Dumnezeu pune la ncercare ceea ce se afl n piepturile voastre i v cur inimile. Dumnezeu este tiutor-al-luntrului-piepturilor. 3|155|Dintre voi, unii s-au ntors n ziua cnd cele dou tabere s-au ntlnit, cci Diavolul i-a fcut de ruine ca rsplat a ceeea ce au svrit. Dumnezeu i-a iertat ns, cci Dumnezeu este Ierttor, Blnd. 3|156|O, voi cei ce credei! Nu fii asemenea celor care tgduiesc, care spun despre fraii lor ce au strbtut pmntul i au luptat: Ei nu ar fi murit, nu ar fi fost ucii, dac ar fi rmas cu noi. Dumnezeu s le arunce dezndejdea n inimi! Dumnezeu este Cel ce druiete viaa i moartea. Dumnezeu este Vztor a ceea ce fptuii. 3|157|Dac suntei ucii pe calea lui Dumnezeu ori dac murii, iertarea i milostivenia lui Dumnezeu sunt mai bune dect ceea ce ei adun. 3|158|Dac murii ori dac suntei ucii, vei fi adunai naintea lui Dumnezeu.

36

3|159|Fii blnd cu ei, din milostivenia lui Dumnezeu. Dac eti crud i aspru la inim, ei se vor scutura de tine. Iart-le lor! Cere iertare pentru ei! Cere-le sfatul pentru orice, ns cnd ai luat o hotrre, ncredineaz-te lui Dumnezeu. Dumnezeu i iubete pe cei care se ncredineaz Lui. 3|160|Dac Dumnezeu v ajut, nimeni nu v mai poate birui. Dac v prsete, cine altul n afar de El v-ar putea ajuta? Credincioii se ncredineaz lui Dumnezeu. 3|161|Nu se cade unui profet s nele, cci cine neal va veni cu neltoria sa n Ziua nvierii. Fiece suflet va fi rspltit pentru ceea ce a agonisit. Nimeni nu v-a fi nedreptit. 3|162|Cel care urmeaz mulumirea lui Dumnezeu este oare deopotriv cu cel care strnete mnia lui Dumnezeu i care va avea Gheena liman? Urt devenire! 3|163|Ei vor fi pui pe trepte naintea lui Dumnezeu. Dumnezeu este Vztor a ceea ce fptuii. 3|164|Dumnezeu a pogort harul Su asupra credincioilor atunci cnd le-a trimis un profet dintre ei care s le citeasc semnele Sale, care s-i cure, care s-i nvee Cartea i nelepciunea, chiar dac odinioar au fost ntr-o rtcire vdit. 3|165|Cnd o nenorocire din care i voi ai pricinuit ndoit altora v lovete, spunei: De unde vine aceasta? Spune-le: De la voi niv! Dumnezeu este Atotputernic. 3|166|Ceea ce v-a lovit n ziua cnd cele dou tabere s-au ntlnit, a fost cu ngduina lui Dumnezeu ca s-i cunoasc pe credincioi, 3|167|ca s-i cunoasc pe farnici. Cnd li s-a spus: naintai! Luptai pentru calea lui Dumnezeu! ori: Aprai-v!, ei au spus: Dac am ti s luptm, v-am urma negreit. n Ziua aceea, s-au aflat mult mai aproape de tgad dect de credin. Ei spun cu gurile lor ceea ce nu este n inimile lor. Dumnezeu cunoate prea bine ceea ce ascund. 3|168|Cei care, aezai, spun de fraii lor: Ei n-ar fi fost ucii, de ne-ar fi ascultat! Spune-le: Izbvii-v pe voi niv de la moarte, dac spunei adevrul! 3|169|S nu-i crezi mori pe cei care au fost ucii pentru calea lui Dumnezeu, cci sunt vii, la Domnul lor, cu bun nzestrare, 3|170|bucurndu-se de harul pe care Dumnezeu li l-a druit. Ei i vestesc cu voioie pe cei care vor veni dup ei i care, nc, nu li s-au alturat c nu vor cunoate acolo nici team i nici nu vor fi mhnii. 3|171|Ei se bucur de binefacerea i harul lui Dumnezeu, cci Dumnezeu nu las s se piard rsplata credincioilor. 3|172|O mare rsplat este menit celor care au rspuns lui Dumnezeu i trimisului n ciuda rnilor lor, celor de bine fptuitori i celor temtori,

37

3|173|cci ei sunt cei crora, atunci cnd oamenii le spun: Oamenii i-au unit puterile mpotriva voastr. Temei-v de ei!, credina le crete i mai mult i spun: Dumnezeu ne este de ajuns! Ce oblduitor minunat! 3|174|Ei s-au ntors cu binefacerea i harul lui Dumnezeu. Nici un ru nu i-a atins. Ei au cutat mulumirea lui Dumnezeu. Dumnezeu este Stpnul Harului nesfrit. 3|175|Diavolul aa este: el v ngrozete cu cei care l urmeaz. Nu v temei de ei, ci temei-v de Mine, de suntei credincioi! 3|176|Cei care se grbesc ctre tgad, s nu te mhneasc. Ei cu nimic nu-L pgubesc pe Dumnezeu. Dumnezeu nu le va da nici o bucurie n Viaa de Apoi, ci, de o osnd cumplit, vor avea parte. 3|177|Cei care i-au vndut credina pe tgad cu nimic nu-L vor pgubi pe Dumnezeu, ci ei, de o osnd dureroas, vor avea parte. 3|178|S nu socoate cei care tgduiesc c dac-i psuim este spre binele lor. Noi i psuim ca ei s-i nmuleasc pcatul, i astfel, de o osnd ruinoas, vor avea parte. 3|179|Dumnezeu nu-i las pe credincioi aa cum suntei voi acum, dect ca s-l deosebeasc pe omul ru, de cel bun. Dumnezeu nu v face cunoscut vou Taina, ns Dumnezeu alege pentru aceasta pe cine voiete dintre trimiii si, aadar credei n Dumnezeu i n trimiii Si! Dac vei crede, dac v vei teme, vei avea o mare rsplat. 3|180|Cei care sunt zgrcii cu ceea ce Dumnezeu le-a druit din harul Su s nu socoteasc aceasta un bine pentru ei, ci un ru. Curnd, n Ziua nvierii, vor purta n jurul gtului cele cu care au fost zgrcii. A lui Dumnezeu este motenirea cerurilor i a pmntului. Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce fptuii. 3|181|Dumnezeu a auzit spusa celor care spuneau: Dumnezeu este srac, iar noi suntem bogai! Noi vom scrie ceea ce-au spus, precum i faptul c i-au ucis, fr dreptate, pe profei. Noi le vom spune: Gustai din osnda Prjolului 3|182|pentru ceea ce minile voastre au fptuit. Dumnezeu nu este nedrept cu robii Si. 3|183|Acetia au mai spus: Dumnezeu a ncheiat un legmnt cu noi poruncindu-ne s nu credem ntrun trimis pn ce nu va veni la noi cu o jertf pe care s-o mistuie focul. Spune-le: nainte de mine, profeii au venit cu dovezi vdite printre care i cea de care voi vorbii. Atunci de ce i-ai ucis, dac spunei adevrul? 3|184|Dac te nvinuiesc de minciun, s tii c ei i-au socotit mincinoi i pe profeii venii naintea ta, cu dovezi, cu Psalmi i cu Cartea cea luminoas. 3|185|Fiece suflet va gusta moartea ns voi v vei primi negreit rsplile voastre, n Ziua nvierii. Cel care va fi ferit de Foc i dus n Rai va afla fericirea. Viaa de Acum nu este dect o bucurie vremelnic i amgitoare.

38

3|186|Negreit vei fi pui la ncercare cu bunurile i fpturile voastre i vei auzi multe vorbe de ocar de la cei crora Cartea le-a fost dat naintea voastr i de la cei nchintori la idoli. Dac suntei rbdtori, nu v temei, acestea sunt din tria firii. 3|187|Cnd Dumnezeu a fcut legmnt cu cei crora Cartea le-a fost dat, le-a spus: S o lmurii oamenilor, s nu o ascundei!, ns ei au dosit-o i au vndut-o pe un pre mrunt. Ru este ceea ce au cumprat! 3|188|Cei care se bucur de ceea ce-au fcut i crora le place s fie ludai pentru ce n-au fcut, nu-i socotii c se afl la adpost de osnd, ci, dimpotriv, de o osnd dureroas, vor avea parte. 3|189|A lui Dumnezeu este mpria cerurilor i a pmntului. Dumnezeu este Atotputernic. 3|190|n crearea cerurilor i a pmntului, n deosebirea nopii i a zilei, sunt semne pentru cei druii cu minte, 3|191|pentru cei care se gndesc la Dumnezeu, stnd jos, n picioare, ori culcai i chibzuiesc asupra crerii cerurilor i a pmntului. Domnul nostru! Tu nu ai creat toate acestea ntru dertciune. Mrire ie! Ferete-ne de osnda Focului. 3|192|Domnul nostru! Tu-i acoperi de ruine pe cei pe care i arunci n Foc. Nedrepii nu au ajutoare! 3|193|Noi am auzit pe cineva chemndu-ne ctre credin: Credei n Domnul vostru! i noi am crezut! Domnul nostru! Iart-ne nou pcatele noastre! terge nou relele noastre! Cheam-ne la Tine dimpreun cu cei cuvioi! 3|194|Domnul nostru! D-ne nou ceea ce ne-ai fgduit prin glasul trimiilor Ti i nu ne mhni n Ziua nvierii, cci Tu nu-i calci niciodat fgduiala. 3|195|Domnul lor le-a rspuns: Eu nu las s se piard nici o fapt bun a niciunuia dintre voi, brbat ori femeie, fcut de unii ctre alii. Eu voi terge relele celor care s-au pribegit, au fost izgonii din casele lor, au suferit pe Calea Mea, au luptat i au fost ucii. Eu i voi lsa s intre n Grdinile pe sub care curg ruri ca rsplat de la Dumnezeu. La El este cea mai bun dintre rspli! 3|196|Vnzoleala celor care tgduiesc n acest inut s nu te tulbure! 3|197|Puin bucurie vremelnic! Gheena le va fi apoi liman. Ce ru aternut! 3|198|Cei care se tem de Domnul lor ns vor avea grdini pe sub care curg ruri, unde vor venici. Ei vor fi oaspeii lui Dumnezeu, iar ceea ce este de la Dumnezeu este bine pentru cei cuvioi. 3|199|Printre oamenii Crii, sunt unii ce cred n Dumnezeu, n ceea ce i-a fost pogort ie i n ceea ce le-a fost pogort lor. Smerii naintea lui Dumnezeu, ei nu au vndut semnele lui Dumnezeu pe pre mrunt. Acetia vor avea rsplat de la Domnul lor. Dumnezeu este Grabnic la socoteal. 3|200|O, voi cei ce credei! Fii rbdtori. ndemnai-v ntru rbdare! Fii hotri! Temei-v de Dumnezeu! Poate vei fi fericii!

39

SURA 4 Un Nisa (Fmemei) 4|1|Voi, oameni! Temei-v de Domnul vostru care v-a creat dintr-un singur suflet, din care a creat i perechea, apoi din amndoi a rspndit mulime de brbai i femei. Temei-v de Dumnezeu asupra cruia v ntrebai i cinstii pntecele ce v-au purtat, cci Dumnezeu vegheaz asupra voastr. 4|2|Dai orfanilor ceea ce este al lor. S nu schimbai binele pe ru! Nu le mncai averile lor n locul a lor voastre, cci acesta este greu pcat. 4|3|Dac v este team c nu vei fi drepi cu orfanii, luai-v soii dup cum v va plcea, dou ori trei ori patru femei. Dac v este team c nu vei fi drepi cu ele, luai-v o singur femeie ori pe cele stpnite de dreapta voastr. Aa v va fi mai uor vou, dac nu putei ine o cas mare. 4|4|Dai-le femeilor voastre dota de bun voie, ns dac ele sunt att de bune pentru a v lsa o parte, mncai-o sntoi. 4|5|Nu dai neghiobilor bunurile pe care Dumnezeu vi le-a rnduit vou pentru trai. Dai-le cele trebuincioase traiului din aceste bunuri, dai-le cu ce s se nvemnte i spunei-le cuvinte cuviincioase! 4|6|Punei-i la ncercare pe orfani cnd au ajuns la vrsta mplinirii. Dac descoperii la ei o judecat sntoas, napoiai-le bunurile. Nu mncai aceste bunuri cu lcomie i risip nainte ca ei s se fac mari. Bogatul s se fereasc a se atinge de ele. Sracul s mnnce cu cumptare. Cnd le napoiai bunurile, luai-v martori, ns Dumnezeu este de ajuns ca s in socoteal tuturor. 4|7|Brbailor li se cuvine o parte din ceea ce prinii i rudele lor au lsat, dup cum i femeilor li se cuvine o parte din ceea ce prinii i rudele lor au lsat, fie c este mult, fie c este puin, partea este hotrt. 4|8|Dai, de asemenea, o parte rudelor, orfanilor i srmanilor care sunt de fa la mprire i spuneile cuvinte cuviincioase. 4|9|S le fie fric celor care-ar putea lsa, n urma lor, copii fr de ocrotire. S le fie fric pentru ei! S se team de Dumnezeu i s rosteasc un cuvnt drept! 4|10|Cei care pe nedrept mnnc averea orfanilor, ei foc nghit n burile lor: curnd vor cdea n Groapa cu jar. 4|11|Ct despre copiii votri, Dumnezeu v poruncete s-i dai biatului ct la dou fete. Dac fetele sunt mai multe de dou, dou treimi din motenire sunt ale lor, iar dac nu este dect una, jumtate este a ei. Dac a avut un copil, o esime din motenire este a fiecruia dintre prinii lui. Dac nu are

40

copii, prinii lui l vor moteni: o treime este a mamei lui. Dac are frai, o esime este a mamei lui, dup ce-i vor fi fost ndeplinite poruncile i pltite datoriile. Voi nu tii care dintre prini ori fii v vor fi mai aproape ntru ajutor. Aceasta este obligaia hotrt de Dumnezeu. Dumnezeu este tiutorul, neleptul. 4|12|Dac soiile voastre nu au avut copii, jumtate din aceea ce v-au lsat este a voastr. Dac au un copil, un sfert din ceea ce v-au lsat este al vostru, dup ce le vor fi fost ndeplinite poruncile i pltite datoriile. Dac voi nu avei copii, un sfert din ceea ce ai lsat va fi al soiilor voastre. Dac avei un copil, o optime din ceea ce ai lsat este a lor, dup ce v vor fi fost ndeplinite poruncile i pltite datoriile. Dac un brbat ori o femeie nu are nici prini i nici copii, i las o motenire, atunci dac are un frate ori o sor, o esime va fi a fiecruia dintre ei. Dac are mai muli, i vor mpri ntre ei a treia parte din motenire, dup ce i vor fi fost ndeplinite poruncile i pltite datoriile fr ca cineva s fi fost pgubit. Aceasta este porunca lui Dumnezeu. Dumnezeu este tiutorul, Blndul. 4|13|Acestea sunt hotarele lui Dumnezeu: cel care d ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su va fi lsat s intre n Grdinile pe sub care curg ruri, unde va venici. Aceasta este izbnda cea mare! 4|14|Cel care nu d ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su i care calc hotarele Sale va fi aruncat n Foc, unde va venici. El, de o osnd ruinoas, va avea parte. 4|15|Chemai patru martori dintre voi mpotriva acelora dintre femeile voastre care au svrit o fapt neruinat. Dac ei depun mrturie, atunci nchidei-le n case pn la moarte, dac nu le va da Dumnezeu nici o putin de scpare. 4|16|Dac cei doi care au svrit aceasta sunt dintre voi, punei-i la cazne! Dac se ciesc i se ndreapt, lsai-i, cci Dumnezeu este De-cin-primitorul, Milostivul. 4|17|De nimeni altcineva dect de Dumnezeu ine s primeasc, doar, cina celor care au svrit rul din netiin i care se ciesc pe dat. i de aceea, Dumnezeu le primete cina. Dumnezeu este tiutor, nelept. 4|18|Cina nu le este primit ns celor care svresc rele i care, doar atunci cnd moartea vine la unul dintre ei, acesta va spune: Eu m ciesc acum! i nici celor care mor tgduitori! Acestora le-am pregtit dureroas osnd. 4|19|O, voi cei ce credei! Nu v este ngduit s primii femei ca motenire, mpotriva voinei lor. Nici s le silii s v napoieze o parte din ceea ce le-ai dat, doar dac nu au preacurvit. Purtai-v cu ele cuviincios! Dac le uri..., ns cum putei ur ceva n care Dumnezeu a pus atta bine? 4|20|Dac vrei s schimbai o soie pe alta, i i-ai dat deja un talant uneia dintre ele, nu-l mai luai napoi. A-l lua napoi este o josnicie i-un pcat vdit. 4|21|i cum l-ai lua, atunci cnd v-ai legat unul de cellalt i femeile voastre au primit de la voi un legmnt greu?

41

4|22|Nu v cstorii cu femeile pe care taii votri le-au avut de soii, n afar de ceea ce a fost nainte, cci cu adevrat aceasta este o fapt neruinat i silnic, un drum ru ales. 4|23|V sunt oprite vou: mamele voastre, fiicele voastre, surorile voastre, mtuile din partea tatlui, mtuile din partea mamei, fiicele frailor votri, fiicele surorilor voastre, mamele voastre care v-au alptat, surorile voastre de lapte, mamele femeilor voastre, fiicele voastre vitrege aflate sub oblduirea voastr, cele nscute din femeile voastre cu care ai fost cstorii cndva dac nu ai apucat ns s intrai la ele nici o vin nu va fi asupra voastr soiile fiilor votri, zmislii din coapsa voastr. V este oprit s v cstorii cu dou surori, n afar de ceea ce a fost nainte. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 4|24|Dup cum v sunt oprite femeile mritate, afar de cele pe care le stpnete dreapta voastr. Aa v este scris vou de la Dumnezeu. Afar de acestea, v este ngduit s v folosii averile pentru a v cstori cu celelalte i nu pentru a v desfrna. Dai-le femeilor cu care v-ai desftat rsplata, cci aceasta este o datorie. Nici o greeal nu va fi asupra voastr pentru ceea ce ai czut mpreun la nvoial, pzind ceea ce era poruncit. Dumnezeu este tiutor, nelept. 4|25|Cel dintre voi ce nu are putina s se cstoreasc cu femei credincioase, libere, va lua din cele stpnite de dreapta voastr. Unul, Dumnezeu cunoate credina voastr i voi unii din alii suntei cobortori. Luai-le de soii, cu ngduina familiei lor. Dai-le dota dup cuviin! S fie femei cinstite! S nu-i ia ibovnici! Dac sunt mritate i preacurvesc, vor avea parte doar de jumtate din osnda pe care ar avea-o femeile libere. Acestea sunt pentru cel care se teme de desfru. Cel mai bine este s fie rbdtori. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 4|26|Dumnezeu vrea s v lmureasc faptele celor dinaintea voastr ca s v cluzeasc i s v ierte vou. Dumnezeu este tiutor, nelept. 4|27|Dumnezeu vrea s se ntoarc ctre voi, iar cei care i urmeaz poftele vor s v prvleasc n adncuri. 4|28|Dumnezeu vrea s v uureze vou poverile, cci omul a fost creat slab. 4|29|O, voi cei ce credei! Nu v mncai fr noim averile unii altora, ci numai printr-un nego asupra cruia v-ai nvoit. Nu v ucidei ntre voi! Dumnezeu este Milostiv cu voi. 4|30|Curnd l vom arunca n Foc pe cel care face acestea dumnos i nedrept, cci aceasta este lesne lui Dumnezeu! 4|31|Dac v ferii de pcatele grele care v sunt oprite, Noi vom terge relele voastre i cu cinste v vom lsa s intrai n Rai. 4|32|Nu rvnii la darurile hrzite de Dumnezeu unora dintre voi mai mult dect altora: brbaii au o parte din ceea ce i-au agonisit. i femeile au o parte din ceea ce i-au agonisit. Cerei de la Dumnezeu s v druiasc din harul Su. Dumnezeu este Atotcunosctor.

42

4|33|Noi tuturor am hotrt motenitori pentru ceea ce au lsat: prinii, rudele i pe cei cu care suntei legai printr-un legmnt. Dai-le partea lor! Dumnezeu este Martor tuturor. 4|34|Brbaii sunt mai presus dect femeile, fiindc Dumnezeu le-a dat ntietate asupra lor i fiindc ei cheltuiesc din averi pentru ele. Femeile cinstite sunt pioase, pstrnd n tain ceea ce Dumnezeu pstreaz. Dojenii-le pe cele de a cror neascultare v este team! Prsii-le n aternuturi! Lovii-le! Nu le cutai ns glceav, dac v dau apoi ascultare. Dumnezeu este nalt, Mare. 4|35|Dac v este team de desprirea a doi soi, luai un judector din familia soului i altul din familia soiei. Dumnezeu va hotr nelegerea ntre ei, dac vor voi s se mpace. Dumnezeu este tiutor, Cunosctor. 4|36|nchinai-v lui Dumnezeu! Nu-i alturai nimic! Fii buni cu prinii votri, cu rudele voastre, cu orfanii, cu srmanii, cu vecinul care v este apropiat i cu cel care v este strin, cu prietenul cel aproape de voi, cu drumeul i cu robii votri. Dumnezeu nu-l iubete pe cel care este trufa, plin de el, 4|37|nici pe zgrciii care poruncesc oamenilor zgrcenie, nici pe cei care ascund ceea ce Dumnezeu le-a druit din harul Su. Noi am pregtit o umilitoare osnd tgduitorilor! 4|38|nici pe cei care i mpart bunurile n milostenii ca s fie vzui de oameni, nici pe cei care nu cred n Dumnezeu i n Ziua de Apoi, nici pe cei ce i l-au fcut tovar pe Diavol. Cumplit tovar! 4|39|Ce le-ar fi fost, de-ar fi crezut n Dumnezeu i n Ziua de Apoi i dac ar fi dat milostenie din ceea ce Dumnezeu le-a druit? Dumnezeu asupra lor este tiutor! 4|40|Dumnezeu nu va nedrepti pe nimeni nici ct greutatea unui grunte. O fapt bun, El o va socoti ndoit i va drui pentru ea o mare rsplat. 4|41|Ce vor face atunci cnd vom aduce cte un martor din fiece adunare i cnd vom aduce martor asupra lor? 4|42|Cei care vor fi tgduit, cei care nu vor fi dat ascultare trimisului, ar dori ca n Ziua aceea pmntul s-i nghit. Nu-i vor putea ascunde nimic lui Dumnezeu. 4|43|O, voi cei ce credei! Nu v apropiai de rugciune, atta vreme ct suntei bei ateptai s tii ce spunei, ori ntinai dac nu suntei n cltorie ateptai s v splai. Dac suntei bolnavi, dac suntei n cltorie, dac unul din voi se ntoarce de la locul tinuit, dac ai atins femeile i dac nu vei gsi ap, atunci luai nisip curat i frecai-v faa i minile. Dumnezeu este ngduitor, Ierttor. 4|44|Nu i-ai vzut pe cei crora o parte din Carte le-a fost druit? Ei cumpr rtcirea i vor ca i voi s rtcii drumul. 4|45|Dumnezeu i tie prea bine pe vrjmaii votri. Dumnezeu este de ajuns ca Proteguitor. Dumnezeu este de ajuns ca Oblduitor.

43

4|46|Unii evrei rstoarn Cuvintele de la locul lor: Am auzit i ne-am rzvrtit!, Auzi fr s asculi!, Ai grij de noi!. i i rsucesc limbile lovind Legea. Dac ar fi spus ns: Am auzit i ne-am supus!, Ascult!, Privete-ne! Aceasta ar fi fost mai bun i mai drept pentru ei. Dumnezeu i-a blestemat pentru tgada lor. Ei nu cred, n afara puinora dintre ei. 4|47|O, voi celor care vi s-a dat Cartea! Credei n ceea ce Noi am pogort, ntrind ceea ce aveai deja, nainte ca s v tergem chipurile, sucindu-vi-le la spate ori s le blestemm precum i-am blestemat pe oamenii Sabbatului. Porunca lui Dumnezeu este mplinit! 4|48|Dumnezeu nu iart s-i fie alturai alii, ns El iart cui voiete pcate mai puin grele dect acesta. Cel care i altur lui Dumnezeu pe alii, svrete un pcat cumplit. 4|49|Nu i-ai vzut pe cei care se in pe ei nii de curai? Dumnezeu d curenie cui voiete, iar ei nu vor fi nedreptii nici ct un fitil (de opai). 4|50|Vezi cum nscocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: n aceasta este un pcat vdit! 4|51|Nu i-ai vzut pe cei crora o parte din Carte le-a fost druit? Ei cred n Jibt i n Taghut i spun despre cei care tgduiesc: Ei sunt mai cluzii dect cei care cred. 4|52|Acetia sunt cei pe care Dumnezeu i blestem. Pentru cel blestemat de Dumnezeu nu vei afla ajutor! 4|53|Cum s aib parte din mprie, dac nu dau oamenilor nici mcar o pieli de curmal 4|54|ori i vor pizmui pe oameni pentru ceea ce Dumnezeu le-a dat din harul Su? Noi i-am dat neamului lui Abraham Cartea i nelepciunea. Noi le-am druit astfel o mare mprie. 4|55|Unii dintre ei cred n El, alii i ntorc spatele. Gheena le va fi de ajuns ca rug ncins. 4|56|Pe cei care tgduiesc semnele Noastre i vom arunca n Foc. De fiece dat cnd pielea li se va scoroji, le vom da alta ca ei s guste osnda de-a pururi. Dumnezeu este Puternic, nelept. 4|57|Noi i vom bga pe cei care cred i svresc fapte bune n Grdinile pe sub care curg ruri, unde vor venici i unde vor avea soii neprihnite. Acolo i vom aeza la umbr deas. 4|58|Dumnezeu v poruncete s napoiai ceea ce vi s-a dat n pstrare i s judecai dup dreptate cnd judecai ntre oameni. Dumnezeu v ndrum numai spre bine. Dumnezeu este Auzitor, Vztor. 4|59|O, voi cei ce credei! Dai ascultare lui Dumnezeu! Dai ascultare trimisului i celor, dintre voi, ce au porunca! Dac v certai asupra unui lucru, atunci aducei-l naintea lui Dumnezeu i a trimisului, dac credei n Dumnezeu i n Ziua de Apoi! Aa este bine, cci aceasta este cea mai bun rnduial. 4|60|Nu i-ai vzut pe cei care pretind c ei cred n ceea ce i-a fost pogort ie i n ceea ce a fost pogort naintea ta? Ei vor s rmn sub judecata lui Taghut, chiar dac li s-a poruncit s-l tgduiasc. Diavolul vrea s-i arunce ntr-o adnc rtcire.

44

4|61|Cnd li se spune: Venii la ceea ce Dumnezeu a pogort! Venii la trimis! Tu i vezi atunci pe cei farnici ntorcndu-i spatele i ndeprtndu-se. 4|62|Cum va fi cnd o npast i va lovi pentru ceea ce minile lor au fcut? Atunci vor veni la tine i se vor jura pe Dumnezeu: Noi nu vrem dect binele i mpcarea! 4|63|Dumnezeu tie ceea ce este n inimile lor. ndeprteaz-te de ei! Predic-le, spunnd sufletelor lor vorbe ptrunztoare. 4|64|Noi nu trimitem un trimis dect ca s i se dea ascultare, cu ngduina lui Dumnezeu. Dac cei care s-au nedreptit pe ei nii vin la tine cernd iertare lui Dumnezeu i dac trimisul cere iertare pentru ei, atunci l vor afla pe Dumnezeu De-cin-primitor, Milostiv. 4|65|Nu! Pe Domnul tu! Ei nu cred atta vreme ct nu te-au luat judector pentru glcevile lor. Ei nu vor mai afla n ei putina de a scpa de ceea ce tu vei fi hotrt i se vor supune pe de-a-ntregul. 4|66|Dac le-am fi scris: Omori-v! ori Ieii din casele voastre! Nu ar fi fcut-o dect puini dintre ei. Ar fi mult mai bine pentru ei i mult mai de folos pentru ntrirea lor s fac ceea ce li se predic. 4|67|Noi le-am da atunci o mare rsplat, 4|68|i i-am cluzi pe o dreapt cale. 4|69|Cei care dau ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su vor fi mpreun cu cei pe care Dumnezeu i-a copleit cu harul Su, cu profeii, drepii, martirii i virtuoii. Frumoas este tovria acestora! 4|70|Acesta este harul lui Dumnezeu! Dumnezeu este ndeajuns de tiutor! 4|71|O, voi cei ce credei! Bgai de seam! Apoi plecai la lupt n cete ori toi deodat! 4|72|Cte unul dintre voi trgneaz. Cnd o nenorocire v lovete, el spune: Dumnezeu m-a copleit cu harul Su, pentru c nu am fost printre cei care au fcut mrturisirea! 4|73|Dac Dumnezeu v d ns nlesniri, el spune ca i cum nici o prietenie n-ar fi ntre voi i el: O, dea fi fost cu ei, a fi cptat un mare ctig! 4|74|S lupte pentru calea lui Dumnezeu cei care i vnd Viaa de Acum pe Viaa de Apoi! Celui care lupt pentru calea lui Dumnezeu, fie c va fi ucis, fie c va fi biruitor, i vom da o mare rsplat. 4|75|De ce nu luptai pentru calea lui Dumnezeu de vreme ce cei slabi dintre brbai, femeile i copiii spun: Domnul nostru! Scoate-ne din aceast cetate cu locuitori nedrepi. D-ne nou un oblduitor de la Tine! D-ne nou un ajutor de la Tine! 4|76|Credincioii lupt pentru calea lui Dumnezeu, tgduitorii lupt pentru calea lui Taghut. Luptai-v cu prietenii Diavolului, cci capcanele Diavolului sunt slabe.

45

4|77|Nu i-ai vzut pe cei crora li s-a spus: Jos minile! Svrii-v rugciunea! Dai milostenie! Cnd lupta le st scris, unii se tem de oameni ca de Dumnezeu ori chiar i mai tare. Ei spun: Domnul nostru! De ce ne-ai scris nou lupta? De ce nu ai lsat-o mai trziu pentru alt soroc? Spune-le: Puin este bucuria Vieii de Acum, Viaa de Apoi este mai bun pentru cel care se teme de Dumnezeu. Nu vei fi nedreptii nici ct un fitil (de opai). 4|78|Oriunde ai fi, moartea v va lovi, chiar de v vei nchide n turnuri ntrite. Dac li se ntmpl un lucru bun, ei spun: Acesta este de la Dumnezeu! Dac li se ntmpl un lucru ru, ei spun: Acesta este de la tine! Spune: Totul este de la Dumnezeu! Ce are poporul acesta de nici mcar o vorb nu poate nelege? 4|79|Orice bine care i se ntmpl vine de la Dumnezeu, orice ru care te lovete vine de la tine nsui. Noi te-am trimis oamenilor ca trimis i Dumnezeu este de ajuns ca Martor! 4|80|Cei care dau ascultare trimisului, dau ascultare lui Dumnezeu, iar pe cei care ntorc spatele, las-i, cci nu te-am trimis paznic asupra lor! 4|81|Ei spun: Noi dm ascultare! Dup ce au ieit ns de la tine, unii dintre ei in sfaturi noaptea, departe de cele spuse de tine. Dumnezeu scrie toate sfaturile lor n noapte. ndeprteaz-te de ei! ncredineaz-te lui Dumnezeu! Dumnezeu este de ajuns ca Aprtor! 4|82|Ei nu chibzuiesc asupra Coranului? Dac ar fi venit de la altul dect Dumnezeu, ar fi aflat n el multe nepotriviri. 4|83|Dac o porunc le vine, fie de linite, fie de team, ei o rspndesc n jurul lor. Dac ns ar mprti-o trimisului i celor, dintre ei, ce au porunca pentru a le cere prerea, ar pricepe-o de la ei. Dac harul i milostivenia lui Dumnezeu n-ar fi fost asupra voastr, l-ai fi urmat pe Diavol, n afara puinora dintre voi. 4|84|Lupt pentru calea lui Dumnezeu! Tu nu eti rspunztor dect de tine nsui. ndeamn-i pe credincioi! Dumnezeu va opri, poate, urgia celor care tgduiesc. Dumnezeu este mult mai de temut n urgie, mult mai de temut n pedeaps! 4|85|Cel care mijlocete ntru bine, va avea o parte din el, iar cel care mijlocete ntru ru, va purta ntreaga povar. Dumnezeu este Martor asupra tuturor! 4|86|Cnd suntei salutai, dai un salut i mai bun, ori cel puin, rspundei. Dumnezeu asupra tuturor este socotitor. 4|87|Dumnezeu! Nu este dumnezeu afar de El! El v va aduna, fr putin de ndoial, n Ziua nvierii. Cine este mai drept dect Dumnezeu la vorb? 4|88|De ce v-ai dezbinat din princina farnicilor? Dumnezeu i-a dat napoi pentru ceea ce au agonisit. Ai vrea s-l cluzii pe cel pe care Dumnezeu l rtcete? Nu vei afla nici o cluz pentru cel pe care Dumnezeu l rtcete.

46

4|89|Lor le-ar plcea s v vad tgduitori, precum sunt ei nii, i astfel s fii asemenea lor! Nu v luai nici un prieten dintre ei pn nu vor pribegi pe calea lui Dumnezeu. Dac ntorc ns spatele, prindei-i i omori-i oriunde i vei afla. Nu v luai nici oblduitor, nici ajutor dintre ei, 4|90|n afar de cei aliai cu un popor cu care voi ai ncheiat un legmnt, ori a celor care vin la voi cu inima strns de-a lupta cu voi, ori de a lupta cu poporul lor. Dac Dumnezeu ar fi vrut, le-ar fi dat putere asupra voastr, iar ei v-ar fi biruit. Dac se in deoparte, dac nu mai lupt cu voi, dac v mbie la pace, Dumnezeu nu v mai d atunci nici o princin asupra lor. 4|91|Vei afla ali oameni care doresc pace ntre voi i poporul lor. De fiece dat cnd sunt mpini la neascultare, s fie zdrobii. Dac nu se vor ndeprta de voi, dac nu v mbie la pace, dac nu-i las minile n jos, prindei-i, omori-i, oriunde-i vei afla. Noi v dm mputernicire desluit asupra lor! 4|92|Nu se cade unui credincios s ucid un alt credincios, doar din greeal. Cel care a ucis un credincios din greeal, va slobozi un rob credincios i va plti preul sngelui familiei celui mort, ns aceasta s nu-l dea apoi ca milostenie. Dac credinciosul ucis era dintr-o tabr duman, ucigaul va slobozi un rob credincios. Dac era dintr-o tabr cu care ai fcut un legmnt, atunci ucigaul va plti preul sngelui familiei celui mort i va slobozi un rob credincios. Cel care nu are putina aceasta, va posti dou luni nentrerupte, ca semn al cinei cerute de ctre Dumnezeu. Dumnezeu este tiutor, nelept. 4|93|Cel care, voit, ucide un credincios va avea Gheena ca rsplat, unde va venici. Asupra lui vor cdea mnia i blestemul lui Dumnezeu care i va pregti o mare osnd. 4|94|O, voi cei ce credei! Fii cu mintea limpede cnd pornii pe calea lui Dumnezeu! Nu spunei celui care v mbie la pace: Eti necredincios!, cci altminterea nu cutai dect bucuriile Vieii de Acum, ns przile sunt mult mai mbelugate la Dumnezeu. Aa v purtai odinioar, ns acum Dumnezeu v-a druit din harul Su. Fii cu mintea limpede, cci Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce fptuii! 4|95|Credincioii care se feresc s lupte n afar de cei oropsii i cei care lupt pentru calea lui Dumnezeu cu bunurile i fpturile lor nu sunt deopotriv. Dumnezeu le d ntietate celor care lupt cu bunurile i fpturile lor asupra celor care se feresc s lupte. Dumnezeu a fgduit tuturor bunti, ns Dumnezeu le d ntietate lupttorilor fa de cei care stau degeaba i lor va da o mare rsplat. 4|96|El i ridic, la El, cu multe trepte druindu-le iertare i milostenie. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 4|97|n clipa cnd i iau, ngerii spun celor care s-au nedreptit pe ei nii: Cum ai fost? Ei vor spune: Am fost neputincioi pe pmnt. ngerii vor spune: Pmntul lui Dumnezeu nu este att de larg nct s v ngduie s plecai oriunde? Acetia sunt cei care vor avea Gheena liman! Rea devenire! 4|98|Aceasta, n afar de cei neputincioi dintre brbai, femei i copii, care neputnd s ntreprind nimic, nu sunt cluzii pe calea cea dreapt. 4|99|Acetia sunt cei pe care Dumnezeu i-ar putea ngdui. Dumnezeu este ngduitor, Ierttor.

47

4|100|Cei care s-au pribegit pe calea lui Dumnezeu vor afla pe pmnt multe adposturi i mult loc. Rsplata celui ce iese din cas s plece n pribegie ctre Dumnezeu i trimisul Su i pe care moartea l-a ajuns, el este n seama lui Dumnezeu. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 4|101|Atunci cnd strbatei pmntul, nu vei svri nici o greeal dac v vei scurta rugciunile de team s nu v surprind tgduitorii. Tgduitorii sunt vrjmaii votri fii. 4|102|Cnd te afli cu credincioii i ndrumi rugciunea, unii se vor ruga n picioare cu tine, iar alii vor fi la arme. Cnd cei care se roag se vor prosterna, alii trebuie s stea n picioare n spatele vostru. Ceilali ce nc nu s-au rugat, vor veni apoi s se roage cu tine, iar primii vor sta de paz la arme. Tgduitorii ar vrea s v vad neglijndu-v armele i poverile ca s v rpun cu o singur lovitur. Nu vi se va face nici o vin, dac stnjenii de ploaie ori bolnavi fiind, vei lsa armele jos, ns fii cu bgare de seam! Dumnezeu a pregtit tgduitorilor o osnd umilitoare! 4|103|Mai gndii-v la Dumnezeu, stnd n picioare, jos ori culcai dup ce v vei fi svrit rugciunea. Svrii-v rugciunea cnd v aflai n tihn. Rugciunea este scris credincioilor la sorocuri cunoscute. 4|104|Nu v ostenii s-i urmrii pe aceti oameni. Dac voi suferii i ei sufer asemenea vou, numai c voi ndjduii de la Dumnezeu ceea ce ei nu ndjduiesc. Dumnezeu este tiutor, nelept. 4|105|Noi am pogort asupra ta Cartea ntru Adevr ca tu s judeci ntre oameni aa cum i arat Dumnezeu. Nu fi aprtorul trdtorilor! 4|106|Cere iertare lui Dumnezeu! Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 4|107|Nu vorbii n aprarea celor care se trdeaz pe ei nii. Dumnezeu nu-l iubete pe trdtorul pctos. 4|108|Ei caut s se ascund de oameni, ns nu se pot ascunde de Dumnezeu. Dumnezeu este lng ei cnd noaptea in sfaturi ce nu-i sunt plcute lui Dumnezeu a crui tiin se ntinde asupra a tot ceea ce ei fac. 4|109|n Viaa de Acum ai vorbit n aprarea lor. Cine ns le va lua aprarea naintea lui Dumnezeu n Ziua nvierii? Cine va fi ajutorul lor? 4|110|Cine face un ru ori se nedreptete pe sine nsui i apoi cere iertare lui Dumnezeu, l va afla pe Dumnezeu Ierttor, Milostiv. 4|111|Cine svrete un pcat l svrete mpotriva sa. Dumnezeu este tiutor, Drept. 4|112|Cine svrete o greeal ori un pcat apoi le arunc n crca unui nevinovat se mpovreaz cu o mrvie i un pcat vdit. 4|113|Fr harul lui Dumnezeu i milostivenia Sa asupra ta, unii oameni ar fi vrut s te rtceasc, ns nu s-au rtcit dect pe ei nii i cu nimic nu te-au pgubit. Dumnezeu a pogort asupra ta Cartea i nelepciunea. El te-a nvat ceea ce nu tiai. Mare este harul lui Dumnezeu asupra ta.

48

4|114|Multe din sfaturile lor nu cuprind nimic bun, afar de cuvntul celui ce poruncete milostenia, binele ori mpcarea ntre oameni. Curnd Noi vom drui o rsplat celui ce face astfel cutnd mulumirea lui Dumnezeu. 4|115|Noi ne vom ntoarce de la cel care se rupe de trimis dup ce i s-a lmurit cluzirea i urmeaz o alt cale dect cea a credincioilor, precum i el s-a ntors de la Noi i l vom arunca n Gheena! Rea devenire! 4|116|Dumnezeu nu iart s i se fac alturare. El iart cui voiete pcate mai puin grele dect acesta, ns cel care-i altur Lui pe alii se afl ntr-o adnc rtcire. 4|117|Acela nu cheam n locul Lui dect nite muieri! El nu cheam dect un diavol rzvrtit. 4|118|Blestemat fie de Dumnezeu! El spuse: Eu i voi lua pe unii dintre robii Ti, 4|119|i voi rtci i le voi strni poftele cele rele. Le voi da o porunc i ei vor tia urechile dobitoacelor. Le voi da o porunc i ei vor ntoarce pe dos creaia lui Dumnezeu. Cel care l ia pe diavol stpn, n locul lui Dumnezeu, va fi pierdut, fr de ndejde. 4|120|El le fgduiete i le strnete pofte rele. Ceea ce le fgduiete Diavolul este doar amgire. 4|121|Acetia vor avea Gheena drept liman de unde nu vor afla nici o putin de scpare! 4|122|Noi i vom bga pe cei care cred i svresc fapte bune n Grdini pe sub care curg ruri, unde vor venici. Fgduiala lui Dumnezeu este Adevr. Cine este mai drept dect Dumnezeu la vorb? 4|123|Nu este nici dup poftele voastre i nici dup poftele oamenilor Crii. Oricine face ru va fi rspltit ca atare. El nu va afla, afar de Dumnezeu, nici oblduitor, nici ajutor. 4|124|Cine svrete fapte bune, fie brbat, fie femeie, i este credincios, va intra n Rai i nu va fi nedreptit nici ct o pieli de curmal. 4|125|Cine are credin mai frumoas dect cel care se supune lui Dumnezeu, care face binele, care urmeaz Legea lui Abraham, cel drept credincios? Dumnezeu l-a luat pe Abraham prieten! 4|126|Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri i de pe pmnt. tiina lui Dumnezeu se ntinde asupra tuturor. 4|127|Ei i cer lmuriri despre femei. Spune-le: Dumnezeu v lmurete asupra lor, dup cum v-a fost citit din Carte despre orfanele crora nu le-ai dat ceea ce le-a fost scris, i pe care voiai s le luai de soii i, de asemenea, despre bieii nc mici. Voi trebuie s fii drepi cu orfanii, cci Dumnezeu cunoate binele pe care-l facei. 4|128|Cnd o femeie se teme de prsirea ori nepsarea soului su, nu i se face nici o vin, dac ei se vor mpca, cci mpcarea este un lucru bun. Oamenii sunt mnai de zgrcenie. Dac facei binele i dac v temei de Dumnezeu, s tii c Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce fptuii.

49

4|129|Voi nu vei putea fi ntru totul drepi cu fiecare dintre femeile voastre, chiar dac inei mori. Nu fii prea prtinitori, lsnd-o pe vreuna dintre ele de izbelite. Dac v mpcai i v temei de Dumnezeu, s tii c El este Ierttor, Milostiv. 4|130|Dac soii se despart, Dumnezeu i va mbogi pe fiecare din preaplinul Su. Dumnezeu este Cuprinztor, nelept. 4|131|Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri i de pe pmnt. Noi le-am poruncit celor care li s-a dat Cartea naintea voastr, precum i vou niv: Temei-v de Dumnezeu! Dac suntei ns tgduitori... Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri i de pe pmnt. Dumnezeu este Bogat, Ludat! 4|132|Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri i de pe pamnt. Dumnezeu i ajunge siei ca aprtor! 4|133|Voi, oameni! El v poate lua, de va voi, i ali oameni va pune n locul vostru. Dumnezeu are puterea s o fac! 4|134|Cel care vrea rsplata Vieii de Acum..., ei bine, rsplata Vieii de Acum i cea a Vieii de Apoi, numai la Dumnezeu se afl. Dumnezeu este Auzitor, Vztor. 4|135|O, voi cei ce credei! Fii ntotdeauna drepi, mrturisind drept naintea lui Dumnezeu chiar i asupra voastr, a prinilor votri, a rudelor voastre, fie c este vorba de un bogat ori de un srac, cci Dumnezeu este naintea tuturor. Nu urmai poftei, pgubind dreptatea, cci dac o ntortocheai ori o ntoarcei pe dos, s tii c Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce fptuii. 4|136|O, voi cei ce credei! Credei n Dumnezeu i n trimisul Su, n Cartea care a fost pogort asupra trimisului Su i n Cartea care a fost pogort mai nainte. Cine i tgduiete pe Dumnezeu, pe ngerii Si, pe scripturile Sale, pe trimiii Si i Ziua de Apoi se afl ntr-o adnc rtcire. 4|137|Pe cei care au crezut i apoi au tgduit, apoi, ba au crezut, ba au tgduit, iar apoi au sporit n tgad, Dumnezeu nu-i va ierta i El nu-i va cluzi pe nici o cale. 4|138|Vestete-le farnicilor c vor avea parte de o dureroas osnd. 4|139|Oare cei care i iau drept oblduitori tgduitori n locul credincioilor caut la ei puterea? Puterea, ntru totul, este a lui Dumnezeu. 4|140|El v-a pogort vou n Carte: Cnd ascultai versetele lui Dumnezeu i sunt tgduite i batjocorite de unii, nu stai cu ei dac nu schimb vorba, cci altfel vei fi asemenea lor. Dumnezeu i va strnge laolalt n Gheena pe farnici i pe tgduitori. 4|141|Ei v pndesc i cnd avei vreo biruin de la Dumnezeu, ei spun: Nu suntem noi oare cu voi? Dac tgduitorii au noroc, ei spun: Nu noi vi l-am adus? i nu suntem noi cei care v apr de credincioi? Dumnezeu va judeca ntre ei n Ziua nvierii. Dumnezeu nu le va da cale tgduitorilor asupra credincioilor!

50

4|142|Farnicii caut s-l nele pe Dumnezeu, ns El i neal pe ei. Cnd se ridic pentru rugciune, se ridic alene ca s fie vzui de oameni i chibzuiesc doar puin la Dumnezeu. 4|143|ovind ntre aceasta i aceea, ei nu-i urmeaz nici pe unii, nici pe alii. i tu nu vei afla cale pentru cel pe care Dumnezeu l rtcete. 4|144|O, voi cei ce credei! Nu v luai oblduitori tgduitori n locul credincioilor. Chiar vrei s-i dai lui Dumnezeu o mputernicire desluit asupra voastr? 4|145|Farnicii vor fi aruncai n fundul Gropii cu jar i tu nu vei afla ajutor pentru ei, 4|146|ci doar pentru cei care s-au cit, cei care s-au ndreptat, cei care s-au pus sub oblduirea lui Dumnezeu, cei curai n credina fa de Dumnezeu. Acetia vor fi alturi de credincioi. Curnd Dumnezeu va drui credincioilor o mare rsplat. 4|147|De ce v-ar osndi Dumnezeu, dac ai mulumi i dac ai crede? Dumnezeu este Mulumitor, tiutor. 4|148|Lui Dumnezeu nu-i place s spunei n gura mare vorbe rele, afar de cel care a fost nedreptit. Dumnezeu este Auzitor, tiutor. 4|149|Dac artai un bine ori l ascundei, ori dac iertai un ru, s tii c Dumnezeu este ngduitor, Puternic. 4|150|Cei care i tgduiesc pe Dumnezeu i pe trimisul Su, cei care vor s vad deosebiri ntre Dumnezeu i trimiii Si spunnd: Noi credem n unii, ns nu credem n ceilali, i vor s urmeze o cale de mijloc, 4|151|acetia sunt tgduitori i Noi le-am pregtit tgduitorilor o umilitoare osnd. 4|152|Dumnezeu i va rsplti pe cei care cred n El i n trimiii Si fr s fac vreo deosebire ntre ei. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 4|153|Oamenii Crii i cer s pogori din cer o Carte asupra lor. Ei i-au cerut lui Moise mult mai mult cnd i-au spus: Arat-ni-L aievea pe Dumnezeu. Atunci i-a lovit trsnetul, pentru tgada lor. Ei au dat ntietate vielului pe cnd dovezi vdite le veniser deja. Noi le-am iertat lor ns, iar lui Moise i-am dat o mputernicire desluit. 4|154|Noi am ridicat Muntele deasupra lor cnd am ncheiat legmnt cu ei. Le-am spus: Intrai pe poart i prosternai-v! Le-am spus: Nu nclcai legea Sabbatului! i am ncheiat cu ei un legmnt puternic. 4|155|Noi i-am pedepsit cci au rupt legmntul, cci au tgduit semnele lui Dumnezeu, cci, pe nedrept, i-au ucis pe profei, cci au spus: Inimile noastre sunt netiate mprejur. Dimpotriv, Dumnezeu le-a pecetluit inimile pentru tgada lor, cci ei nu cred, n afara puinora dintre ei. 4|156|Noi i-am pedepsit, cci au tgduit i o mare mrvie au spus despre Maria,

51

4|157|dup cum au mai spus: Da, noi l-am ucis pe Cristos, Iisus, fiul Mariei, trimisul lui Dumnezeu. Ei ns nici nu l-au ucis, nici nu l-au rstignit, ci numai li s-a prut aa. Cei care nu se neleg asupra lui sunt n ndoial, cci ei nu au nici o tiin anume i nu urmeaz dect o nlucire, fiindc ei de bun seam nu l-au ucis, 4|158|ci Dumnezeu l-a nlat la El, cci Dumnezeu este Puternic, nelept. 4|159|Dintre oamenii Crii, nimeni nu a crezut n el naintea morii sale, iar el va fi martor asupra lor n Ziua nvierii. 4|160|Noi le-am oprit Evreilor multe bunuri ce odinioar le erau ngduite din pricina nedreptii lor i a ndeprtrii de la calea lui Dumnezeu, 4|161|pentru c au luat camta ce le-a fost oprit, pentru c pe nedrept au mncat bunurile oamenilor. Celor tgduitori dintre ei le-am pregtit o dureroas osnd. 4|162|Acelora dintre ei care s-au adncit ns n Cunoatere, credincioii care cred n ceea ce a fost pogort asupra ta i n ceea ce a fost pogort naintea ta, cei care i svresc rugciunea, cei care dau milostenie, cei care cred n Dumnezeu i n Ziua de Apoi, acetia sunt cei crora le vom drui curnd o mare rsplat. 4|163|Noi i-am dezvluit ie, precum le-am dezvluit i lui Noe i profeilor de dup el. Noi le-am dezvluit lui Abraham, lui Ismail, lui Isac, lui Iacob, triburilor, lui Iisus, lui Iov, lui Iona, lui Aaron, lui Solomon. Noi i-am druit lui David Psalmii. 4|164|Noi le-am dezvluit profeilor a cror istorie i-am povestit-o i profeilor a cror istorie nu i-am povestit-o. Cu adevrat Dumnezeu a vorbit lui Moise. 4|165|Noi le-am dezvluit profeilor s vesteasc i s predice c, dup venirea profeilor, oamenii nu mai au nici o pricin s se mpotriveasc lui Dumnezeu. 4|166|Dumnezeu mrturisete c El a pogort cu tiina Sa ceea ce a fost pogort asupra ta. i ngerii mrturisesc, ns Dumnezeu este de ajuns ca Martor. 4|167|Cei care tgduiesc i i abat pe oameni de la calea lui Dumnezeu se afl ntr-o adnc rtcire. 4|168|Celor care tgduiesc ns i nedreptesc, Dumnezeu nu le va ierta i nici nu-i va cluzi pe vreun drum, 4|169|n afar de drumul Gheenei, unde vor venici, cci aceasta i este lesne lui Dumnezeu. 4|170|O, voi oameni! Trimisul v-a adus Adevrul de la Domnul vostru: credei, cci aa este bine pentru voi. Dac vei tgdui... Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri i de pe pmnt. Dumnezeu este tiutor, nelept. 4|171|O, oameni ai Crii! Nu ntrecei msura n credina voastr! Nu spunei despre Dumnezeu dect Adevrul! Da, Cristos! Iisus, fiul Mariei, este trimisul lui Dumnezeu, Cuvntul Lui pe care l-a aruncat

52

Mariei, un Duh de la El. Credei n Dumnezeu i n trimiii Si! Nu mai spunei: Trei! sfrii cu aceasta, cci va fi mai bine pentru voi. Unul este Dumnezeu! Mrire Lui! Cum ar avea un fiu? Ale Lui sunt cele din ceruri i de pe pmnt. Dumnezeu i este siei de ajuns ca aprtor! 4|172|Cristos nu a gsit nevrednic de el s-i fie lui Dumnezeu rob i nici ngerii care sunt aproape de Dumnezeu. Curnd Dumnezeu i va strnge naintea Lui pe cei care nu vor s I se nchine, pe cei care sunt prea plini de trufie. 4|173|Celor care au crezut i au fcut fapte bune, El le va da rsplata, druindu-le, pe deasupra, din harul Su, iar pe cei care s-au lepdat de El i pe cei care au fost trufai i va osndi la o dureroas osnd. Ei nu vor afla, n afar de Dumnezeu, nici oblduitor, nici ajutor. 4|174|Oameni! O dovad vdit v-a venit deja de la Domnul vostru, cci Noi am pogort asupra voastr o lumin strlucitoare. 4|175|Dumnezeu i va pogor milostivenia i harul asupra celor care au crezut n El i se vor afla sub oblduirea Lui. El i va cluzi pe o cale dreapt. 4|176|Ei i vor cere sfatul. Spune: Dumnezeu v sftuiete asupra motenirii: Dac un brbat moare fr s lase n urma sa copii, ci numai o sor, jumtate din motenire va fi a acesteia. Un brbat motenete de la sora sa totul, dac aceasta nu a avut copii. Dac sunt dou surori, dou treimi din motenire vor fi ale lor. Dac el las n urm frai i surori, fiecare brbat primete ct dou femei. Dumnezeu v nva ca voi s nu v rtcii, cci Dumnezeu este Atotcunosctor.

SURA5.Al Maidah (rpndire)

5|1|O, voi cei ce credei! inei-v nvoielile! Dobitoacele din turme v sunt ngduite vou, n afara celor care vi s-au citit, ns nengduit v este vou vnatul n vremea pelerinajului. Dumnezeu v poruncete ceea ce voiete. 5|2|O, voi cei ce credei! Nu pngrii nsemnele lui Dumnezeu i nici luna sfnt, nici jertfele, nici ghirlandele, nici pe cei care merg la Casa Sfnt cutnd harul i mulumirea Domnului lor. Vnai, cnd ai primit dezlegare. Ura fa de cei care v-au ndeprtat de Moscheea cea Sfnt s nu v mping ctre nedrepti. Ajutai-v unii de alii n pioenie i team de Dumnezeu. Nu v ajutai unii pe alii n pcat i vrjmie. Temei-v de Dumnezeu! Dumnezeu este Aprig la pedeaps. 5|3|Iat ceea ce v este oprit: mortciunea, sngele, carnea de porc, dobitocul jertfit altuia dect lui Dumnezeu, dobitocul nbuit, cel mort de lovitur, de cztur, ori de mpunstur, ori cel sfiat de fiar, n afar de cel pe care ai mai avut vreme s-l tiai, precum i cel care a fost jertfit idolilor. Dup cum v este oprit s ghicii soarta cu sgei, cci aceasta este stricciune. Nenorocire, astzi, celor care s-au lepdat de legea voastr! Nu v temei de ei, ci temei-v de Mine! Astzi am desvrit Legea

53

voastr i am mplinit harul Meu asupra voastr i v-am dat Islamul ca lege. Pentru cel care de foame, va fi silit s mnnce bucate oprite fr s vrea s svreasc vreun pcat, Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 5|4|Ei te vor ntreba ce le este ngduit: Spune: Toate cele bune v sunt ngduite. Asupra celor prinse vou de psrile de prad mblnzite pe care le-ai nvat aa cum v-a nvat Dumnezeu, amintii numele lui Dumnezeu! Temei-v de Dumnezeu! Dumnezeu este Grabnic la socoteal. 5|5|Astzi, toate cele bune v sunt ngduite vou. Mncarea celor crora le-a fost dat Cartea v este ngduit vou, dup cum i mncarea voastr le este ngduit lor. V este ngduit s v luai ca soii femei credincioase i cinstite, precum i femei cinstite, dintr-un popor cruia Cartea i-a fost dat naintea voastr, dac le-ai dat dota ca nite brbai cinstii i nu ca nite desfrnai ori lutori de iitoare. Dearte vor fi faptele oricui se leapd de credin, iar n Viaa de Apoi va fi printre cei pierdui. 5|6|O, voi cei ce credei! Cnd v ridicai la rugciune: splai-v feele i minile pn la coate. Frecai-v capetele i picioarele pn la clcie. Dac avei vreo necurenie, curai-v. Dac suntei bolnavi ori n cltorie, dac vreunul dintre voi vine de la locul tinuit, dac v-ai atins de femei i nu vei gsi ap, atunci folosii nisip curat cu care v vei terge feele i minile voastre. Dumnezeu nu vrea s v mpovreze, ci El vrea s v cureasc i s desvreasc harul Lui n voi. Poate vei mulumi! 5|7|Amintii-v de harul lui Dumnezeu asupra voastr i de legmntul ncheiat cu voi, cnd ai spus: Am auzit i ne supunem! Temei-v de Dumnezeu! Dumnezeu este tiutor al luntrului inimilor. 5|8|O, voi cei ce credei! Fii drepi ca martori naintea lui Dumnezeu, artnd dreptatea. Ura fa de un popor s nu v mping la nedrepti. Fii drepi! Dreptatea este mai aproape de pioenie. Temeiv de Dumnezeu! Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce facei! 5|9|Dumnezeu fgduiete celor care cred i svresc fapte bune iertare i o mare rsplat. 5|10|Cei care nu cred i socot semnele Noastre minciuni, vor fi soii Iadului. 5|11|O, voi cei ce credei! Amintii-v de harul lui Dumnezeu asupra voastr. Cnd un popor i ntinde minile asupra voastr El i ndeprteaz minile de la voi. Temei-v de Dumnezeu! Credincioii s se ncredineze lui Dumnezeu! 5|12|Dumnezeu a ncheiat un legmnt cu fiii lui Israel. Noi am ridicat dousprezece cpetenii dintre ei. Dumnezeu spuse: Eu sunt cu voi: dac v svrii rugciunea, dac dai milostenie, dac credei n trimiii Mei i i sprijinii, dac i dai lui Dumnezeu un frumos mprumut, atunci Eu voi terge relele voastre i v voi lsa s intrai n Grdinile pe sub care curg ruri. Cel, dintre voi, care, dup aceasta, va fi necredincios, va rtci departe de calea cea dreapt. 5|13|Fiindc ei au nclcat legmntul, Noi i-am blestemat i le-am mpietrit inimile. Ei rstlmcesc Cuvintele pogorte i dau uitrii o parte din ceea ce le-a fost amintit. Tu ntotdeauna vei descoperi

54

trdarea lor, n afara puinora dintre ei. ngduie-le i iart-le lor! Dumnezeu i iubete pe fptuitorii de bine. 5|14|De asemenea, Noi am primit legmntul celor care spun: Noi suntem nazareeni! ns pentru c ei au dat uitrii o parte din ceea ce le-a fost amintit, Noi am iscat ntre ei vrjmia i ura pn n Ziua nvierii. Dumnezeu le va da tire de ceea ce au fptuit. 5|15|O, popor al Crii! Trimisul Nostru a venit la voi ca s v lmureasc multe din cele ce ascundeai din Carte, trecnd peste multe altele. Lumin i limpede Carte v-au venit de la Dumnezeu! 5|16|Dumnezeu cluzete pe cile Pcii pe cei care caut s-i plac Lui. El i-a scos din ntunecimi ctre lumin, cu ngduina Sa, i i cluzete pe dreapt cale. 5|17|Cei care spun: Dumnezeu este Cristos, fiul Mariei, sunt tgduitori. Spune: Cine s-ar putea mpotrivi lui Dumnezeu dac ar vrea s-l nimiceasc pe Cristos, fiul Mariei, precum i pe mama sa i pe toi de pe pmnt? A lui Dumnezeu este mpria cerurilor i a pmntului i a ceea ce se afl ntre ele. El creeaz ceea ce voiete. Dumnezeu asupra tuturor are putere. 5|18|Evreii i nazareenii au spus: Noi suntem fiii lui Dumnezeu, cei ndrgii de El. Spune-le: De ce, atunci, v pedepsete pentru pcatele voastre? Voi nu suntei dect nite oameni printre fpturile Sale. El iart cui voiete i osndete pe cine voiete. A Lui este mpria cerurilor i a pmntului i a ceea ce se afl ntre ele. ntru El este devenirea. 5|19|O, popor al Crii! Trimisul Nostru a venit la voi ca s v lmureasc, dup o lips a trimiilor, ca s nu spunei: Nu ne-a venit nici un vestitor i nici un predicator! Iat c v-a venit ns un vestitor, un predicator! Dumnezeu este Atotputernic. 5|20|Cnd Moise spuse poporului su: O, popor al meu! Amintii-v de harul lui Dumnezeu asupra voastr, atunci cnd El a ridicat dintre voi profei, atunci cnd El a ridicat dintre voi regi! El v-a druit ceea ce nimnui dintre lumi n-a mai druit! 5|21|O, popor al meu! Intrai n inutul sfnt pe care Dumnezeu vi l-a scris vou, nu v ntoarcei pe urmele voastre, cci de v vei ntoarce, vei fi pierdui. 5|22|Ei spuser: O, Moise! Un popor de viteji locuiete n acest inut. Noi nu vom intra, pn cnd nu vor iei ei. Dac ies ei, atunci vom intra noi. 5|23|Doi brbai dintre ei care se temeau de Dumnezeu i asupra crora Dumnezeu pogorse harul Su, spuser: Intrai asupra lor pe poart! Dac vei intra, i vei birui. ncredinai-v lui Dumnezeu, dac suntei credincioi! 5|24|Ei spuser: O, Moise! Nu vom intra nicidecum, ct vor fi ei acolo. Du-te tu i Domnul tu i luptai-v voi, iar noi vom sta aici. 5|25|Moise spuse: Domnul meu! Eu nu am putere dect asupra mea i a fratelui meu. Desparte-ne de acest popor stricat.

55

5|26|El spuse: inutul acesta le va fi oprit vreme de patruzeci de ani ct vor rtci pe pmnt. Nu te necji pentru un popor stricat. 5|27|Povestete ntru tot Adevrul istoria celor doi fii ai lui Adam: fiecare i aduse ofranda sa: a celui dinti fu primit, iar a celuilalt nu fu primit. El spuse atunci: Te voi ucide! Cel dinti spuse: Dumnezeu primete doar de la cei temtori. 5|28|Dac tu i ntinzi mna asupra mea ca s m ucizi, eu nu mi voi ntinde mna asupra ta ca s te ucid. Eu m tem de Dumnezeu, Domnul lumilor. 5|29|Vreau s iei asupra ta pcatul meu i pcatul tu i s fii printre soii Focului. Aceasta va fi rsplata celor nedrepi. 5|30|Sufletul l mpinse ns s-i ucid fratele. El l ucise, devenind astfel dintre cei pierdui. 5|31|Dumnezeu trimise un corb s scurme pmntul ca s-i arate cum s ascund leul fratelui su. El spuse: Vai mie! Oare nu am putina ca s fiu ca acest corb i s ascund leul fratelui meu? i astfel deveni dintre cei citori. 5|32|De aceea am scris fiilor lui Israel: Cel care a ucis un om care nu a ucis niciodat, care nu a semnat stricciune pe pmnt, este socotit ca i cum ar fi ucis ntreaga omenire, iar cel care a salvat un singur om este socotit ca i cum ar fi salvat ntreaga omenire. Dei trimiii Notri au venit la ei cu dovezi vdite, muli dintre ei au fost apoi necumptai pe pmnt. 5|33|Aceasta va fi rsplata celor care duc rzboi mpotriva lui Dumnezeu i a trimisului Su, precum i rsplata celor care seamn stricciunea pe pmnt: toi vor fi ucii ori rstignii, ori li se vor tia mna i piciorul n curmezi ori vor fi alungai din ar. Aceasta va fi soarta lor: n Viaa de Acum au ruinea i n Viaa de Apoi, de o osnd cumplit, vor avea parte, 5|34|afar de cei care se vor ci nainte de a cdea sub stpnirea voastr. S tii c Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 5|35|O, voi cei ce credei! Temei-v de Dumnezeu! Cutai calea ctre El! Luptai pentru calea Sa! Poate vei fi fericii! 5|36|Dac cei care tgduiesc ar avea totul de pe pmnt i nc pe att i l-ar da ca rscumprare ca s scape de osnda din Ziua nvierii, nimic nu va fi primit de la ei, ci, de o osnd dureroas, vor avea parte. 5|37|Ei vor voi s ias din Foc, ns nu vor iei, cci, de o osnd neostoit, vor avea parte. 5|38|Tiai minile hoului i ale hoaei: aceasta va fi o rsplat pentru ceea ce au svrit i o pedeaps de la Dumnezeu. Dumnezeu este Puternic, nelept. 5|39|Ctre cel care se ciete dup pcat i se ndreapt, Dumnezeu se ntoarce. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv.

56

5|40|Nu tii c a lui Dumnezeu este mpria cerurilor i a pmntului? El osndete pe cine voiete i iart pe cine voiete. El este Atotputernic. 5|41|O, trimisule! Nu te mhni pentru cei care se grbesc ctre tgad i nici pentru cei care spun cu gurile lor: Noi credem!, pe cnd inimile lor nu cred i nici pentru acei care, evrei fiind, i apleac urechea la minciun, i nici pentru cei care-i ascult pe unii care nu au venit la tine. Ei rstlmcesc Cuvintele pogorte. Ei spun: Dac aceasta v-a fost dat, luai-l, de nu, bgai de seam! Nimic nu vei putea naintea lui Dumnezeu ca s-l aprai pe cel pe care Dumnezeu vrea s-l ae la neascultare: acetia sunt cei crora Dumnezeu nu vrea s le curee inimile. n Viaa de Acum au ruinea i n Viaa de Apoi, de o osnd cumplit, vor avea parte. 5|42|n ceea ce i privete pe cei care i pleac urechea la minciun i pe cei care mnnc cele oprite, fie judec ntre ei, fie ntoarce-le spatele, cnd vin la tine. Dac le vei ntoarce spatele, nu te vor pgubi cu nimic. Dac i judeci, atunci judec-i cu dreptate. dui. 5|43|Cum s te ia ei ns judector? Ei au Tora cu judecata lui Dumnezeu, ns ei s-au ntors de la ea. Acetia nu sunt credincioi. 5|44|Noi am pogort Tora drept cluzire i Lumin. Dup ea, profeii care s-au supus lui Dumnezeu i judec pe evrei, precum i rabinii i savanii crora li s-a dat Cartea n pstrare i asupra creia sunt martori. Nu v temei de oameni, ci temei-v de Mine! Nu vindei semnele Mele pe pre de nimic. Cei care nu judec dup ceea ce a pogort Dumnezeu, acetia sunt tgduitori. 5|45|Noi le-am scris n Tora: via pentru via, ochi pentru ochi, nas pentru nas, ureche pentru ureche, dinte pentru dinte. Talionul este i pentru rni. Cel care i prsete cu mrinimie acest drept va cpta iertarea greelilor sale. Cei care nu judec dup ceea ce a pogort Dumnezeu, acetia sunt nedrepi. 5|46|Noi l-am trimis, pe urmele lor, pe Iisus, fiul Mariei, ca s ntreasc cele dinaintea lui din Tora. Noi i-am druit Evanghelia drept cluzire i Lumin ca s ntreasc cele dinaintea lui din Tora: cluzire i predic pentru cei temtori. 5|47|Oamenii Evangheliei s judece dup ceea ce Dumnezeu a pogort. Cei care nu judec dup ceea ce a pogort Dumnezeu sunt stricai. 5|48|(48) Noi i-am pogort ie Cartea ntru Adevr, ntrind Cartea dinaintea ei i pzind-o. Judec ntre ei dup ceea ce a pogort Dumnezeu! Nu urma poftelor lor, ndeprtndu-te de la Adevrul pe care l-ai primit. Noi am hotrt fiecruia dintre voi o lege i un drum. Dac Dumnezeu ar fi vrut, ar fi fcut din voi o singur adunare, ns El a vrut s v pun la ncercare prin darul ce vi l-a fcut. ntrecei-v unii cu alii n cele bune. ntoarcerea voastr, a tuturor, va fi la Dumnezeu, iar El v va ntiina atunci de ce v nvrjbeai. 5|49|Judec ntre ei, dup ceea ce a pogort Dumnezeu, nu urma poftelor lor! Ferete-te de ei ca s nu te ispiteasc de la ceea ce Dumnezeu i-a pogort ie! Dac i ntorc spatele, s tii c Dumnezeu vrea s-i loveasc pentru unele pcate. Muli oameni sunt stricai.

57

5|50|Ei caut judecarea netiinei? Cine este mai bun judector dect Dumnezeu pentru un popor care crede cu trie? 5|51|O, voi cei ce credei! Nu vi-i luai oblduitori pe evrei, ori pe nazareeni, cci ei unii altora sunt oblduitori. Cel, dintre voi, care i ia oblduitori, este de-al lorpn nu se curesc(pociesc). Dumnezeu nu cluzete poporul nedrept. 5|52|i vezi pe cei care au boala n inimi cum se grbesc ctre ei spunnd: Ne este team c vom fi lovii de soart. Dumnezeu poate da biruina prin porunci de la El. Le va prea ru atunci pentru gndurile lor tinuite. 5|53|Credincioii spun: Cei care se jur pe Dumnezeu n jurmintele lor solemne sunt cu voi? Faptele le vor fi zadarnice i ei se vor trezi pier 5|54|O, voi cei ce credei! Cine, dintre voi, se leapd de credina lui... Dumnezeu va aduce ali oameni pe care i va iubi i care l vor iubi. Ei vor fi smerii n faa credincioilor, mndri n faa tgduitorilor. Ei se vor lupta pentru calea lui Dumnezeu i nu se vor teme de ponegrirea niciunui ponegritor. Acesta este harul lui Dumnezeu din care druiete cui voiete. Dumnezeu este Cuprinztor, tiutor. 5|55|Oblduitorii votri sunt Dumnezeu i trimisul Su, precum i cei care cred svrindu-i rugciunea, dnd milostenie, ngenunchind. 5|56|Cei care i iau oblduitori pe Dumnezeu, pe trimisul Su i pe credincioi sunt n tabra lui Dumnezeu. Ei vor fi biruitori! 5|57|O, voi cei ce credei! Nu v luai oblduitori dintre cei care iau legea voastr n zeflemea i batjocur, dintre cei crora Cartea le-a fost dat naintea voastr i dintre tgduitori. Temei-v de Dumnezeu, de suntei credincioi! 5|58|Ei iau chemarea voastr la rugciune n zeflemea i batjocur. i aceasta, pentru c sunt un popor ce nu pricepe. 5|59|Spune: O, oameni ai Crii! Oare voi ne nvinuii doar pentru c i noi credem n Dumnezeu, n ceea ce a fost pogort asupra noastr i n ceea ce a fost pogort nainte? Cei mai muli dintre voi sunt stricai! 5|60|Spune: S v vestesc c rsplata de la Dumnezeu va fi mult mai rea? Dumnezeu i-a prefcut n maimue i n porci pe cei care i-a blestemat, pe cei asupra crora s-a mniat i pe cei care s-au nchinat lui Taghut. Acetia sunt cei care se afl n cel mai ru loc: ei sunt cei mai rtcii de la calea cea dreapt. 5|61|Atunci cnd vin la voi, ei spun: Noi credem! Ei vin ns cu tgad i pleac cu ea. Dumnezeu tie prea bine ceea ce tinuiesc! 5|62|Tu i vezi pe muli dintre ei grbindu-se spre pcat, vrjmie i corupie. Ce ru este ceea ce fac!

58

5|63|De ce rabinii i savanii lor nu-i opresc de la a mai pctui cu vorba i de la desfrnare? Ce ru este ceea ce fptuiesc! 5|64|Evreii spun: Dumnezeu este strns la mn! Minile lor s fie strnse i blestemai s fie pentru vorbele lor. Nu! Minile Sale sunt larg deschise, druind cui voiete. Ceea ce a fost pogort asupra ta, de la Domnul tu, mrete multora dintre ei ticloia i tgada. Noi am aruncat ntre ei vrjmia i ura pn n Ziua nvierii... De fiece dat cnd aprind focul rzboiului, Dumnezeu l stinge. Ei seamn stricciunea pe pmnt, iar Dumnezeu nu-i iubete pe strictori. 5|65|Dac oamenii Crii ar crede i s-ar teme, Noi le-am terge relele lor i i-am lsa s intre n Grdinile Plcerii. 5|66|Dac ar pzi Tora, Evanghelia i ceea ce le-a fost pogort de la Domnul lor, ar mnca din ceea ce este deasupra lor i din ceea ce este sub picioarele lor. Printrei ei sunt oameni cumptai, ns cei mai muli svresc rele. 5|67|O, trimisule! Propovduiete ceea ce i-a fost pogort ie de la Domnul tu. Dac nu faci astfel, tu nu vesteti solia Sa. Dumnezeu te va ocroti de oameni. Dumnezeu nu cluzete un popor de tgduitori. 5|68|Spune: O, oameni ai Crii! Voi nu v sprijinii pe nimic ct vreme nu pzii Tora, Evanghelia i ceea ce v-a fost pogort de la Domnul vostru. Ceea ce i-a fost pogort ie de la Domnul tu a mrit multora dintre ei ticloia i tgada. Nu te mhni pentru un popor de tgduitori. 5|69|Cei care cred, evrei, sabeeni i nazareeni, oricine crede n Dumnezeu i n Ziua de Apoi i face fapte bune, nu vor cunoate team i nu vor fi mhnii. 5|70|Noi am ncheiat legminte cu fiii lui Israel i le-am trimis profei. Ori de cte ori le-a venit un trimis cu ceea ce nu era pe plac sufletelor lor, pe unii trimii i-au socotit mincinoi, pe alii i-au ucis. 5|71|Ei au socotit c nu le va veni nici o nenorocire, ns au orbit i au surzit. Dumnezeu s-a ntors apoi ctre ei, ns muli dintre ei tot orbi i surzi au rmas. Dumnezeu este Vztor a ceea ce fptuiesc. 5|72|Cei care spun: Dumnezeu este Cristos, fiul Mariei sunt tgduitori, cci Cristos spuse: O, fii ai lui Israel! nchinai-v lui Dumnezeu, Domnul meu i Domnul vostru. Dumnezeu le oprete Raiul celor care-i altur pe alii lui Dumnezeu. Limanul lor va fi Focul. Cei nedrepi nu au ajutoare. 5|73|Cei care spun: Dumnezeu este al treilea din trei sunt tgduitori. Nu este dumnezeu afar de Dumnezeu, Unul. Dac nu se leapd de ceea ce spun, o osnd dureroas i va atinge pe cei care tgduiesc dintre ei. 5|74|Nu se vor ntoarce la Dumnezeu? Nu-i vor cere iertare? Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 5|75|Cristos, fiul Mariei, nu a fost dect un trimis. i ali trimii au mai fost naintea sa. Mama sa a fost o femeie dreapt. Amndoi mncau bucate. Vezi cum le lmurim Noi semnele, ns i vezi cum se ntorc cu spatele?

59

5|76|Spune: V nchinai, afar de Dumnezeu, celui ce nu v poate nici pgubi i nici folosi? Dumnezeu! El este Auzitorul, tiutorul. 5|77|Spune: O, oameni al Crii! Nu exagerai n legea voastr! Adevrul i numai Adevrul! Nu urmai poftelor unui popor care s-a rtcit odinioar i care a rtcit pe muli de la calea cea dreapt. 5|78|Cei care, dintre fiii lui Israel, au fost tgduitori, au fost blestemai de limba lui David, de cea a lui Iisus, fiul Mariei, cci au fost neasculttori i au nclcat legea i 5|79|nu-i puneau unii altora opreliti asupra faptelor urte ce le svreau. Ce ru este ceea ce fptuiau! 5|80|i vei vedea pe muli dintre ei fcnd legminte cu tgduitorii. Rul svrit de ei este att de mare nct Dumnezeu se va mnia asupra lor i vor venici n osnd. 5|81|Dac ar fi crezut n Dumnezeu, n trimis i n ceea ce i-a fost pogort, ei nu i-ar fi luat oblduitori dintre tgduitori, ns muli dintre ei sunt stricai. 5|82|Tu vei afla c cei mai aprigi oameni n dumnie fa de credincioi sunt evreii i nchintorii la idoli i vei afla c cei mai apropiai lor n prietenie sunt cei care spun: Noi suntem nazareeni!, cci vei afla printre ei preoi i clugri care nu vor fi plini de trufie. 5|83|Vei vedea ochii lor plini de lacrimi cnd aud ceea ce i-a fost pogort trimisului, cci ei recunosc Adevrul n el. Ei spun: Domnul nostru! Noi credem! Scrie-ne printre cei care mrturisesc! 5|84|De ce nu am crede n Dumnezeu i n Adevrul ce ne-a venit? De ce nu am vrea ca Domnul nostru s ne lase s intrm cu cei drepi? 5|85|Dumnezeu le va drui pentru spusele lor Grdini pe sub care curg ruri, unde vor venici. Aceasta este rsplata fptuitorilor de bine. 5|86|Cei care tgduiesc, cei care socotesc semnele Noastre minciuni, acetia vor fi soii Iadului. 5|87|O, voi cei ce credei! Nu oprii buntile pe care Dumnezeu vi le-a ngduit. Nu fii clctori de lege. Dumnezeu nu-i iubete pe clctorii de lege. 5|88|Mncai ceea ce Dumnezeu v-a druit ca ngduit i bun. Temei-v de Dumnezeu n care credei! 5|89|Dumnezeu nu v va lua n nume de ru o vorb necugetat din jurmintele voastre, ns v va lua n nume de ru pentru jurmintele voastre prin care v legai. Iertarea va fi s hrnii zece srmani din cei pe care, obinuit, casa voastr i hrnete ori s-i nvemntai, ori de nu, s slobozii un rob. Un post de trei zile va fi cerut oricui nu are putina de a svri astfel. Aceasta este iertarea pentru jurmintele voastre, cnd ai jurat. inei-v ns jurmintele! Aa v lmurete Dumnezeu vou semnele Sale. Poate vei mulumi! 5|90|O, voi cei ce credei! Vinul, jocul de noroc, pietrele nlate i sgeile de ghicit sunt o ntinare i o lucrare a Diavolului. Ferii-v de ele! Poate vei fi fericii!

60

5|91|Diavolul vrea s ite printre voi vrjmie i ur prin vin i jocuri de noroc. El vrea s v opreasc de la amintirea lui Dumnezeu i a rugciunii. Nu v vei abine, oare? 5|92|Dai-i ascultare lui Dumnezeu! Dai-i ascultare trimisului! Bgai de seam! De ntoarcei spatele, s tii c asupra trimisului Nostru st doar ntiinarea cea desluit. 5|93|Nici o vin nu se va face celor care cred i fac binele pentru ceea ce au mncat, dac se tem de Dumnezeu, cred i fac binele, apoi iar se tem de Dumnezeu i cred, apoi iar se tem de Dumnezeu i fac binele. Dumnezeu i iubete pe fptuitorii de bine. 5|94|O, voi cei ce credei! Dumnezeu v va pune la ncercare cu vnatul pe care minile i suliele voastre l-au dobort. Dumnezeu l va cunoate astfel pe cel care se teme de El n tain. Cel care calc apoi legea, de o osnd dureroas, va avea parte. 5|95|O, voi cei ce credei! Nu ucidei vnatul n vremea pelerinajului. Cel care, voit, va ucide vnatul, va trimite ca jertf la Kaba, ca despgubire, un dobitoc din turma sa pe msura vnatului ucis, dup judecata a doi brbai cinstii i drepi dintre voi. O alt ndreptare se face hrnind un srman ori postind aa nct cel care a greit s guste urmrile faptei sale. Dumnezeu iart cele trecute, ns se va rzbuna pe cel care cade iari n greeal. Dumnezeu este Puternic, Stpn al Rzbunrii. 5|96|Vnatul mrii i bucatele ei v sunt ngduite: este o desftare pentru voi i pentru cltori. Vnatul uscatului v este oprit n vremea pelerinajului. Temei-v de Dumnezeu la care vei fi adunai! 5|97|Dumnezeu a fcut Kaba lca sfnt nlat pentru oameni, precum i luna sfnt, jertfa, ghirlandele. Aceasta ca s tii c Dumnezeu cunoate cele din ceruri i de pe pmnt. Dumnezeu este Atotcunosctor. 5|98|S tii c Dumnezeu este Aprig la pedeaps, dup cum Dumnezeu este i Ierttor, Milostiv. 5|99|Asupra trimisului este doar ntiinarea cea desluit. Dumnezeu cunoate ceea ce artai i ceea ce ascundei. 5|100|Spune: Rul i binele nu sunt asemenea, chiar dac mulimea rului v place. Voi cei druii cu minte, temei-v de Dumnezeu! Poate vei fi fericii! 5|101|O, voi cei ce credei! Nu ntrebai despre lucruri care v-ar pgubi dac v-ar fi artate. Dac ntrebai despre ele cnd este pogort Coranul, v vor fi lmurite. Dumnezeu, atunci, vi le va ngdui. Dumnezeu este Ierttor, Blnd. 5|102|naintea voastr, un popor a ntrebat despre ele i astfel a czut n tgad. 5|103|Dumnezeu n-a statornicit nimic despre Bahira, Saiba, Wasila, Hami. Tgduitorii au nscocit minciuni asupra lui Dumnezeu, cci muli dintre ei nu pricep nimic.

61

5|104|Cnd li se spune: Venii la aceea ce Dumnezeu a pogort i la trimis, ei spun: Ne este de ajuns aceea n care i-am aflat pe taii notri. i dac taii lor nu tiau nimic? i dac ei nu erau cluzii? 5|105|O, voi cei ce credei! Voi suntei rspunztori de voi niv. Cel care este rtcit nu v poate pgubi cu nimic, de suntei bine cluzii. Cu toii suntei sortii s v ntoarcei la Dumnezeu. Dumnezeu v va da tire de ceea ce ai fcut. 5|106|O, voi cei ce credei! Cnd moartea vine la unul dintre voi, doi oameni drepi, alei dintre ai votri, s fie chemai ca martori n clipa mrturisirii ori doi strini dac suntei n cltorie i urgia morii v prinde pe negndite voi le vei cere apoi socoteal dup rugciune. Dac v ndoii de ei, i vei pune s jure pe Dumnezeu: Noi nu vom scoate argini de aici, chiar de-ar fi pentru o rud. Noi nu ascundem mrturia naintea lui Dumnezeu, cci altfel am fi dintre cei care pctuiesc. 5|107|Dac se dezvluie c cei doi martori sunt vinovai de pcat, ali doi i mai drepi, luai dintre cei care au fost nedreptii, le vor lua locul. Amndoi vor jura pe Dumnezeu: Mrturia noastr este mai dreapt dect a celorlali doi. Noi nu suntem clctori de lege, cci altminterea vom fi dintre cei nedrepi. 5|108|Astfel va fi mai sigur c vor aduce o mrturie n chip adevrat, de team s nu le fie respinse jurmintele lor dup ce le-au rostit. Temei-v de Dumnezeu i ascultai! Dumnezeu nu-i cluzete pe cei stricai. 5|109|Dumnezeu va spune n Ziua cnd i va aduna pe trimii. Ce vi s-a rspuns? Ei vor spune: Nu avem nici o tiin. Doar Tu eti Cunosctor al Tainelor 5|110|Dumnezeu va spune: O, Iisus, fiul Mariei! Amintete-i de harul Meu asupra ta i asupra mamei tale. Eu te-am ntrit cu duhul sfineniei. Din leagn, tu vorbeai oamenilor ca un btrn. Eu team nvat Cartea, nelepciunea, Tora i Evanghelia. Tu ai fcut din noroi un chip de pasre. Ai suflat asupr-i i deveni pasre, cu ngduina Mea! I-ai tmduit pe mut i pe lepros, cu ngduina Mea! Ai sculat morii, cu ngduina Mea! Eu i-am ndeprtat de la tine pe fiii lui Israel! Cnd le-ai adus dovezi vdite, cei tgduitori dintre ei au spus: Nu este dect o vraj vdit! 5|111|Eu am dezvluit apostolilor: Credei n Mine i n trimisul Meu. Ei spuser: Credem! Fii martor c suntem supui! 5|112|Apostolii au spus: O, Iisus, fiul Mariei, Domnul tu ne poate pogor nou o mas din cer? El spuse: Temei-v de Dumnezeu, de suntei credincioi! 5|113|Ei au spus: Noi vrem s mncm de pe ea ca inimile noastre s se liniteasc. Vrem s fim siguri c tu ne-ai spus adevrul, iar noi suntem dintre martori. 5|114|Iisus, fiul Mariei spuse: Dumnezeule, Domnul nostru! Din cer, pogoar-ne nou o mas! Va fi pentru noi un osp, de la cel dinti pn la cel de pe urm dintre noi, i un semn venit de la Tine. Dne nou cele trebuincioase traiului, cci Tu eti prea-bunul nzestrtor.

62

5|115|Dumnezeu spuse: Eu v voi pogor-o vou i Eu voi osndi, cu o osnd pe care n-a mai cunoscut-o niciuna dintre lumi, pe cel dintre voi care va tgdui dup aceasta. 5|116|Dumnezeu spuse: O, Iisus, fiu al Mariei! Tu ai spus oamenilor: Luai-m pe mine i pe mama mea drept dumnezei mai presus de Dumnezeu? Iisus spuse: Mrire ie! Eu nu pot mrturisi ceea ce nu am cderea s spun. Tu ai fi tiut, dac a fi spus. Tu tii ce este n mine, ns eu nu tiu ce este n Tine. Tu, eti Cunosctor al Tainelor. 5|117|Eu nu le-am spus dect ceea ce mi-ai poruncit s spun: nchinai-v lui Dumnezeu, Domnul meu i Domnul vostru! Eu lor le-am fost martor ct am stat cu ei, iar dup ce m-ai chemat la Tine, Tu eti Cel ce i pzeti, cci Tu eti Martor asupra tuturor lucrurilor. 5|118|Dac i osndeti..., ei sunt robii Ti! Dac le ieri lor..., Tu eti Puternic, nelept. 5|119|Dumnezeu spuse: Aceasta este ziua cnd dreptciunea le este de folos celor drepi: ei vor venici n Grdinile pe sub care curg ruri. Dumnezeu este mulumit de ei i ei sunt mulumii de El. Acesta este ctigul cel mare! 5|120|A lui Dumnezeu este mpria cerurilor i a pmntului i ceea ce se afl ntre ele. Dumnezeu este Atotputernic! SURA 6. Al Anaam (Bovine) 6|1|Laud lui Dumnezeu, Cel ce a creat cerurile i pmntul i a rnduit ntunecimile i lumina! Doar cei care l tgduiesc pe Domnul lor, i nscocesc semeni. 6|2|El este Cel ce v-a creat din lut i a hotrt apoi fiecruia un soroc, soroc cunoscut numai Lui. Voi nc v mai ndoii ns!

6|3|El este Dumnezeul din ceruri i de pe pmnt. El cunoate ce tinuii i ce destinuii. El cunoate ceea ce agonisii. 6|4|Nici un semn din semnele Domnului lor nu le-a venit fr ca ei s i se mpotriveasc. 6|5|Cnd Adevrul vine la ei, ei l socot minciun. Curnd vor avea tire despre ceea ce batjocoresc. 6|6|Ei nu vd cte leaturi am nimicit naintea lor? Noi le ddusem un loc pe pmnt, cum nu v-am dat vou. Noi le-am trimis din cer o ploaie mbelugat. Noi am fcut rurile ce le curgeau la picioare i apoi i-am nimicit pentru pcatele lor i alte leaturi am fcut s creasc dup ei. 6|7|Chiar de am fi pogort asupra ta o Carte scris pe un pergament pe care l-ar fi pipit cu minile lor, cei care tgduiesc tot ar fi spus: Nu este dect o vraj vdit! 6|8|Ei spun: De ce nu a fost pogort un nger la el? Dac am fi pogort un nger, atunci soarta le-ar fi fost hotrt.

63

6|9|i dac l-am fi fcut nger, i-am fi dat chip de om i l-am fi nvemntat aa cum se nvemnt i ei. 6|10|Trimiii dinaintea ta au fost batjocorii, ns pe zeflemitori i-a mpresurat ceea ce batjocoreau. 6|11|Spune: Strbatei pmntul i vedei cum a fost sfritul hulitorilor. 6|12|Spune: Ale cui sunt cele din ceruri i de pe pmnt? Spune: Ale lui Dumnezeu! Dumnezeu ia scris siei milostivenia. El v va strnge n Ziua nvierii asupra creia nu este nici o ndoial. Cei care se pierd pe ei nii, sunt cei care nu cred. 6|13|A Lui este ceea ce st ntru noapte i zi. El este Auzitorul, tiutorul. 6|14|Spune: S-mi iau alt oblduitor n locul lui Dumnezeu, Creatorul cerurilor i al pmntului, El, Cel ce hrnete i nu se hrnete? Spune: Mie mi s-a poruncit s fiu cel dinti care m supun. Nu fii nchintori la idoli. 6|15|Spune: mi este fric de osnda unei zile cumplite s nu-i dau ascultare Domnului meu. 6|16|Pe cel care va fi ferit n Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vdit. 6|17|Dac Dumnezeu te lovete cu vreun ru, nimeni nu-l va ndeprta de la tine dect El, iar dac i d un bine, El este Atotputernic. 6|18|El este Biruitorul asupra robilor Si. El este neleptul, Cunosctorul. 6|19|Spune: Care este o mai mare mrturie? Spune: Dumnezeu este Martor ntre mine i voi. Acest Coran mi-a fost dezvluit ca eu s v previn pe voi i pe cei la care va ajunge. Cum de mrturisii c alturi de Dumnezeu sunt i ali dumnezei? Spune: Nu mrturisesc! Spune: Este doar Dumnezeu Unul i m lepd de ceea ce i alturai! 6|20|Cei crora le-am dat Cartea l cunosc (pe profet) precum i cunosc copiii. Cei care se pierd pe ei nii sunt cei care nu cred. 6|21|Cine este mai nedrept dect cel care nscocete o minciun asupra lui Dumnezeu i socoate semnele Sale minciuni? Cei nedrepi nu vor avea fericire. 6|22|Noi i vom strnge pe toi ntr-o zi, apoi le vom spune nchintorilor la idoli: Unde sunt idolii votri, ce pretindei c sunt lng Dumnezeu? 6|23|Dezvinovirea lor va fi doar s spun: Pe Dumnezeu, Domnul nostru! Noi nu am fost nchintori la idoli! 6|24|Iat-i cum mint spre rul lor, cci nscocirile lor s-au rtcit departe de ei!

64

6|25|Unii dintre ei ascult, ns Noi am pus un vl gros peste inimile lor i surzenie n urechile lor, nct ei nu neleg nimic. i de-ar vedea toate semnele, tot nu ar crede. Cei care tgduiesc spun chiar i atunci cnd vin s vorbeasc cu tine: Acestea sunt doar poveti ale celor dinti. 6|26|Ei spun aceasta i se ndeprteaz, ns nu se pierd dect pe ei inii fr s-i dea seama. 6|27|O, de i-ai vedea!... Ei vor spune cnd vor fi inui naintea Focului: Vai! Dac am fi dui napoi, nu am mai socoti minciuni semnele Domnului nostru i am fi dintre credincioi! 6|28|Atunci li se va arta ceea ce ascundeau odinioar. Dac ar fi dui napoi ns, s-ar ntoarce la ceea ce le era oprit, cci sunt mincinoi! 6|29|Ei spun: Doar Viaa noastr de Acum este i nu vom mai fi sculai! 6|30|O, de i-ai vedea, cnd vor fi inui naintea Domnului lor i El le va spune: Oare nu acesta este Adevrul? Ei vor spune: Ba da, pe Domnul nostru! El va spune: Gustai osnda a ceea ce tgduiai! 6|31|Cei care socot minciun ntlnirea cu Dumnezeu sunt pierdui. Ei vor spune, cnd, deodat, le va veni Ceasul: Vai nou! Ce ru ne pare c l-am neglijat! Ei vor cra poverile lor n spinare. Ct de ru este ceea ce car! 6|32|Viaa de Acum nu este dect joc i voie bun. Lcaul de Apoi este ns mai bun pentru cei care se tem. Oare nu pricepei? 6|33|tim c te mhnete ceea ce spun. Ei nu pe tine te socot mincinos, ci, cei nedrepi, se leapd de semnele lui Dumnezeu. 6|34|Trimiii dinaintea ta au fost socotii mincinoi i ei au ndurat s fie socotii mincinoi i s fie chinuii pn ce le-a venit ajutorul Nostru. Nimeni nu poate schimba cuvintele lui Dumnezeu. i a ajuns i la tine din spusele despre trimii. 6|35|Atunci cnd mpotrivirea lor i este grea, i-ai dori o gaur n pmnt ori o scar ctre cer ca s le aduci un semn. Dac Dumnezeu ar fi vrut, i-ar fi adunat ntru cluzire! Nu fi dintre netiutori! 6|36|Doar cei care aud, rspund, iar pe mori, Dumnezeu i va scula i ei se vor ntoarce la El. 6|37|Ei spun: De ce nici un semn de la Domnul lui n-a fost pogort asupra sa? Spune: Dumnezeu are putina s pogoare un semn, ns cei mai muli nu tiu. 6|38|Nu sunt vieti pe pmnt i nici zburtoare ce zboar cu aripile lor care s nu aib obti asemenea vou. Nimic nu am neglijat n Carte. Toate vor fi strnse apoi la Domnul lor. 6|39|Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, mui, adncii n ntunecimi. Dumnezeu rtcete pe cine voiete i rnduiete pe o cale dreapt pe cine voiete.

65

6|40|Spune: Uitai-v la voi! Dac vine asupra voastr osnda lui Dumnezeu, ori dac v vine Ceasul, vei chema pe altcineva afar de Dumnezeu, dac spunei adevrul? 6|41|Nu!... Pe El l vei chema, iar El o va mprtia, de va voi, pe cea de care i cerei s v izbveasc i voi i vei da uitrii pe cei pe care I i-ai alturat. 6|42|Noi am trimis naintea ta profei la adunri pe care le-am lovit apoi cu urgie i cu nenorocire. Poate se vor smeri! 6|43|Ele s-au smerit, numai dup ce urgia Noastr a venit asupr-le! Inimile lor s-au mpietrit, iar Diavolul le-a mpodobit ceea ce fptuiau. 6|44|Cnd au uitat ceea ce le-a fost amintit, Noi le-am deschis porile tuturor lucrurilor i cnd se bucurau de bunurile pe care li le-am druit, Noi i-am luat deodat i ei se aflar fr ndejde. 6|45|Astfel, acest popor nedrept a fost retezat din rdcin. Laud lui Dumnezeu, Domnul lumilor! 6|46|Spune: Vedei? Dac Dumnezeu v-ar lua auzul i vzul i v-ar pecetlui inimile, ce alt dumnezeu n afar de Dumnezeu vi le-ar napoia? Iat cum tlcuim semnele i cum ei ntorc apoi spatele! 6|47|Spune: Uiti-v la voi! Dac osnda lui Dumnezeu va veni asupra voastr pe tcute ori fi, cine vor fi nimicii dac nu cei nedrepi. 6|48|Noi nu i-am trimis pe trimii dect ca vestitori i predicatori. Cei care cred i se ndreapt nu vor cunoate team i nu vor fi mhnii. 6|49|Osnda i va atinge pe cei care socot semnele Noastre minciuni pentru c sunt stricai. 6|50|Spune: Eu nu v spun c am comorile lui Dumnezeu, cci eu nu cunosc Taina. Eu nu v spun c sunt un nger, cci nu urmez dect ceea ce mi s-a dezvluit. Spune: Orbul i vztorul sunt oare deopotriv? Nu cugetai oare? 6|51|Previne-i pe cei crora le este fric c vor fi strni naintea Domnului lor i c nu vor afla n afara Lui nici oblduitor, nici mijlocitor. Poate se vor teme! 6|52|Nu-i alunga pe cei care l cheam pe Domnul lor dimineaa i seara, dorind Faa Sa. Ei n-au s-i dea ie nici o socoteal, iar tu nu ai s le dai lor nici o socoteal. De-i alungi, vei fi dintre nedrepi. 6|53|Noi i-am pus la ncercare pe unii cu alii ca ei s spun: Cei crora Dumnezeu le-a dat, sunt printre noi? Oare nu Dumnezeu este Cel care i tie prea bine pe cei mulumitori? 6|54|Cnd cei care cred n semnele Noastre vin la tine, spune-le: Pace vou! Domnul vostru i-a scris siei nsui milostivenie! Cel dintre voi care svrete rul din netiin i care apoi se ciete i se ndreapt, s tie c El este Ierttor, Milostiv! 6|55|Astfel, Noi lmurim semnele ca drumul nelegiuiilor s fie limpede cunoscut.

66

6|56|Spune: mi este oprit s m nchin celor pe care voi i chemai n locul lui Dumnezeu. Spune: Eu nu voi urma poftele voastre, cci altfel m voi rtci i nu voi mai fi dintre cei cluzii. 6|57|Spune: Eu m sprijin pe o dovad vdit de la Domnul meu, pe cnd voi o socotii minciun. Ceea ce voi cutai degrab nu se afl la mine. Judecata este numai a lui Dumnezeu. El va face cunoscut Adevrul, cci El este prea-bunul Cumpnitor. 6|58|Spune: De-a fi avut ceea ce degrab cutai, totul s-ar fi terminat ntre mine i voi. Dumnezeu i tie prea bine pe cei nedrepi. 6|59|El are cheile Tainei pe care nu o cunoate nimeni afar de El. El cunoate ceea ce este pe uscat i n mare. Nici o frunz nu pic fr ca El s o tie. Nu este nici mcar un grunte n ntunecimile pmntului, nici nimic, fie verde, fie uscat, care s nu fie amintit ntr-o Carte desluit. 6|60|El este Cel care v ia la El noaptea i tie ce ai svrit peste zi, apoi v scoal ca sorocul cunoscut s vi se mplineasc. Apoi la El este ntoarcerea voastr, iar El v va ntiina de ce-ai fptuit. 6|61|El este Biruitorul asupra robilor Si. El v trimite vou paznici. Cnd moartea va veni la unul dintre voi, trimiii Notri i vor lua pe loc, cci nimeni nu le va scpa. 6|62|Oamenii vor fi dui napoi la Dumnezeu, Stpnul lor, Adevrul. Nu a Lui este Judecata? El este grabnic la socoteal! 6|63|Spune: Pe cine chemai voi n smerenie i tain s v mntuiasc de ntunecimile uscatului i mrii? Dac cu adevrat ne mntuiete, vom fi dintre cei ce mulumesc. 6|64|Spune: Dumnezeu v mntuiete de aceasta i de toate necazurile, ns voi i alturai apoi pe alii? 6|65|Spune: El are puterea de a trimite asupra voastr o osnd de sus, ori de sub tlpile voastre, ori s v arunce n vrajba dezbinrii cnd unii vor gusta urgia altora. Vezi cum tlcuim Noi semnele! Poate vor nelege! 6|66|Poporul tu socotete minciun ceea ce este Adevrul. Spune: Eu nu v sunt vou oblduitor. 6|67|Fiece veste va fi tiut la vremea sa. Curnd vei afla! 6|68|Cnd i vezi pe cei care plvrgesc despre semnele Noastre, ndeprteaz-te de ei pn ce vor plvrgi despre altceva. Diavolul te va face s uii, ns cnd i aminteti, tu nu te aeza alturi de cei nedrepi. 6|69|Celor care se tem de Dumnezeu nu li se va pune nimic la socoteal. Numai o amintire! Poate se vor teme! 6|70|Las-i pe cei care socot legea lor joc i voie bun. Viaa de Acum i-a amgit. Amintete-le c fiece suflet va fi nimicit pentru ceea ce a agonisit i nu va avea n afar de Dumnezeu, nici oblduitor i nici mijlocitor i oricare ar fi rscumprarea pe care ar da-o nu i va fi primit. Acetia sunt cei care vor fi

67

nimicii pentru ce au agonisit. Ei, de o butur clocotind i de o osnd dureroas, vor avea parte pentru ceea ce tgduiau. 6|71|Spune: S chemm n locul lui Dumnezeu, ceea ce nici nu ne folosete, nici nu ne pgubete? Ne vom ntoarce pe urmele noastre dup ce Dumnezeu ne va fi cluzit, precum cel pe care l-au smintit diavolii i l-au rtcit pe pmnt? Soii l cheam ntru cluzire: Vino cu noi! Spune: Cluzirea lui Dumnezeu este cluzirea, iar nou ni s-a poruncit s ne supunem Domnului lumilor. 6|72|Struii n rugciune. Temei-v de El, cci El este Cel naintea cruia vei fi strni. 6|73|El este Cel ce, ntru Adevr, a creat cerurile i pmntul. n Ziua cnd spune: Fie!, atunci este. Spusa lui este Adevrul. A Lui este mpria n ziua cnd se va sufla n trmbi. El cunoate tinuitul i mrturisitul. El este neleptul, Cunosctorul. 6|74|Amintete-i de Abraham cnd spuse tatlui su, Azar: Tu iei idoli drept dumnezei? Te vd, pe tine i poporul tu, ntr-o rtcire vdit. 6|75|Astfel i-am artat lui Abraham mpria cerurilor i a pmntului ca s fie dintre cei care cred cu trie. 6|76|Atunci cnd noaptea l nvlui, el zri o stea i spuse: Iat-l pe Domnul meu! Cnd ea asfini ns, spuse: Nu-i iubesc pe cei care asfinesc. 6|77|Cnd vzu luna rsrind, spuse: Iat-l pe Domnul meu! Cnd ea asfini ns, spuse: Dac Domnul meu nu m cluzete, voi fi dintre cei rtcii. 6|78|Cnd vzu soarele rsrind, spuse: Iat-l pe Domnul meu! El este preamarele! Cnd el asfini ns, spuse: O, popor al meu! Eu sunt curat de cei pe care I-i alturai 6|79|i mi ntorc faa, ca un drept credincios, ctre Cel ce a creat cerurile i pmntul, cci eu nu sunt dintre nchintorii la idoli. 6|80|Poporul su l cert, ns el spuse atunci: Voi mi cutai pricin pentru Dumnezeu, cci El m-a cluzit? Mie nu mi este fric de cei pe care I-i alturai, cci doar ceea ce voiete Domnul meu este. Domnul meu cuprinde totul n tiina Sa. Voi nu chibzuii, oare? 6|81|Cum s m tem eu de cei pe care voi I-i alturai, de vreme ce vou nu v este fric s I-i alturai lui Dumnezeu, fr ca El s v fi pogort vou vreo mputernicire ntru aceasta? Care din cele dou pari este mai trainic? O, de-ai nelege!... 6|82|Cei care cred i cei care nu nvemnteaz credina lor n nedreptate, vor afla trinicia, cci ei sunt bine cluzii. 6|83|Aceasta este dovada pe care Noi i-am dat-o lui Abraham asupra poporului su. Noi i nlm pe trepte pe cei care voim. Domnul tu este nelept, tiutor.

68

6|84|Noi i i-am druit pe Isaac i Iacob pe care Noi i-am cluzit precum odinioar l-am cluzit pe Noe i pe cei din seminia sa: David, Solomon, Iov, Iosif, Moise, Aaron, cci aa i rspltim pe fptuitorii de bine; 6|85|Zaharia, Ioan, Iisus, Elia toi au fost dintre cei drepi; 6|86|Ismail, Eliseu, Iona i Lot. Noi asupra lumilor le-am dat ntietate 6|87|lor, ct i unora dintre strmoii lor, dintre urmaii lor i fraii lor pe care Noi i-am ales i i-am cluzit pe o dreapt cale. 6|88|Aceasta este cluzirea de la Dumnezeu cu care El cluzete pe cine voiete dintre robii Si. Dac vor fi nchintori la idoli, zadarnic va fi ceea ce vor face. 6|89|Acetia sunt cei crora le-am druit Cartea, nelepciunea i proorocirea. Dac acetia le vor tgdui, atunci le vom ncredina unui popor ce nu le va tgdui. 6|90|Acetia sunt cei pe care Dumnezeu i-a cluzit i tu condu-te dup cluzirea lor. Spune: Eu nu v cer rsplat, cci aceasta este o amintire pentru lumi. 6|91|Ei nu-L msoar pe Dumnezeu cu adevrata Sa msur, cnd spun: Dumnezeu n-a pogort nimic asupra unui om! Spune: Cine a pogort Cartea cu care a venit Moise ca lumin i cluzire pentru oameni? Voi o scriei pe pergamente ca s o artai, ns ascundei mult din ea, i ai fost nvai, prin ea, ceea ce voi niv i strmoii votri nu tiau. Spune: Dumnezeu!. i las-i apoi s se joace cu palavre. 6|92|Aceasta este o Carte pe care Noi am pogort-o, este o Carte binecuvntat ce vine s ntreasc ceea ce a fost naintea ei, ca tu s-o previi pe Maica cetilor i pe cei din jurul ei. Cei care cred n Viaa de Apoi, cred i n Carte, i vor pzi rugciunile lor. 6|93|Cine este mai nedrept dect cel care nscocete o minciun asupra lui Dumnezeu ori cel care spune: Ce, mie mi-a fost descoperit ceva? Atunci nici lui nu i-a fost descoperit nimic! Ori cel care spune: Voi pogor ceva deopotriv cu ce a pogort Dumnezeu! O, dac i-ai vedea pe cei nedrepi cnd se vor prvli n adncurile morii, iar ngerii cu minile ntinse vor spune: Lepdai-v sufletele! Astzi vei fi rspltii cu osnda ruinii, cci ai spus despre Dumnezeu, neadevrul, i ai ntors spatele semnelor Sale cu trufie. 6|94|Iat-v venii la Noi, singuri, aa cum v-am creat ntru nceput. Voi ai prsit ceea ce v-am druit. Nu-i vedem pe mijlocitorii votri lng voi, cei pe care pretindeai c v stau alturi. Cei pe care astfel i socoteai, s-au rupt de voi i s-au rtcit departe de voi. 6|95|Dumnezeu crap gruntele i smburele. El scoate viul din mort, dup cum El scoate mortul din viu. Aa este Dumnezeu. De ce v ntoarcei de la El? 6|96|El face s se crape de ziu. El a fcut noaptea ntru odihn, iar soarele i luna ntru socoteala vremii. Aceasta este msura Puternicului, tiutorului!

69

6|97|El este Cel ce v-a rnduit vou stelele ca voi s v cluzii dup ele prin ntunecimile uscatului i ale mrii. Noi am lmurit deja semnele unui popor care tie! 6|98|El este Cel ce a fcut s cretei dintr-un singur suflet i v-a dat loc de locuire i pstrare. Noi am lmurit deja semnele unui popor care tie! 6|99|El este Cel ce a trimis din cer apa cu care Noi dm la iveal ierburi de tot soiul. Noi facem s se iveasc verdeaa din care vom scoate grune adunate n spic, curmali, din spadicele lor, ciorchini atrnnd. Noi facem s creasc podgorii cu vii, livezi de mslini i rodii, asemntoare, ns nu identice. Vedei roadele lor cnd leag i cnd dau n prg? ntru acestea sunt semne pentru cei care cred. 6|100|Ei i-au fcut semeni lui Dumnezeu pe ginni, pe cnd El este Cel ce i-a creat. Au nscocit, fr de tiin, c ar avea fii i fiice. Mrire i nlare lui peste tot ce ei nfieaz! 6|101|Plsmuitorul cerurilor i al pmntului! Cum s aib un copil, cnd nu are soa? El a creat totul. El este Atoatetiutor. 6|102|Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru. Nu este dumnezeu n afar de El, Creatorul tuturor. nchinai-v Lui! El de toate are grij! 6|103|Privirile nu-L ating, ns El atinge privirile. El este Agerul, Cunosctorul. 6|104|Clarviziuni v-au venit de la Domnul vostru. Cine este limpede vztor, este pentru sine, cine este orb, este mpotriva sa. Eu, vou, nu v sunt paznic. 6|105|Noi astfel tlcuim semnele i ei n-au dect s spun c le-ai nvat! Noi le vom arta oamenilor care tiu. 6|106|Urmeaz ceea ce Domnul tu i-a descoperit: nu este dumnezeu afar de El. ndeprteaz-te de cei care i fac semeni lui Dumnezeu! 6|107|Dac Dumnezeu ar fi vrut, ei nu I-ar fi fcut semeni. Noi nu te-am fcut paznic asupra lor i nici s ai grija lor. 6|108|Nu-i batjocorii pe cei pe care ei i cheam n afara lui Dumnezeu, cci altminterea ei l vor batjocori pe Dumnezeu din vrjmie i netiin. Noi astfel am mpodobit fiecrei adunri faptele ei. Apoi la Domnul lor va fi ntoarcerea i El i va ntiina de ceea ce au fptuit. 6|109|Ei au jurat pe Dumnezeu n jurmintele lor solemne c dac le-ar veni vreun semn, atunci ar crede. Spune: Semnele sunt doar la Dumnezeu! Ce v face ns s dai seama c vor crede, dac le vor veni? 6|110|Fiindc nu au crezut de prima dat, Noi le ntoarcem inimile i privirile i l lsm s bjbie orbete n neascultarea lor.

70

6|111|Chiar de-am fi fcut s pogoare ngerii la ei, chiar de le-ar fi vorbit morii, chiar de le-am fi adunat toate cele afltoare naintea lor, ei nu ar fi crezut dect dac Dumnezeu ar fi vrut. Cei mai muli dintre ei sunt ns netiutori. 6|112|Noi fiecrui profet i-am fcut un vrjma: diavolii din oameni i ginni ce-i descoper unii altora poleiala cuvintelor ntru amgire. Dac Domnul tu ar fi vrut, ei n-ar fi fcut-o. Las-i pe ei cu ceea ce nscocesc, 6|113|ca inimile celor care nu cred n Viaa de Apoi s asculte aceasta i s se bucure, i s svreasc ceea ce i ei svresc. 6|114|Voi cuta oare alt judector afar de Dumnezeu? El este Cel ce a pogort asupra voastr Cartea desluit. Cei crora li s-a dat Cartea tiu c ea a fost pogort de Domnul tu ntru Adevr. Nu fii printre cei care se ndoiesc! 6|115|Cuvntul Domnului tu s-a nfptuit ntru Adevr i Dreptate. Nimeni nu poate rstlmci cuvintele Sale. El este Auzitorul, tiutorul. 6|116|Dac vei da ascultare celor muli afltori pe pmnt, te vor rtci de la Calea lui Dumnezeu. Ei nu urmeaz dect nscociri i se mulumesc cu nluciri. 6|117|Domnul tu i tie prea bine pe cei care se rtcesc de la calea Sa, precum i pe cei cluzii. 6|118|Dac voi credei n semnele Sale, mncai ceea ce asupra-i s-a chemat numele lui Dumnezeu. 6|119|Ce avei de nu mncai ceea ce, asupra-i, numele lui Dumnezeu a fost chemat, cnd El v-a lmurit ceea ce v este oprit numai dac nu vei fi nevoii? Muli i rtcesc pe alii cu poftele lor, din netiin. Domnul tu i tie prea bine pe clctorii de lege. 6|120|Lepdai-v de cele vzute i cele nevzute ale pcatului: cei care fac pcate vor fi rspltii pentru ceea ce vor fi svrit. 6|121|Nu mncai ceea ce asupra-i numele lui Dumnezeu nu va fi fost chemat, cci este o stricciune. Diavolii i mping pe prietenii lor s se certe cu voi. Nu le dai ascultare, cci aa vei ajunge i voi nchintori la idoli. 6|122|Cel care era mort, i Noi l-am nviat, dndu-i apoi o lumin ca s se cluzeasc n mijlocul oamenilor, este oare asemenea celui nvluit de ntunecimile din care nu va iei? Aa le-au fost mpodobite tgduitorilor faptele lor. 6|123|Noi am pus n fiece cetate pe marii si nelegiuii s vicleneasc acolo, ns ei nu viclenesc dect asupra lor nii fr s-i dea seama. 6|124|Ei spun, atunci cnd le vine un semn: Noi nu credem pn ce nu vom fi druii, precum au fost druii trimiii lui Dumnezeu. Dumnezeu tie prea bine unde s-i rnduiasc solia. O umilire de la Dumnezeu i o osnd aprig i vor lovi pe cei nelegiuii pentru ceea ce vicleneau.

71

6|125|Dumnezeu deschide spre supunere inima celui ce voiete a-l cluzi. El strmtoreaz inima celui pe care vrea s-l rtceasc ca i cum acesta s-ar urca pn la cer. Dumnezeu face ca ntinciunea s fie asupra celor care tgduiesc. 6|126|Acesta este drumul cel drept al Domnului tu. Noi am lmurit semnele unui popor ce chibzuiete. 6|127|Ei vor avea Lcaul Pcii la Domnul lor i El le va fi oblduitor pentru ceea ce-au fcut. 6|128|El va spune n Ziua cnd i va strnge pe toi: O, adunare a ginnilor! Voi ai ntrecut msura cu oamenii! Iubitorii lor dintre oameni vor spune: Domnul nostru! Noi ne-am fcut bucurii unii altora, i astfel am ajuns la sorocul cel de Tine sorocit. Dumnezeu va spune: Focul va fi slaul vostru, unde vei venici, doar dac Dumnezeu nu va voi altfel. Domnul tu este nelept, tiutor. 6|129|i astfel Noi i punem pe cei nedrepi unii asupra altora pentru ceea ce-au agonisit. 6|130|O, adunare de ginni i de oameni! Nu au venit la voi trimii dintre voi ca s v povesteasc despre semnele Mele i ca s v previn asupra ntlnirii cu Ziua aceasta a voastr? Ei vor spune: Noi nine am mrturisit asupra noastr. Viaa de Acum i-a amgit: ei nii au mrturisit asupra lor c au fost tgduitori. 6|131|i aa va fi s fie, cci Domnul tu nu nimicete pe nedrept cetile ai crei locuitori sunt nc netiutori. 6|132|Pentru toi sunt trepte pe msura a ceea ce-au fcut. Domnul tu nu este netiutor de ceea ce ei fac. 6|133|Domnul tu este Bogatul, Stpnul milostivirii. El v va lua, de va voi, pentru a v nlocui cu ceea ce va voi aa cum i pe voi v-a fcut s v natei dintr-o seminie. 6|134|Ceea ce v-a fgduit va veni, cci voi nu-L vei slbi pe Dumnezeu. 6|135|Spune: O, popor al meu! Trudii dup putina voastr, cci i eu trudesc dup a mea. Curnd vei afla al cui va fi Lcaul cel de pe urm. Nedrepii nu vor fi fericii. 6|136|Ei pun deoparte pentru Dumnezeu o parte din roadele ogorului i ale turmelor pe care Dumnezeu le-a fcut s creasc. Ei spun: Aceasta este a lui Dumnezeu, aa pretind ei, i aceasta este a dumnezeilor notri. Ceea ce este dat idolilor lor nu ajunge la Dumnezeu, iar ceea ce este dat lui Dumnezeu, ajunge tot la idolii lor. Ru mai judec! 6|137|Aa dumnezeii multor nchintori la idoli i-au fcut s cread c este bine s-i ucid copiii. Aa i-a nimicit, ntunecndu-le legea. Ei nu ar fi fcut-o dac Dumnezeu n-ar fi vrut. Lsai-i cu ceea ce au nscocit. 6|138|Ei spun: Aceste dobitoace i aceste roade ale cmpului sunt oprite aa pretind ei i nimeni nu trebuie s mnnce n afar de ceea ce vrem noi. Sunt dobitoace al cror spate este oprit i

72

animale asupra crora ei nu cheam numele lui Dumnezeu: toate acestea sunt nscociri asupra Lui. Ei vor fi rspltii pentru ceea ce au nscocit. 6|139|Ei spun: Ceea ce se afl n pntecele acestor dobitoace este ngduit brbailor notri i oprit soiilor noastre. Dac este ns o mortciune, toi i vor lua poria. Dumnezeu i va rsplti pentru firea lor. El este nelept, tiutor! 6|140|Sunt pierdui cei care, n sminteala i netiina lor, i ucid pruncii, care spun c este oprit ceea ce Dumnezeu le-a druit pentru trai, nscocind asupra lui Dumnezeu. Ei sunt rtcii i nu cluzii. 6|141|El este Cel ce a fcut s creasc grdinile cu bolte ori fr bolte de vi, curmalii i semnturile ca hran de tot soiul, mslinii i rodiii, asemntori si neasemntori. Mncai-le roadele atunci cnd rodesc. Dai dreptul n ziua strnsului. Fii cumptai. Nu v lcomii prea tare. Dumnezeu nu-i iubete pe cei care se lcomesc. 6|142|Unele dintre dobitoacele voastre poart poveri, iar altele v dau veminte. Mncai ceea ce Dumnezeu v-a druit pentru hran. Nu clcai pe urmele Diavolului, cci el este vrjmaul vostru fi. 6|143|Dumnezeu v-a creat vou, opt dobitoace n perechi: dou de soiul oilor i dou de soiul caprelor. Spune: V-a oprit el cele dou dobitoace de parte brbteasc ori cele dou de parte femeiasc ori ceea ce se afl n pntecele celor dou dobitoace de parte femeiasc? Dai-mi tiin de aceasta, dac voi spunei adevrul. 6|144|... dou de soiul cmilelor i dou de soiul vacilor. Spune: A oprit ele pe cele dou dobitoace de parte brbteasc ori pe cele dou de parte femeiasc ori ceea ce se afl n pntecele celor de parte femeiasc? Ai fost voi martori cnd Dumnezeu a poruncit aa ceva? Cine este mai nedrept dect cel care nscocete o minciun asupra lui Dumnezeu pentru a-i rtci pe oameni prin netiin? Dumnezeu nu cluzete un popor nedrept. 6|145|Spune: Eu nu am aflat nici o oprelite la mncare n ceea ce mi-a fost descoperit n afar de mortciune, sngele vrsat, carnea de porc cci este o ntinciune i ceea ce este pngrit, fiind chemat asupra lui altul dect Dumnezeu. Celui care este silit s-o fac de nevoie, nu de plcere ori de lcomie, Domnul tu i este Ierttor, Milostiv. 6|146|Noi, evreilor, le-am oprit toate cele cu copita nedespicat, precum le-am oprit grsimea vacilor i a oilor n afar de cea de pe spate, de pe mruntaie ori cea amestecat pe oase. Astfel, Noi i-am pedepsit pentru nesupunerea lor. Noi spunem adevrul! 6|147|Spune-le, cnd te nvinuiesc de minciun: Domnul vostru are o milostivenie nesfrit, ns urgia Sa nu va fi abtut de la poporul nelegiuit. 6|148|Cei nchintori la idoli vor spune: Dac Dumnezeu ar fi vrut, nici noi, nici taii notri nu am fi fost nchintori la idoli, i nici nu ni s-ar fi oprit nimic. Aa i cei dinaintea lor huleau pn ce au gustat din urgia Noastr. Spune: Avei vreo tiin pe care s-o scoatei la iveal naintea noastr? Voi nu urmai dect nite nscociri i v mulumii cu nluciri.

73

6|149|Spune: Dovada hotrtoare este la Dumnezeu. El ne-ar fi cluzit pe toi, dac ar fi vrut. 6|150|Spune: Aducei-v martorii care spun c Dumnezeu v-ar fi oprit aceste lucruri! Dac ei mrturisesc, nu mrturisi cu ei. Nu te lua dup poftele celor care socot semnele Noastre minciuni, ce nu cred n Viaa de Apoi, ns n schimb i fac lui Dumnezeu semeni. 6|151|Spune: Venii! Eu v voi recita ceea ce Domnul vostru v-a poruncit: s nu-i alturai nimic; s fii buni cu prinii votri; s nu v ucidei pruncii de frica srciei, cci Noi v druim cele trebuincioase traiului i vou i lor; nu v apropiai de cele scrboase, fie vzute, fie nevzute; nu ucidei pe nimeni pe nedrept, cci Dumnezeu v-a oprit aceasta. Pe acestea vi le poruncete. Poate vei pricepe! 6|152|Nu v apropiai de averea orfanului, pn ce nu a atins vrsta desvririi, dect pentru o bun folosin. Folosii greutile i msurile drepte. Noi nu mpovrm pe nimeni dect dup putina lui. Cnd vorbii, fii neprtinitori chiar de este vorba de o rud apropiat. Fii credincioi legmntului cu Dumnezeu. Pe acestea vi le poruncete. Poate v vei aminti! 6|153|Aceasta este calea Mea cea dreapt. Urmai-o! Nu urmai crrile care v ndeprteaz de calea lui Dumnezeu. Pe acestea vi le poruncete. Poate v vei teme! 6|154|Apoi Noi i-am druit lui Moise Cartea, ca ntregire a binelui pe care el l-a svrit, ca lmurire a tuturor lucrurilor, drept cluz i milostivire. Poate vor crede n ntlnirea cu Domnul lor! 6|155|Aceasta este o Carte binecuvntat pe care Noi am pogort-o. Urmai-o! Temei-v de Dumnezeu! Poate vei fi miluii! 6|156|S nu spunei: Nu a fost pogort Cartea dect asupra a dou popoare naintea noastr, de aceea noi nu-i tim nvtura. 6|157|S nu spunei: Dac ar fi fost pogort Cartea asupra noastr, noi am fi fost mai bine cluzii dect ei. Domnul vostru v-a dat o dovad vdit cluz i milostivenie. Cine este mai nedrept dect cel care socoate semnele lui Dumnezeu minciun i ntoarce spatele? Curnd i vom rsplti cu cea mai rea osnd pe cei care au ntors spatele semnelor Noastre. 6|158|Ce ateapt? Nu cumva ca ngerii s vin la ei, ori ca Domnul tu s vin, ori un semn de la Domnul tu s vin? n Ziua cnd un semn de la Domnul tu va veni, mrturisirea lor de credin nu le va mai sluji la nimic celor care mai nainte nu au crezut ori celui ce, cu credina lui, nu a fcut nici un bine. Spune: Ateptai, cci i noi ateptm! 6|159|Tu nu eti cu nimic vinovat de cei care au frmiat legea lor i au ntemeiat secte. Soarta lor este la Dumnezeu. El i va ntiina de ceea ce au fcut. 6|160|Cel care se va nfia cu o fapt bun va primi de zece ori pe att. Cel care se va nfia cu o fapt rea, va fi rspltit ntocmai. Nimeni nu va fi nedreptit.

74

6|161|Spune: Domnul meu m-a cluzit pe o cale dreapt: aceasta este legea cea dreapt, credina lui Abraham, un drept credincios. El nu a fost dintre nchintorii la idoli. 6|162|Spune: Rugciunea mea, jertfele mele, viaa mea, moartea mea, toate sunt de la Dumnezeu, Domnul lumilor 6|163|ce nu are asemnare! Aa mi s-a poruncit, iar eu sunt cel dinti dintre supui. 6|164|Spune: Voi cuta un alt domn afar de Dumnezeu? El este Domnul tuturor! Fiece suflet agonisete numai pe socoteala lui. Nimeni nu va cra povara altuia. Apoi la Domnul vostru v va fi ntoarcerea. El v va ntiina atunci de cea asupra creia v nvrjbeai. 6|165|El este Cel ce v-a fcut urmaii Si pe pmnt. El i-a ridicat pe unii dintre voi cu mai multe trepte deasupra celorlali pentru a v pune la ncercare prin ceea ce v-a druit. Domnul tu este grabnic la pedeaps, ns i Ierttor, Milostiv. SURA7Al Aaraf (Culmile)

7|1|Alif. Lam. Mim. Sad. 7|2|Este o Carte pogort ie nici o nelinite s nu fie n inima ta ca s-i previi cu ea i o amintire credincioilor. 7|3|Urmai ceea ce v-a fost pogort vou de la Domnul vostru, nu urmai ali oblduitori n afara Lui. Voi cei ce chibzuii att de puin! 7|4|Cte ceti n-am nimicit? Urgia Noastr se abtu asupra lor noaptea n somn ori ziua la odihn. 7|5|Cnd urgia Noastr s-a abtut asupra lor, ei nu au strigat dect: Da, am fost nedrepi! 7|6|Noi i vom ntreba pe cei crora le-a fost trimis solia, precum i vom ntreba i pe trimii. 7|7|Noi le vom povesti cu tiin, cci nicicnd nu am fost lips. 7|8|n Ziua aceea, se va cntri. Acesta-i Adevrul! Acei ale cror fapte vor atrna greu vor fi fericii! 7|9|Cei ale cror fapte vor atrna uor: acetia sunt cei care s-au pierdut pe ei nii, cci ei au fost nedrepi fa de semnele Noastre. 7|10|Noi v-am fcut loc pe pmnt. Noi v-am druit traiul. Ce puin mulumire dai ns! 7|11|Noi v-am creat, apoi v-am desvrit chipul, dup care am spus ngerilor: Prosternai-v naintea lui Adam. i ei aa fcur n afar de Iblis care nu a fost ntre cei care s-au prosternat. 7|12|Dumnezeu spuse: Ce te oprete s te prosternezi, atunci cnd i poruncesc? El spuse: Eu sunt mai bun dect el, cci pe mine m-ai fcut din foc, iar pe el l-ai fcut din lut.

75

7|13|Dumnezeu spuse: Coboar de aici! Tu nu ai s te ari trufa n acest loc. Iei, cci tu eti dintre cei josnici! 7|14|El spuse: Psuiete-m pn n ziua cnd vor fi sculai. 7|15|Dumnezeu spuse: Eti psuit! 7|16|El spuse: Din princina ispitei ce ai pus-o n mine, eu i voi pndi pe calea Ta cea dreapt, 7|17|apoi i voi hrui din fa i din spate, din stnga i din dreapta. i Tu nu vei afla la cei mai muli dintre ei nici o mulumire. 7|18|Dumnezeu spuse: Iei de aici, mravule, lepdatule! Voi umple Gheena cu voi toi i cu toi cei care te vor urma 7|19|O, Adam! Locuiete n Grdin, tu i soaa ta. Mncai din roadele sale de oriunde vrei, ns nu v apropiai de pomul acesta, cci altminterea vei fi dintre cei nedrepi. 7|20|Diavolul i ispiti s le arate goliciunea ce le era nc ascuns. El spuse: Domnul vostru v-a oprit de la acest pom ca s v mpiedice s ajungei ngeri ori s fii dintre nemuritori. 7|21|Apoi le jur: Eu vou v sunt un sfetnic vrednic de ncredere. 7|22|i aa i duse n ispit. Cnd gustar din rodul pomului, i vzur goliciunea i atunci se apucar s nire pe ei frunze din Grdin. Domnul lor i strig: Nu v-am oprit acest pom? Nu v-am spus c Diavolul v este vou vrjma fi? 7|23|Ei spuser: Domnul nostru! Noi ne-am nedreptit pe noi nine. Dac Tu nu ne ieri nou, i nu ne miluieti, atunci vom fi pierdui. 7|24|Dumnezeu spuse: Cobori! Vrjmai vei fi unul altuia. Vei afla pe pmnt un loc locuin i desftare pentru o vreme. 7|25|El mai spuse: Pe pmnt vei tri, pe pmnt vei muri i din pmnt vei fi scoi. 7|26|O, fii ai lui Adam! Am pogort asupra voastr vemnt i pene care s v acopere goliciunea, ns vemntul pioeniei este mult mai bun! Acesta este unul din semnele lui Dumnezeu. Poate v vei aminti! 7|27|O, fii ai lui Adam! S nu v ispiteasc Diavolul ca n ziua cnd i-a izgonit pe strmoii notri din Grdin, smulgndu-le vemintele ca ei s-i vad goliciunea. El i cohorta lui v vd, pe cnd voi nu-i vedei. Noi i-am fcut pe diavoli oblduitorii celor care nu cred. 7|28|Cnd acetia svresc o fapt ruinoas, ei spun: Noi am gsit c i taii notri fceau ntocmai. Dumnezeu ne-a poruncit-o. Spune: Dumnezeu nu v-a poruncit fapta ruinoas. Voi spunei despre Dumnezeu ceea ce nu tii?

76

7|29|Spune: Domnul meu a poruncit dreptate. Ridicai-v feele n fiece loc de rugciune. Chemai-L curai Lui n credin. Precum v-a nceput, aa v vei ntoarce la El. 7|30|El i cluzete pe unii, pe cnd alii au meritat s fie rtcii. Ei i i-au luat pe diavoli oblduitori n locul lui Dumnezeu i socot c sunt cluzii. 7|31|O, fii ai lui Adam! Purtai podoabele voastre n orice loc de rugciune! Mncai i bei, ns nu v lcomii, cci Dumnezeu nu-i iubeste pe cei lacomi. 7|32|Spune: Cine a oprit podoaba lui Dumnezeu pe care a fcut-o pentru robii Si, i buntile pentru trai? Spune: Acestea sunt ale credincioilor n Viaa de Aici i, mai ales, n Ziua nvierii. Aa lmurim Noi semnele unui popor care tie. 7|33|Spune: Domnul meu a oprit numai faptele ruinoase fie ori dosite, pcatul, volnicia pe nedrept i s-I facei alturare lui Dumnezeu, fr ca El s v fi pogort vou vreo mputernicire ntru aceasta, precum i de a spune despre Dumnezeu ceea ce nu tii. 7|34|Fiece adunare are un soroc. Cnd le vine sorocul, ei nu pot nici s-l ntrzie i nici s-l grbeasc cu vreun ceas. 7|35|O, fii ai lui Adam! Trimii dintre voi vor veni la voi s v tlcuiasc semnele Mele, iar cei care se tem de Dumnezeu i se ndreapt, nu vor cunoate team i nu vor fi mhnii. 7|36|Cei care socot semnele Noastre minciuni, cei care din trufie ntorc spatele, acetia vor fi soii Focului, unde vor venici. 7|37|Cine este mai nedrept dect cel care nscocete o minciun asupra lui Dumnezeu ori cel care socoate semnele Sale minciuni? Acetia i vor lua partea lor dup Carte, pn ce vor veni la ei trimiii Notri s-i ntrebe: Unde sunt cei pe care i chemai n locul lui Dumnezeu? Ei vor spune: Ne-au prsit. Ei vor mrturisi asupra lor nii c au fost tgduitori. 7|38|Dumnezeu va spune: Intrai n Foc la adunrile de ginni i oameni care-au fost naintea voastr. De fiece dat cnd o adunare va intra n Foc o va blestema pe sora sa. Atunci cnd se vor afla cu toatele, cea de pe urm va spune celei dinti: Domnul nostru! Acetia sunt cei care ne-au rtcit! Dle lor focul ca osnd ndoit. Dumnezeu va spune: Fiecare va avea osnda sa ndoit, ns voi nc nu tii nimic. 7|39|Cea dinti va spune celei de pe urm: Nu suntei cu nimic mai presus dect noi, gustai osnda a ceea ce ai agonisit! 7|40|Porile cerului nu vor fi deschise celor care au socotit semnele Noastre minciuni i nici celor care au ntors spatele cu trufie: ei nu vor intra n Rai ct vreme cmila nu va trece prin urechile acului. Astfel i rspltim pe cei pctoi. 7|41|Ei vor avea din Gheen paturi i deasupra lor vor fi acoperminte. Astfel i rspltim pe cei nedrepi.

77

7|42|Cei care cred i svresc fapte bune Noi nu mpovrm nici un suflet dect dup putina sa acetia vor fi soii Raiului, unde vor venici. 7|43|Noi le vom smulge din piepturi ura ce vor mai fi avut-o. Rurile vor curge la picioarele lor. Ei vor spune: Laud lui Dumnezeu care ne-a cluzit ncoace. Noi nu am fi fost cluzii, dac Dumnezeu nu ne-ar fi cluzit. Trimiii Domnului nostru au venit cu Adevrul. Li se va striga: Aceasta este Grdina pe care o vei moteni pentru ceea ce ai fptuit. 7|44|Soii Grdinii vor striga soilor Focului: Noi am gsit adevrat ceea ce Domnul nostru ne-a fgduit, i voi gsii adevrat ceea ce Domnul vostru v-a fgduit? Ei vor spune: Da! Cineva va vesti ntre ei: Blestemul lui Dumnezeu cad asupra celor nedrepi 7|45|ce abat de la Calea lui Dumnezeu pe care ei caut s-o ntortocheze, cci ei tgduiesc Viaa de Apoi. 7|46|Un vl gros va fi pus ntre Rai i Gheena, iar pe Al-Araf vor fi oameni ce i cunosc pe toi dup chipurile lor. Ei vor striga soilor Raiului: Pace vou! ns ei nu vor putea intra, cu toate c rvnesc. 7|47|Atunci cnd privirile lor se vor plimba peste soii Focului, ei vor spune: Domnul nostru! Nu ne pune laolalt cu poporul nedrept. 7|48|Cei de pe Al-Araf vor striga oamenilor pe care-i cunosc dup chipurile lor: Ceea ce-ai adunat i de care erai mndri nu v slujete la nimic. 7|49|Ceilali nu sunt oare cei pentru care ai jurat c Dumnezeu nu le va drui milostivenia Sa? Intrai n Grdin unde nu vei cunoate nici team i nici nu v vei mhni! 7|50|Soii Focului vor striga soilor Raiului: Stropii-ne cu ap ori aruncai-ne din cea cu care v-a nzestrat Dumnezeu. Acetia vor spune: Dumnezeu a oprit i una i alta tgduitorilor 7|51|care i-au socotit credina joc i voie bun. Viaa lumeasc i-a amgit. Noi i vom da uitrii n Ziua aceasta, aa cum i ei au dat uitrii ntlnirea cu Ziua lor cnd se lepdau de semnele Noastre. 7|52|Noi le-am adus o Carte i le-am lmurit-o cu nelepciune ntru cluzire i milostivenie pentru un popor care crede. 7|53|Ei ce ateapt, dac nu mplinirea ei? n Ziua cnd va veni mplinirea ei, cei care odinioar au uitat Cartea vor spune: Trimiii Domnului nostru ne-au adus deja Adevrul. Oare vom avea mijlocitori care s ne mijloceasc i nou? Ori vom fi dui napoi ca s facem ceea ce n-am fcut? Ei s-au pierdut pe ei nii, iar ceea ce au nscocit i-a prsit. 7|54|Domnul nostru este Dumnezeu. El a creat cerurile i pmntul n ase zile, apoi s-a aezat pe Tron. El acoper ziua cu noaptea care o urmeaz fr odihn. Soarele, luna i stelele sunt supuse poruncii Sale. Nu ale lui sunt Facerea i Porunca? Binecuvntat fie Dumnezeu, Stpnul lumilor! 7|55|Chemai-L pe Domnul vostru, cu smerenie i n tain. El nu-i iubete pe clctorii de lege.

78

7|56|Nu semnai stricciunea pe pmnt dup ce a fost ndreptat. Chemai-L cu fric i rvn. Milostivenia lui Dumnezeu este aproape de cei care fac binele. 7|57|El este Cel ce dezlnuie vnturile ca vestire a milostiveniei Sale. Ele poart nori grei, pe care i mpingem ctre un pmnt mort. Acolo facem apa s cad i dm la iveal roada de tot soiul. Tot aa i vom nvia i pe mori. Poate v vei aminti! 7|58|n inutul bun, ierburile rsar singure cu ngduina Domnului su, iar n inutul ru nu rsar dect buruienile. Astfel Noi lmurim semnele unui popor mulumitor. 7|59|Noi l-am trimis pe Noe poporului su. El spuse: O, popor al meu! nchinai-v lui Dumnezeu. Voi nu avei alt dumnezeu afar de El. mi este team pentru voi de osnda din Ziua cea cumplit. 7|60|Cpeteniile poporului su spuser: Noi te vedem rtcit de-a binelea. 7|61|El spuse: O, popor al meu! Eu nu sunt rtcit! Eu sunt un trimis al Domnului lumilor! 7|62|Eu v vestesc soliile Domnului meu. Eu v sunt vou un bun sfetnic. Eu tiu de la Dumnezeu ceea ce voi nu tii. 7|63|V mirai c o amintire de la Domnul vostru v-a venit cu un om dintre voi ca s v previn i ca s v temei de Dumnezeu? Poate vei fi miluii! 7|64|Ei l socotir ns mincinos, atunci Noi l-am mntuit, pe o arc, pe el i pe ai si i i-am necat pe cei care socoteau semnele Noastre minciuni. Era un popor de orbi. 7|65|Adiilor Noi li l-am trimis pe fratele lor Hud. El le spuse: O, popor al meu! nchinai-v lui Dumnezeu. Nu avei alt dumnezeu afar de El. Nu v vei teme de El? 7|66|Cpeteniile care, printre ai si, erau necredincioase, spuser: Noi i vedem neghiobia! Noi te socotim mincinos! 7|67|El spuse: O, popor al meu! Eu nu sunt neghiob, ci sunt un trimis al Domnului lumilor! 7|68|Eu v-am adus soliile Domnului meu. Eu v sunt vou sfetnic bun. 7|69|V mirai c o amintire a Domnului vostru v-a venit cu un om dintre voi ca s v previn? Amintii-v cnd Domnul vostru v-a fcut urmaii Si dup nimicirea poporului lui Noe! El v-a rspndit pe tot pmntul. Amintii-v de binefacerile lui Dumnezeu! Poate vei fi fericii! 7|70|Ei spuser: Tu ai venit la noi ca s ne nchinm lui Dumnezeu, Unul, i s prsim pe cei crora taii notri li se nchinau? Adu-ne ceea ce ne fgduieti, dac spui adevrul! 7|71|Hud spuse: Urgia i mnia Domnului vostru cad asupra voastr! Vrei s vorbii cu mine de numele pe care voi i taii votri li le-ai dat fr ca Dumnezeu s v fi pogort vreo mputernicire pentru ele? Ateptai, cci i eu voi atepta laolalt cu voi!

79

7|72|Noi l-am mntuit pe el i pe ai si prin milostivenia Noastr. Noi le-am luat suflarea celor care socoteau semnele Noastre minciuni i care nu erau credincioi. 7|73|Tamudiilor Noi li l-am trimis pe fratele lor Salih. El spuse: O, popor al meu! nchinai-v lui Dumnezeu! Nu avei alt dumnezeu afar de El. O dovad de la Domnul vostru v-a venit. Aceasta este cmila lui Dumnezeu. Este un semn pentru voi. Lsai-o s pasc pe pmntul lui Dumnezeu! Nu-i facei nici un ru, cci, altminterea, o osnd dureroas v va lua! 7|74|Amintii-v, El v-a ales ca urmai, dup adii, i v-a dat un loc pe pmnt. Voi ai zidit palate pe esurile Sale i v-ai spat adposturi n muni. Amintii-v de binefacerile lui Dumnezeu. Nu svrii frdelegi pe pmnt, semnnd stricciune! 7|75|Cpeteniile poporului su care erau pline de trufie spuser celor slabi, acelora dintre ei care crezuser: tii, voi, c Salih este un trimis al Domnului su? Ei spuser: Noi credem n ceea ce a fost trimis prin el. 7|76|Cei care erau plini de trufie spuser: Noi nu credem n ceea ce voi credei. 7|77|Ei ologir cmila, rzvrtindu-se mpotriva Poruncii Domnului lor, i spuser: O, Salih! Adu-ne ceea ce ne fgduieti, dac tu eti dintre cei trimii. 7|78|Zguduitura i-a luat. A doua zi zceau n casele lor. 7|79|Salih se ntoarse de la ei i spuse: O, popor al meu! Eu v-am vestit solia Domnului meu. V-am fost vou sfetnic, ns voi nu-i iubii pe sfetnici. 7|80|Amintii-v de Lot! El spuse poporului su: Voi v dedai acestei scrboenii pe care nimeni, pe aceste lumi, n-a mai svrit-o naintea voastr? 7|81|Voi venii la brbai poftindu-i, i nicidecum la femei. Suntei un popor de depravai. 7|82|Singurul rspuns al poporului su a fost n a spune: Izgonii-i din cetate, cci o fac pe neprihniii. 7|83|Noi i-am mntuit pe el i pe ai si, n afar de femeia sa, cci ea se afla printre cei rmai n urm. 7|84|Noi asupra lor am fcut s plou o ploaie. Vezi cum a fost sfritul nelegiuiilor! 7|85|Oamenilor din Madian, li l-am trimis pe fratele lor uaib. El spuse: O, popor al meu! nchinaiv lui Dumnezeu! Nu avei alt dumnezeu afar de El. Dai msura i greutatea cum se cuvine. Nu nedreptii oamenii n bunurile lor. Nu semnai stricciunea pe pmnt dup ce a fost ndreptat. Dac suntei credincioi, acesta va fi bine pentru voi. 7|86|Nu v aezai pe toate drumurile pentru a amenina i a ntoarce de la calea lui Dumnezeu pe cei care cred n El, iar voi dorii s ntortocheai aceast cale. Amintii-v! El v-a nmulit pe cnd erai puini. Vezi cum a fost sfritul celor care au semnat stricciunea.

80

7|87|Dac o parte dintre voi crede n solia cu care am fost trimis, iar alt parte nu crede, atunci avei rbdare pn cnd Dumnezeu va judeca ntre noi. El este Cel mai bun judector. 7|88|Cpeteniile poporului su care erau pline de trufie spuser: Noi te vom izgoni din cetatea noastr, o, uaib, pe tine i pe cei care au crezut odat cu tine, dac nu v ntoarcei la credina noastr. El spuse: Cum! Chiar dac o urm? 7|89|Dac ne-am ntoarce la credina voastr, este ca i cum am nscoci o minciun asupra lui Dumnezeu. Noi nu avem cderea s ne mai ntoarcem dup ce Dumnezeu ne-a mntuit, numai dac Dumnezeu, Domnul nostru, ar voi aceasta. tiina Domnului nostru se ntinde asupra tuturor lucrurilor. Noi ne ncredinm lui Dumnezeu. Domnul nostru! Judec ntru Adevr ntre noi i poporul cel ru, cci Tu eti cel mai bun dintre judectori. 7|90|Cpeteniile poporului su care tgduiau, spuser: Dac l urmai pe uaib vei fi pierdui. 7|91|Zguduitura i-a luat. A doua zi zceau n casele lor. 7|92|Cei care l socotiser pe uaib mincinos au disprut de parc n-au fost nicicnd. Ei au fost cei pierdui! 7|93|uaib se ntoarse de la ei, i apoi spuse: O, popor al meu! Eu v-am vestit soliile Domnului meu. Eu v-am fost vou sfetnic. Cum m-a mhni pentru un popor de tgduitori? 7|94|Noi nu am trimis nici un trimis n vreo cetate fr s nu-i lovim pe locuitorii si cu urgii i nenorociri. Poate se vor smeri! 7|95|Noi am schimbat rul n bine. Dnd totul uitrii, ei spuser: Amarul i bucuria i-au atins i pe taii notri! Noi i-am luat deodat pe cnd ei nu se ateptau. 7|96|Dac locuitorii acestei ceti ar fi crezut, dac s-ar fi temut de Dumnezeu, Noi le-am fi druit binecuvntrile cerului i ale pmntului. Ei au hulit ns, iar Noi i-am luat pentru ceea ce-au fcut. 7|97|Locuitorii acestei ceti sunt siguri c urgia Noastr nu-i va lovi noaptea, pe cnd dorm? 7|98|Locuitorii acestei ceti sunt siguri c urgia Noastr nu-i va lovi ziua, pe cnd petrec? 7|99|Ei sunt la fereal de vicleugul lui Dumnezeu? Numai cei sortii pierii se cred la fereal de vicleugul lui Dumnezeu. 7|100|Nu am artat oare celor care motenesc pmntul dup cei care au fost, c dac am vrea, i-am lovi pentru pcatele lor, iar inimile li le-am pecetlui, i nimic nu vor mai auzi. 7|101|Acestea sunt cetile ale cror istorii i le povestim. Trimiii lor le-au adus dovezi vdite, ns ei nu au crezut n ceea ce odinioar socotiser minciuni. Astfel Dumnezeu pecetluiete inimile tgduitorilor.

81

7|102|Noi nu am aflat la cei mai muli dintre ei niciun legmnt, ns i-am aflat pe cei mai muli stricai. 7|103|Dup ei, Noi l-am trimis pe Moise cu semnele Noastre la Faraon i sfetnicii si, ns ei au fost nedrepi fa de semnele Noastre. Vezi cum a fost sfritul celor care semnau stricciunea! 7|104|Moise spuse: O, Faraon! Eu sunt un trimis al Domnului lumilor. 7|105|Eu nu trebuie s spun dect Adevrul despre Dumnezeu. Eu v-am adus o dovad vdit de la Domnul vostru. Las-i pe fiii lui Israel s plece cu mine. 7|106|Faraon spuse: Dac tu ai adus vreun semn, arat-l, de spui adevrul 7|107|Moise arunc toiagul, i iat-l balaur de-adevrat. 7|108|El ntinse mna, i iat-o alb pentru cei care o priveau. 7|109|Cpeteniile poporului lui Faraon spuser: Acesta este un vrjitor cu mult tiin 7|110|ce vrea s v izgoneasc de pe pmntul vostru. Ce poruncii? 7|111|Ei spuser: D-le un pic de zbav, lui i fratelui su, i trimite n ceti soli ce vor strnge 7|112|i vor aduce pe toi vrjitorii cu mult tiin. 7|113|Vrjitorii se duser la Faraon i-i spuser: Cu adevrat vom cpta o rsplat de vom iei biruitori? 7|114|El spuse: Da, i vei fi dintre cei apropiai mie. 7|115|Ei spuser: O, Moise! Arunci tu ori aruncm noi? 7|116|El spuse: Aruncai! Dup ce ei aruncar, vrajir ochii oamenilor, i ngrozir i dezlnuir o vraj puternic. 7|117|Noi i-am descoperit lui Moise: Arunc-i toiagul! i iat c toiagul nghii ceea ce ei nscociser. 7|118|Astfel Adevrul a biruit, iar ceea ce fcur ei zdrnicie a fost. 7|119|Biruii fiind, se retraser cu umilin. 7|120|Vrjitorii se prosternar. 7|121|i spuser: Noi credem n Domnul lumilor, 7|122|Domnul lui Moise i al lui Aaron.

82

7|123|Faraon spuse: Credei n El nainte ca eu s v dau ngduina? Este un vicleug pe care l-ai nscocit ca s-i izgonii pe locuitorii cetii. Vei afla curnd... 7|124|Voi pune s vi se taie mna i piciorul curmezi, iar apoi rstignii vei fi! 7|125|Ei spuser: Ctre Domnul nostru ne ntoarcem! 7|126|Tu ne nvinuieti numai de-a fi crezut n semnele Domnului nostru cnd au ajuns la noi. Domnul nostru! D-ne nou putere de ndurare i cheam-ne la Tine, supui ie! 7|127|Cpeteniile poporului lui Faraon spuser: l vei lsa pe Moise i poporul su s semene stricciunea pe pmnt i s te nlnuie pe tine i pe dumnezeii ti? El spuse: i vom ucide pe fiii lor, iar pe fiicele lor le vom lsa s triasc i astfel noi asupra lor vom fi biruitori! 7|128|Moise spuse: Cerei ajutor lui Dumnezeu i fii rbdtori. Pmntul este al lui Dumnezeu i El l d motenire cui voiete dintre robii Si. Rsplata este a celor pioi. 7|129|Ei spuser: Noi am suferit nainte ca tu s vii la noi, precum i dup ce ai venit. El spuse: Poate Domnul vostru l va nimici pe vrjmaul vostru i apoi v va face urmaii lui pe pmnt pentru a vedea ce vei face. 7|130|Noi i-am lovit pe oamenii lui Faraon cu ani de foamete i lips de roade. Poate i vor aminti! 7|131|Ei spuneau, cnd un bine li se ntmpla: Acesta este pentru noi! Atunci cnd un ru i lovea ns, l socoteau pe Moise i pe ai lui vinovai de soarta lor. Oare soarta lor nu este dat numai de Dumnezeu? Cei mai muli dintre ei nu tiu ns nimic. 7|132|Ei spuser: Oricare ar fi semnul pe care ni-l aduci ca s ne vrjeti, noi nu vom crede n tine! 7|133|Noi am trimis asupra lor potopul, lcustele, pduchii, broatele i sngele ca semne lesne de neles. Ei erau ns plini de trufie! Un popor de nelegiuii! 7|134|Ei spuser cnd npasta se abtu asupra lor: O, Moise! Cheam-L pentru noi pe Domnul tu n temeiul legmntului ce l-a fcut cu tine. Dac ndeprtezi npasta de la noi, vom crede n tine i-i vom lsa pe fiii lui Israel s plece cu tine. 7|135|Cnd am ridicat ns npasta de la ei pn la un alt soroc la care vor ajunge, i-au nclcat legmintele. 7|136|Atunci ne-am rzbunat pe ei, necndu-i n mare, cci ei au socotit semnele Noastre minciuni i nu le-au psat de ele. 7|137|Noi am dat motenire celor care au fost oropsii inuturile de la Rsrit i inuturile de la Asfinit pe care le-am bincuvntat. Astfel, s-a mplinit cel mai frumos cuvnt al Domnului tu ctre fiii lui Israel, pentru c au fost rbdtori. Noi am nimicit ceea ce Faraon i poporul lui ncropiser i zidiser.

83

7|138|Noi i-am pus pe fiii lui Israel s strbat marea. Ei ajunser la un popor legat de idolii si i ei spuser: O, Moise! F-ne un dumnezeu asemenea dumnezeilor lor. El spuse: Suntei un popor lipsit de tiin. 7|139|Ceea ce urmeaz ei va fi nimicit, iar faptele lor dearte vor fi. 7|140|El spuse: S v caut un alt dumnezeu dect Dumnezeu, de vreme ce El este Cel ce v-a ales naintea tuturor lumilor? 7|141|Noi v-am mntuit de oamenii lui Faraon, cci ei v supuneau la osnda cea mai rea: v omorau fiii i le lsau pe fiicele voastre s triasc. Aceasta a fost o grea ncercare la care v-a supus Domnul vostru! 7|142|Noi i-am fgduit lui Moise treizeci de nopi la care am mai pus apoi nc zece nopi, nct ntlnirea sa cu Domnul su a fost de patruzeci de nopi. Moise spuse fratelui su Aaron: ine-mi locul n faa poporului meu, f ceea ce este bine i nu urma calea celor care seamn stricciunea. 7|143|Cnd Moise veni la ntlnirea cu Noi, i Domnul su i vorbi, el spuse: Domnul meu! Arat-mite ca s te vd! Domnul spuse: Tu nu m vei vedea, ns uit-te ctre munte, dac va rmne la locul su, m vei vedea. Cnd Domnul su se fcu ns prezent pe Munte, acesta se sfrm n buci, iar Moise czu trsnit. Cnd fu trezit, el spuse: Mrire ie! La Tine m ntorc, cci eu sunt cel dinti dintre credincioi! 7|144|Domnul spuse: O, Moise! Eu te-am ales dintre toi oamenii prin Solia Mea, prin Cuvntul Meu. Ia ceea ce i-am druit i fii dintre mulumitori! 7|145|Noi i-am scris pe Table cte o predic pentru fiece fapt i o limpezire a oricrui lucru. Ia-le cu trie, poruncete poporului tu s mplineasc ceea ce-i mai bun n ele. Curnd, v voi arta lcaul celor care seamn stricciune, 7|146|i voi ndeprta de semnele Mele pe cei care, pe pmnt, se arat trufai fr de pricin. De vor vedea vreun semn, ei nu vor crede. De vor vedea Calea cea dreapt, ei nu o vor urma. De vor vedea calea rtcirii, o vor urma. Ei astfel vor face, cci ei socotesc semnele Noastre minciuni i nu le pas de ele. 7|147|Dearte vor fi faptele celor care-au socotit minciuni semnele Noastre i ntlnirea cu Viaa de Apoi. Vor fi oare rspltii ns pentru altceva dect pentru ceea ce-au fcut? 7|148|Poporul lui Moise, dup el, au fcut din podoabele lor trupul unui viel ce mugea. Ei nu vedeau, oare, c acest viel nu le vorbea i nu-i cluzea? Ei l luar drept dumnezeu i fur, astfel, dintre cei nedrepi. 7|149|Cnd acesta le czu din mini, ei i vzur rtcirea i spuser: Dac Domnul nostru nu se milostivete de noi, dac nu ne iart nou, atunci vom fi pierdui.

84

7|150|Cnd Moise se ntoarse la poporul su, spuse mnios i amrt: Ct este de murdar ceea ce-ai fcut dup mine! Ai vrea s grbii Porunca Domnului vostru? El arunc Tablele, apoi l prinse pe fratele su de cap i-l tr dup el. Acesta spuse: O, fiul al mamei mele! Poporul m-a umilit i era ct pe aici s m omoare. Nu face aa nct vrjmaii mei s se bucure de nenorocirea mea. Nu m lsa cu cei nedrepi! 7|151|Moise spuse: O, Domnul meu! Iart-mi mie i fratelui meu! Acoper-ne cu milostivenia Ta, cci tu eti Milostivul milostivilor. 7|152|Mnia Domnului lor i umilina n Viaa de Acum i vor lovi pe cei care au luat vielul drept dumnezeu. Aa i rspltim pe cei care nscocesc minciuni. 7|153|Celor care au svrit rele, apoi s-au cit i au crezut, Domnul tu le este Ierttor, Milostiv. 7|154|Cnd mnia lui Moise se mai potoli, el lu Tablele pe care stteau scrise cluzire i milostivenie pentru cei care cred n Domnul lor. 7|155|Moise alese aptezeci de oameni, din poporul su, pentru a fi de fa la ntlnirea Noastr. El spuse, atunci cnd zguduitura i lu: Domnul meu! Dac ai fi vrut, Tu i-ai fi nimicit deja, i odat cu ei, i pe mine. Ne vei nimici pentru ceea ce-au fcut cei neghiobi dintre noi? Nu a fost dect o ncercare de a Ta. Tu rtceti pe cine voieti, i cluzeti pe cine voieti. Tu eti Stpnul nostru! Iart-ne nou! Miluiete-ne pe noi! Tu eti prea-bunul Ierttor! 7|156|Scrie-ne binele n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi. Noi la Tine ne ntoarcem! Domnul spuse: Osnda Mea va lovi pe cine voiesc. Milostivenia mea se ntinde asupra tuturor. O voi scrie celor care se tem de Mine, celor care fac milostenie, celor care cred n semnele Noastre, 7|157|celor care-l vor urma pe trimis profetul care nu tia buche i pe care l aflm amintit la ei n Tora i n Evanghelie. El le poruncete dup cuviin, el le oprete urciunea, el le ngduie buntile, le oprete ceea ce este urt, le ridic legturile i lanurile care-i apas. Cei care vor fi crezut n el, cei care l vor fi sprijinit, cei care l vor fi salvat, cei care vor fi urmat lumina pogort cu el, acetia vor fi cei fericii! 7|158|Spune: O, voi oameni! Eu sunt trimisul lui Dumnezeu vou tuturor, al celui ce are mpria cerurilor i a pmntului. Nu este dumnezeu afar de El. El este Cel ce druiete viaa i moartea. Credei n Dumnezeu i n trimisul Su, profetul ce nu tie buche care crede n Dumnezeu i n Cuvintele Sale. Urmai-l! Poate v vei lsa cluzii. 7|159|Este, din poporul lui Moise, o adunare ai crei oameni se cluzesc dup Adevr, har cruia pzesc Dreptatea. 7|160|Noi i-am mprit n dousprezece triburi, n dousprezece adunri. Noi i-am descoperit lui Moise cnd poporul su ceru de but: Lovete stnca cu toiagu-i. Dousprezece izvoare nir i fiecare tiu de unde s bea. Noi am ntins asupra lor umbra unui nor. Noi le-am trimis lor mana i

85

prepeliele: Mncai din buntile pe care vi le-am druit. Ei nu ne-au nedreptit pe Noi, ci s-au nedreptit pe ei nii. 7|161|Amintii-v! Li s-a spus: Locuii n aceast cetate, mncai din roadele ei de oriunde vrei. Spunei: Iertare! i intrai pe u, prosternndu-v. Noi v vom ierta pcatele voastre, i vom da mai mult fptuitorilor de bine. 7|162|Cei dintre ei care erau nedrepi au pus alte cuvinte n locul celor care trebuiau rostite. Atunci din cer am trimis o npast asupra lor, cci au fost nedrepi. 7|163|ntreab-i despre cetatea care d nspre mare. Locuitorii si nclcau Sabbatul cnd petii li se iveau pe faa mrii n ziua aceea, i nu se iveau ntr-o alt zi afar de sabbat. Noi astfel i-am pus la ncercare pentru c erau stricai. 7|164|Cnd una din adunrile lor spuse: De ce mai propovduii unui popor pe care Dumnezeu l va nimici ori l va osndi la o osnd aprig? Alta spuse: Pentru a avea o dezvinovire naintea Domnului vostru! Poate se vor teme! 7|165|Dup ce au dat uitrii ceea ce le-a fost amintit, Noi i-am mntuit pe cei care opreau rul, i i-am luat pe cei care asupreau printr-o osnd jalnic pentru c erau stricai. 7|166|Noi le-am spus, cnd ei se rzvrtir mpotriva oprelitilor noastre: Fii maimue scrboase! 7|167|Amintii-v! Domnul tu a strigat c va trimite asupra lor pe cineva care-i va supune la cea mai rea osnd pn n Ziua nvierii. Domnul tu este grabnic la pedeaps, ns El este i Ierttor, Milostiv. 7|168|Noi i-am mprit pe pmnt n adunri, unele sunt drepte, altele nu. Noi le-am pus la ncercare cu binele i cu rul. Poate se vor ntoarce ctre Noi! 7|169|Urmaii lor au venit dup ei i au motenit Cartea. Ei spun nsuindu-i bunurile acestei lumi: Aceasta ne va fi iertat! Dac i alte bunuri asemenea le vor fi date, ei le vor lua. N-au fcut legmntul Crii ca s nu spun despre Dumnezeu dect Adevrul, cci au nvat ceea ce este n ea? Lcaul de Apoi este mai bun pentru cei care se tem de Dumnezeu oare, nu nelegei?7|170|pentru cei care se leag cu trie de Carte, pentru cei care i fac rugciunea. Nu vom lsa nicidecum s se piard rsplata celor ndrepttori. 7|171|Amintii-v! Noi am ridicat Muntele deasupra lor ca i cum ar fi fost o umbr. Ei i nchipuiau c va cdea peste ei: Luai cu trie ceea ce v druim, amintii-v de ceea ce este nuntru. Poate v vei teme! 7|172|Cnd Dumnezeu fcu s ias o seminie din coapsele fiilor lui Adam, El i puse s mrturiseasc mpotriva lor nii: Nu sunt eu Domnul vostru? Ei spuser: Da, aa mrturisim! i aceasta pentru a nu spune n Ziua nvierii: Noi nu am avut tiin de aceasta.

86

7|173|Ori a nu spune: Odinioar taii noti erau nchintori la idoli, iar noi suntem urmaii lor. Tu ne vei da pieirii pentru ceea ce-au fcut cei fctori de deertciune? 7|174|Astfel, Noi lmurim semnele. Poate se vor ntoarce! 7|175|Povestete-le istoria celui cruia Noi i-am druit semnele Noastre. El se lepd de Ele i, astfel, a fost printre cei rtcii. 7|176|Dac am fi voit, l-am fi nlat, har acestor semne, ns el s-a legat de pmnt, urmndu-i poftelor. Era asemenea unui cine ce mrie de-l zgndri i mrie de-l lai n pace. Aa este i poporul care socoate semnele Noastre minciuni. Povestete-i istoriile! Poate va cugeta! 7|177|Ce pild rea dau oamenii care socot semnele Noastre minciuni! Ei se nedreptesc pe ei nii. 7|178|Cel pe care Dumnezeu l cluzete este bine cluzit, iar cel pe care-l rtcete este dintre cei pierdui. 7|179|Noi am sortit Gheenei pe muli dintre ginni i oameni. Ei au inimi cu care nu neleg nimic; ei au ochi cu care nu vd nimic; ei au urechi cu care nu aud nimic. Acetia sunt cei asemntori dobitoacelor i chiar mai rtcii. Acetia sunt nepstori. 7|180|Ale lui Dumnezeu sunt cele mai frumoase nume! Cheam-L pe numele Sale! ndeprtai-v de cei care ntineaz aceste nume. Ei vor fi rspltii pentru ceea ce au fcut. 7|181|Printre cei pe care i-am creat, este o adunare care se cluzete dup Adevr, cu el fcnd dreptate. 7|182|Noi i vom mna pe ci ntortocheate, pe care nu le tiu, pe cei care socot semnele Noastre minciuni. 7|183|Eu le voi drui un rgaz. Da, vicleugul Meu este fr putin de greeal. 7|184|Oare ei nu cuget? Prietenul lor nu este un ndrcit, ci doar le predic desluit. 7|185|Ei nu au vzut oare mpria cerurilor i a pmntului i tot ceea ce Dumnezeu a creat? S-ar putea ca sorocul lor s se fi apropiat. n ce spuse vor mai crede dup acesta? 7|186|Nu este cluz pentru cel pe care Dumnezeu l rtcete. El i prsete n neascultarea lor, rtcind precum orbii. 7|187|Ei te ntreab despre Ceas: Cnd va ancora? Spune: tiina despre el este la Domnul meu. Numai El l va face s vin la timpul su. El va apsa asupra cerurilor i pmntului i v va veni pe nepregtite. Ei te vor ntreba cum i se va da de veste. Spune: tiina despre el este la Dumnezeu. Cei mai muli oameni nu tiu ns nimic.

87

7|188|Spune: Eu nu am nici ctig i nici pagub n afar de ceea ce vrea Dumnezeu. Dac a cunoate Taina, a stpni bunuri din belug i nici un ru nu m-ar atinge, ns eu doar predic i vestesc unui popor credincios. 7|189|El este Cel care v-a creat dintr-un singur suflet, din care i-a scos perechea ca s se odihneasc lng el. Dup ce el a nvluit-o, ea ncepu s poarte o povar uoar cu care mergea fr trud. Cnd se ngreun, amndoi l chemar pe Dumnezeu, Domnul lor: Dac ne dai un om drept, noi i vom mulumi! 7|190|Dup ce El le-a druit ns un om drept, amndoi prinser s-i fac Lui semeni din cei pe care El li-i druise. Dumnezeu se nal deasupra celor care i sunt alturai. 7|191|I se fac semeni care nu creeaz nimic i care ei nii sunt creai, 7|192|i care nu au putina nici de a mntui, nici de a se mntui. 7|193|Dac i chemi spre adevrata Cale, ei nu te vor urma. Tot una-i pentru voi, de-i chemai, ori de nu-i chemai. 7|194|Cei pe care voi i chemai n locul lui Dumnezeu sunt robi asemenea vou. Chemai-i! S v rspund, de spunei adevrul! 7|195|Au picioare s mearg? Au mini s apuce? Au ochi s vad? Au urechi s aud? Spune: Chemai-i pe cei pe care I-i alturai! Uneltii mpotriv-mi! Nu m lsai s atept! 7|196|Stpnul meu este Dumnezeu, Cel ce a pogort Cartea. El este Cel ce-i alege pe cei drepi. 7|197|Cei pe care voi i chemai n locul Lui nu au putina nici de a v mntui, nici de a se mntui. 7|198|Dac i chemi spre adevrata Cale, ei nu te aud. Tu i vezi c se uit la tine, ns nu te vd. 7|199|D iertare, poruncete binele, ndeprteaz-te de netiutori! 7|200|Cnd o ispit de-a Diavolului te a la ru, caut izbvire la Dumnezeu, cci El este Auzitor, tiutor. 7|201|Cnd o cohort de diavoli i necjete pe cei care se tem de Dumnezeu, acetia cuget i ajung limpede vztori, 7|202|pe cnd fraii lor se adncesc n rtcire din care nu se mai ntorc. 7|203|Ei spun cnd le aduci un semn: Nu l-ai ales tu? Spune: Eu nu fac dect s urmez ceea ce mi-a fost descoperit de ctre Domnul meu. Sunt de la Domnului vostru chemri la a fi limpede vztori, o cluzire i o milostivenie pentru un popor ce crede. 7|204|Cnd este recitat Coranul, ascultai-l i tcei. Poate vei fi miluii!

88

7|205|Amintete-i de Domnul tu, n sufletul tu, cu voce nceat, cu smerenie i team, dimineaa i seara. Nu fi dintre cei nepstori. 7|206|Cei care sunt la Domnul tu nu se socot prea mari nct s nu i se nchine. Ei l preamresc i se prosterneaz naintea Lui. SURA 8.Al Anfal (prada de razboi) 8|1|Te vor ntreba de przi. Spune-le: Przile sunt ale lui Dumnezeu i ale trimisului. Temei-v de Dumnezeu! mpcai-v ntre voi i dai ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su, dac suntei credincioi! 8|2|Credincioi sunt doar cei ale cror inimi freamt cnd este amintit Dumnezeu, cei a cror credin crete cnd li se recit versetele Sale i se ncredineaz Domnului lor, 8|3|cei care i svresc rugciunea, cei care dau milostenie din cele cu care i-am nzestrat. 8|4|Acetia sunt cu adevrat credincioi. Trepte nlate le sunt sortite la Domnul lor, cu iertare i nzestrare mbelugat. 8|5|Domnul tu te-a scos din cas ntru Adevr cnd unii credincioi urau aceasta. 8|6|Ei se ceart cu tine despre Adevr cu toate c le-a fost artat limpede, ca i cum ar fi mnai spre moarte i chiar ar vedea-o. 8|7|Cnd Dumnezeu v-a fgduit c una dintre cele dou tabere va fi a voastr ai fi vrut ca cea fr arme s fie a voastr, ns Dumnezeu a vrut ca Adevrul s se mplineasc prin cuvintele Sale i ca tgduitorilor s li se taie rdcinile, 8|8|ca Adevrul s fie adeverit i zdrnicia zdrnicit n ciuda nelegiuiilor. 8|9|Cnd cerei ajutorul Domnului vostru, el v va rspunde: V voi ntri cu o mie de ngeri, unii n spatele altora. 8|10|Dumnezeu nu a fcut-o dect ntru bunvestire, ca inimile voastre s se liniteasc, cci, orice biruin numai de la Dumnezeu vine. Dumnezeu este Puternic, nelept. 8|11|Cnd v nvluie somnul n pace de la El, atunci din cer trimite asupra voastr ap ca s v cure, ca s ndeprteze de voi pngrirea Diavolului, ca s v oblojeasc inimile i s v ntreasc picioarele. 8|12|Domnul tu a dezvluit ngerilor: Eu sunt cu voi. ntrii-i pe cei care cred i Eu voi arunca groaza n inimile celor care tgduiesc. Zdrobii-le grumazurile, zdrobii-le fiece deget. 8|13|Aceasta, cci s-au rupt de Dumnezeu i de trimisul Su. Fa de cei care s-au rupt de Dumnezeu i de trimisul Su, Dumnezeu este Aprig la pedeaps.

89

8|14|Acesta v este vou! Gustai-l! Tgduitorii, de osnda Focului, vor avea parte. 8|15|O, voi cei ce credei! Cnd i ntlnii pe cei care tgduiesc gata de lupt, nu le ntoarcei spatele, 8|16|cci cel care ntoarce spatele ntr-o asemenea zi dac nu se duce la o alt btlie ori dac nu se altur unei alte otiri acela va atrage mnia lui Dumnezeu asupra sa i limanul su va fi Gheena! Urt devenire! 8|17|(17) Pe ei, nu voi i-ai ucis, ci Dumnezeu i-a ucis. Nu tu ai aruncat cnd ai aruncat, ci Dumnezeu a aruncat ca s-i pun pe credincioi la o frumoas ncercare de la El. Dumnezeu este Auzitorul, tiutorul. 8|18|Aceasta v este vou! Dumnezeu a slbit vicleugurile tgduitorilor. 8|19|Dac cutai biruina, ai cptat-o! Dac v oprii, va fi mai bine pentru voi. Dac v mai ntoarcei, i noi ne vom ntoarce. Otile voastre nu v slujesc la nimic, chiar dac sunt numeroase. Dumnezeu este cu credincioii. 8|20|O, voi cei ce credei! Dai ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su! Nu-i ntoarcei spatele, de vreme ce auzii!... 8|21|Nu fii asemenea celor care spun: Am auzit. Ei n-au auzit ns nimic! 8|22|Mai ru dect dobitoacele naintea lui Dumnezeu sunt surzii i muii care nu pricep nimic. 8|23|Dac Dumnezeu ar fi aflat ceva bun la ei, le-ar fi dat auz. i chiar de le-ar fi dat auz, ei ar fi ntors spatele i s-ar fi mpotrivit. 8|24|O, voi cei ce credei! Rspundei-le lui Dumnezeu i trimisului Su, cnd v cheam ctre ceea ce v face s trii. S tii c Dumnezeu se aeaz ntre om i inima lui, i c vei fi strni naintea Lui. 8|25|Temei-v de ispita ce nu-i atinge dect doar pe cei nedrepi dintre voi. S tii c Dumnezeu este Aprig la pedeaps. 8|26|Amintii-v cnd, pe pmnt, erai puini i slabi i v temeai ca oamenii s nu v prdeze. El va adpostit. El v-a sprijinit cu ajutorul Su. El v-a nzestrat cu bunti. Poate vei mulumi! 8|27|O, voi cei ce credei! Nu-L trdai pe Dumnezeu, i nici pe trimisul Su. Nu trdai ceea ce vi s-a ncredinat, de vreme ce tii! 8|28|S tii c averile i copiii votri sunt doar o ispit, marea rsplat este la Dumnezeu. 8|29|O, voi cei ce credei! Dac v temei de Dumnezeu, El v va da putina s deosebii binele de ru, va terge relele voastre i v va ierta vou. Dumnezeu este Stpnul Harului cel Mare. 8|30|Cnd cei ce tgduiesc urzesc vicleuguri asupra ta ca s te nlnuiasc, ca s te omoare ori ca s te izgoneasc, ei viclenesc, ns i Dumnezeu viclenete! Dumnezeu este Cel mai bun viclenitor.

90

8|31|Cnd versetele Noastre le erau recitate, ei spuneau: Da, am auzit! Dac am vrea, i noi am spune asemenea lor, cci sunt doar poveti ale celor dinti. 8|32|Cnd spun: O, Dumnezeule! Dac acesta este Adevrul de la Tine, f s plou din cer cu pietre asupra noastr ori d-ne nou o osnd dureroas. 8|33|Dumnezeu nu vrea s-i osndeasc, cnd tu eti n mijlocul lor. Dumnezeu nu-i osndete cnd cer iertare. 8|34|Ce au? Oare Dumnezeu nu-i va osndi, de vreme ce ei i ndeprteaz pe credincioi de la Moscheea sfnt, i nu sunt pzitorii ei? Pzitorii ei sunt doar cei care se tem de El, ns cei mai muli dintre ei nu tiu. 8|35|Rugciunea lor n Lca nu era dect fluierat i btut din palme. Gustai osnda a ceea ce tgduiai! 8|36|Cei care tgduiesc i cheltuiesc averile ca s ndeprteze de la calea lui Dumnezeu. Le cheltuiesc, i le va prea ru, cci vor fi nfrni. Cei care tgduiesc vor fi strni n Gheena, 8|37|ca Dumnezeu s despart rul de bine, apoi i va ngrmdi pe cei ri unii n alii, i va strnge mpreun i i va arunca n Gheena. Acetia sunt pierdui. 8|38|Spune celor care tgduiesc c dac nceteaz, li se va ierta ceea ce a trecut. Dac se vor ntoarce iari, s-i aminteasc pilda celor dinti. 8|39|Rzboii-v cu ei pn cnd nu vor mai fi o ispit, i pn ce Credina va fi ntru totul a lui Dumnezeu. Dac nceteaz, Dumnezeu este Vztor a ceea ce fptuiesc. 8|40|Dac ntorc spatele, s tie c Dumnezeu este Stpnul vostru, binecuvntat Stpn, binecuvntat Ocrotitor! 8|41|S tii c oricare ar fi trofeele voastre, a cincea parte este a lui Dumnezeu, a trimisului i a celor apropiai, a orfanilor, a srmanilor i a drumeului, dac credei n Dumnezeu i n ceea ce am pogort asupra Robului Nostru, n Ziua cnd vor fi desprii drepii de nedrepi, i n Ziua cnd se vor ntlni cele dou adunri. Dumnezeu asupra tuturor are putere. 8|42|Pe cnd voi erai pe malul (vii) cel mai apropiat, iar ei pe malul cel mai ndeprtat, plcul de clrei era mai jos dect voi. Chiar dac v-ai fi fcut fgduine unii altora, tot nu ai fi czut la nvoial asupra ntlnirii, aa c Dumnezeu a hotrt ceea ce era de fcut, ca cel care piere s piar ca o dovad vdit, iar ca cel care rmne n via s rmn ca o dovad vdit. Dumnezeu este Auzitorul, tiutorul. 8|43|Dumnezeu i i-ar fi artat n vis pe vrjmaii ti puini la numr: dac i i-ar fi artat n numr mare, v-ai fi mpotmolit i v-ai fi certat asupra acestui lucru. Dumnezeu v-a ferit ns, cci El este tiutor al luntrului inimilor.

91

8|44|Cnd i ntlnii, El vi-i arat puini n ochii votri, i pe voi v mpuineaz n ochii lor, cci Dumnezeu hotrte ceea ce este de fcut. Ale lui Dumnezeu sunt hotrrile. 8|45|O, voi cei ce credei. Fii tari cnd ntlnii o ceat (de vrjmai). Amintii-v ntotdeauna de Dumnezeu. Poate vei fi fericii! 8|46|Dai ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su. Nu v certai, cci altminterea v vei mpotmoli i vntul vostru bun se va duce. Fii rbdtori! Dumnezeu este cu cei rbdtori. 8|47|Nu fii asemenea celor care ies din casele lor plini de ei ca s fie vzui de oameni i care ndeprteaz de la calea lui Dumnezeu. tiina lui Dumnezeu cuprinde ceea ce fptuiesc. 8|48|Diavolul spune cnd le mpodobete faptele: Nimeni pe lume nu v va birui astzi, cci eu v sunt vou aproape! Atunci cnd cele dou tabere fur ns fa n fa, el o rupse la fug, spunnd: M lepd de voi. Eu vd ceea ce voi nu vedei. Eu m tem de Dumnezeu! Dumnezeu este Aprig la pedeaps! 8|49|Farnicii i cei care au boal n inimi spun: Pe acetia i-a amgit credina lor! Pentru cel care se ncredineaz lui Dumnezeu, Dumnezeu este Puternic, nelept. 8|50|O, dac i-ai vedea pe ngerii cum i iau pe cei care tgduiesc, lovindu-i peste fa i spate. Gustai osnda Prjolului, 8|51|pentru ceea ce au fcut mninile voastre. Dumnezeu nu este nedrept cu robii Si. 8|52|Aa a fost soarta neamului lui Faraon i a celor dinaintea lor care au tgduit semnele lui Dumnezeu. Dumnezeu i-a luat pentru pcatele lor. Dumnezeu este Puternic, Aprig la pedeaps. 8|53|Aceasta, cci Dumnezeu nu schimb o binefacere pe care a hrzit-o unui popor nainte ca el nsui s nu se schimbe. Dumnezeu este Auzitorul, tiutorul. 8|54|Aa a fost soarta casei lui Faraon i a celor dinaintea lor ce i-au socotit semnele Domnului lor minciun. Noi i-am nimicit pentru pcatele lor i i-am necat pe cei din casa lui Faraon, cci erau nedrepi cu toii. 8|55|Mai ri dect dobitoacele naintea lui Dumnezeu sunt cei care tgduiesc, cci ei nu cred, 8|56|i cei, dintre ei, cu care tu ai ncheiat un legmnt pe care l-au nclcat de fiecare dat, cci ei nu se tem de Dumnezeu. 8|57|Dac i ntlneti n rzboi, mprtie odat cu ei pe cei dinapoia lor. Poate i vor aminti! 8|58|Dac i este team de vreo trdare a unora, poart-te cu ei ntru tocmai. Dumnezeu nu-i iubete pe trdtori. 8|59|S nu socoat cei care tgduiesc c v vor ntrece, cci ei nu vor putea scpa.

92

8|60|Pregtii-le tot ce putei, for i cai nuai, ca s-l ngrozii pe vrjmaul lui Dumnezeu i al vostru i pe alii pe care nc nu-i cunoatei, ns i cunoate Dumnezeu. Tot ce ai dat pentru calea lui Dumnezeu, v va fi napoiat i nu vei fi nedreptii. 8|61|Dac ei se apleac spre pace, apleac-te i tu i ncredineaz-te lui Dumnezeu, cci El este Auzitorul, tiutorul. 8|62|Dac vor s te nele, Dumnezeu i este de ajuns. El te sprijin cu ajutorul Lui i cu credincioii. 8|63|El le-a unit inimile. Dac ai fi dat totul de pe pmnt, tu nu le-ai fi putut uni inimile, ns Dumnezeu le-a unit. El este Puternic, nelept. 8|64|O, Profetule! Dumnezeu i este de ajuns, ie i credincioilor care te urmeaz. 8|65|O, Profetule! ncurajeaz-i credincioii n lupt! Dac printre voi sunt douzeci de brbai rbdtori, ei vor birui dou sute. Dac se afl o sut, vor birui o mie din cei care tgduiesc, cci ei sunt un popor ce nu nelege. 8|66|Dumnezeu v-a uurat acum povara, cci El tie slbiciunea din voi. Dac printre voi este o sut de oameni rbdtori, ei vor birui dou sute. Dac este o mie, vor birui dou mii, cu ngduina lui Dumnezeu. Dumnezeu este cu cei rbdtori. 8|67|Un profet nu are cderea s ia prini, pn ce nu a supus inutul. Voi dorii deertciunile Vieii de Acum, ns Dumnezeu v dorete Viaa de Apoi. Dumnezeu este Puternic, nelept. 8|68|Dac o Carte de la Dumnezeu n-ar fi venit mai nainte, o osnd dureroas v-ar fi luat pentru ceea ce v-ai nsuit. 8|69|Mncai din trofee ceea ce este ngduit i bun. Temei-v de Dumnezeu! Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 8|70|O, Profetule! Spune-le celor czui n minile voastre: Dac Dumnezeu va afla un bine n inimile voastre, v va drui lucruri mai bune dect cele ce v-au fost luate i El v va ierta vou, cci Dumnezeu este Ierttor, Milostiv! 8|71|Dac vor s te trdeze, ei l-au trdat mai nti pe Dumnezeu. El v-a dat apoi puterea asupra lor. Dumnezeu este tiutor, nelept. 8|72|Cei care cred, pribegesc, lupt pentru calea lui Dumnezeu cu bunurile i fpturile lor, adpostesc i ajut, acetia sunt prieteni unii altora. Voi nu suntei ns prietenii celor care cred i n-au plecat n pribegie, atta vreme ct nu vor pleca. Dac v cer ajutorul n numele credinei, trebuie s-i ajutai, ns nu mpotriva unui popor cu care ai fcut un legmnt. Dumnezeu este Vztor a ceea ce fptuii. 8|73|Cei care tgduiesc sunt prieteni unii altora. Dac voi nu vei face astfel, pe pmnt se va ntinde o rzvrtire i o mare stricciune.

93

8|74|Cei care cred, pribegesc, lupt pentru calea lui Dumnezeu, adpostesc i ajut, acetia sunt credincioii. Ei vor avea parte de iertare i rsplat mbelugat. 8|75|Cei care au devenit credincioi, dup ce au pribegit, i au luptat alturi de voi, ei sunt de-ai votri. Rudele de snge au grij unele de altele. Aceasta este n Cartea lui Dumnezeu. Dumnezeu este Atottiutor!

SURA 9.La Taubah (Pocainta)

9|1|O ngduin este druit de Dumnezeu i de trimisul Su nchintorilor la idoli cu care ai fcut un legmnt. 9|2|Cltorii prin inut vreme de patru luni i s tii c nu-I vei slbi puterea lui Dumnezeu. Dumnezeu i acoper cu ruine pe tgduitori. 9|3|Aceasta este Chemarea lui Dumnezeu i a trimisului Su ctre oameni n ziua Marelui Pelerinaj. Dumnezeu i trimisul Su se leapd de nchintorii la idoli. Dac v vei ci, va fi bine pentru voi, ns dac ntoarcei spatele s tii c nu l vei slbi pe Dumnezeu. Vestete-le celor care tgduiesc o osnd dureroas, 9|4|mai puin nchintorilor la idoli cu care voi ai fcut un legmnt i care nu v-au lipsit de nimic i nu au sprijinit pe nimeni mpotriva voastr. mplinii-v legmntul ce l-ai fcut cu ei pn la sorocul hotrt. Dumnezeu i iubete pe cei temtori. 9|5|Dup ce lunile sfinte se vor fi scurs, ucidei-i pe nchintorii la idoli oriunde i vei afla, capturai-i, ncercuii-i, punei-le capcane! Dac se ciesc ns, dac i svresc rugciunea, dac dau milostenie, dai-le drumul. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 9|6|Dac un nchintor la idoli caut adpost la tine, primete-l ca s aud Cuvntul lui Dumnezeu, apoi du-l pn n inutul lui de siguran, cci ei sunt un popor ce nu tie.

94

9|7|Cum s aib nchintorii la idoli un legmnt cu Dumnezeu i cu trimisul Su, afar de cei cu care ai fcut legmnt la Moscheea cea Sfnt? Ct sunt drepi cu voi, fii drepi cu ei. Dumnezeu i iubete pe cei temtori. 9|8|Cum? Dac ies deasupra voastr, ei nu mai pzesc nici rubedenie, nici nvoial. Ei v mulumesc cu gurile lor, ns inimile lor refuz, cci cei mai muli dintre ei sunt stricai. 9|9|Ei negustoresc semnele lui Dumnezeu pe un pre de nimic i se ndeprteaz de la calea Sa. Ru este ceea ce fptuiesc. 9|10|Ei nu pzesc fa de un credincios nici rubedenie, nici nvoial, cci ei sunt clctorii de lege. 9|11|Dac se ciesc ns, dac-i svresc rugciunea, dac dau milostenie, atunci sunt fraii votri ntru Credin. Noi desluim semnele unui popor ce tie. 9|12|Dac i ncalc jurmintele dup legmnt, dac lovesc n credina voastr, rzboii-v cu cpeteniile necredinei. Ei nu au jurminte. Poate vor nceta! 9|13|Nu v rzboii cu poporul ce i-a nclcat jurmintele i a cutat s-l izgoneasc pe trimis? Ei sunt cei care au nceput. V temei de ei? Doar de Dumnezeu s v temei, dac suntei credincioi. 9|14|Rzboii-v cu ei! Dumnezeu i va osndi cu minile voastre i i va acoperi cu ocar, iar vou v va drui biruina, apoi va tmdui piepturile credincioilor 9|15|i le va scoate mnia din inimi. Dumnezeu se ntoarce ctre cine voiete. Dumnezeu este tiutor, nelept. 9|16|Socotii c vei fi prsii i c Dumnezeu nu i va ti pe cei dintre voi ce s-au strduit i care nu i-au luat afar de Dumnezeu, de trimis i de credincioi ali prieteni? Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce fptuii. 9|17|nchintorii la idoli nu pot intra n moscheile lui Dumnezeu purtnd mpotriva lor nii mrturia necredinei lor. Acestora le sunt zadarnice faptele lor i n Foc vor venici. 9|18|n moscheile lui Dumnezeu pot intra doar cel care crede n Dumnezeu i n Viaa de Apoi, cel care i svrete rugciunea, cel care d milostenie, cel care nu se teme dect de Dumnezeu. Poate acetia vor fi dintre cei bine cluzii. 9|19|Voi l punei pe aceeai treapt de cel care d de but pelerinilor i pe cel care are grij de Moscheea cea Sfnt cu cel care crede n Dumnezeu i n Ziua de Apoi i care lupt pentru calea lui Dumnezeu? Ei nu sunt deopotriv naintea lui Dumnezeu. Dumnezeu nu cluzete poporul nedrept. 9|20|Cei care vor fi crezut, cei care se vor fi pribegit, cei care vor fi luptat pentru calea lui Dumnezeu cu bunurile i fpturile lor, vor fi pui pe o treapt foarte nalt la Dumnezeu, cci ei sunt cei biruitori! 9|21|Domnul lor le vestete o milostivenie de la El, o mulumire i Grdinile unde vor afla o necurmat plcere

95

9|22|i unde vor venici. O mare rsplat vei afla la Dumnezeu. 9|23|O, voi cei ce credei! Nu-i inei de prieteni pe taii i pe fraii votri, dac ei iubesc mai mult tgada dect credina. Cei dintre voi care i vor fi luat ca prieteni, sunt nedrepi. 9|24|Spune: Dac taii votri, fiii votri, fraii votri, soiile voastre, clanul vostru, bunurile ce le-ai agonisit, un nego de-a crui vetejire v este team, locuinele unde v simii bine, v sunt mult mai dragi dect Dumnezeu i trimisul Su i dect rzboiul pentru calea lui Dumnezeu, ateptai pn va veni Dumnezeu cu Porunca Sa! Dumnezeu nu cluzete poporul stricat. 9|25|Dumnezeu v-a ajutat n multe inuturi, precum i n ziua acea n Hunain cnd erai mndri de mulimea voastr ce nu v-a slujit la nimic nct pmntul aa larg cum este vi s-a prut prea strmt, i ai ntors spatele n grab. 9|26|Dumnezeu a pogort apoi Sakina Sa asupra trimisului Su i asupra credincioilor, precum a pogort i otiri nevzute. El i-a osndit pe cei care tgduiau, cci aceasta este rsplata tgduitorilor. 9|27|Dumnezeu se ntoarce ctre cine voiete. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 9|28|O, voi cei ce credei! nchintorii la idoli sunt doar ntinciune. S nu se mai apropie de Moscheea cea Sfnt dup ce anul acesta se va fi scurs. Dac v este team de lipsuri, Dumnezeu v va mbogi curnd prin harul Su, de va voi. Dumnezeu este tiutor, nelept. 9|29|Rzboii-v cu cei care nu cred n Dumnezeu i n Ziua de Apoi, cu cei care nu socot oprit ceea ce Dumnezeu i trimisul Su au oprit, cu cei care nu in Legea Adevrat dintre cei crora li s-a dat Cartea. Rzboii-v cu ei pn vor plti tributul cu mna lor dup ce au fost umilii. 9|30|Evreii au spus: Uzair este fiul lui Dumnezeu! Cretinii au spus: Cristos este fiul lui Dumnezeu! Aceasta este vorba din gura lor i ei repet vorba celor care tgduiau odinioar. S-i bat Dumnezeu! Cum de se ntorc! 9|31|Ei i-au luat pe preoii i pe clugrii lor, precum i pe Cristos, fiul Mariei, ca domni n locul lui Dumnezeu. Lor li s-a poruncit ns s se nchine lui Dumnezeu, Unul. Nu este dumnezeu afar de El! Mrire Lui deasupra celor care ei Lui i-i altur. 9|32|Ei ar vrea, cu gurile lor s sting lumina lui Dumnezeu, atunci cnd Dumnezeu nu vrea dect s desvreasc lumina Sa, n ciuda tgduitorilor. 9|33|El este Cel care l-a trimis pe trimisul Su cu cluzirea i legea adevrat ca s fie mai presus de toate legile, n ciuda nchintorilor la idoli. 9|34|O, voi cei ce credei! Muli preoi i clugri mnnc pe degeaba bunurile oamenilor ndeprtndu-i de calea lui Dumnezeu. Vestete-le o osnd dureroas celor care strng aur i argint i nu cheltuiesc nimic pentru calea lui Dumnezeu.

96

9|35|n ziua cnd vor fi nroite n focul Gheenei, vor fi ari cu ele pe frunte, pe coapse, pe spate: Aceasta este ceea ce ai strns pentru voi! Gustai din ceea ce ai strns! 9|36|Numrul lunilor, de la Dumnezeu, este de dousprezece aa cum este scris n Cartea lui Dumnezeu, din ziua cnd El a creat cerurile i pmntul. Patru dintre ele sunt sfinte. Aceasta este legea cea dreapt. Nu v nedreptii pe voi niv n timpul lor. Rzboii-v cu nchintorii la idoli pn la capt, aa cum i ei se rzboiesc cu voi. S tii c Dumnezeu este cu cei care se tem de El. 9|37|Luna adugat este doar o sporire ntru tgad. Cei care tgduiesc sunt rtcii n ea, cci o socot obinuit un an i un an o socot sfnt, ca s cad la nvoial asupra lunilor pe care Dumnezeu le-a hotrt sfinte. Ei socot astfel nesfnt ceea ce Dumnezeu a hotrt sfnt. Faptele lor rele le-au fost mpodobite. Dumnezeu nu cluzete poporul tgduitor. 9|38|O, voi ce credei! Ce-i cu voi? Cnd vi s-a spus: Pornii la lupt pentru calea lui Dumnezeu!, vai lipit de pmnt. V mulumete Viaa de Acum mai mult dect Viaa de Apoi? Ce este bucuria vremelnic din Viaa de Acum pe lng Viaa de Apoi, dac nu foarte puin! 9|39|Dac nu pornii la lupt, Dumnezeu v va osndi la o dureroas osnd, apoi v va nlocui cu alt popor i nu-L vei pgubi cu nimic. Dumnezeu asupra tuturor are putere. 9|40|Dac voi nu-l ajutai... Dumnezeu l-a ajutat deja cnd cei care tgduiesc l-au izgonit pe el, al doilea dintre cei doi, atunci cnd amndoi se aflau n grot i el spuse nsoitorului su: Nu te mhni! Dumnezeu este cu noi! Dumnezeu a pogort asupra lui Sakina Sa i l-a sprijinit cu otiri nevzute. El fcu zadarnic cuvntul celor care tgduiesc, cci Cuvntul lui Dumnezeu este cel puternic. Dumnezeu este Puternic, nelept. 9|41|Uori ori grei, pornii la lupt. Luptai cu bunurile i fpturile voastre pentru calea lui Dumnezeu. Aceasta este bine pentru voi, dac ai ti! 9|42|Dac ar fi fost vreo treab la ndemn ori o cltorie scurt, te-ar fi urmat. Deprtarea li se pru ns chinuitoare i prinser a se jura pe Dumnezeu: Am fi plecat cu voi, de-am fi avut putina! Ei nii se pierd. Dumnezeu tie c sunt mincinoi. 9|43|Dumnezeu s te ierte! De ce le-ai ngduit, nainte ca s-i apar cei sinceri i s-i afli pe mincinoi? 9|44|Cei care cred n Dumnezeu i n Ziua de Apoi nu-i cer ngduin s nu lupte cu bunurile i fpturile lor. Dumnezeu i tie pe cei temtori. 9|45|Doar cei care nu cred n Dumnezeu i n Ziua de Apoi i cer ngduina s nu lupte. Inimile lor sunt ovitoare i n oviala lor nu iau nici o hotrre. 9|46|Dac ar fi voit s plece la lupt, s-ar fi pregtit, ns Dumnezeu a urt plecarea lor, i atunci i-a fcut lenei. Li s-a spus: Stai cu cei care stau.

97

9|47|Dac ar fi plecat cu voi, nu v-ar fi sporit dect tulburarea, semnnd nencrederea ntre voi i andu-v la rzvrtire. i printre voi ar fi fost unii ce i-ar fi ascultat! Dumnezeu i cunoate pe nedrepi! 9|48|Odinioar ei au vrut s ae la rzvrtire i s-i rstoarne treburile pn ce a venit adevrul, iar porunca lui Dumnezeu s-a ivit n ciuda urii lor. 9|49|Unul dintre ei spuse: Scutete-m de lupt, nu m mpinge n ispit! Oare nu sunt ei czui n ispit? Gheena i va nvlui pe tgduitori. 9|50|Dac ai o bucurie, ei se posomorsc, iar dac o nenorocire te lovete, ei spun: Noi am prevzut acesta. i ntorc spatele plini de bucurie. 9|51|Spune: Nimic nu ne atinge afar de ceea ce Dumnezeu ne-a scris. El este Stpnul nostru! Lui s se ncredineze credincioii! 9|52|Spune: Ce ateptai pentru noi, dac nu una dintre cele dou minunii? Pe cnd noi ateptm pentru voi ca Dumnezeu s v loveasc cu o osnd de la El ori cu minile noastre. Ateptai, cci i noi ateptm cu voi! 9|53|Spune: Dai milostenie de voie ori de nevoie, ea nu va fi primit de la voi, cci suntei un popor stricat. 9|54|Nimic n-ar opri milosteniile lor s fie primite, de ar crede n Dumnezeu i n trimisul Su, de nu ar veni la rugciune n lene i nu ar da milostenie n sil. 9|55|Averile i copiii lor s nu te ncnte, cci Dumnezeu voiete doar s-i osndeasc prin aceasta n Viaa de Acum i s moar n tgad. 9|56|Ei jur, pe Dumnezeu, c sunt de-ai votri, atunci cnd nu sunt, cci sunt un popor fricos. 9|57|Dac afl un adpost, grote ori catacombe ei se arunc acolo n grab. 9|58|Muli dintre ei te dojenesc pentru milostenii. Ei sunt mulumii cnd li se d din ele i se supr cnd nu li se d nimic. 9|59|Dac sunt mulumii cu ce le d Dumnezeu i trimisul Su, vor spune: Dumnezeu ne este de ajuns! Dumnezeu ne va drui curnd din harul Su i, de asemenea, trimisul. Da, noi ctre Dumnezeu cutm! 9|60|Milosteniile sunt pentru cei sraci i nevoiai, pentru cei care trudesc pentru ele, pentru cei ale cror inimi sunt zdrobite, pentru rscumprarea nrobiilor, pentru cei nglodai n datorii, pentru calea lui Dumnezeu i pentru drumei. Aceasta este o ndatorire de la Dumnezeu. Dumnezeu este tiutor, nelept!

98

9|61|Muli dintre ei i fac ru trimisului spunnd: El este numai urechi. Spune: El este numai urechi pentru binele vostru. El crede n Dumnezeu i are ncredere n cei care cred. El este milostiv cu cei care cred dintre voi. Cei care fac vreun ru trimisului lui Dumnezeu, de o osnd dureroas, vor avea parte. 9|62|Ei se jur pe Dumnezeu ca s v fac plcere, ns lui Dumnezeu i trimisului Su li se cuvine mai mult dect s le fac ei plcere, dac sunt credincioi. 9|63|Ei nu tiu c Focul Gheenei este al celui care se mpotrivete lui Dumnezeu i trimisului Su? Acolo va venici. Aceasta este ruinea cea mare! 9|64|Farnicii se tem s nu fie pogort asupra lor o Sur care s dea tire de cele din inimile lor. Spune: Batei-v joc! Dumnezeu va da la iveal ceea ce v nelinitete. 9|65|Dac i ntrebi, ei spun: Noi doar flecream i ne jucam! Spune: V batei joc de Dumnezeu, de semnele Sale i de trimisul Su? 9|66|Nu v dezvinovii, cci ai czut n tgad dup credin. Dac unora dintre voi le iertm, pe alii i osndim, cci sunt nelegiuii. 9|67|Farnicii i farnicele i poruncesc unii altora urciunea, i opresc unii altora cele de cuviin i i in minile strnse. Ei l-au uitat pe Dumnezeu i Dumnezeu i-a uitat pe ei. Farnicii sunt stricai. 9|68|Dumnezeu a fgduit farnicilor i farnicelor, precum i tgduitorilor nrii, focul Gheenei, unde vor venici. Aceasta le va fi partea, cci Dumnezeu i-a blestemat i vor avea osnd necurmat. 9|69|(69) Aa a fost i cu cei dinaintea voastr care erau mai tari la putere i mai avui n bogii i copii. Ei s-au bucurat de partea lor. Voi v bucurai de-a voastr, precum cei dinaintea voastr s-au bucurat de partea lor. i voi flecrii, precum i ei flecreau. Zadarnice vor fi faptele acestora n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi. Ei sunt cei pierdui. 9|70|Istoria celor dinaintea lor nu a venit la ei? Aceea a poporului lui Noe, a adiilor i tamudiilor, a poporului lui Abraham, a oamenilor din Madian i a cetilor cele de-a-ndoaselea? Trimiii lor le-au adus dovezi vdite. Dumnezeu nu i-a nedreptit, ci ei s-au nedreptit pe ei nii. 9|71|Credincioii i credincioasele sunt prieteni unii altora. Ei poruncesc cele de cuviin i opresc urciunea. Ei i svresc rugciunea, dau milostenie, dau ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su. Acestora le va da Dumnezeu milostivenie curnd. Dumnezeu este Puternic, nelept. 9|72|Dumnezeu a fgduit credincioilor i credincioaselor Grdini pe sub care curg ruri, unde vor venici. El le-a fgduit case minunate n Grdinile Edenului. Mulumirea lui Dumnezeu este lucrul cel mai mare. Aceasta este fericirea cea mare! 9|73|O, Profetule! Rzboiete-te cu tgduitorii i cu farnicii. Fii crunt cu ei! Limanul lor va fi Gheena! Urt devenire!

99

9|74|Ei jur pe Dumnezeu c n-au spus, ns ei au spus cuvntul tgadei. Ei au czut n tgad dup supunere. Ei rvnesc la ceea ce nu au cptat, cci ei nu au cptat dect ceea ce Dumnezeu i trimisul Su le-au dat. Dac s-ar ci, ar fi mai bine pentru ei, ns ei ntorc spatele. Dumnezeu i va osndi la o dureroas osnd n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi, i nu vor afla pe pmnt nici prieten i nici oblduitor. 9|75|Muli dintre ei fac legmnt cu Dumnezeu: Dac El ne druie din harul Su, noi vom da milostenie i vom fi printre cei drepi. 9|76|Cnd Dumnezeu le druie ns din harul Su, atunci se zgrcesc i ntorc spatele cu ndrtnicie. 9|77|Dumnezeu i-a pedepsit cu frnicia n inimi pn n Ziua cnd l vor ntlni, cci ei nu au mplinit ce i-au fgduit lui Dumnezeu, ci au minit. 9|78|Ei nu tiu c Dumnezeu le cunoate secretele i sfaturile. Dumnezeu este Cunosctor al Tainelor! 9|79|Unii i batjocoresc pe credincioii ce dau milostenii pentru c nu au nici mcar cele de trebuin. Dumnezeu i va batjocori pe ei i, de o osnd dureroas, vor avea parte. 9|80|Cere iertare pentru ei ori nu cere, cci chiar de-ai cere iertare pentru ei de aptezeci de ori, Dumnezeu nu le va ierta lor, fiindc ei l tgduiesc pe Dumnezeu i pe trimisul Su. Dumnezeu nu cluzete poporul stricat! 9|81|Cei lsai n urm, se bucur de lsarea lor, cci astfel nu mai dau ascultare trimisului lui Dumnezeu. Ei ursc s lupte pentru calea lui Dumnezeu cu bunurile i fpturile lor. Ei spun: Nu pornii la lupt pe ari! Spune: Focul Gheenei este cu mult mai arztor! De-ar nelege! 9|82|Vor rde puin, ns vor plnge apoi mult ca rsplat a ceea ce au agonisit. 9|83|Dac Dumnezeu te ntoarce ctre o astfel de obte, i i cere ngduina de a iei cu tine la lupt, spune: Nu vei iei cu mine niciodat. Nu v vei rzboi alturi de mine cu vreun vrjma. Ai fost mulumii s rmnei acas odat, rmnei, aadar, cu cei de pe urm! 9|84|Nu te ruga niciodat pentru vreunul dintre ei cnd a murit. Nu te opri naintea mormntului su. Ei i-au tgduit pe Dumnezeu i pe trimisul Su i au murit n stricciune. 9|85|Averile i pruncii lor s nu te ncnte, cci Dumnezeu voiete doar s-i osndeasc prin aceasta n Viaa de Acum i s moar n tgad. 9|86|Cnd o Sur este pogort: Credei n Dumnezeu! Luptai alturi de trimisul Su! Cei bogai i cer ngduina, spunnd: Las-ne cu cei rmai acas! 9|87|Sunt bucuroi s stea cu cei lsai n urm. Inimile le-au fost pecetluite i ei nu neleg nimic! 9|88|Doar trimisul i cei care cred se rzboiesc cu bunurile i fpturile lor, acetia vor avea cele mai bune lucruri. Acetia vor fi fericii!

100

9|89|Dumnezeu le-a pregtit Grdini pe sub care curg ruri, unde vor venici. Aceasta este fericirea cea mare! 9|90|Beduinii, care ntotdeauna cer ngduin, au venit s cear s fie ngduii. Cei care l-au hulit pe Dumnezeu i pe trimisul Su au rmas acas. O osnd dureroas i va lovi pe cei care au tgduit. 9|91|Nu li se va face nici o vin celor slabi, celor bolnavi, celor care nu au cele de trebuin, dac sunt drepi fa de Dumnezeu i trimisul Su, i nici fptuitorilor de bine. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 9|92|Nici celor care au venit la tine s le dai un animal de clrit i crora tu le-ai spus: Nu gsesc nici un animal s v dau, iar ei au plecat cu ochii notnd n lacrimi, mhnii c nu au putina s dea i ei ceva. 9|93|S te ridici ns asupra celor care-i cer ngduina s nu lupte, cci ei sunt bogai i ar fi bucuroi s rmn cu cei lsai n urm. Dumnezeu le-a pecetluit inimile, de aceea nu tiu nimic. 9|94|Ei se vor dezvinovi cnd vei veni la ei. Spune: Nu v mai dezvinovii, cci noi nu v credem. Dumnezeu ne-a lmurit asupra voastr. Dumnezeu i trimisul Su vor vedea curnd faptele voastre i vei fi ntori ctre Cunosctorul celor tinuite i celor mrturisite. El v va ntiina de ceea ce-ai fptuit. 9|95|Cnd v ntoarcei asupra lor, v fac jurminte pe Dumnezeu pentru ca voi s v ntoarcei de la ei. ntoarcei-le spatele. Ei nu sunt dect ntinciune. Limanul lor va fi Gheena pentru ceea ce-au fcut. 9|96|Ei v vor face jurminte ca s v fac pe plac. Chiar dac voi suntei mulumii de ei, Dumnezeu nu este mulumit de un popor stricat. 9|97|Beduinii sunt cei mai aprigi n tgad i frnicie i cei mai pornii s nu recunoasc hotarele pe care le-a pogort Dumnezeu asupra trimisului Su. Dumnezeu este tiutor, nelept. 9|98|Pentru unii beduini, ceea ce dau este o corvoad, i v pndesc pe unde v nvrtii. Asupra lor fie nvrtirea rului. Dumnezeu este Auzitor, tiutor. 9|99|Pentru unii beduini, care cred n Dumnezeu i n Ziua de Apoi, ceea ce dau este jertf pentru Dumnezeu i pentru binecuvntrile trimisului. Oare nu o jertf le va fi socotit? Dumnezeu va pogor curnd milostivenia Sa asupra lor. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 9|100|Dumnezeu este mulumit de cei nti venii dintre pribegi, de ajutoarele profetului i cei care iau urmat ntru bine, iar ei sunt mulumii de El. El le-a pregtit Grdini pe sub care curg ruri, unde vor venici. Aceasta este fericirea cea mare! 9|101|Printre beduinii care v nconjoar sunt farnici i printre locuitorii Medinei sunt ncpnai n frnicie pe care tu nu i cunoti, ns Noi i cunoatem. Noi i vom osndi de dou ori, apoi vor fi aruncai unei osnde cumplite.

101

9|102|Alii i-au recunoscut pcatele i au amestecat o fapt bun cu o fapt rea. S-ar putea ca Dumnezeu s se ntoarc ctre ei. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 9|103|Ia din bunurile lor o milostenie ca s-i cureti i s-i faci fr pat. Roag-te pentru ei. Rugciunile tale le vor fi lor o uurare. Dumnezeu este Auzitor, tiutor. 9|104|Ei nu tiu c Dumnezeu primete cina de la robii Si i ia milosteniile? Dumnezeu este Decin-primitorul, Milostivul. 9|105|Trudii, cci Dumnezeu va vedea truda voastr, precum i trimisul i credincioii. Vei fi ntori ctre Cunosctorul celor tinuite i a celor mrturisite. El v va ntiina de ceea ce ai fptuit. 9|106|i alii ateapt Porunca lui Dumnezeu: ori i va osndi, ori se va ntoarce ctre ei. Dumnezeu este tiutor, nelept. 9|107|Cei care iau o moschee drept pagub, tgad i dezbinare ntre credincioii i drept loc de pnd pentru cei care odinioar s-au rzboit cu Dumnezeu i trimisul Su, acetia vor jura cu trie: Nu am vrut dect binele! Dumnezeu este ns Martor c sunt mincinoi. 9|108|ntr-o astfel de moschee nu ai ce cuta. O moschee ntemeiat, din ziua nti, pe pioenie este mai vrednic de prezena ta n ea, cci acolo vei afla brbai care doresc s se cure. Dumnezeu i iubete pe cei care se cur. 9|109|Oare cel care i-a ntemeiat zidirea pe pioenie fa de Dumnezeu i pentru a-i plcea nu este mai bun dect cel care i-a ntemeiat zidirea pe buza alunecoas a unei prpstii, roas de ap, ce va face s se nruie zidirea i ziditorul ei n Focul Gheenei? Dumnezeu nu cluzete poporul nedrept. 9|110|Zidirea ce-au zidit-o nu le va mprtia ndoiala din inimi, pn ce inimile nu le vor fi sfrtecate n buci. Dumnezeu este tiutor, nelept. 9|111|Dumnezeu a cumprat de la credincioi sufletele i bunurile lor, dndu-le n schimb Raiul. Ei se rzboiesc pentru calea lui Dumnezeu: ucid i sunt ucii. Aceasta este o fgduial ntru Adevr n Tora, Evanghelie i Coran. Cine i ine legmntul mai bine dect Dumnezeu? Bucurai-v de schimbul ce lai fcut, cci aceasta este fericirea cea mare. 9|112|Celor care se ciesc, celor care Lui i se nchin, celor care-L preamresc, celor care sunt pioi, celor care ngenunche, celor care se prosterneaz, celor care poruncesc cele de cuviin, celor care opresc urciunea, celor care pzesc hotarele lui Dumnezeu!... D-le vestea cea bun credincioilor! 9|113|Nici trimisul i nici credincioii nu au cderea s cear iertare lui Dumnezeu pentru nchintorii la idoli chiar de le sunt rude apropiate cnd ei tiu c vor fi soii Iadului. 9|114|Abraham nu a cerut iertare pentru tatl su dect pentru o fgduial ce i-o fcuse cndva, ns cnd vzu limpede c tatl su este un vrjma al lui Dumnezeu, s-a lepdat de el. Abraham a fost smerit, blnd.

102

9|115|Lui Dumnezeu nu-i place s rtceasc un popor dup ce l-a cluzit, dect ca s i arate de ce s se team. Dumnezeu este Atoatetiutor. 9|116|A lui Dumnezeu este mpria cerurilor i a pmntului. El d viaa i moartea. Voi nu avei, afar de Dumnezeu, nici stpn, nici ocrotitor. 9|117|Dumnezeu s-a ntors ctre trimis, ctre cei pribegii, ctre ajutoarele ce l-au urmat n ceasul greu, cnd inimile multora dintre ei era s se rsleeasc. Atunci El s-a ntors ctre ei. El este Bun, Milostiv cu ei. 9|118|El s-a ntors ctre cei trei brbai lsai n urm crora, orict de ntins era, pmntul li se prea ngust, iar ei se simeau la strmtoare, cci i-au nchipuit c nu este nici un adpost mpotriva lui Dumnezeu, afar de El. Apoi El s-a ntors ctre ei, iar ei s-au ntors la El. Dumnezeu este De-cinprimitor, Milostiv. 9|119|O, voi cei ce credei! Temei-v de Dumnezeu i rmnei cu cei care spun adevrul. 9|120|Nu se cade locuitorilor Medinei i nici beduinilor din jurul lor s rmn napoia trimisului lui Dumnezeu, i nici s se iubeasc pe ei nii mai mult dect pe el. Aceasta pentru c ei nu vor cunoate nici setea, nici oboseala, nici foamea pe calea lui Dumnezeu. Ei nu vor clca nici un inut, strnind furia tgduitorilor i nu vor cpta nici o biruin asupra vreunui vrjma, dac o fapt dreapt nu le-ar fi fost scris. Dumnezeu nu las s se piard rsplata fptuitorilor de bine. 9|121|Ei nu vor face nici o cheltuial, mare ori mic, nu vor strbate nici o vale fr ca aceasta s nu le fie scris, iar Dumnezeu i rspltete pentru cele mai bune fapte ale lor. 9|122|Nu se cade credincioilor s plece cu toii la lupt. De ce n-ar merge doar civa din fiece tabr ca s nvee Legea i apoi s-i previn poporul cnd se vor ntoarce la el? Poate se vor pzi! 9|123|O, voi cei ce credei! Rzboii-v cu tgduitorii de lng voi. S v afle tari. S tii c Dumnezeu este cu cei temtori. 9|124|Unii dintre ei spun, cnd o Sur este pogort: Cruia dintre voi i mrete credina? Ea mrete credina celor care cred i se bucur. 9|125|Ea adaug o ntinciune ntinciunii celor care au boal n inimi i mor n tgad. 9|126|Ei nu vd c n fiece an sunt ispitii s se rzvrteasc o dat ori de dou ori? Apoi ei nu se ciesc i nici mcar nu-i amintesc. 9|127|Ei se uit la alii, atunci cnd o Sur este pogort: V vede cineva? i apoi ntorc spatele. Dumnezeu s le ntoarc inimile, cci sunt un popor ce nu nelege. 9|128|Un trimis, dintre voi, a venit la voi. Rul ce-l facei l apas i este nsetat de binele vostru. El este bun, milostiv cu credincioii.

103

9|129|Dac ei se ntorc de la tine, spune: Dumnezeu mi este de ajuns! Nu este dumnezeu afar de El! Eu Lui m ncredinez ntru totul! El este Stpnul Marelui Tron.

SURA 10.Yunus (Iona) 10|1|Alif. Lam. Ra. Acestea sunt versetele Crii nelepte. 10|2|Oare este de mirare oamenilor c Noi i-am dezvluit unui om dintre ei: Previne-i pe oameni i vestete-le celor care cred c vor avea naintea Domnului lor ntietate pentru dreptatea lor! Tgduitorii spun: Este un vrjitor vdit! 10|3|Domnul vostru este Dumnezeu care a creat cerurile i pmntul n ase zile, apoi s-a aezat pe tron de unde crmuiete totul. Nu este nici un mijlocitor dect cu ngduina Sa. Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru! Lui nchinai-v! Nu chibzuii, oare? 10|4|La El este ntoarcerea voastr, a tuturor. Fgduiala lui Dumnezeu este Adevr. El d la iveal fptura, apoi o duce napoi ca s-i rsplteasc dup dreptate pe cei care au crezut i au svrit fapte bune. Tgduitorii vor avea ns parte de o butur clocotind i o osnd dureroas pentru c au tgduit. 10|5|El este Cel ce a dat soarelui strlucire i lunii lumin. El le-a hotrt coborurile ca s cunoatei numrul anilor i socoteala timpului. Dumnezeu nu a creat aceasta dect ntru Adevr. El desluete semnele Sale poporului ce tie. 10|6|n deosebirea nopii i a zilei, n ceea ce Dumnezeu a creat n ceruri i pe pmnt sunt semne pentru un popor temtor. 10|7|Cei care nu ateapt ntlnirea Noastr, care sunt mulumii n Viaa de Acum, care-i afl tihna n ea i rmn nepstori la semnele Noastre, 10|8|acetia vor avea liman Focul pentru ceea ce au fcut, 10|9|iar pe cei care cred i svresc fapte bune, Domnul lor i va cluzi pentru credina lor. Rurile vor curge la picioarele lor n Grdinile plcerii unde chemarea lor va fi: 10|10|Mrire ie, Dumnezeule! iar bineea lor: Pace! i la sfritul chemrii: Laud lui Dumnezeu, Domnul lumilor! 10|11|Dac Dumnezeu ar grbi rul oamenilor aa cum acetia se grbesc s caute fericirea, sorocul vieii lor ar fi fost ncheiat, ns Noi i lsm pe cei care nu ateapt ntlnirea Noastr s mearg orbete n ticloia lor.

104

10|12|Cnd nenorocirea l lovete pe om, fie c st jos ori n picioare, Ne cheam alturi de el, ns cnd ndeprtm nenorocirea de la el, trece ca i cum nu Ne-ar fi chemat cnd rul l-a atins. Astfel, le este mpodobit necumptailor ceea ce fptuiesc. 10|13|Noi am nimicit naintea voastr leaturi ce au fost nedrepte. Trimiii lor le-au adus dovezi, ns n-au crezut. Astfel rspltim poporul nelegiuit. 10|14|Apoi v-am fcut pe voi urmaii lor pe pmnt ca s vedem cum v vei purta. 10|15|Cei care nu ateapt ntlnirea Noastr, atunci cnd versetele Noastre le sunt recitate ca dovezi vdite spun: Adu-ne un alt Coran! ori Schimb-l! Spune: Mie nu-mi este dat s-l schimb de la mine, eu urmez doar ceea ce mi-a fost dezvluit. M tem, de nu-L voi asculta pe Domnul meu, de osnda unei Zile cumplite. 10|16|Spune: Dac Dumnezeu ar fi vrut, eu nu vi l-a fi vestit i nu vi l-a fi fcut cunoscut. Eu am petrecut o via ntreag cu voi nainte, nu nelegei? 10|17|Cine este mai nedrept dect cel care nscocete o minciun despre Dumnezeu i socoate semnele Sale minciuni? Nelegiuiii nu vor fi fericii. 10|18|Cei crora ei se nchin n afara lui Dumnezeu, nu-i pot nici pgubi i nici folosi. Ei spun: Acetia sunt mijlocitorii notri la Dumnezeu! Spune: Voi i dai de tire lui Dumnezeu de ceea ce nu cunoate n ceruri i pe pmnt? Mrire Lui i nlare deasupra celor care ei i-I altur! 10|19|Oamenii erau o singur adunare, ns s-au nvrjbit apoi. Dac un Cuvnt de la Domnul tu n-ar fi fost rostit mai nainte, hotrrea asupra a ceea ce se nvrjbeau ar fi fost luat. 10|20|Ei spun: Dac ar fi pogort asupra lui un semn de la Domnul su! Spune: Taina este doar a lui Dumnezeu. Ateptai, cci i eu atept! 10|21|Cnd le dm oamenilor s guste o milostivenie, dup ce o nenorocire i-a lovit, ei urzesc vicleuguri asupra semnelor Noastre. Spune: Dumnezeu este mai iute n vicleuguri i trimiii Notri scriu ceea ce viclenii. 10|22|El este Cel ce v d s umblai pe pmnt i pe mare. Cnd suntei pe corbii ce plutesc, har unui vnt prielnic, v bucurai. Cnd vreo furtun se strnete i valurile se ridic din toate prile, vzndu-se cuprini de ele, l cheam pe Dumnezeu, curai Lui n credin. Dac ne mntuieti, de aceasta, vom fi dintre cei mulumitori. 10|23|Cnd i mntuie, se fac siluitori pe pmnt pe nedrept. O, voi oameni! Siluirea asupra sufletelor voastre este bucuria voastr n Viaa de Acum, ns la Noi este ntoarcerea voastr i Noi v vom da tire de ce-ai fptuit. 10|24|Viaa de Acum este asemenea unei ape pe care o trimitem din cer ca s se amestece n ierburile pmntului din care mnnc oameni i dobitoace. Cnd pmntul i pune podoabele i se nfrumuseeaz, locuitorii si i nchipuie c au o putere asupra lui. Porunca Noastr vine atunci,

105

noaptea ori ziua, schimbndu-l ntr-un ogor secerat ca i cum deunzi nu ar fi fost n plin floare. Noi desluim semnele Noastre unui popor ce cuget. 10|25|Dumnezeu i cheam n Casa Pcii. El cluzete pe cine voiete pe o cale dreapt. 10|26|O prea frumoas rsplat i chiar mai mult vor avea cei care au fcut binele. Nici colb, nici umilin nu va acoperi chipurile lor. Acetia sunt soii Raiului, unde vor venici. 10|27|Cei care au agonisit rele vor avea rsplat un ru asemenea, umilina i va nvlui i nu vor avea nici un ocrotitor mpotriva lui Dumnezeu, iar chipurile lor vor fi acoperite cu fii din ntunecimile nopii. Acetia sunt soii Focului, unde vor venici. 10|28|n Ziua cnd i vom strnge pe toi, vom spune nchintorilor la idoli Stai pe loc, voi i idolii votri! i vom depri apoi pe unii de alii. Idolii lor vor spune: Nu nou v-ai nchinat voi. 10|29|Dumnezeu este de ajuns s mrturiseasc, ntre noi i voi, c noi am rmas nepstori la nchinarea voastr. 10|30|Fiece suflet va fi cercetat de ceea ce a svrit nainte. Tgduitorii vor fi ntori la Dumnezeu, Domnul lor adevrat, i nscocirile lor se vor ndeprta de ei. 10|31|Spune: Cine v nzestreaz din cer i de pe pmnt? Cine stpnete auzul i vederea? Cine scoate viul din mort? Cine scoate mortul din viu? Cine crmuiete totul? Ei vor rspunde: Dumnezeu! Spune: Nu v temei de El, oare? 10|32|Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru adevrat. Dincolo de Adevr este doar rtcire. Atunci, cum de ntoarcei spatele? 10|33|Cuvntul Domnului tu astfel s-a mplinit asupra stricailor care nu credeau. 10|34|Spune: Care dintre idolii votri d la iveal fptura i apoi o duce napoi? Spune: Dumnezeu d la iveal fptura, apoi o duce napoi. Atunci, cum de v lepdai? 10|35|Spune: Care dintre idolii votri cluzete ctre Adevr? Spune: Dumnezeu cluzete ctre Adevr. i oare cel care cluzete ctre Adevr nu este mai vrednic de urmat dect cel care cluzete doar ct este cluzit. Ce avei? Cum de judecai astfel? 10|36|Cei mai muli dintre ei urmeaz o nchipuire. nchipuirea nu slujete la nimic naintea Adevrului. Dumnezeu tie ceea ce fptuii. 10|37|Coranul nu a fost plsmuit de nimeni altul afar de Dumnezeu, i este o adeverire a celor dinaintea lui i o lmurire a Crii, cea fr ndoial, de la Domnul lumilor. 10|38|Dac ei spun: El l-a nscocit, spune: Aducei o sur care s fie lui deopotriv i chemai pe cine putei afar de Dumnezeu, dac spunei adevrul!

106

10|39|Ei socot ns minciun ceea ce nu cuprind cu tiina i a crui tlcuire nu le-a venit nc. i cei dinaintea lor huleau tot aa. Vezi cum a fost sfritul nedrepilor! 10|40|Unii dintre ei cred, alii nu cred, ns Domnul tu i tie prea-bine pe cei care seamn stricciune. 10|41|Spune-le, atunci cnd te fac mincinos: Eu cu faptele mele, voi cu ale voastre. Voi v lepdai de ceea ce fac eu, iar eu m lepd de ceea ce facei voi. 10|42|Unii dintre ei te ascult. i vei face pe surzi s aud, chiar dac ei nu pricep nimic? 10|43|Unii dintre ei te privesc. i vei cluzi pe orbi, chiar dac nu zresc nimic? 10|44|Dumnezeu nu-i nedreptete pe oameni, ci oamenii se nedreptesc pe ei nii. 10|45|n Ziua cnd El i va strnge, li se va prea c n-au zcut n morminte dect un ceas dintr-o zi ca s fac cunotin unii cu alii. Cei care socot minciun ntlnirea cu Dumnezeu vor fi pierdui, cci ei nu au fost cluzii. 10|46|Fie c i vom arta o parte din ceea ce le-am fgduit, fie c te vom chema la Noi, la Noi este ntoarcerea lor. Dumnezeu este Martor a ceea ce fptuiesc. 10|47|Fiecare adunare are un trimis: cnd vine trimisul su totul este judecat cu dreptate ntre ei i nimeni nu este nedreptit. 10|48|Ei spun: Pe cnd aceast fgduial, dac spunei adevrul? 10|49|Spune: Eu nu stpnesc, pentru mine, vreo pagub sau vreun bine, n afar de ceea ce Dumnezeu voiete. Fiece adunare are un soroc. Cnd le vine sorocul, ei nu pot nici s-l ntrzie i nici s-l grbeasc cu vreun ceas. 10|50|Spune: Ce prere avei? Dac osnda Lui ar veni asupra voastr noapte i zi, nelegiuiii ar mai cere grbirea ei? 10|51|i cnd va cdea asupra voastr, vei crede n ea? Cci acum vrei s vin degrab! 10|52|Li se va spune atunci celor care au fost nedrepi: Gustai osnda veniciei! Nu suntei rspltii dect pentru ceea ce ai fptuit! 10|53|Ei vor cere veti de la tine: Acesta este Adevrul? Spune: Da, pe Domnul meu, acesta este Adevrul i voi nu-l vei slbi pe Dumnezeu. 10|54|Dac fiece suflet care a fost nedrept ar avea totul de pe pmnt, l-ar da atunci pentru rscumprarea sa. Ei i vor tinui remucarea, cnd vor vedea osnda. i atunci se va judeca ntre ei cu dreptate. Nimeni nu va fi nedreptit.

107

10|55|Nu doar ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri i de pe pmnt? Nu doar fgduiala lui Dumnezeu este Adevrul? Cei mai muli dintre ei nu tiu ns nimic. 10|56|El d via i moarte i la El vei fi ntori. 10|57|O, voi oameni! O predic de la Domnul vostru, un leac pentru cele din inimi, o cluzire i o milostivenie v-au venit pentru credincioi. 10|58|Spune: Pentru harul lui Dumnezeu i milostivenia Sa, s se bucure, cci acestea sunt mai bune dect ceea ce strng! 10|59|Spune: Vedei ceea ce Dumnezeu v-a pogort vou ntru nzestrare din care voi ai oprit i ai ngduit? Spune: Dumnezeu vi le-a ngduit ori voi le-ai nscocit pe seama lui Dumnezeu? 10|60|Ce vor gndi n Ziua nvierii cei care au nscocit o minciun despre Dumnezeu? Dumnezeu este Stpnul harului asupra oamenilor, ns cei mai muli nu mulumesc. 10|61|Oricum ar fi, orice ai citi n Coran, nimic nu vei face fr ca Noi s fim martori. Greutatea unui fir de praf nu scap Domnului tu nici pe pmnt i nici n ceruri. Nu este nimic, fie mai mare, fie mai mic dect aceasta, care s nu fie scris ntr-o Carte desluit. 10|62|Prietenii lui Dumnezeu nu vor cunoate team i nu vor fi mhnii 10|63| cei care cred n Dumnezeu i se tem de El 10|64|i vor avea bunvestirea n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi. Nici o schimbare nu este n Cuvintele lui Dumnezeu. Aceasta este fericirea cea mare. 10|65|Spusa lor s nu te mhneasc. A lui Dumnezeu este toat puterea, El este Auzitorul, tiutorul. 10|66|Nu doar ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri i de pe pmnt? Ce urmeaz cei care i cheam pe idoli n locul lui Dumnezeu? Ei urmeaz doar o nchipuire, fiind amgii. 10|67|El este Cel ce v-a fcut vou noaptea ca s v odihnii i ziua ca s vedei limpede. ntru aceasta sunt semne pentru un popor ce aude! 10|68|Ei au spus: Dumnezeu i-a luat un fiu! Mrire Lui! El este Bogatul! Ale Lui sunt cele din ceruri i de pe pmnt. Avei vreo mputernicire ntru aceasta? Spunei despre Dumnezeu ceea ce nu tii? 10|69|Spune: Cei care nscocesc o minciun despre Dumnezeu nu vor fi fericii. 10|70|Vor avea o bucurie pe aceast lume, apoi la Noi va fi ntoarcerea lor, i atunci i vom face s guste osnda cea aprig a ceea ce tgduiau. 10|71|Povestete-le istoria lui Noe! El spuse poporului su: O, popor al meu! Dac ederea mea printre voi i amintirea semnelor lui Dumnezeu sunt prea mult pentru voi, atunci m ncredinez lui

108

Dumnezeu. Cdei la nvoial cu idolii votri i nu v mai nelinitii de soarta voastr. Judecai-m i pe mine! Nu m lsai s atept! 10|72|Dac ntoarcei spatele, s tii c eu nu v cer rsplat, cci rsplata mea este la Dumnezeu i mie mi s-a poruncit s fiu dintre supui. 10|73|Ei l socotir mincinos, iar Noi l mntuirm pe el i pe cei care erau cu el pe arc. Noi i-am fcut pe ei urmai i i-am necat pe cei care socoteau semnele Noastre minciuni. Vezi cum a fost sfritul celor crora li s-a predicat! 10|74|Apoi am trimis, dup el, poporului su trimii care le-au adus dovezi vdite. Ei nu au crezut ns n ceea ce odinioar huliser. Noi am pecetluit astfel inimile clctorilor de lege. 10|75|Noi i-am trimis apoi cu semnele Noastre pe Moise i pe Aaron la Faraon i sfetnicii si, ns acetia s-au purtat cu trufie, cci erau un popor nelegiuit. 10|76|Atunci cnd Adevrul le-a venit de la Noi, ei spuser: Este o vraj vdit! 10|77|Moise spuse: Voi spunei despre Adevrul care v-a venit c este o vraj? Vrjitorii nu vor fi niciodat fericii. 10|78|Ei spuser: Ai venit la noi ca s ne schimbi de la ceea ce am gsit de la prinii notri? i ca s avei doar voi doi mreia pe pmnt? Nu credem n voi! 10|79|Faraon spuse: Aducei-mi toi vrjitorii pricepui. 10|80|Cnd vrjitorii au venit, Moise le spuse: Aruncai ce avei de aruncat. 10|81|Dup ce ei aruncar, Moise spuse: Voi ai venit doar cu vraj i Dumnezeu o va zdrnici. Dumnezeu nu face s biruie fapta celor care seamn stricciunea. 10|82|Dumnezeu ntrete Adevrul, prin cuvintele Sale, n ciuda nelegiuiilor. 10|83|i i-a crezut lui Moise doar o seminie din poporul su n ciuda fricii de Faraon i de cpeteniile sale c i vor pune la cazne. Faraon a fost seme pe pmnt. Da, el a fost dintre cei necumptai. 10|84|Moise spuse: O, popor al meu! Dac credei n Dumnezeu, ncredinai-v Lui, de-i suntei supui. 10|85|Ei spuser atunci: Noi ne ncredinm lui Dumnezeu! O, Domnul nostru! Nu ne las s ne pun la cazne poporul nedrept. 10|86|Mntuiete-ne prin milostivenia Ta de acest popor tgduitor. 10|87|Noi i-am dezvluit lui Moise i fratelui su: Facei pentru poporul vostru case n Egipt, i facei din casele voastre o qibla. Svrii-v rugciunea. Dai vestea cea bun credincioilor.

109

10|88|Moise spuse: Domnul nostru! Tu ai dat lui Faraon i cpeteniilor sale podoabe i bunuri n Viaa de Acum, iar ei, o, Domnul meu, se ndeprteaz de calea Ta. Domnul nostru! Nimicete-le averile. nsprete-le inimile ca s nu cread pn ce nu vor vedea osnda cea dureroas. 10|89|Dumnezeu spuse: Ruga voastr este primit. Mergei drept, amndoi! Nu urmai calea celor care nu tiu nimic. 10|90|Noi le-am dat fiilor lui Israel s treac marea. Faraon i otirile lui i urmreau cu strnicie i dumnie, pn ce Faraon care era gata s se nece, spuse: Da, cred! Nu este dumnezeu afar de cel n care cred fiii lui Israel. Eu sunt dintre supui. 10|91|Dumnezeu spuse: Acum, da! nainte ns ai fost dintre rzvrtiii ce-au semnat stricciunea. 10|92|Astzi te vom mntui la trup ca tu s fii un semn pentru cei care vor veni dup tine. Muli oameni sunt nepstori la semnele Noastre. 10|93|Noi le-am dat loc fiilor lui Israel ntr-un inut sigur i i-am nzestrat cu cele bune. Ei nu s-au nvrjbit pn ce nu le-a venit tiina. Domnul tu i va judeca, n Ziua nvierii, de ce se nvrjbeau. 10|94|Dac te vei ndoi de ceea ce i-am pogort, ntreab-i pe cei care au citit Cartea naintea ta. Adevrul i-a venit de la Domnul tu, iar tu nu eti dintre cei care se ndoiesc 10|95|i nici dintre cei care socot minciuni semnele lui Dumnezeu, cci altfel ai fi dintre cei pierdui. 10|96|Cei asupra crora s-a mplinit Cuvntul lui Dumnezeu, nu vor crede 10|97|oricare ar fi semnul ce le va veni, pn ce nu vor vedea osnda cea dureroas. 10|98|Dac mcar ar mai fi fost o cetate care s fi crezut i credina sa s-i fi fost de folos, n afar de poporul lui Iona! Cnd oamenii aceia au crezut, Noi am ndeprtat de la ei osnda ruinii n Viaa de Acum i i-am lsat s se bucure o vreme. 10|99|Dac Domnul tu ar fi vrut, toi locuitorii pmntului ar fi crezut. Poi ns s-i sileti pe oameni s cread, 10|100|cnd nimeni nu poate crede dect cu ngduina lui Dumnezeu? El face ca ntinciunea s fie asupra celor care nu neleg. 10|101|Spune: Vedei cele din ceruri i de pe pmnt? Nici semnele i nici predicile nu sunt de ajuns pentru un popor ce nu crede. 10|102|Ce ateapt? Ce altceva, dac nu zile asemntoare cu cele ale celor care-au fost naintea lor? Spune: Ateptai, cci i eu atept cu voi 10|103|Noi i mntuim pe trimiii Notri i pe credincioi: mntuirea credincioilor este de datoria Noastr.

110

10|104|Spune: O, voi oameni! Dac stai la ndoial asupra Credinei mele... Eu nu m nchin celor crora voi v nchinai n locul lui Dumnezeu, ci eu m nchin lui Dumnezeu care m va chema la El. Mie mi s-a poruncit s fiu dintre credincioi. 10|105|Mi s-a spus: Ridic-i faa ctre Credin ca un drept credincios i s nu fii dintre cei nchintori la idoli. 10|106|Nu chema n locul lui Dumnezeu pe cei care nu te pgubesc i nici nu-i folosesc. Dac vei face astfel, vei fi dintre nedrepi. 10|107|Dac o nenorocire te lovete, nimeni nu o va ndeprta de la tine, afar de El. Dac El i vrea un bine, nimeni nu-l va ntoarce de la tine. El d cui vrea dintre robii Si. El este Ierttorul, Milostivul. 10|108|Spune: O, voi oameni! Adevrul de la Domnul vostru v-a venit! Cel care este cluzit nu este cluzit dect pentru sufletul lui. Cel care se rtcete nu se rtcete dect spre rul su. Eu nu v sunt vou aprtor. 10|109|Urmeaz ce i-a fost dezvluit. Fii rbdtor pn cnd Dumnezeu va judeca. El este prea-bunul Judector! SURA 11.HUD (Slava)

11|1|Alif. Lam. Ra. Aceasta este o Carte cu versete ntocmite i apoi lmurite de un nelept, Cunosctor. 11|2|Nu v nchinai dect lui Dumnezeu! Eu, de la El, v sunt vou predicator i vestitor. 11|3|Cerei iertare Domnului vostru, apoi ntoarcei-v ctre El, cindu-v. El v va drui bucurii pn la un anumit soroc. El druiete tuturor celor cu har din harul Su. Dac voi ntoarcei spatele, m tem pentru voi de osnda unei Zile mari. 11|4|La Dumnezeu este ntoarcerea voastr. El asupra tuturor are putere. 11|5|Oare nu pentru a se ascunde de El, ei se nchid n ei nii? Cnd se acoper ns cu veminte, nu tie El oare ceea ce tinuiesc i ceea ce destinuiesc? El este tiutor al luntrului inimilor. 11|6|Nu este vietate pe pmnt care s nu fie nzestrat de Dumnezeu, i cruia El s nu-i cunoasc culcuul i cmara, cci totul este ntr-o Carte desluit. 11|7|El este Cel ce a creat cerurile i pmntul n ase zile tronul Su era, atunci, pe ap pentru a v pune la ncercare i a ti care dintre voi este mai bun la fapt. Dac spui: Voi vei fi sculai dup moarte, cei care tgduiesc vor spune: Aceasta este doar o vraj vdit! 11|8|Dac le amnm osnda pn la un alt leat hotrt, ei vor spune: Ce l ine?, ns cnd ziua va veni, nu va mai fi ndeprtat de la ei i cel de care-i bteau joc i va nconjura din toate prile.

111

11|9|Dac l dm omului s guste o milostivenie de la Noi i apoi i-o smulgem, el va fi dezndjduit, nemulumit. 11|10|Dac-i dm s guste o binefacere dup ce o nenorocire l-a lovit, el spune: Cele rele s-au dus de la mine! i iat-l fericit i mndru. 11|11|Nu astfel va fi i cu cei care rabd i svresc fapte bune, acetia vor avea iertare i mare rsplat. 11|12|Poate vei prsi o parte din ce i-a fost dezvluit i vei simi o strngere de inim cnd ei vor spune: De ce nu a fost pogort asupra ta o comoar ori de ce nu a venit un nger cu el? Tu eti doar un predicator, iar Dumnezeu este Chezaul oricrui lucru. 11|13|Ori ei spun: El l-a nscocit! Spune: Venii cu zece sure nscocite de voi i s fie deopotriv cu el! Chemai pe cine vei putea, afar de Dumnezeu, dac spunei adevrul. 11|14|Dac ei nu vor rspunde, s tii atunci c el a fost pogort cu tiina lui Dumnezeu i c nu exist dumnezeu n afar de El. V vei supune, oare? 11|15|Celui ce vrea Viaa de Acum i podoaba ei, Noi i vom rsplti n timpul ei faptele sale i nu va fi cu nimic oropsit. 11|16|Acetia sunt cei care n Viaa de Apoi vor avea doar Focul. Zadarnic este tot ce fac aici, deart tot ce fptuiesc. 11|17|Celui ce i-a fost dat o dovad de la Domnul su mai poate sta la ndoial? Cu att mai mult cu ct un martor venit din partea Domnului su i vestete acesta i naintea lui a fost Cartea lui Moise, cluz i milostivenie, n care ei credeau. Care dintre aliane tgduiete aceasta va avea focul ca loc de ntlnire. Nu te ndoi de el, cci este Adevrul de la Domnul tu, ns cei mai muli oameni nu cred. 11|18|Cine este mai nedrept dect cel care nscocete o minciun despre Dumnezeu? Cnd nedrepii vor fi nfiai naintea Domnului lor, martorii vor spune: Acetia sunt cei care l-au hulit pe Domnul lor. Oare blestemul lui Dumnezeu nu va cdea asupra nedrepilor 11|19|i asupra rtcitorilor de la calea lui Dumnezeu? Ei caut s o ntortocheze, cci tgduiesc Viaa de Apoi. 11|20|Acetia sunt cei care nu I-au putut slbi puterea lui Dumnezeu pe pmnt. Nu au ali oblduitori afar de Dumnezeu, iar El le va ndoi osnda. Ei nu au putut auzi i nici vedea. 11|21|Acetia sunt cei care i-au pierdut sufletele. Ceea ce ei au nscocit se leapd de ei. 11|22|Fr ndoial, n Viaa de Apoi, ei sunt pierdui. 11|23|Cei care cred, svresc fapte bune i se smeresc naintea Domnului lor, acetia vor fi soii Raiului, unde vor venici.

112

11|24|Oamenii se mpart n dou tabere, pe de-o parte, orbul i surdul, iar pe de alt parte, vztorul i auzitorul. Sunt ei deopotriv? Nu chibzuii, oare? 11|25|Noi l-am trimis pe Noe poporului su: Eu vou v sunt predicator limpede la vorb, 11|26|s nu v nchinai dect lui Dumnezeu. M tem pentru voi de osnda unei Zile dureroase. 11|27|Cpeteniile poporului su care tgduiau, spuser: Noi nu vedem n tine dect un om asemenea nou. Nu te vedem, la prima vedere, urmat dect de cei mai umili dintre noi. Nu vedem c ai avea vreo ntietate asupra noastr. Ba, noi gndim c suntei mincinoi. 11|28|El spuse: O, popor al meu! Ce prere avei? Dac m sprijin pe o dovad de la Domnul meu ce mi-a druit milostivenia Sa i care v rmne vou ascuns din pricina orbirii voastre, ar trebui s v silim la ceea ce uri? 11|29|O, popor al meu! Eu nu v cer vreo avere, cci rsplata mea se afl la Dumnezeu. Eu nu-i alung pe cei care cred c-L vor ntlni pe Domnul lor, ns vd c voi suntei un popor netiutor. 11|30|O, popor al meu! Cine m va ajuta naintea lui Dumnezeu dac i alung? Nu chibzuii, oare? 11|31|Eu nu v spun: Eu am comorile lui Dumnezeu, cci eu nu cunosc Taina. Eu nu v spun: Sunt un nger. Eu nu spun celor pe care ochii votri i privesc cu sil: Dumnezeu nu le va drui nici un bine. Dumnezeu tie prea-bine ce este n sufletele lor. Cci altfel, a fi dintre nedrepi. 11|32|Ei spuser: O, Noe! Nu ne mai certa, c ne-ai certat destul. Adu-ne ce ne fgduieti, dac tu spui adevrul. 11|33|El spuse: Numai Dumnezeu v poate aduce, de voiete, iar voi nu-L vei putea slbi. 11|34|Sfatul meu nu v este de folos, dac eu vreau s v sftuiesc, iar Dumnezeu vrea s v duc n rtcire. El este Domnul vostru i la El vei fi ntori. 11|35|Dac spun: El l-a nscocit! Spune: Frdelegea mea cad asupra mea, dac eu am nscocit ceva. Eu sunt curat de nelegiuirile voastre. 11|36|Lui Noe i se dezvlui: Nimeni din poporul tu nu va crede afar de cel care credea deja. Nu te mhni de ceea ce fptuiesc. 11|37|F arca sub ochii notri, dup cum i-am dezvluit. Nu-Mi mai vorbi de cei nedrepi, cci ei vor fi necai. 11|38|De cte ori cpeteniile poporului su treceau pe lng el cnd fcea arca l batjocoreau. El spuse: Dac voi ne batjocorii i noi v vom batjocori ntocmai cum ne batjocorii. 11|39|Curnd vei afla asupra cui va veni o osnd ce l va face de ruine i asupra cui se va abate o osnd necurmat.

113

11|40|Noi am spus, nainte de a veni porunca Noastr i de a se ncinge cuptorul: Suie pe ea din toate cte o pereche, precum i pe ai ti n afar de cei asupra crora a fost rostit Cuvntul i pe cei care cred! Cei care credeau ns alturi de el erau puini! 11|41|El spuse: Urcai-v n ea i, n numele lui Dumnezeu, fie plutirea i ancorarea ei. Domnul meu este Ierttor, Milostiv. 11|42|Arca pluti cu ei printre valuri asemenea munilor. Noe l strig pe fiul su, rmas de o parte: O, copilul meu! Urc cu noi, nu sta alturi de tgduitori! 11|43|El spuse: M voi adposti pe un munte care m va feri de ape. Noe spuse: Nimeni, astzi, nu va scpa poruncii lui Dumnezeu afar de cel pe care El l va milui. Valurile se nlar ntre ei, i el fu dintre cei necai. 11|44|i s-a spus: O, pmntule, nghite-i apa! O, cerule, oprete-te! Apa fu nghiit, porunca mplinit i arca se opri pe al-Judiy. i s-a mai spus: napoi, popor nedrept! 11|45|Noe l chem pe Domnul su, spunnd: Domnul meu! Fiul meu este dintr-ai mei. Fgduiala Ta este Adevrul, cci Tu eti prea dreptul Judector. 11|46|El spuse: O, Noe! Acesta nu este dintre ai ti, ci este o fptur netrebnic. Nu m ntreba de ceea ce tu nu ai tiin. Dac nu i-a fi predicat, ai fi fost dintre cei netiutori. 11|47|El spuse: Domnul meu! Ferete-m de-a Te ntreba de ceea ce nu am tiin. Dac Tu nu-mi ieri mie, dac Tu nu m miluieti, voi fi pierdut 11|48|i s-a spus: O, Noe! Coboar cu pacea pe care i-o druim i cu binecuvntrile Noastre asupra ta i asupra adunrilor celor care sunt cu tine. Unor adunri, Noi le druim o bucurie trectoare, apoi o osnd dureroas le va atinge. 11|49|Aceasta este dintre istoriile privitoare la Tain pe care i le-am dezvluit. Nici tu, nici poporul tu nu le cunoteai mai nainte. Fii rbdtor! Rsplat vor avea cei temtori. 11|50|Adiilor li l-am trimis pe fratele lor Hud. El spuse: O, popor al meu! nchinai-v lui Dumnezeu! Nu avei dumnezeu afar de El! Voi suntei doar nite nscocitori! 11|51|O, popor al meu! Eu pentru aceasta nu v cer rsplat, cci rsplata mea este la Cel ce m-a creat. Nu pricepei, oare? 11|52|O, popor al meu! Cerei iertare Domnului vostru, i apoi ntoarcei-v ctre El, cindu-v. El va trimite din cer, asupra voastr, ploaie mbelugat i va aduga putere la puterea voastr. Nu ntoarcei spatele ca nite nelegiuii! 11|53|Ei spuser: O, Hud! Tu nu ne-ai adus nici o dovad. Noi nu-i vom prsi pe dumnezeii notri pentru spusele tale. Noi nu credem n tine, ci

114

11|54|spunem doar c unul dintre dumnezeii notri te-a lovit cu un ru. El spuse: l iau pe Dumnezeu martor i pe voi v iau martori c sunt curat de ceea ce i alturai. 11|55|Folosii toate vicleugurile voastre mpotriv-mi i nu m lsai s atept. 11|56|Eu m ncredinez lui Dumnezeu, Domnul meu i Domnul vostru. Nu este vietate pe care s n-o apuce de mo. Domnul meu este pe o cale dreapt. 11|57|Dac voi v ntoarcei, eu v-am propovduit cu ce am fost trimis. Domnul meu v va nlocui cu un alt popor, i nu-l vei pgubi cu nimic. Domnul meu asupra tuturor vegheaz. 11|58|Cnd porunca Noastr a venit, Noi l-am mntuit pe Hud, i mpreun cu el, pe cei care credeau, prin milostivenia Noastr, i i-am mntuit de grea osnd. 11|59|Adiii s-au lepdat de semnele Domnului lor i nu au dat ascultare trimiilor lor, ci ascultau poruncile oricrui despot ncpnat. 11|60|De blestem vor fi urmrii n Viaa de Acum i n Ziua nvierii. Adiii l-au tgduit pe Domnul lor. Atunci s nu li se spun: napoi cu adiii, poporul lui Hud? 11|61|Thamudiilor, l-am trimis pe fratele lor Salih. El spuse: O, popor al meu! nchinai-v lui Dumnezeu! Nu avei dumnezeu afar de El. El v-a creat din acest pmnt pe care v-a rspndit. CereiI iertare, apoi ntoarcei-v la El, cindu-v. Domnul meu este aproape i rspunde 11|62|Ei spuser: O, Salih! Tu erai odinioar o ndejde pentru noi. Tu ne opreti s ne nchinm celor crora taii notri se nchinau? Noi suntem ntr-o adnc ndoial asupra celui spre care tu ne chemi. 11|63|El spuse: O, popor al meu! Ce prere avei? Dac nu m-a sprijini pe o dovad de la Domnul meu care mi-a druit milostivenia Sa, cine m-ar ajuta naintea lui Dumnezeu dac nu i-a da ascultare? Voi nu-mi sporii dect pierzania. 11|64|O, poporul meu! Aceasta este cmila lui Dumnezeu, semn vou. Lsai-o s pasc pe pmntul lui Dumnezeu i nu o atingei cu vreun ru, cci de nu, o osnd v va lua curnd. 11|65|Ei o ologir ns. Atunci Salih le spuse: Mai stai trei zile n casele voastre, aceasta este o fgduial ce nu este mincinoas. 11|66|Cnd va veni porunca Noastr, Noi i vom mntui prin milostivenia Noastr pe Salih i pe cei care au crezut mpreun cu el. Domnul tu este Tare, Puternic. 11|67|Strigtul i-a luat pe cei care fuseser nedrepi i a doua zi dimineaa zceau n locuinele lor 11|68|ca i cum nu le-ar fi locuit niciodat. Tamudiii nu l-au tgduit pe Domnul lor? Atunci s nu li se spun: napoi cu tamudiii? 11|69|Trimiii Notri i aduser lui Abraham vestea cea bun. Ei spuser: Pace!, el rspunse: Pace! i aduse fr zbav un viel fript.

115

11|70|Cnd vzu c minile lor nu se ntind ctre el, nu-i nelese i i se fcu fric de ei. Acetia spuser: Nu te teme! Noi suntem trimii la poporul lui Lot 11|71|Femeia lui sttea n picioare i izbucni n rs. Noi i-l vestirm pe Isaac, i dup Isaac, pe Iacob. 11|72|Ei spuser: Porunca lui Dumnezeu te mir? Milostivenia i binecuvntrile lui Dumnezeu fie asupra voastr. O, oameni ai acestei case! Dumnezeu este Ludat, Slvit! 11|73|Ea spuse: Vai mie! O s odrsluiesc acum c sunt btrn, i brbatul meu este btrn? Aceasta este un lucru de mirare! 11|74|Cnd groaza l prsi pe Abraham, dup ce-i venise vestea cea bun, el discut cu noi pentru poporul lui Lot. 11|75|Abraham era bun, smerit i cit. 11|76|O, Abraham! D uitrii aceasta! Porunca lui Dumnezeu va veni fr tgad i o osnd fr ntoarcere le va fi dat. 11|77|Cnd trimiii Notri ajunser la Lot, acesta se mhni, cci braul su era prea slab pentru a-i ocroti. El spuse: Aceasta este o zi de temut! 11|78|Poporul su veni la el, ntrtat. i mai nainte ei svriser rele! El spuse: O, popor al meu! Iat-le pe fetele mele. Ele sunt mult mai curate pentru voi! Temei-v de Dumnezeu i nu-mi batjocorii oaspeii. Nu este nici mcar un singur brbat drept printre voi? 11|79|Ei spuser: Tu tii prea bine c nu avem nici un drept asupra fetelor tale. tii ce vrem de fapt. 11|80|El spuse: Dac a avea putere s m mpotrivesc vou, ori dac a gsi un sprijin temeinic! 11|81|Trimiii Notri spuser: O, Lot! Noi suntem solii Domnului tu. Oamenii acetia nu vor ajunge pn la tine. Pleac cu ai ti, spre sfritul nopii. Niciunul dintre voi s nu se uite napoi. Femeia ta va ntoarce privirea i o va lovi ceea ce i va lovi i pe ei. Aceasta se va ntmpla n zori. Oare zorii nu sunt aproape? 11|82|Cnd veni porunca Noastr, am rsturnat cetatea cu susul n jos i am fcut s plou asupra ei cu bulgri de lut, mari 11|83|pecetluii de Domnul tu. Un asemenea lucru nu este departe de cei nedrepi! 11|84|Oamenilor din Madian li l-am trimis pe fratele lor uaib? El spuse: O, popor al meu! nchinaiv lui Dumnezeu! Voi nu avei alt dumnezeu afar de El! Nu micorai msurile i greutile. V vd n bunstare, ns m tem pentru voi de osnda unei zile nvluitoare. 11|85|O, popor al meu! Dai msura i greutatea aa cum se cuvine. Nu pricinuii nedrepti oamenilor n bunurile lor, nu svrii frdelegi pe pmnt, semnnd stricciune!

116

11|86|Ceea ce v las Dumnezeu este mai bun pentru voi, de suntei credincioi. Eu nu v sunt vou pzitor. 11|87|Ei spuser: O, uaib! nchinciunea ta poruncete ca noi s-i prsim pe cei crora taii notri li se nchinau, ori s nu ne mai bucurm de averile noastre aa cum am vrea? Tu doar eti bun i drept. 11|88|El spuse: O, popor al meu! Ce prere avei? Dac m sprijin pe o dovad de la Domnul meu care mi-a dat o frumoas nzestrare, eu nu vreau s m mpotrivesc vou cnd v opresc ceva, ci vreau doar s v ndrept att ct pot. Ajutorul nu-mi vine dect de la Dumnezeu. Eu Lui m ncredinez i cindu-m la El m ntorc. 11|89|O, popor al meu! Desprirea de mine v va pricinui rele asemntoare celor care i-au lovit pe poporul lui Noe, ori pe poporul lui Hud, ori pe poporul lui Salih! Poporul lui Lot nu este prea departe de voi. 11|90|Cerei-I iertare Domnului vostru, apoi ntoarcei-v la El cindu-v. Domnul meu este Milostiv, Iubitor! 11|91|Ei spuser: O, uaib! Noi nu nelegem deloc ce spui. Noi te vedem slab n mijlocul nostru, i dac nu ar fi fost obtea ta te-am fi omort cu pietre, cci tu nu ai nici o putere asupra noastr. 11|92|El spuse: O, popor al meu! Obtea mea vi se pare mai puternic dect Dumnezeu i credei c putei ntoarce spatele lui Dumnezeu? tiina Domnului meu se ntinde asupra a tot ceea ce facei. 11|93|O, popor al meu! Facei ce putei! Facei ce putei, cci i eu voi face i vei afla curnd cui va fi dat o osnd ce l va face de ruine i cine este cel mincinos. Ateptai, cci i eu atept cu voi. 11|94|Cnd veni porunca Noastr, Noi l-am mntuit prin milostivenia Noastr pe uaib i pe cei care au crezut mpreun cu el. Strigtul i-a luat pe cei care fuseser nedrepi i a doua zi dimineaa zceau n casele lor. 11|95|de parc nu le-ar fi locuit niciodat Atunci s nu li se spun: napoi cu medianiii? Aa au fost ndeprtai i tamudiii. 11|96|Noi l-am trimis pe Moise cu semnele Noastre i cu mputernicire desluit 11|97|la Faraon i la cpeteniile sale, ns acestea ddur ascultare Faraonului cu toate c porunca Faraonului era nedreapt. 11|98|n Ziua nvierii, el va merge n fruntea poporului su i-l va mna n Foc ca la adptoare. Ce adptoare rea! 11|99|De blestem vor fi urmrii n Viaa de Acum i n Ziua nvierii. Ce dar ru! 11|100|Acestea sunt dintre istoriile privitoare la ceti pe care i le povestim, multe dintre ele sunt nc n picioare, ns altele au fost secerate.

117

11|101|Noi nu i-am nedreptit pe locuitorii lor, ci ei nii s-au nedreptit. Ei chemau n locul lui Dumnezeu dumnezeii lor care nu le-au folosit la nimic. Cnd porunca Domnului tu a venit, ei nu le-au sporit dect pieirea. 11|102|Aceasta este osnda Domnului tu care lovete cetile nedrepte. Osnda Sa este dureroas, crunt. 11|103|ntru aceasta este un semn pentru cel care se teme de osnda Vieii de Apoi. Va fi o zi cnd toi oamenii vor fi strni, va fi o zi cunoscut. 11|104|Noi nu o vom ntrzia dect pn la sorocul hotrt. 11|105|n Ziua cnd acesta se va mplini, nimeni nu va vorbi dect cu ngduina Sa. Unii vor fi nenorocii, alii fericii. 11|106|Nenorociii vor fi n Foc, unde vor geme i vor suspina i 11|107|unde vor venici ct vor dura cerurile i pmntul, doar dac Domnul tu va voi altfel, cci Domnul tu face ce voiete. 11|108|Preafericiii vor fi n Rai, unde vor venici ct vor dura cerurile i pmntul, numai dac Domnul tu nu va voi altfel. Acesta este un dar ce nu se stric. 11|109|Nu stai la ndoial asupra celor crora li se nchin ei, cci ei nu se nchin dect celor crora li se nchinau taii lor odinioar. Noi o s le dm partea lor, fr s-i lipsim de nimic. 11|110|Noi am druit Cartea lui Moise, ns aceast Carte a fost pricin de ceart. Dac Cuvntul Domnului tu nu ar fi fost rostit, hotrrea asupra nenelegerilor lor ar fi fost luat. Ei se afl ntr-o adnc ndoial asupra ei. 11|111|Domnul tu I va rsplti pe toi dup faptele lor. El este Cunosctor a ceea ce ei fptuiesc. 11|112|Fii drept, precum i s-a poruncit s fii, astfel, ca cei care sunt cu tine s se ntoarc cindu-se. Nu v ticloii! Dumnezeu este Vztor a ceea ce fptuii. 11|113|Nu v bizuii pe cei nedrepi, cci Focul l vei mpri cu ei. Nu avei oblduitor afar de Dumnezeu i nu vei fi ajutai. 11|114|Svrete-i rugciunea la cele dou capete ale zilei i n apropierea nopii. Cele bune fac s plece cele rele. Aceasta este o amintire pentru cei care i aduc aminte. 11|115|Fii rbdtor! Dumnezeu nu las s se piard rsplata celor care fac binele. 11|116|De ce n leaturile dinaintea voastr oamenii pioi ce opreau stricciunea pe pmnt i pe care Noi i-am mntuit au fost att de puini? Nedrepii au urmat ndestularea i au fost dintre nelegiuii. 11|117|Domnul tu nu ar fi nimicit cetile, fr pricin, dac locuitorii lor ar fi fost ndrepttori.

118

11|118|Dac Domnul tu ar fi vrut, i-ar fi strns pe toi oamenii ntr-o singur adunare. Ei nu nceteaz ns s se ridice unii mpotriva altora, 11|119|afar de cei pe care Domnul tu i-a miluit fiindc pentru aceasta i-a creat. Cuvntul Domnului tu se mplinete: Voi umple Gheena cu ginni i oameni laolalt. 11|120|Toate istoriile pe care i le-am povestit despre trimii sunt ca s-i ntreasc inima. Astfel i vine, cu adevrat o predic i o amintire pentru credincioi. 11|121|Spune celor care nu cred: Facei ce putei, cci i noi vom face. 11|122|Ateptai, cci i noi ateptm! 11|123|A lui Dumnezeu este Taina cerurilor i a pmntului. Totul la El se rentoarce. nchin-te Lui i Lui ncredineaz-te. Domnul tu nu este nepstor la ceea ce fptuii.

SURA 12. Yusuf (Iosif)

12|1|Alif. Lam. Ra. Acestea sunt versetele Crii desluite 12|2|pe care am pogort-o ca un Coran arab. Poate vei pricepe! 12|3|Noi i vom istorisi cele mai frumoase istorii, dezvluindu-i acest Coran, cu toate c tu mai nainte ai fost dintre cei nepstori. 12|4|Cnd Iosif i spuse tatlui su: O, tat! Am vzut unsprezece stele, soarele i luna, da, le-am vzut prosternndu-se naintea mea. 12|5|El spuse: Fiul meu! Nu povesti vedenia ta frailor ti, cci ei vor urzi vicleuguri mpotriva ta. Diavolul doar este vrjma fi al omului. 12|6|Astfel Domnul tu te va alege i te va nva tlcuirea spuselor i va desvri harul Su asupra ta i asupra neamului lui Iacob, precum l-a desvrit i asupra celor doi strmoi ai ti, Abraham i Isaac. Domnul tu este tiutor, nelept. 12|7|ntru Iosif i ntru fraii si sunt semne pentru cei care ntreab, 12|8|cnd spun: Iosif i fratele su sunt mai dragi tatlui nostru dect noi, cu toate c noi suntem o ceat! Tatl nostru este ntr-o rtcire vdit.

119

12|9|Omori-l pe Iosif ori alungai-l de pe pmnt ca tatl vostru s aib ochi doar pentru voi. Astfel, voi vei fi, dup el, oameni de vaz. 12|10|Unul dintre ei spuse atunci: Nu-l omori pe Iosif, ci auncai-l n adncurile nevzute ale fntnii. De vei face aa, vreo caravan l va lua. 12|11|Ei spuser: O, tat al nostru! Ce ai de nu ni-l ncredinezi nou pe Iosif? Noi i vom purta de grij! 12|12|Trimite-l mine cu noi, se va bucura i se va juca, iar noi vom veghea asupra lui. 12|13|El spuse: Sunt mhnit c plecai cu el. mi este team s nu-l mnnce vreun lup, cnd voi nu vei lua seama la el. 12|14|Ei spuser: Dac l mnnc lupul, i noi suntem o ceat, atunci vom fi pierdui! 12|15|Ei plecar cu el, apoi czur la nvoial s-l arunce n adncurile nevzute ale fntnii. Noi i-am dezvluit atunci: Tu le vei da tire mai trziu de fapta lor cnd nici nu se vor atepta. 12|16|n amurg venir la tatl lor plngnd 12|17|i spunnd: O, tat al nostru! Noi am plecat s ne lum la ntrecere i l-am lsat pe Iosif lng lucrurile noastre, iar lupul l-a mncat. Tu nu vei crede, ns noi spunem adevrul. 12|18|Ei i aduser cmaa cu snge mincinos. Tatl lor spuse: Numai voi niv ai nchipuit o atare fapt! Rbdare cuviincioas! Lui Dumnezeu i cerem ajutorul mpotriva a ceea ce povestii! 12|19|i iat c veni o caravan. Ei l trimiser pe sacagiu care cobor ciutura sa. El spuse: Ce veste bun! Iat un fecior! Ei l ascunser ca pe o marf, ns Dumnezeu tia ceea ce fceau! 12|20|Ei l vndur pe un pre de nimic, numai pe civa dirhami, cci nu l preuiau deloc. 12|21|Cel care l cumprase, i care era din Egipt, spuse femeii sale: Cinstete-i venirea, poate ne va fi de folos ori poate l vom lua ca fiu. Noi i-am dat un loc lui Iosif n aceast ar ca s l nvm tlcuirea spuselor. Dumnezeu este Biruitor n porunca Sa, ns cei mai muli oameni nu tiu. 12|22|Cnd ajunse n putere, noi i druirm nelepciune i tiin. Aa i rspltim pe fptuitorii de bine. 12|23|Celei care-l primise n casa sa i czuse cu tronc. Ea nchise uile i-i spuse: Iat-m sunt a ta! El spuse: Doamne ferete! Stpnul meu mi-a fcut o frumoas primire. Cei nedrepi nu sunt fericii. 12|24|Ea se gndea la el, i el s-ar fi gndit la ea, dac nu ar fi vzut dovada vdit de la Domnul su. Noi am ndeprtat rul i desfrul de la el, iar El a fost dintre robii Notri cei curai.

120

12|25|Amndoi alearg la u i ea i rupse cmaa lui Iosif n spate. La u, aflndu-l pe soul su, spuse: Care este rsplata celui ce voiete casei tale rul? S fie ntemniat ori s i se dea o osnd dureroas? 12|26|Iosif spuse: Ea s-a legat de mine! Un om din cas mrturisi astfel: Dac cmaa este rupt n fa, femeia spune adevrul, iar brbatul este mincinos. 12|27|Dac cmaa este rupt n spate, femeia este mincinoas, iar brbatul spune adevrul. 12|28|Cnd vzu cmaa sa rupt n spate, spuse: Acesta este unul dintre vicleugurile voastre. Vicleugul vostru este cumplit! 12|29|Iosife, ndeprteaz-te de aceasta, iar tu, cere-i iertare pentru pcatul tu, cci tu eti vinovat. 12|30|Femeile din cetate spuser: Femeia celui puternic s-a legat de servitorul ei care i-a aprins dragostea. Noi o vedem ntr-o rtcire vdit! 12|31|Dup ce a auzit brfele lor, le trimise invitaii i puse de li se pregti un osp, i ddu fiecruia un cuit. Ea i spuse atunci lui Iosif: Arat-te lor! Cnd ele l vzur, aa l preamrir nct i tiar minile. Ele spuser: Dumnezeule, pzete-ne! Acesta nu este un om, ci un nger plin de mreie. 12|32|Ea spuse: Acesta este cel pentru care voi m-ai ponegrit! Eu m-am legat de el, ns el a rmas curat... Dac nu va face ceea ce-i poruncesc, va fi aruncat n temni i va fi dintre cei umilii. 12|33|Iosif spuse: Domnul meu! Teminia mi este mai drag dect pcatul spre care ele m cheam. Dac nu ndeprtezi de la mine vicleugul lor, voi cdea n mrejele lor i voi fi dintre cei netiutori. 12|34|Domnul su i rspunse i ndeprt de la el vicleugul lor. El este Auzitorul, tiutorul. 12|35|Li se nzri, dup ce vzur semnele, s-l ntemnieze pentru o vreme. 12|36|Doi tineri intrar n acelai timp cu el n temni. Unul dintre ei spuse: Am visat un vis n care se fcea c storceam (struguri de) vin. Cellalt spuse: Eu am visat un vis n care se fcea c duceam pe cap pine din care ciuguleau psrile. Spune-ne care-i tlcul acestora, cci te vedem c eti dintre fptuitorii de bine. 12|37|Iosif spuse: Nu v va veni mncarea ce v este hrzit nainte de a v spune tlcul acestora precum m-a nvat Domnul meu. Eu am prsit credina unui popor ce nu credea n Dumnezeu i ce tgduia Viaa de Apoi. 12|38|Eu am urmat strmoilor mei, Abraham, Isaac i Iacob. Nu se cade s-i alturm ceva lui Dumnezeu. Acesta este harul lui Dumnezeu asupra noastr i asupra oamenilor. 12|39|O, voi, soii mei de temni! Mai muli stpni rzleii v sunt mai buni dect Dumnezeu, Unul, Biruitorul?

121

12|40|Celor crora voi v nchinai n locul Lui nu sunt dect nite nume pe care voi i taii votri li leai dat fr ca Dumnezeu s v fi pogort vreo mputernicire pentru aceasta. Judecata este doar a lui Dumnezeu. El a poruncit s v nchinai numai Lui. Aceasta este Legea cea Dreapt, ns cei mai muli oameni nu tiu! 12|41|O, soii mei de temni! Unul dintre voi va turna vin stpnului su, iar cellalt va fi rstignit, i psrile i vor ciuguli capul. Este lucru hotrt cel asupra cruia m-ai cercetat. 12|42|El spuse atunci celui care dup nchipuirea sa urma s fie eliberat: Pomenete-m n faa stpnului tu. Diavolul l fcu ns s uite s-i pomeneasc stpnului su de Iosif, i astfel Iosif zcu civa ani n temni. 12|43|Regele spuse: Am avut un vis n care se fcea c apte vaci grase erau nghiite de apte vaci slabe, i am mai avut un vis n care se fcea c erau apte spice verzi i tot attea altele uscate. O, sfetnici ai mei! Limpezii-mi tlcul acestei vedenii, de tii s tlcuii vedenii. 12|44|Ei spuser: Acestea sunt vise nclcite, iar noi nu avem tiina tlcuirii viselor. 12|45|Cel ce fusese eliberat dintre cei doi ntemniai i aduse aminte dup adunare i spuse: Eu v spun tlcul acestuia. Trimitei-m...! 12|46|O, tu, Iosif cel drept! Dezleag-ne tlcul celor apte vaci grase pe care le nghit cele apte vaci slabe, i tlcul celor apte spice verzi i a celorlalte uscate. Poate m voi ntoarce la oameni i poate ei vor afla! 12|47|Iosif spuse: Vei semna ca de obicei timp de apte ani. Lsai n spic ceea ce ai secerat n afar de puinul pe care-l mncai. 12|48|apte ani cumplii vor veni i vor mnca ceea ce ai strns nainte n afar de puinul ce l-ai pstrat. 12|49|Va veni apoi un an cnd oamenii vor fi salvai i vor stoarce iari. 12|50|Regele spuse: Aducei-mi-l! Iosif spuse cnd solul se apropie de el: ntoarce-te la stpnul tu i ntreab-l ce au de gnd femeile care i-au tiat minile. Domnul meu cunoate doar vicleugul lor! 12|51|Regele le spuse: Ce intenie aveai cnd v-ai legat de Iosif? Ele spuser: Dumnezeule, pzete-ne! Nici un ru nu am cunoscut de la el. Femeia celui puternic spuse: Acum adevrul a ieit la iveal: eu am fost cea care m-am legat de el, iar el a spus adevrul. 12|52|Iat, brbatul meu s tie c nu l-am trdat pe ascuns i c Dumnezeu nu cluzete vicleugul trdtorilor. 12|53|Eu nu m dezvinovesc, cci sufletul este cel care a spre ru, ns Domnul meu va avea mil de mine. Domnul meu este Ierttorul, Milostivul.

122

12|54|Regele spuse: Aducei-mi-l pe Iosif! Vreau s-l iau pe lng mine. Dup ce Iosif i-a vorbit, regele i spuse: De astzi, vei fi lng noi, nvestit cu putere i ncredere. 12|55|Iosif spuse: ncredineaz-mi hambarele rii i le voi fi pzitor priceput. 12|56|Noi i-am dat un loc lui Iosif n aceast ar. El poate locui unde voiete. Noi dm milostivenia Noastr cui voim i nu lsm s se piard rsplata fpturilor de bine. 12|57|Rsplata n Viaa de Apoi este ns i mai bun pentru cei care cred i se tem. 12|58|i iat c venir i fraii lui Iosif, intrar la el i el i recunoscu, ns ei nu-l recunoscur. 12|59|El spuse dup ce le ddu cele de trebuin: Aducei-mi-l pe un frate de-al vostru de la tatl vostru. Nu vedei c eu umplu msura i sunt cea mai bun gazd? 12|60|Dac nu mi-l aducei, nu vei mai avea porie la mine, i nici mcar s nu v mai apropiai. 12|61|Ei spuser: Vom merge s-l cerem tatlui su, da, o vom face! 12|62|Iosif spuse slujitorilor si: Punei-le mrfurile la loc n saci. Poate le vor recunoate atunci cnd vor fi din nou n snul familiei lor i poate se vor ntoarce aici. 12|63|ntori la tatl lor, ei spuser: O, tat al nostru! ncrctura ne-a fost oprit! Trimite-l pe fratele nostru cu noi, vom lua provizii i vom veghea asupra lui. 12|64|El spuse: S vi-l ncredinez aa cum am fcut odinioar cu fratele su? Dumnezeu este prea bunul Pzitor. El este prea milosul Miloilor! 12|65|Ei aflar, deschiznd sacii, marfa care le fusese dat napoi. Ei spuser: O, tat al nostru! Ceam putea dori mai mult? Iat mrfurile ne-au fost date napoi. Vom face rost de provizii familiei noastre, i-l vom pzi pe fratele nostru. i vom mpovra mai mult o cmil, ns aceasta este o povar uoar! 12|66|El spuse: Nu-l voi trimite cu voi pn ce nu v vei lega n faa lui Dumnezeu c mi-l vei aduce napoi, numai s nu fii lovii de vreo nenorocire. Tatl lor le spuse dup ce ei fcuser acest legmnt: Dumnezeu este Cheza al spuselor noastre. 12|67|El mai spuse apoi: Fiii mei! Nu intrai pe o singur poart, ci intrai pe pori felurite. Eu nu v sunt de nici un folos n faa lui Dumnezeu. A lui Dumnezeu este judecata. Lui m ncredinez, cci Lui se ncredineaz cei care se ncredineaz! 12|68|Atunci cnd intrar, aa cum le poruncise tatl lor, nu le-ar fi fost de folos cu nimic la Dumnezeu, dac acest lucru n-ar fi fost hotrt, n sufletul lui Iacob, de ctre Dumnezeu. Iacob stpnea tiina pe care Noi i-o ddusem, ns cei mai muli oameni nu tiu. 12|69|Cnd intrar la Iosif, acesta l lu pe fratele su de o parte i-i spuse: Eu sunt fratele tu. Nu te mhni de ceea ce mi-au fcut!

123

12|70|Dup ce le-a dat merindele, el puse cupa sa n sacul fratelui su, apoi cineva le strig tare: Voi, din caravan, suntei nite hoi! 12|71|Acetia spuser, ntorcndu-se: Ce cutai? 12|72|Ei spuser: Cutm cupa regelui. Cel care o va duce napoi va primi drept rsplat, ncrctura unei cmile. Eu m pun cheza pentru aceasta! 12|73|Ei spuser: Pe Dumnezeu! Noi tim c nu am venit aici ca s semnm stricciunea pe acest pmnt i c nu suntem hoi. 12|74|Ei spuser: Care va fi rsplata sa, de minii? 12|75|Fraii lui Iosif spuser: Rsplata sa? Cel n al crui sac se va afla cupa va fi el nsui rsplat. Aa i rspltim pe nedrepi. 12|76|Iosif prinse a cerceta ceilali saci naintea sacului fratelui su, apoi scoase cupa din sacul fratelui su. Noi i-am dezvluit acest vicleug lui Iosif, cci altfel nu l-ar fi putut lua pe fratele su, dup legea regelui, ci doar cu voia lui Dumnezeu. Noi punem pe trepte nalte pe cine voim. Deasupra tuturor celor care stpnesc o tiin, El este tiutorul. 12|77|Muli spuser: Dac el a furat, i alt frate de-al lui a furat mai nainte. Iosif tinui n sufletul su i nu le ddu nimic n vileag. El spuse: Voi stai destul de ru! Dumnezeu tie ce-o s spunei! 12|78|Ei spuser: O, puternice! El are un tat tare btrn, aadar, ia pe unul dintre doi n locul lui, cci noi te vedem a fi dintre fptuitorii de bine. 12|79|El spuse: S m fereasc Dumnezeu s iau pe un altul n locul celui la care am aflat bunul nostru, cci, atunci, am fi nedrepi! 12|80|i cnd n-au mai avut nici o ndejde de la el, prinser s se sftuiasc. Cel mai mare dintre ei spuse: Nu tii c tatl vostru a luat de la voi o juruin naintea lui Dumnezeu, i c odinioar noi neam purtat urt cu Iosif? Eu nu voi prsi acest inut, pn ce tatl meu nu-mi va da ngduina ori Dumnezeu nu m va judeca, cci El este prea-bunul Judector. 12|81|ntoarcei-v la tatl vostru i spunei-i: O, tat al nostru! Fiul tu a furat, iar noi nu mrturisim dect ceea ce tim i nu suntem pstrtorii celor nevzute. 12|82|ntreab-i pe locuitorii cetii n care am fost i caravana cu care am venit. Noi spunem adevrul. 12|83|Iacob spuse: Nu!... Numai voi niv ai nchipuit o atare fapt... Rbdare cuviincioas! Dumnezeu, poate, mi-i va da napoi pe toi! El este tiutorul, neleptul! 12|84|El spuse, ntorcndu-le spatele: O, ce ru mi pare dup Iosif! Ochii si se albir de mhnire: era copleit.

124

12|85|Ei spuser: Pe Dumnezeu! Nu vei nceta s te gndeti la Iosif pn ce nu vei ajunge la captul puterilor ori pn nu vei pieri. 12|86|El spuse: Eu numai la Dumnezeu m plng de nenorocirea i mhnirea mea. Pe Dumnezeu, eu tiu ceea ce voi nu tii. 12|87|O, fiii mei! Plecai i dai-le de urm lui Iosif i fratelui su! Nu dezndjduii de la Duhul lui Dumnezeu! Nu dezndjduiesc de la Duhul lui Dumnezeu dect tgduitorii. 12|88|Ei spuser cnd intrar la Iosif: O, puternice! Nenorocirea ne-a lovit pe noi i casa noastr. Noi aducem o marf srccioas. Umple-ne msura i f-i poman cu noi. Dumnezeu i rspltete pe cei care dau de poman 12|89|El spuse: tii ce i-ai fcut lui Iosif i fratelui su n netiina voastr? 12|90|Ei spuser: Nu cumva tu eti Iosif? El rspunse: Eu sunt Iosif i acesta este fratele meu. Domnul ne-a druit din harul Su. Cel care se teme i rabd s tie c Dumnezeu nu las s se piard rsplata fptuitorilor de bine. 12|91|Ei spuser: Pe Dumnezeu! Dumnezeu te-a ales naintea noastr. Noi suntem greii. 12|92|El spuse: Nici o dojenire nu v va fi fcut astzi. Dumnezeu s v ierte vou! El este prea Milosul miloilor. 12|93|Luai aceast cma i punei-o pe faa tatlui meu i el i va recpta vederea, apoi aduceimi-i pe toi ai votri. 12|94|Pe cnd caravana era pe drumul de ntoarcere, tatl lor spuse: Simt mirosul lui Iosif. S nu-mi spunei c aiurez! 12|95|Ei spuser: Pe Dumnezeu! Iat-te n vechea ta rtcire! 12|96|Cnd sosi vestitorul, puse cmaa lui Iosif pe faa lui Iacob, i, atunci, i recpt vederea. El spuse: Nu v-am spus c eu tiu de la Dumnezeu ceea ce voi nu tii? 12|97|Ei spuser: O, tat al nostru! Cere pentru noi iertarea pcatelor noastre, cci noi am fost greii. 12|98|El spuse: Pentru voi am s cer iertare Domnului meu. El este Ierttorul, Milostivul. 12|99|Cnd intrar la Iosif, acesta i mbri prinii spunnd: Intrai n tihn n Egipt, de vrea Dumnezeu. 12|100|El i nl pe prinii si pe tron, iar ei se prosternar dinaintea lui. El spuse: Tat! Aceasta este tlcuirea vedeniei mele de odinioar. Domnul meu a mplinit-o, cci El mi-a fcut numai bine. Ma scos din temni i v-a adus pe voi din pustie dup ce diavolul bgase zzanie ntre mine i fraii mei. Domnul meu este binevoitor cu cine voiete. El este tiutorul, neleptul!

125

12|101|Domnul meu! Tu mi-ai dat o asemenea putere i tu m-ai nvat s tlcuiesc spusele. Creator al cerurilor i al pmntului, tu eti Stpnul meu n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi. Ia-m la tine ca supus i pune-m ntre cei drepi. 12|102|Aceasta este dintre istoriile privitoarele la Tain pe care i-o dezvluim. Tu nu ai fost lng ei, cnd se nvoir la treab, urzind vicleuguri. 12|103|Cei mai muli dintre oameni nu sunt credincioi, chiar dac tu ii s fie. 12|104|Tu lor nu le ceri rsplat, cci aceasta nu este dect o amintire pentru lumi. 12|105|Cte semne nu sunt n ceruri i pe pmnt, ns ei trec pe lng ele nepstori! 12|106|Cei mai muli nu cred n Dumnezeu dect alturndu-I pe alii. 12|107|Sunt siguri c nu va veni asupra lor, nvluitoare, osnda lui Dumnezeu? Ori c Ceasul nu le va veni deodat de unde nici nu se ateapt? 12|108|Spune: Aceasta este calea mea. Eu l chem pe Dumnezeu cu ntreaga tiin, eu i cei care m urmeaz. Mrire lui Dumnezeu! Eu nu sunt dintre nchintorii la idoli. 12|109|Noi nu am trimis naintea ta dect brbai ce locuiau n ceti i crora le-am dezvluit. Ei nu au umblat pe pmnt i nu au vzut cum a fost sfritul celor dinaintea lor? Lcaul de Apoi este mai bun pentru cei care se tem. Nu pricep ei, oare? 12|110|Cnd trimiii au fost dezndjduii nchipuindu-i c au fost minii, le-a venit ajutorul Nostru. Noi mntuim pe cine voim, ns urgia Noastr nu se abate de la poporul nelegiuit. 12|111|n istoriile lor este nvtur pentru cei druii cu minte. Aceasta nu este o poveste nscocit, ci este o ntrire a ceea ce era nainte de ea, o lmurire a fiecrui lucru, cluzire i milostivenie pentru un popor care crede. SURA 13.Ar Ra'ad (Tunet )

13|1|Alif. Lam. Mim. Ra. Acestea sunt versetele Crii. Ceea ce i-a fost pogort de la Domnul tu este Adevrul, ns cei mai muli oameni nu cred. 13|2|Dumnezeu a ridicat cerurile fr stlpi pe care s-i vedei. Apoi s-a aezat pe Tron. El a supus soarele i luna fiecare alergnd ctre un anumit soroc. El crmuiete totul i lmurete semnele. Poate v vei convinge de ntlnirea cu Domnul vostru! 13|3|El este Cel ce a ntins pmntul. El a fcut munii i rurile pe el. El a fcut roade de tot felul n pereche. El nvluie ziua cu noaptea. ntru aceasta sunt semne pentru un popor care cuget.

126

13|4|Pe pmnt sunt ogoare vecine unele cu altele, podgorii de vie, grne i curmali mai muli pe o buturug ori numai unul toate udate sunt cu aceeai ap, ns Noi le alegem pe unele naintea altora pentru mncare. ntru aceasta sunt semne pentru un popor ce pricepe. 13|5|Dac te miri, atunci, vorba lor este mai de mirare: Cnd vom fi rn vom avea, iar, o fptur nou? Acetia sunt cei care nu cred n Domnul lor. Ei sunt cei care vor avea juguri pe grumazuri. Acetia sunt soii Focului, unde vor venici! 13|6|Ei i cer s grbeti venirea rului naintea binelui, ns lucruri asemenea s-au ntmplat naintea lor. Domnul tu este, oamenilor n ciuda nedreptii lor, Stpnul iertrii, ns Domnul tu este i aprig la pedeaps. 13|7|Tgduitorii spun: De ce nu a fost pogort asupra lui un semn de la Domnul su? Tu eti doar un predicator i fiece popor are o cluz. 13|8|Dumnezeu tie ce poate fiece femeie n ceea ce mitrele slbesc i n ceea ce sporesc. Orice lucru la El are o msur. 13|9|El cunoate tinuitul i mrturisitul. El este Marele, nlatul. 13|10|Deopotriv sunt naintea Lui: cel dintre voi care i tinuiete cuvntul i cel care l spune tare, cel care se ascunde noaptea i cel care se arat ziua. 13|11|ngerii sunt legai de paii omului: naintea i napoia lui, ei l pzesc, cu porunc de la Dumnezeu. Dumnezeu nu schimb nimic la un popor pn ce acesta nu-i schimb ce are n suflet. Cnd Dumnezeu vrea un ru unui popor, nimeni nu i se poate mpotrivi. Nimeni nu are oblduitor n afara Lui. 13|12|El este Cel ce v face s vedei fulgerul, spaim i ndejde, i tot El d la iveal norii grei. 13|13|i l preamresc cu laude tunetul i ngerii, de teama Lui. El trimite trsnete i lovete cu ele pe cine voiete. Ei se ceart asupra lui Dumnezeu, ns El este cumplit de puternic. 13|14|Ctre El este chemarea adevrului. Cei pe care i cheam n locul Lui nu le vor rspunde, precum cel care ntinde cuul minilor ctre ap s-o duc la gur, ns nu o poate duce. Chemarea tgduitorilor nu este dect rtcire. 13|15|Cei din ceruri i de pe pmnt se prosterneaz naintea lui Dumnezeu, ca i umbrele lor, de voie ori de nevoie, dimineaa i seara. 13|16|Spune: Cine este Domnul cerurilor i al pmntului? Spune: Dumnezeu! Spune: V luai n locul Lui stpni care nu-i pot nici lor folosi ori pgubi? Spune: Orbul i vztorul sunt deopotriv? ntunecimile i lumina sunt deopotriv? Ori ei i fac lui Dumnezeu semeni care ar fi creat precum El a creat, aa nct aceast creaie s le apar deopotriv cu a Sa? Spune: Dumnezeu este Creatorul tuturor lucrurilor. El este Unul, Biruitorul!

127

13|17|El trimite din cer ap ce curge pe vi dup msura lor i uvoiul car o spum deasupra, asemntoare cu spuma a ceea ce focul topete pentru furirea de podoabe i unelte. Astfel Dumnezeu d pilde despre adevr i dertciune. Spuma se risipete n bici, iar ce folosete oamenilor rmne pe pmnt. Astfel d Dumnezeu pildele. 13|18|Cei care au rspuns Domnului lor au cea mai frumoas rsplat, iar cei care nu i vor fi rspuns chiar dac ar avea tot ce este pe pmnt i nc odat pe att, ca s se rscumpere vor avea o rea socoteal i limanul lor va fi Gheena. Ce ru aternut! 13|19|Cel care tie c ceea ce i-a fost pogort de la Domnul tu este adevrul ar putea fi asemenea orbului? Chibzuiesc ns doar cei druii cu minte, 13|20|cei care in legmntul cu Dumnezeu i nu rup nvoiala, 13|21|cei care in legturile pe care Dumnezeu a poruncit s le in, cei care se tem de Domnul lor i le este fric de rul socotelii, 13|22|cei care rabd cutnd ctre faa Domnului lor, cei care i svresc rugciunea, cei care dau milostenie pe ascuns ori pe fa din ceea ce i-am nzestrat, cei care alung rul cu binele: acetia sunt cei care vor avea Locuina de Apoi n 13|23|Grdinile Edenului. Ei vor intra acolo cu cei drepi dintre prinii, soiile i copiii lor. ngerii vor intra la ei pe toate porile. 13|24|Pace vou, cci ai fost rbdtori. Locuina de Apoi este minunat. 13|25|Cei care ncalc legmntul lui Dumnezeu dup ce au intrat n nvoial, rupnd ceea ce Dumnezeu a poruncit s se in i seamn stricciunea pe pmnt, acetia vor avea parte de blestem, vor avea parte de Lcaul cel ru. 13|26|Dumnezeu nzestreaz cu prisosin, ns cu msur, pe cine voiete. Ei se bucur de Viaa de Acum, ns ce este Viaa de Acum pe lng Viaa de Apoi, dac nu o bucurie vremelnic? 13|27|Cei care tgduiesc spun: De ce nu a fost pogort asupra lui un semn de la Domnul su? Spune: Dumnezeu rtcete pe cine voiete i cluzete ctre El pe cel care se ntoarce la El cinduse, 13|28|pe cei care cred i ale cror inimi i afl tihna n amintirea lui Dumnezeu nu-i afl inimile tihna n amintirea lui Dumnezeu, oare? 13|29|pe cei care cred i svresc fapte bune. Ferice de ei, cci frumos este locul unde se vor ntoarce! 13|30|Noi te-am trimis la o Adunare cte alte adunri n-au fost naintea ei! ca s le recii ceea ce Noi i-am dezvluit, cci ei l tgduiesc pe Milosul. Spune: El este Domnul meu! Nu este dumnezeu afar de El! Eu Lui m ncredinez i la El este ntoarcerea mea.

128

13|31|Dac ar fi un Coran cu care munii ar fi pui n micare, pmntul ar fi despicat i morii fcui s vorbeasc!... Ba nu!... Doar a Lui este porunca ntru totul. Credincioii nu vor dezndjdui, cci Dumnezeu de-ar voi, i-ar cluzi pe toi oamenii. Un potop nu va lipsi s-i loveasc pe cei care tgduiesc pentru ceea ce au fcut ori se va cuibri aproape de locuinele lor pn cnd va veni fgduiala lui Dumnezeu. Dumnezeu nu-i calc fgduiala. 13|32|Trimiii dinaintea ta au fost batjocorii i Noi le-am dat un rgaz celor care tgduiau i apoi iam luat. i cum a fost atunci pedeapsa Mea! 13|33|Cine st dup fiece suflet ca martor a ceea ce agonisete? Ei i-au fcut lui Dumnezeu prtai. Spune: Numii-i! i dai tire de ceea ce nu tie de pe pmnt? Ori este doar un fel de a vorbi? Ba vicleugul celor care tgduiesc a fost mpodobit i aa au fost ndeprtai de la Calea cea Dreapt. Nu este cluz pentru cel pe care l rtcete Dumnezeu! 13|34|nc n Viaa de Acum, o osnd i va lovi pe cei care tgduiesc, ns osnda din Viaa de Apoi va fi mult mai crncen, i nu vor avea nici un oblduitor afar de Dumnezeu. 13|35|Aa este Grdina ce le-a fost fgduit celor temtori: rurile curg pe sub ea, fructele i umbrarele sunt venice. Aceasta este rsplata celor care se vor fi temut de Dumnezeu, pe cnd rsplata tgduitorilor va fi Focul. 13|36|Cei crora Noi le-am druit Cartea se bucur de ceea ce am pogort asupra ta, ns unele aliane se leapd de o parte din ea. Spune: Mie mi s-a poruncit doar s m nchin lui Dumnezeu i s nu-I altur pe nimeni. Pe El l chem i la El este ntoarcerea mea. 13|37|Aa l-am pogort ca o nelepciune arab. Dac urmezi poftele lor, dup ce tiina a ajuns la tine, nu va fi pentru tine nici stpn i nici proteguitor n faa lui Dumnezeu. 13|38|Noi am trimis naintea ta trimii i le-am rnduit soii i urmai. Nici un trimis nu poate aduce vreun semn dect cu ngduina lui Dumnezeu. Fiece timp are o Carte. 13|39|Dumnezeu terge ori ntrete ceea ce voiete. La El se afl Maica Scripturii. 13|40|Fie c-i artm o parte din ceea ce le-am fgduit, fie c te vom chema la Noi, asupra ta este ntiinarea i asupra Noastr socoteala. 13|41|Ei nu vd c Noi venim pe pmnt pentru a-l micora din toate prile? Dumnezeu judec i nimeni nu mpiedic judecata Sa. El este grabnic la socoteal! 13|42|Cei dinaintea lor au urzit vicleuguri, ns vicleugurile toate sunt ale lui Dumnezeu. El tie ce agonisete fiece suflet. Tgduitorii vor afla curnd a cui este rsplata casei! 13|43|Cei care tgduiesc spun: Tu nu eti un trimis! Spune: Dumnezeu este de-ajuns ca Martor ntre mine i voi. La El este tiina Crii.

129

SURA 14. Ibrahim (Avraam) 14|1|Alif. Lam. Ra. i-am pogort ie o Carte ca s-i scoi pe oameni din ntunecimi ctre lumin, cu ngduina Domnului lor pe calea Puternicului, Ludatului, 14|2|a lui Dumnezeu care stpnete ceea ce este n ceruri i pe pmnt. Vai celor tgduitori de osnda cea aprig! 14|3|Cei care iubesc Viaa de Acum mai mult dect Viaa de Apoi se abat de la calea lui Dumnezeu pe care caut s-o ntortocheze. Acetia sunt ntr-o rtcire adnc. 14|4|Noi nu am trimis nici un trimis dect pe limba poporului su ca s-i vorbeasc lmurit. Dumnezeu rtcete pe cine voiete i cluzete pe cine voiete. El este Puternicul, neleptul. 14|5|Noi l-am trimis pe Moise cu semnele noastre: Scoate-i poporul din ntunecimi ctre lumin. Amintete-i zilele lui Dumnezeu. ntru aceasta sunt semne pentru fiece om rbdtor, mulumitor, 14|6|Moise spuse poporului su: Amintii-v de binefacerile lui Dumnezeu asupra voastr cnd v-a mntuit de neamul lui Faraon care v supunea la osnda cea mai rea: v njunghiau fiii i le lsau pe fiicele voastre s triasc. Aceasta v-a fost vou o ncercare cumplit de la Domnul vostru. 14|7|Cnd Domnul vostru vesti: Dac suntei mulumitori, eu voi nmuli binefacerile Mele asupra voastr, ns dac suntei tgduitori, osnda mea va fi aprig. 14|8|Moise spuse atunci: Dac suntei tgduitori, voi i toi de pe pmnt, aflai c Dumnezeu este Bogat, Ludat 14|9|Nu a venit la voi istoria dinaintea voastr, poporul lui Noe, adiii i tamudiii, precum i a celor de dup ei pe care nu-i tie dect Dumnezeu? Trimiii lor au venit la ei cu dovezi vdite, ns ei i-au dus minile la gur, spunnd: Noi nu credem n ceea cu care ai fost trimii. Noi suntem ntr-o ndoial adnc fa de ceea spre care tu ne chemi. 14|10|Trimiii lor spuser: Oare este vreo ndoial asupra lui Dumnezeu, Creatorul cerurilor i al pmntului? El v cheam ca s v ierte vou din pcate i ca s v mai psuiasc pn la un anumit soroc. Ei spuser: Voi suntei doar oameni asemenea nou. Vrei s ne ndeprtai de cei crora taii notri li se nchinau. Aducei-ne o mputernicire desluit! 14|11|Trimiii lor spuser: Oare este vreo ndoial asupra lui Dumnezeu, Creatorul cerurilor i al pmntului? El v cheam ca s v ierte vou din pcate i ca s v mai psuiasc pn la un anumit soroc. Ei spuser: Voi suntei doar oameni asemenea nou. Vrei s ne ndeprtai de cei crora taii notri li se nchinau. Aducei-ne o mputernicire desluit! 14|12|De ce nu ne-am ncrede n Dumnezeu, cnd El ne-a cluzit pe drumurile noastre? Noi rbdm rul ce ni-l facei! n Dumnezeu s se ncread cei care se ncred.

130

14|13|Cei care tgduiau spuneau trimiilor lor: V vom izgoni de pe pmntul nostru, dac nu v vei ntoarce la credina noastr. Domnul lor le dezvlui: Noi i vom nimici pe cei nedrepi, 14|14|i dup ei, cu voi vom popula pmntul. Aceasta pentru cel care se teme de nlimea Mea, cel care se teme de ameninarea Mea. 14|15|Ei cutau biruina, ns orice despot ncpnat este sortit pieirii: 14|16|el este trt n Gheena unde va fi adpat cu o ap puturoas 14|17|pe care se va czni s-o nghit cte puin. Moartea l va nvlui, ns el nu va muri, cci are n spate grea osnd. 14|18|Faptele celor care l tgduiesc pe Domnul lor sunt asemenea cenuii asupra creia se ncrnceneaz vntul ntr-o zi furtunoas. Ei nu pot face nimic cu ceea ce au agonisit. Aceasta este rtcirea cea adnc. 14|19|Nu vezi c Dumnezeu a creat cerurile i pmntul ntru Adevr? Dac voiete, v ia pe voi i aduce o nou fptur. 14|20|Aceasta nu este greu pentru Dumnezeu. 14|21|Ei vor aprea cu toii naintea lui Dumnezeu. Cei slabi vor spune celor ngmfai: Noi v-am urmat! Putei lua asupra voastr de la noi din osnda lui Dumnezeu? Ei vor spune: Dac Dumnezeu ne-ar fi cluzit, v-am fi cluzit. Acum, deopotriv este de ne plngem, ori de rbdm, cci nu avem putin de scpare! 14|22|Cnd soarta va fi fost hotrt, Diavolul v-a spune: Dumnezeu v-a fgduit o fgduial adevrat, pe cnd eu v-am fcut o fgduial cu care v-am pclit. Ce mputernicire am avut eu asupra voastr, afar de aceea de a v chema? Voi mi-ai rspuns. Nu m invinuii pe mine, ci nvinuii-v pe voi niv! Eu nu v sunt vou de ajutor, precum nici voi nu-mi suntei mie de ajutor. Eu nu am crezut n cei crora odinioar m-ai alturat. Nedrepii, de o osnd dureroas, vor avea parte. 14|23|Cei care cred i svresc fapte bune vor fi lsai s intre n Grdini pe sub care curg ruri, unde vor venici, cu ngduina Domnului lor, iar bineea lor va fi: Pace! 14|24|Nu ai vzut cum Dumnezeu d drept pild un cuvnt bun? El este asemenea unui copac bun cu rdcin puternic i ramuri pn la cer, 14|25|ce d roade tot timpul, cu ngduina Domnului su. Dumnezeu d oamenilor pilde. Poate i vor aminti! 14|26|Un cuvnt ru este asemenea unui copac ru. Dezrdcinat de pe faa pmntului, el nu mai are trinicie. 14|27|Dumnezeu i ntrete pe cei care cred cu un cuvnt puternic n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi, iar pe nedrepi Dumnezeu i rtcete. Dumnezeu face ceea ce voiete.

131

14|28|Nu i-ai vzut pe cei care schimb binefacerile lui Dumnezeu pe tgad i care-i duc poporul n Casa Pierzaniei, 14|29|n Gheena n care vor fi aruncai? Ce ru loc de edere! 14|30|Ei au fcut semeni lui Dumnezeu ca s duc n rtcire de la calea Sa. Spune: Bucurai-v o vreme de aceast via, cci sfritul vostru va fi Focul! 14|31|Spune-le robilor Mei credincioii s-i fac rugciunea, s dea milostenie pe ascuns ori pe fa din ceea ce i-am nzestrat nainte ca s vin o zi fr nego i fr prietenie. 14|32|Dumnezeu! El este Cel ce a creat cerurile i pmntul i trimite din cer ap cu care d la iveal roade pentru traiul vostru. El v-a supus vou corabia, ce la porunca sa, plutete pe mare. El v-a supus vou rurile. 14|33|El v-a supus vou soarele i luna ce sunt fr odihn. El v-a supus vou noaptea i ziua. 14|34|El v-a druit tot ce i-ai cerut. Dac ai vrea s numrai binefacerile lui Dumnezeu, nu le-ai putea socoti. Omul este foarte nedrept i foarte nemulumitor. 14|35|Abraham spunea: Domnul meu! F aceast ar tihnit. Ferete-m pe mine i pe fiii mei de a ne nchina la idoli, 14|36|Domnul meu, cci ei au rtcit mulime de oameni! Oricine m urmeaz este de-al meu, i celui ce nu-mi d ascultare, Tu eti Ierttor, Milostiv. 14|37|Domnul nostru! Eu am slluit o parte din seminia mea ntr-o vale seac, aproape de Sfnta Ta Cas, o, Domnul nostru, ca ei s-i svreasc rugciunea. F inimile unora dintre oameni s se aplece ctre ei! nzestreaz-i cu roade! Poate vor mulimi! 14|38|Domnul nostru! Tu tii prea-bine ceea ce tinuim i ceea ce destinuim. Nimic nu i este ascuns lui Dumnezeu pe pmnt i n cer. 14|39|Laud lui Dumnezeu care la btrnee mi i-a druit pe Ismail i pe Isaac! Domnul meu este Cel ce aude ruga. 14|40|Domnul meu! F-m s-mi svresc rugciunea, pe mine i pe cei din seminia mea. Primete ruga mea, o, Domnul nostru! 14|41|Domnul nostru! Iart-mi mie, i prinilor mei i credincioilor, n Ziua cnd se va face Socoteala! 14|42|S nu socoi c Dumnezeu este nepstor la ceea ce fac nedrepii. El i psuiete pn n Ziua cnd ochii li se vor holba 14|43|i vor veni rugtori, cu capetele epene privirile nu se vor ntoarce asupra lor nii i cu inimile goale.

132

14|44|Previne-i pe oameni asupra Zilei n care le va veni osnda! Cei care vor fi fost nedrepi, vor spune atunci: Domnul nostru! Mai psuiete-ne pn la un alt soroc apropiat ca noi s rspundem la chemarea Ta i s-i urmm pe trimii. Nu ai jurat odinioar c voi nu vei avea parte de sfrit? 14|45|Voi locuii n casele celor care s-au nedreptit pe ei nii, pe cnd vi s-a artat desluit ce am fcut cu ei i ce pilde v-am dat. 14|46|Ei au urzit vicleuguri, ns vicleugurile lor sunt cunoscute lui Dumnezeu, chiar dac sunt att de puternice nct fac munii s piar. 14|47|S nu socotii c Dumnezeu i ncalc fgduiala fa de trimiii si. Dumnezeu este Puternic, Stpn al Rzbunrii. 14|48|n Ziua cnd pmntul va fi nlocuit cu un alt pmnt i cerurile vor fi nlocuite cu alte ceruri, vor aprea, atunci, naintea lui Dumnezeu, Unul, Biruitorul! 14|49|i vei vedea n Ziua aceea pe nelegiuii, nctuai, 14|50|cu straie de pcur, iar focul le va acoperi chipurile, 14|51|Dumnezeu rspltete fiece suflet pentru ceea ce i-a agonisit. Dumnezeu este Grabnic la socoteal. 14|52|Aceasta este o ntiinare pentru oameni cu care s fie prevenii ca s tie c Dumnezeu este numai Unul i ca s chibzuiasc cei druii cu minte.

SURA 15. Al Hijr (tractul Stncii)

15|1|Alif. Lam. Ra. Acestea sunt versetele Crii i ale unui Coran desluit! 15|2|S-ar putea ca cei care tgduiesc s doreasc s fie supui! 15|3|Las-i s mnnce i s se bucure o vreme. Ndejdea le face plcere, ns curnd vor afla! 15|4|Noi nu am nimicit nici o cetate fr ca ea s nu fi avut o carte cunoscut. 15|5|Nici o adunare nu o ia naintea sorocului ei, ns nu-l poate nici ntrzia. 15|6|Ei spuneau: O, tu cel asupra cruia s-a pogort amintirea, tu eti un ndrcit! 15|7|De ce, dac spui adevrul, nu ai venit la noi cu ngerii?

133

15|8|Noi nu pogorm ngerii dect ntru Adevr, aa c nu vor avea mult de ateptat. 15|9|Noi am pogort amintirea i asupra ei veghem. 15|10|Noi am mai trimis i naintea ta (profei) printre obtile celor dinti. 15|11|Nici un trimis nu a venit ns la ei, fr ca ei s nu-l batjocoreasc. 15|12|i astfel i tiem cale n inimile nelegiuiilor. 15|13|Ei nu cred n El, n ciuda obiceiului celor dinti. 15|14|Chiar de le-am fi deschis o poart a cerului i ei ar fi putut urca, 15|15|tot ar fi spus: Privirile ne sunt ameite ori suntem nite oameni vrjii. 15|16|Noi am pus zodii pe cer i l-am mpodobit pentru cei care l privesc 15|17|i l pzim de orice diavol, bun de btut cu pietre, 15|18|afar de cel care ascult pe furi i pe care o flacr strlucitoare l urmrete. 15|19|Pmntul, Noi l-am ntins, am aruncat pe el munii, i am fcut s creasc pe el totul cu cumptare. 15|20|Noi v-am fcut hran vou, precum i celui pe care voi nu-l hrnii. 15|21|Din orice lucru la Noi se afl grmezi, ns l facem s coboare dup o msur cunoscut. 15|22|Noi am trimis vnturile cu nori grei i am trimis din cer ap cu care v adpm i pe care voi nu avei putina s-o pstrai. 15|23|Noi suntem Cei care druiesc viaa i moartea i Noi suntem Motenitorii! 15|24|Noi i cunoatem pe ntii venii dintre voi i i cunoatem i pe cei de pe urm. 15|25|Domnul tu este Cel ce i va strnge pe toi. El este nelept, tiutor. 15|26|Noi am creat omul din lut, dintr-un glod uor de frmntat, 15|27|iar pe djinii i-am creat, mai nainte, din focul Simumului. 15|28|Cnd Domnul tu spuse ngerilor: Eu voi crea un om din lut, dintr-un glod uor de frmntat, 15|29|dup ce i voi desvri chipul i voi sufla n el din Duhul Meu, prosternai-v naintea lui. 15|30|Toi ngerii, laolalt, se prosternar, 15|31|afar de Iblis care a refuzat s fie cu cei care se prosterneaz!

134

15|32|Dumnezeu spuse: O, Iblis! Tu de ce nu eti printre cei care se prosterneaz? 15|33|El spuse: Nu am s m prosternez naintea unui om pe care tu l-ai creat din lut, dintr-un glod uor de frmntat. 15|34|Dumnezeu spuse: Iei de aici! S fii btut cu pietre! 15|35|Fie blestemul asupra ta pn n Ziua Judecii! 15|36|El spuse: Domnul meu! D-mi un rgaz pn n Ziua n care oamenii vor fi nviai. 15|37|Dumnezeu spuse: Ai acest rgaz 15|38|pn n ziua timpului cunoscut (de Noi). 15|39|El spuse: Domnul meu! Pentru c Tu m-ai dus n greeal, eu le voi arta rul pe pmnt sub nfiri neltoare i pe toi i voi duce n greeal, 15|40|afar de robii Ti curai. 15|41|El spuse: Aceasta este pentru mine o cale dreapt: 15|42|Tu nu ai nici o mputernicire asupra robilor Mei, n afara celui care te va urma dintre cei aflai n greeal. 15|43|Gheena va fi locul lor de ntlnire, al tuturor. 15|44|Ea are apte pori. naintea fiecrei pori va fi o parte din ei, 15|45|iar cei temtori vor fi n grdini, lng izvoare. 15|46|Intrai n ele, n pace i tihn! 15|47|Noi le vom smulge orice ur din inimile lor. i aa vor fi ca fraii aezai pe paturi fa n fa. 15|48|Nici o osteneal nu-i va atinge i niciodat nu vor fi de-acolo izgonii. 15|49|D-le de tire robilor Mei c Eu sunt Ierttorul, Milostivul, 15|50|i osnda Mea este osnda cea dureroas! 15|51|D-le de tire despre oaspeii lui Abraham! 15|52|Ei spuser intrnd la el: Pace! El spuse: Ne este fric de voi! 15|53|Ei spuser: S nu-i fie fric! Noi i vestim un fecior nelept. 15|54|El spuse: Ce s-mi vestii, acum cnd btrneea m-a atins? Ce-mi vestii? 15|55|Ei spuser: Noi i vestim doar adevrul. Nu fi dintre cei lipsii de ndejde!

135

15|56|El spuse: Cine nu ndjduiete la milostivenia Domnului su, dac nu cei rtcii? 15|57|Apoi el spuse din nou: O, voi trimiilor! Care este treaba voastr? 15|58|Noi am fost trimii la un popor nelegiuit, 15|59|ns nu i la casa lui Lot, cci Noi i vom mntui pe toi 15|60|afar de femeia sa. Noi am hotrt ca ea s fie printre cei rmai n urm. 15|61|Cnd trimiii venir la casa lui Lot, 15|62|acesta spuse: Voi suntei nerecunosctori. 15|63|Ei spuser: Nu!... Am venit la tine aducnd ceea de care ei se ndoiesc, 15|64|am venit la tine cu Adevrul i suntem sinceri! 15|65|Pleac de cu noapte cu ai ti! Mergi n spatele lor i nimeni dintre voi s nu se uite napoi! Mergei unde vi se poruncete! 15|66|Aa am hotrt pentru a v mntui, cci mine diminea acetia vor fi retezai. 15|67|Locuitorii cetii venir s cear veti. 15|68|Lot le spuse: Acetia sunt oaspeii mei. Nu m facei de ruine! 15|69|Temei-v de Dumnezeu i nu m acoperii de ruine! 15|70|Ei spuser: Nu i-am oprit s te ocupi de lumi? 15|71|El spuse: Dac vrei s-o facei, iat-le pe fetele mele! 15|72|Pe viaa ta! n beia lor umblau ca orbii! 15|73|Strigtul i lu la rsritul soarelui. 15|74|Noi am ntors-o cu josul n sus i am trimis asupra ei o ploaie cu pietre din Iad. 15|75|ntru aceasta sunt semne pentru cei scruttori, 15|76|cci ele sunt pe un drum statornic. 15|77|ntru aceasta este un semn pentru credincioi! 15|78|Locuitorii din Al-Aika au fost nedrepi 15|79|i Noi ne-am rzbunat, atunci, pe ei. Aceste dou ceti sunt o pild de netgduit. 15|80|Locuitorii din Al-Hijr i-au socotit pe profei mincinoi.

136

15|81|Noi le-am adus semnele Noastre, ns ei le-au fost potrivnici. 15|82|Pe cnd scobeau, n tihn, locuine n muni, 15|83|strigtul i-a luat n zori. 15|84|Ceea ce agonisiser nu le-a slujit la nimic. 15|85|Noi nu am creat dect ntru adevr cerurile, pmntul i ceea ce se afl ntre ele. Ceasul va veni curnd. Iart cu iertciune frumoas! 15|86|Domnul tu este Creatorul neostoit, tiutorul. 15|87|Noi i-am druit apte versete care se repet, precum i Coranul cel Mare. 15|88|Nu pune ochii pe ce le-am druit unora dintre ei pentru o bucurie vremelnic i nu te mhni din pricina lor. Aripa ta coboar-o asupra credincioilor. 15|89|Spune: Eu sunt un predicator cu vorb limpede. 15|90|Noi am trimis osnda asupra celor care s-au desprit 15|91|i au fcut Coranul buci. 15|92|Pe Domnul tu! Nu-i ntreba pe toi 15|93|de aceea ce-au fptuit. 15|94|D glas la ceea ce i s-a poruncit i mpotrivete-te nchintorilor la idoli. 15|95|Noi i suntem de ajuns naintea celor care-i bat joc, 15|96|alturnd lui Dumnezeu un alt dumnezeu. Ei vor afla curnd! 15|97|tim c inima i se strnge de ceea ce spun, 15|98|ns tu preamrete-L pe Domnul tu cu laude! Fii printre cei care se prosterneaz! 15|99|nchin-te Domnului tu pn ce-i va veni ncrederea deplin!

137

SURA 16. Un Nahl (miere de albine) 16|1|Porunca lui Dumnezeu vine! Nu cutai s-i grbii venirea! Mrire lui Dumnezeu i nlare asupra celor pe care ei i-I altur Lui. 16|2|El pogoar ngerii cu duh din porunca Sa asupra cui voiete dintre robii Si: Prevenii c nu este dumnezeu afar de Mine! Temei-v de Mine! 16|3|El a creat cerurile i pmntul ntru Adevr. nlare Lui asupra celor pe care ei i-I altur Lui! 16|4|El a creat omul dintr-o pictur de smn, ns el este un certre vdit. 16|5|El v-a creat vou dobitoacele. De la ele cptai veminte clduroase i nc alte foloase i de la ele v hrnii. 16|6|Ele v sunt dragi cnd le strngei seara i cnd slobode le lsai dimineaa. 16|7|Ele v car poverile ctre un inut ce nu-l atingei dect cu mult trud. Domnul vostru este Bun, Milostiv. 16|8|El v-a creat vou caii, catrii i mgarii pentru clrit i podoab. El a creat ceea ce voi nu cunoatei! 16|9|Asupra lui Dumnezeu este dezvluirea drumului, ns unii merg pe alturea. i dac ar voi, v-ar cluzi pe toi. 16|10|El este Cel ce v trimite vou din cer apa ce v este vou butur i ce face s creasc ierburi ca hran dobitoacelor voastre. 16|11|i v face s rsar cu ea grne, mslini, curmali, vi de vie i fructe de tot soiul. ntru aceasta este un semn pentru un popor ce cuget! 16|12|El v-a supus vou noaptea, ziua, soarele i luna. i stelele v sunt supuse vou la Porunca Lui. ntru aceasta este un semn pentru un popor ce pricepe! 16|13|Ceea ce v-a zidit vou pe pmnt este felurit la culoare. ntru aceasta este un semn pentru un popor ce chibzuiete. 16|14|El este Cel ce v-a supus vou marea ca s mncai din ea carne fraged i ca s scoatei din ea nestemate cu care s v mpodobii. Tu vezi corabia strbtnd-o ca voi s cutai harul Su. Poate vei mulumi! 16|15|El a aruncat pe pmnt munii ca nite stlpi, ca pmntul s nu se clatine cu voi, i ruri i drumuri, poate v vei lsa cluzii! 16|16|precum i semne de drum. i dup stele se poate cluzi. 16|17|Cel ce creeaz este oare deopotriv celui care nu creeaz? Oare nu chibzuii?

138

16|18|Dac vei numra binefacerile lui Dumnezeu, nu le vei putea ine socoteala. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 16|19|Dumnezeu cunoate ce tinuii i ce destinuii. 16|20|Cei pe care ei i cheam n locul lui Dumnezeu nu creeaz nimic, ci ei nii sunt creai. 16|21|Ei sunt mori, nu sunt vii, i nici nu tiu cnd vor fi sculai. 16|22|Dumnezeul vostru este Dumnezeu, Unul. Cei care nu cred n Viaa de Apoi inimile lor se leapd! sunt ngmfai. 16|23|Fr nici o ndoial, Dumnezeu cunoate ce tinuiesc i ce destinuiesc. El nu-i iubete pe cei ngmfai! 16|24|Cnd li se spune: Ce a pogort Domnul vostru?, ei spun: Poveti de-ale celor dinti. 16|25|S-i poarte lor poverile lor ntregi n Ziua nvierii i o parte din povara celor pe care-i rtcesc fr s tie. Povara lor nu este oare urt? 16|26|Cei dinaintea lor au urzit vicleuguri, ns Dumnezeu le-a lovit zidirea din temelie i acoperiul s-a prvlit peste ei. Osnda le-a venit de unde nici nu se ateptau. 16|27|Apoi, n Ziua nvierii Dumnezeu i va acoperi de ruine i le va spune: Unde sunt cei alturai Mie asupra crora v certai? Cei crora li s-a dat tiina vor spune: Ruinea i rul cad asupra tgduitorilor! 16|28|Cei pe care i-au luat ngerii pe cnd se nedrepteau pe ei nii, vor ncerca o mpcare: Noi nu am fcut nici un ru! Ba nu! Dumnezeu tie prea bine ceea ce ai fptuit. 16|29|Intrai pe porile Gheenei, unde vei venici! Ct de rea este ederea ngmfailor! 16|30|Li se va spune celor care se tem: Ce a pogort Domnul vostru? Ei vor spune: Binele. Binele este sortit celor care pe lumea aceasta au svrit fapte bune, ns Lcaul de Apoi este i mai bun. Ce frumoas este Casa celor temtori! 16|31|Ei vor intra n Grdinile Edenului pe sub care curg ruri, i vor avea acolo tot ce vor. Aa i rspltete Dumnezeu pe cei temtori 16|32|pe care ngerii i iau, pe cnd sunt buni, i crora le spun: Pace vou! Intrai n Rai pentru ceea ce ai fptuit! 16|33|Ce pot atepta dect s vin ngerii la ei ori s vin porunca Domnului tu? Cei dinaintea lor la fel au fcut: Dumnezeu nu i-a nedreptit, ci ei nii s-au nedreptit. 16|34|Faptele rele pe care le-au svrit, i vor lovi i cea de care i bteau joc i va mpresura de peste tot.

139

16|35|nchintorii la idoli vor spune: Dac Dumnezeu ar fi vrut, noi nu ne-am fi nchinat nimnui n afara Lui noi i taii notri. Noi nu am fi oprit nimic fr de El. i cei dinaintea lor la fel au fcut. Oare asupra trimiilor nu este doar ntiinarea cea desluit? 16|36|Noi am trimis la fiece adunare un trimis: nchinai-v lui Dumnezeu! Ferii-v de Taghut! Pe unii dintre ei Dumnezeu i-a cluzit, iar alii au fost sortii rtcirii. Strbatei pmntul i vedei cum a fost sfritul hulitorilor! 16|37|Chiar dac tu ii la cluzirea lor, Dumnezeu nu-i cluzete pe cei care duc n rtcire. Ei nu au nici un ajutor. 16|38|Ei au jurat cu jurmintele lor cele mai grele: Dumnezeu nu-l va mai scula pe cel care moare!. Ba da, aceasta este o fgduial adevrat, ns cei mai muli oameni nu tiu! 16|39|Pentru a li se deslui de ce se nvrjbesc i pentru ca cei care tgduiesc s tie c sunt mincinoi, 16|40|cnd vrem ceva, singurul Nostru Cuvnt pe care-l spunem este Fii! i atunci este. 16|41|Celor care au pribegit pentru Dumnezeu dup ce au fost nedreptii, ntiineaz-i de binele din Viaa de Acum i un bine i mai mare n Viaa de Apoi. O, dac ar ti, 16|42|ei ce-au rbdat i s-au ncredinat Domnului lor! 16|43|Pe ci brbai, crora le-am fcut dezvluirea, i-am trimis naintea ta! Dac voi nu tii, ntrebai-i, atunci, pe oamenii Amintirii. 16|44|Noi i-am trimis cu dovezi vdite i cu Psalmi. Noi am pogort asupra ta amintirea ca tu s spui desluit oamenilor ceea ce le-a fost pogort. Poate vor chibzui! 16|45|Cei care au urzit rele sunt siguri c Dumnezeu nu-i va scufunda n pmnt ori c osnda nu le va veni de unde nici nu se ateapt, 16|46|ori c nu-i va lovi n toiul muncii fr putin de scpare, 16|47|ori c nu i va lovi sub stpnirea groazei? Domnul vostru este Bun, Milostiv! 16|48|Ei nu vd c umbra fiecrui lucru pe care Dumnezeu l-a creat se ntinde spre dreapta ori spre stnga, prosternndu-se naintea lui Dumnezeu cu smerenie? 16|49|Orice vietate din ceruri i de pe pmnt se prosterneaz naintea lui Dumnezeu, chiar i ngerii care nu sunt ngmfai. 16|50|Ei se tem de Domnul lor care este deasupra lor i fac ceea ce li se poruncete. 16|51|Dumnezeu spune: S nu v luai doi dumnezei! Nu este, ntr-adevr, dect Dumnezeu, Unul. Temei-v de Mine!

140

16|52|Ale Lui sunt cele din ceruri i de pe pmnt. A Lui este legea cea venic. V temei de altcineva n afar de Dumnezeu? 16|53|Oricare ar fi bunul pe care-l stpnii, el de la Dumnezeu v-a venit. Cnd nenorocirea v lovete, lui Dumnezeu i cerei ocrotire, 16|54|apoi cnd ndeprteaz nenorocirea de la voi, unii dintre voi i altur pe alii Domnului lor, 16|55|tgduind ceea ce Noi le-am dat. Bucurai-v o vreme de Viaa de Acum, cci curnd vei afla...! 16|56|Ei dau o parte din ceea ce i-am nzestrat celor pe care nu-i cunosc. Pe Dumnezeu! Vi se va cere socoteal pentru ceea ce ai nscocit. 16|57|Ei fac lui Dumnezeu fiice, Mrire Lui, iar lor ceea ce poftesc! 16|58|Cnd i este vestit unuia dintre ei o fiic, faa i se ntunec, se nchide n el, 16|59|se ine departe de oameni pentru rul ce i-a fost vestit. Oare l va ine n ciuda ruinii ori l va nfunda n rn? Oare ei nu judec ru? 16|60|Cei care nu cred n Viaa de Apoi sunt nfiarea rului, iar a lui Dumnezeu este nfiarea cea mai nalt. El este Puternicul, neleptul! 16|61|Dac Dumnezeu le-ar lua oamenilor n nume de ru nedreptatea lor nu ar mai lsa pe pmnt nici o vietate. El i psuiete pn la un soroc anume, ns cnd sorocul le va veni, ei nu pot nici s-l ntrzie i nici s-l grbeasc cu vreun ceas. 16|62|Ei i dau lui Dumnezeu ceea ce ei ursc pentru ei nii, iar limbile lor rostesc minciuni c vor avea o frumoas rsplat. Focul le este sortit, fr nici o ndoial, i vor fi aruncai acolo. 16|63|Pe Dumnezeu! Noi am trimis adunrilor dinaintea ta trimii, ns Diavolul le-a mpodobit faptele i el este stpnul lor astzi. Ei vor avea o dureroas osnd! 16|64|Noi nu am pogort asupra ta Cartea dect ca s le lmureti pentru ce se ceart i ca o cluzire i o milostivenie pentru un popor ce crede. 16|65|Dumnezeu a trimis din cer ap cu care nvie pmntul dup moartea sa. ntru aceasta este un semn pentru un popor ce aude. 16|66|Voi aflai o nvtur i n dobitoacele voastre. Noi v adpm cu ceea ce n burile lor se afl ntre mistuitur i snge: un lapte curat, plcut celor care-l beau. 16|67|Din roadele curmalilor i ale viei cptai o butur beiv i o hran bun. ntru aceasta este un semn pentru un popor ce pricepe! 16|68|Domnul tu a dezvluit albinelor: Luai-v case n muni, n copaci i n cele zidite de ei,

141

16|69|i mncai din toate fructele i urmai cu supunere cile Domnului vostru. Din mruntaiele lor iese o butur felurit la culoare i n care este un leac pentru oameni. ntru aceasta este un semn pentru un popor ce cuget! 16|70|Dumnezeu v-a creat, apoi v va lua. Unii dintre voi ajung la vrsta ruinii, cnd nu mai tiu nimic din ceea ce-au tiut. Dumnezeu este tiutor, Puternic. 16|71|Dumnezeu i-a pus pe unii naintea altora la nzestrare. Cei care au fost pui nainte s nu-i verse din ceea ce au fost nzestrai celor stpnii de dreapta lor nct s le fie apoi deopotriv. Harul lui Dumnezeu, ei l leapd? 16|72|Dumnezeu v-a fcut soii din voi niv i prin soiile voastre, v-a druit copii i nepoi. El v-a nzestrat cu cele bune. i atunci ei vor mai crede n dertciune i vor tgdui binefacerile lui Dumnezeu? 16|73|Ei se nchin, n locul de Dumnezeu, celor care nu-i pot nzestra nici din ceruri i nici de pe pmnt, i nu au nici o putere. 16|74|Nu dai asemnri lui Dumnezeu. Dumnezeu tie, ns voi nu tii. 16|75|Dumnezeu d ca pild pe un rob stpnit de cineva, neputincios de tot i pe un brbat pe care Noi l-am nzestrat cu prisosin i care d milostenie pe fa i n ascuns. Aceti doi oameni sunt deopotriv? Laud lui Dumnezeu! Cei mai muli nu tiu ns! 16|76|Dumnezeu d ca pild doi brbai: unul este mut i nu poate face nimic, i este o povar stpnului su. Oriunde l-ar trimite, nu-i aduce nimic bun. Este el asemenea celui ce poruncete ce se cuvine i este pe o Cale Dreapt? 16|77|A lui Dumnezeu este Taina cerurilor i a pmntului. Porunca Ceasului va fi ca o clipit ori chiar mai puin. Dumnezeu are asupra tuturor putere. 16|78|Dumnezeu v-a scos din pntecele mamelor voastre fr s tii nimic i v-a druit auzul, vzul i inimile. Poate vei mulumi! 16|79|N-au vzut psrile plutind n vzduhul cerului? Cine le ine acolo, dac nu Dumnezeu? ntru aceasta sunt semne pentru un popor ce crede! 16|80|Dumnezeu v-a fcut casele voastre spre locuire, precum v-a fcut case din piei de dobitoace ca s v fie uurare ziua cnd mergei i ziua cnd poposii. i spre ntrebuinare v-a dat lna, prul de cmil i prul de capr, aternuturi i o bucurie vremelnic. 16|81|Dintre cele ce a creat, Dumnezeul v-a fcut vou umbrare. El v-a fcut vou din muni adposturi. El v-a fcut vou veminte ce v apr de ari, i veminte ce v apr pe voi de urgia voastr. Aa mplinete El binefacerile Sale fa de voi. Poate v vei supune! 16|82|Dac ei i ntorc spatele, s tii c asupra ta este doar ntiinarea cea desluit.

142

16|83|Ei recunosc binefacerile lui Dumnezeu, dup care se leapd de ele. Cei mai muli sunt tgduitori. 16|84|n Ziua cnd vom nvia cte un martor din fiece adunare, nu li se va da ngduina tgduitorilor s vorbeasc i nici nu vor fi bgai n seam. 16|85|Dup ce, cei care au fost nedrepi, vor vedea osnda, aceasta nu le va fi uurat i nimeni nu se va uita la ei. 16|86|Cnd cei nchintori la idoli i vor vedea pe cei pe care I i-au alturat lui Dumnezeu, vor spune: Domnul nostru! Acetia sunt cei pe care noi i i-am alturat i pe care i-am chemat n locul Tu Acetia le vor ntoarce vorba: Suntei mincinoi! 16|87|Ei i vor arta supunerea lui Dumnezeu n Ziua aceea, iar ceea ce au nscocit asupra lor se va ndeprta de la ei. 16|88|Celor care tgduiesc, celor care ndeprteaz de la calea lui Dumnezeu, Noi le vom aduga osnd dup osnd pentru stricciunea ce-au semnat. 16|89|Aa cum vom nvia n Ziua aceea din fiece adunare un martor mpotriva lor, ales dintre ei, tot aa te-am adus pe tine martor mpotriva acestora. Noi am fcut s pogoare Cartea asupra ta ca tlcuire pentru toate lucrurile, ca o cluzire, o milostivenie i o bun vestire pentru cei supui. 16|90|Da, Dumnezeu poruncete dreptate, buntate i daruri pentru cei apropiai. El v oprete cele ruinoase, urciunea i neascultarea. El vou v predic. Poate v vei aminti! 16|91|inei legmntul cu Dumnezeu atunci cnd l-ai fcut. Nu nclcai jurmintele ce le-ai ntrit lundu-l pe Dumnezeu cheza ntre voi. Dumnezeu tie prea bine ce facei. 16|92|Nu fii asemenea celei care-i destram urzeala dup ce o esuse cu migal. Nu v facei din jurminte o nelciune ntre voi, creznd c o adunare este deasupra alteia. Dumnezeu v pune astfel la ncercare. n Ziua nvierii El v v-a deslui pentru ce v nvrjbeai. 16|93|Dac Dumnezeu ar fi vrut, v-ar fi fcut o singur adunare. El rtcete ns pe cine voiete i cluzete pe cine voiete. i voi vei fi ntrebai de ceea ce facei. 16|94|Nu facei din jurmintele voastre o neltorie cci astfel piciorul v v-a aluneca dup ce a fost ntrit i vei gusta nenorocirea de a-i fi ndeprtat pe oameni de la calea lui Dumnezeu i vei avea o mare osnd. 16|95|Nu vindei pe lucruri dearte legmntul cu Dumnezeu. Ceea ce se afl la Dumnezeu este mult mai bun pentru voi. O, dac ai ti! 16|96|Ceea ce se afl n jurul vostru se sfrete, ns ceea ce se afl la Dumnezeu venic rmne. Noi le vom da rsplata lor celor rbdtori, dup faptele lor cele mai bune.

143

16|97|Noi vom nvia, pentru o via minunat, pe orice credincios, brbat ori femeie, care a fcut binele. Noi le vom da rsplata lor dup faptele lor cele mai bune. 16|98|Atunci cnd citeti Coranul, cere ocrotirea lui Dumnezeu mpotriva Diavolului ce trebuie btut cu pietre. 16|99|Diavolul nu are nici o mputernicire asupra credincioilor i asupra celor care-i pun credina n Domnul lor. 16|100|mputernicirea sa se ntinde numai asupra celor care-l iau pe el drept stpn, precum i a celor care-i fac lui Dumnezeu alturare. 16|101|Dac schimbm un verset cu alt verset, Dumnezeu tie ceea ce a pogort. Ei spun: Tu nu eti dect un nscocitor! Ba nu!... Cei mai muli nu tiu ns. 16|102|Spune: Duhul sfineniei l-a pogort ntru Adevr, de la Domnul tu pentru a-i ntri pe credincioi i drept cluzire i bun vestire pentru supui. 16|103|Noi tim c ei spun: Nu este dect un om cel care l nva! Limba celui la care se gndesc ns le este strin, pe cnd aceasta este o limpede limb arab. 16|104|Pe cei care nu cred n semnele lui Dumnezeu, Dumnezeu nu i cluzete i vor avea osnd dureroas. 16|105|Doar cei care nu cred n semnele lui Dumnezeu au nscocit aceast minciun. Acetia sunt mincinoii. 16|106|Asupra celui ce l tgduiete pe Dumnezeu dup ce a crezut n El nu cel care este silit i a crui inim rmne linitit n credin, ci asupra celui ce de bun voie deschide inima sa tgadei va cdea mnia lui Dumnezeu i va avea o mare osnd. 16|107|i aceasta fiindc ei au iubit mai mult Viaa de Acum dect Viaa de Apoi. Dumnezeu nu-i cluzete pe tgduitori. 16|108|Acetia sunt cei crora Dumnezeu le-a pecetluit inima, auzul i vederea. Acetia sunt nepstorii. 16|109|Ei sunt pierdui, fr ndoial, n Viaa de Apoi. 16|110|Domnul tu pentru cei care au pribegit dup ce au fost pui la ncercare i s-au luptat i au fost rbdtori, Domnul tu, dup acestea, este pentru ei Ierttor, Milostiv. 16|111|n ziua cnd fiece suflet va veni s se apere pe sine, fiece suflet va fi rspltit pentru ceea ce va fi fptuit i nimeni nu va fi nedreptit!

144

16|112|Dumnezeu d ca pild o cetate: era tihnit i linitit i belugul i venea din plin din toate prile, ns a fost apoi nemulumitoare fa de binefacerile lui Dumnezeu. Dumnezeu a dat atunci locuitorilor ei s guste deopotriv foametea i frica pentru ceea ce-au fcut. 16|113|Un trimis dintre ei a venit la ei, ns ei l-au socotit mincinos i atunci o osnd i-a luat, cci au fost nedrepi. 16|114|Mncai ce este ngduit i bun din ce v-a nzestrat Dumnezeu. Mulumii-i lui Dumnezeu pentru binefacerile Sale, dac Lui v nchinai. 16|115|El v-a oprit pe voi doar de la mortciune, snge, carne de porc i orice dobitoc asupra cruia a fost chemat alt nume dect cel al lui Dumnezeu. Fa de cel silit s mnnce, fr a fi doritor ori de lege clctor, Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 16|116|Nu spunei dup minciuna rostit de limbile voastre: Acesta este ngduit! Acesta este oprit! ca s nscocii minciuni asupra lui Dumnezeu. Cei care nscocesc minciuni asupra lui Dumnezeu nu vor fi fericii, 16|117|ci vor avea doar puin bucurie vremelnic, iar apoi o dureroas osnd. 16|118|Noi le-am oprit evreilor ceea ce i-am istorit i ie, mai nainte. Nu Noi i-am nedreptit, ci ei nii se nedreptesc. 16|119|Domnul tu, pentru cei care svresc rul din netiin, apoi se ciesc i se ndreapt, este Ierttor, Milostiv. 16|120|Abraham a fost ct o adunare: asculttor fa de Dumnezeu, drept credincios, nu a fost dintre cei nchintori la idoli, 16|121|a mulumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales i l-a cluzit pe o dreapt cale. 16|122|Noi i-am druit n Viaa de Acum binele, iar n Viaa de Apoi va fi printre cei drepi. 16|123|Noi i-am dezvluit ie apoi: Urmeaz credina lui Abraham un drept credincios. El nu a fost dintre cei nchintori la idoli! 16|124|Sabbatul n-a fost fcut dect pentru cei care se certau asupra lui. Domnul tu va judeca ntre ei n Ziua nvierii pentru ce se certau. 16|125|Cheam-i pe oameni pe Calea Domnului tu prin nelepciune i predic frumoas! Vorbetele n cel mai ales chip! Da, Domnul tu l tie prea bine pe cel care se rtcete de la calea Sa, dup cum i tie prea bine i pe cei care sunt bine cluzii. 16|126|Dac pedepsii, atunci pedepsii precum ai fost pedepsii. Dac suntei rbdtori..., va fi mai bine pentru cei rbdtori!

145

16|127|Fii rbdtor! Rbdarea ta vine de la Dumnezeu. Nu te mhni pentru ei! Nu te ngriji pentru ceea ce viclenesc! 16|128|Dumnezeu este cu cei temtori i cu cei fptuitori de bine.

SURA 17. Bani Israil (Fiii lui Israel)

17|1|Mrire Celui ce l-a purtat n noapte pe robul Su de la Moscheea cea Sfnt la Moscheea cea ndeprtat cu mprejmuirea pe care am binecuvntat-o ca s-i artm din semnele Noastre. El este Auzitorul, Vztorul. 17|2|Noi i-am druit lui Moise Cartea drept cluzire fiilor lui Israel: Nu-i lua aprtor afar de Mine! 17|3|Voi, urmai ai celor care i-am purtat cu Noe! el a fost un rob mulumitor. 17|4|Noi am hotrt n Carte fiilor lui Israel: Voi vei semna stricciunea de dou ori pe pmnt, i cu mare trufie v vei purta. 17|5|Cnd prima din aceste dou fgduieli a venit, Noi v-am trimis vou robi de-ai notri druii cu o mare putere i ei vor cerceta luntrul caselor. Atunci fgduiala se va mplini! 17|6|Apoi nc o dat v-am dat puterea asupra lor. V-am nmulit averile i pruncii i am fcut din voi un popor numeros. 17|7|Dac facei un bine, vou niv vi-l facei, iar dac facei un ru, vou niv vi-l facei. Cnd fgduiala Vieii de Apoi se va mplini, vor veni s v posomorasc chipurile i s intre n moschee aa cum au mai intrat i prima oar ca s sfrme ceea ce au cucerit. 17|8|Poate Domnul vostru v va milui, ns dac ncepei iari i Noi vom ncepe. Noi am rnduit Gheena temni tgduitorilor. 17|9|Acest Coran cluzete ctre ceea ce este mai drept i vestete credincioilor ce svresc fapte bune c vor avea o mare rsplat, 17|10|iar celor care nu cred n Viaa de Apoi, c vor avea o osnd dureroas. 17|11|Omul cheam rul precum cheam i binele. Omul este ntotdeauna grbit.

146

17|12|Noi am fcut noaptea i ziua ca dou semne. Semnul nopii l-am ters, iar semnul zilei l-am rnduit s v fac s vedei ca s cutai harul Domnului vostru i s cunoatei numrul anilor i socoteala vremii. Toate acestea le-am lmurit adnc. 17|13|Fiecrui om i-am legat soarta de gt i n Ziua nvierii i vom scoate o carte pe care o va afla deschis: 17|14|Citete-i cartea! Ea este de ajuns astzi ca tu s dai socoteal de tine nsui. 17|15|Cine este bine cluzit, nu este cluzit dect pentru sine nsui. Nimeni nu va cra povara altuia. Niciodata nu am osndit un popor nainte de a-i fi trimis un profet. 17|16|Cnd am voit s nimicim o cetate, Noi am poruncit ndestulailor ei s se dedea la silnicii i astfel s-a mplinit asupra ei Cuvntul i Noi am drmat-o din temelii. 17|17|Cte leaturi nu am mai nimicit dup Noe! Domnul tu este de ajuns ca s vad i s cunoasc pcatele robilor Si. 17|18|Celui ce vrea vremelnicia s tie c Noi ne grbim s druim n ea ceea ce voim i cui voim. Apoi, Noi l sortim Gheenei unde va arde umilit, lepdat. 17|19|Cel care vrea Viaa de Apoi, face tot ce-i st n putin s o capete, cci el este credincios. Pentru zelul lor, cei asemenea lui, vor fi mulumii. 17|20|Noi druim din belug i unora i altora din darurile Domnului tu. Darurile Domnului tu nu vor fi oprite nimnui. 17|21|Vezi cum i-am ales pe unii naintea altora? n Viaa de Apoi vor fi ns trepte mai nalte i nlarea va fi mai mare. 17|22|Nu altura alt dumnezeu lui Dumnezeu, cci vei fi umilit i prsit. 17|23|Domnul tu a hotrt s nu v nchinai dect Lui i s v purtai frumos cu prinii votri. Dac unul dintre ei ori amndoi au mbtrnit alturi de tine nu le spune: Ptiu! Nu-i ocr, ci spune-le vorbe cuviincioase! 17|24|Asupra lor cu buntate apleac aripa duioiei i spune: Domnul meu! Fii milostiv cu ei, precum i ei au fost cu mine cnd eram prunc i m-au crescut. 17|25|Domnul vostru tie prea-bine ce este n sufletele voastre. Dac suntei drepi, El, celor care se ntorc ctre El, le este Ierttor. 17|26|D-i aproapelui ce i se cuvine, precum i srmanului i drumeului, ns nu fi prea risipitor 17|27|Risipitorii sunt fraii diavolilor, iar Diavolul este foarte nerecunosctor fa de Domnul su.

147

17|28|Dac fiind n cutarea unei milostivenii de-a Domnului tu n care ndjduieti, va trebui s te ndeprtezi de ei, spune-le un cuvnt de alinare. 17|29|Nu-i ine mna nfipt n gt, ns nici nu o desface larg, cci atunci te vei afla n ruine i mizerie. 17|30|Domnul tu nzestreaz cu prisosin, ns cu msur, pe cine voiete. El este Cunosctor, Vztor al robilor Si. 17|31|Nu v ucidei pruncii de frica srciei. Noi le druim traiul lor alturi de al vostru. Uciderea lor este un pcat greu. 17|32|Nu v apropiai de curvie, cci este ruinoas i o cale rea! 17|33|Nu ucidei omul, cci Dumnezeu v-a oprit aceasta, ci doar ntru dreptate. Dac cineva este ucis pe nedrept, Noi i dm oblduitorului su mputernicire, ns s nu ucid n netire! Da, el va fi ajutat! 17|34|Nu v apropiai de averea orfanului dect pentru a-i face un bine, pn cnd ajunge la vrsta mplinirii. inei-v legmntul, cci legmntul va fi cercetat. 17|35|inei msura cnd msurai i cntrii cu cntarul cel drept, cci aceasta are o prea-bun i prea frumoas tlcuire. 17|36|Nu urma ceva de care nu ai tiin, cci i auzul i vzul i inima vor da socoteal! 17|37|Nu umbla pe pmnt cu ifose, cci tu nu poi sfia pmntul, i nici s atingi munii n nlime! 17|38|Toate acestea sunt rele i urte naintea lui Dumnezeu. 17|39|Aceasta este ceea ce Domnul tu i-a dezvluit din nelepciune. Nu altura alt dumnezeu lui Dumnezeu, cci astfel vei fi aruncat n Gheena certat, lepdat. 17|40|Domnul vostru a ales pentru voi fii, iar el i-ar fi luat fiice dintre ngeri? O vorb grea este ceea ce spunei! 17|41|Noi am dat tlcuri n acest Coran ca oamenii s chibzuiasc, ns aceasta nu le sporete dect sila. 17|42|Spune: Dac aa cum spun ei, ar mai fi i ali dumnezei alturi de El, ei ar cuta spre Stpnul Tronului o cale. 17|43|Mrire Lui i nlare! El este mult prea nalt fa de ceea ce spun! 17|44|Pe El l preamresc cele apte ceruri, pmntul i cei din ele. Nu este nimic care s nu-l preamreasc cu laude, ns voi nu nelegei preamrirea lor. Dumnezeu este Blnd, Ierttor. 17|45|Cnd tu recii Coranul, Noi punem un vl desfurat ntre tine i cei care nu cred n Viaa de Apoi.

148

17|46|Noi le-am pus un vl gros peste inimi ca s nu neleag i n urechi le-am pus surzenie. Cnd n Coran tu-l chemi pe Domnul tu, Unul, ei ntorc spatele cu sil. 17|47|Noi tim prea-bine ceea ce ei ascult cnd te ascult i cnd la sfaturile tainice cei nedrepi spun: Voi nu urmai dect un brbat vrjit! 17|48|Vezi asemnrile pe care i le fac! Ei se rtcesc ns i nu mai pot afla vreo cale! 17|49|Ei spun: Cnd vom fi oseminte i rn, vom mai fi sculai ca o nou fptur? 17|50|Spune: Chiar de-ai fi piatr ori fier, 17|51|ori orice alt lucru ce n minile voastre ar fi mare...! Ei vor spune: Cine o s ne aduc napoi? Spune: Cel ce v-a creat i prima oar. Ei vor da din cap ctre tine i vor spune: Cnd va s fie? Spune: S-ar putea s fie curnd. 17|52|n Ziua cnd Dumnezeu v va chema voi i vei rspunde cu laude i vei socoti c n-ai zcut dect puin. 17|53|Spune-le robilor Mei s rosteasc ceea ce este mai frumos. Diavolul se strecoar printre ei. Diavolul este omului vrjma fi. 17|54|Domnul vostru v cunoate prea bine. De va voi, v va milui; de va voi, v va osndi. Noi nu team trimis ca s le fii lor aprtor. 17|55|Domnul tu i cunoate prea-bine pe cei din ceruri i de pe pmnt. Noi i-am ales pe unii profei naintea altora i Noi i-am druit lui David Psalmii. 17|56|Spune: Chemai-i pe cei pe care vi-i nchipuii n locul Lui: ei nu vor putea ndeprta rul de la voi i nici da o alt ntorstur. 17|57|Chiar cei pe care ei i cheam, caut ctre Domnul lor calea de a fi ct mai aproape i ndjduiesc n milostivenia Sa, cci se tem de osnda Lui. Osnda Domnului tu este aprig. 17|58|Nu va fi cetate pe care Noi s n-o nimicim nainte de Ziua nvierii, i pe care s n-o osndim la o osnd aprig. Aa este scris n Carte! 17|59|Nimic nu ne mpiedic s trimitem semne, chiar dac cei dinti le-au socotit minciuni. Noi leam druit tamudiilor cmila ca s-i fac s vad, ns ei au chinuit-o. Noi nu trimitem semne dect spre nfricoare. 17|60|Cnd Noi i-am spus c Domnul tu i cuprinde pe toi oamenii, Noi n-am fcut din vedenia pe care i-am artat-o i nici din copacul blestemat din Coran dect o ispit pentru oameni. Noi i nfricom, ns aceasta le sporete doar rzvrtirea cea mare. 17|61|Cnd le-am spus ngerilor: Prosternai-v naintea lui Adam!, toi se prosternar afar de Iblis care spuse: S m prosternez dinaintea celui pe care Tu l-ai fcut din lut?

149

17|62|El mai spuse: Ce prere ai? Dac m psuieti pn n Ziua nvierii, eu i voi supune n afara ctorva pe urmaii acestuia pe care Tu l cinsteti mai mult dect pe mine. 17|63|Dumnezeu spuse: Cel care te va urma s tie c Gheena va fi rsplata voastr, o rsplat din belug! 17|64|Tulbur cu glasul tu pe cei pe care vei putea! Adu asupra lor clreii i pedestraii ti! Altur-te lor la averile i copiii lor! F-le fgduieli! Ceea ce fgduiete Diavolul este numai spre amgire. 17|65|Ct despre robii Mei, tu nu ai nici o mputernicire asupra lor. Domnul tu este de ajuns ca aprtor. 17|66|Domnul vostru v mn corabia pe mare ca voi s cutai harul Su. El este Milostiv cu voi. 17|67|Dac un ru v atinge pe mare, cei pe care-i chemai n locul Lui se rtcesc, iar cnd v mntuim, ducndu-v pe uscat, v mpotrivii. Omul este tgduitor! 17|68|Suntei siguri c Dumnezeu nu v va scufunda ntr-o crptur a uscatului ori c nu va trimite asupra voastr o furtun de pietre, i atunci nu vei afla nici un aprtor? 17|69|Ori suntei siguri c nu v va aduce napoi nc o dat, c nu va trimite asupra voastr un vrtej ce v va neca pentru ceea ce tgduii? Nu vei afla pe nimeni care s v ia, mpotriva Noastr, aprarea! 17|70|Noi i-am preacinstit pe fiii lui Adam. Noi i-am purtat pe uscat i pe mare i i-am nzestrat cu cele bune. Noi i-am ales naintea multora dintre cei pe care i-am creat. 17|71|n Ziua cnd i vom chema pe toi oamenii prin cpeteniile lor, cei crora li s-a dat cartea n dreapta, aceia vor citi cartea lor i nu vor fi nedreptii nici ct un fitil. 17|72|Cel care este orb pe lumea aceasta, va fi orb i n Viaa de Apoi, i chiar nc mai rtcit. 17|73|Ei au fost ct pe aici s te amgeasc de la ceea ce i-am dezvluit, ca tu s nscoceti despre Noi altceva. Atunci, ei te-ar fi luat prieten. 17|74|Dac Noi nu te-am fi ntrit, tu mai c te-ai fi aplecat ctre ei. 17|75|Atunci i-am fi dat s guti ndoit viaa i ndoit moartea. N-ai fi aflat mpotriva Noastr nici un ajutor. 17|76|Ei te-au tulburat n acest inut ca s te izgoneasc din el, ns nici ei nu vor sta n urma ta dect puin, 17|77|dup obiceiul trimiilor Notri pe care i-am trimis naintea ta. Tu nu vei afla nici o schimbare n obiceiul Nostru.

150

17|78|Svrete-i rugciunea de dup asfinitul soarelui pn la cderea nopii. F o citire n zori, cci citirea din zori are martori. 17|79|Vegheaz din noapte, cci aceasta i este o vrednicie. Poate Domnul tu te va scula ntr-un loc ludat. 17|80|Spune: Domnul meu! F-m s intru pe intrarea cea dreapt i s ies pe ieirea cea dreapt. F-mi de la Tine mputernicire ajuttoare! 17|81|Spune: Adevrul a venit, dertciunea a pierit. Dertciunea este pieritoare! 17|82|Noi pogorm din Coran tmduire i milostivenie pentru credincioi, ns celor nedrepi le sporete pieirea. 17|83|Cnd l copleim pe om cu binefaceri, el se mpotrivete i o apuc ntr-o parte. Cnd rul l lovete, este dezndjduit. 17|84|Spune: Fiecare trudete n felul su, ns Domnul vostru cunoate prea-bine pe cel care este pe calea dreapt! 17|85|Ei te vor ntreba despre Duh. Spune: Duhul este din porunca Domnului meu, ns vou vi s-a dat doar puin tiin. 17|86|i dac am voi, am lua napoi ceea ce i-am dezvluit. Tu nu vei afla nici un aprtor mpotriva Noastr, 17|87|afar de milostivenia Domnului tu, cci harul Su asupra ta este mare! 17|88|Spune: Dac oamenii i ginii s-ar strnge ca s fac ceva asemenea acestui Coran, ei nu vor face nimic care s-i semene, chiar dac s-ar sprijini unii pe alii. 17|89|Noi am dat oamenilor n acest Coran pilde de tot soiul, ns cei mai muli oameni refuz orice, afar de a fi tgduitori. 17|90|Ei au spus: Noi nu-i vom crede ie pn ce nu vei face s ne neasc nou din pmnt un izvor, 17|91|ori pn ce nu vei avea o grdin de curmali i vie n mijlocul creia s faci s neasc praie mbelugate, 17|92|ori, dup cum ai pretins, pn ce nu vei prvli cerul n buci asupra noastr, ori pn ce nu-i vei aduce pe Dumnezeu i pe ngeri, chezie, 17|93|ori pn ce nu vei avea o cas plin de podoabe, ori pn ce nu te vei nla la cer. i nici atunci nu vom crede n nlarea ta, dac nu vei pogor asupra noastr o Carte pe care s-o citim. Spune: Mrire Domnului meu! Oare eu nu sunt doar un om, un trimis?

151

17|94|Nimic nu i-ar mpiedica s cread cnd le vine cluzirea, dac nu ar spune: Dumnezeu a trimis un om ca trimis? 17|95|Spune: Dac pe pmnt ar fi fost ngeri care s umble n tihn, atunci am fi pogort din cer asupra lor un nger ca trimis. 17|96|Spune: Dumnezeu este de ajuns ca Martor ntre mine i voi. El este Cunosctor, Vztor al robilor Si. 17|97|Cel pe care-l cluzete Dumnezeu este bine cluzit. Tu nu vei afla cluz, afar de El, celor pe care i rtcete. n Ziua nvierii i vom strnge fa n fa: orbi, mui i surzi. Limanul lor va fi Gheena. De fiece dat cnd focul se va potoli, Noi le vom ntei flacra arztoare. 17|98|Aceasta este rsplata lor pentru c au tgduit semnele Noastre i pentru c au spus: Cnd vom fi oseminte i rn, vom mai fi sculai ca o nou fptur? 17|99|Ei nu-i dau seama c Dumnezeu care a creat cerurile i pmntul poate crea iari alii asemenea lor? El le-a hotrt un soroc, fr nici o ndoial asupra-i, ns cei nedrepi refuz orice, n afar de a fi tgduitori. 17|100|Spune: Dac stpnii comori din mila Domnului meu, voi le pstrai bine de team s nu se mprtie. Omul este foarte zgrcit! 17|101|Noi i-am dat lui Moise nou semne ca dovezi vdite. ntreab-i pe fiii lui Israel! Cnd el a venit la ei, Faraon i-a spus: O, Moise! Eu cred c eti vrjit! 17|102|El spuse: Tu tii c acestea nu au fost pogorte dect de la Domnul cerurilor i al pmntului ca semne vdite. O, Faraon! Eu cred c eti pierdut! 17|103|Faraon a vrut s-l izgoneasc din ar, ns Noi l-am necat pe el i pe toi cei dimpreun cu el. 17|104|Dup el, le-am spus fiilor lui Israel: Locuii pmntul, ns cnd va veni fgduiala Vieii de Apoi, v vom aduce laolalt. 17|105|ntru Adevr l-am pogort i ntru Adevr a cobort. Noi nu te-am trimis dect ca vestitor i predicator. 17|106|Noi i-am mprit acest Coran ca tu s-l citeti oamenilor pe ndelete i Noi l-am pogort rnd pe rnd. 17|107|Spune: Credei n el ori nu credei?! Cei crora li s-a dat tiina cad cu faa la pmnt cnd li se recit Coranul. 17|108|Ei spun: Mrire Domnului nostru! Fgduiala Domnului nostru se va mplini! 17|109|Ei cad cu faa la pmnt plngnd i smerenia lor este tot mai mare.

152

17|110|Spune: Chemai-L Dumnezeu ori chemai-L Milostivul, cci oricum L-ai chema, cele mai frumoase nume ale Lui sunt. Nu rosti rugciunile n gura mare, ns nici nu le opti, ci caut o cale de mijloc 17|111|i spune: Laud lui Dumnezeu! El nu i-a druit lui nsui fii. El nu are pe nimeni alturi n mpria Sa. El nu are oblduitor n faa umilirii. Pe El preamrete-L cu preamrire! SURA 18. Al Kahf (Pestera)

18|1|Laud lui Dumnezeu cel care a pogort Cartea asupra robului Su i nu a pus n ea nici o nclcitur, 18|2|ci a fcut-o desluit ca s previn asupra aprigei urgii care va veni de la El, ca s-i vesteasc pe credincioii ce svresc fapte bune c vor avea o frumoas rsplat 18|3|de care se vor bucura de-a pururi, 18|4|i ca s-i previn pe cei care spun: Dumnezeu i-a luat un fiu! 18|5|Nici ei i nici taii lor nu au despre aceasta vreo tiin. Grea este vorba ce le iese din gur. Ei nu spun dect minciuni! 18|6|Tu, poate, vei fi ros de mhnire pe urmele lor, cci ei nu vor crede n aceste spuse! 18|7|Noi am mpodobit pmntul ca s vedem care dintre ei este mai bun la fapt. 18|8|i apoi vom preface ceea ce este pe el ntr-o ntindere pustie. 18|9|nelegi oare c oamenii Grotei i din Al-raqim sunt o minune printre semnele Noastre? 18|10|Tinerii care se adpostir n Grot au spus: Domnul nostru! Druiete-ne nou milostivenie de la Tine i f-ne nou soart dreapt! 18|11|Atunci, n Grot, le-am lovit urechile cu surzenie pentru muli ani. 18|12|Apoi i-am sculat ca s aflm care dintre cele dou tabere a socotit mai bine ct au zcut acolo. 18|13|Noi o s-i istorisim povestea lor ntru Adevr. Ei erau tineri ce credeau n Domnul lor i Noi iam cluzit i mai mult. 18|14|Noi le-am oblojit inimile, atunci cnd s-au trezit i au spus: Domnul nostru este Domnul cerurilor i al pmntului. Noi nu chemm alt dumnezeu n afar de El, cci altfel am svri o grozvie.

153

18|15|Aceti oamenii ai notri i-au luat ns ali dumnezei n locul Lui. Mcar de le-ar fi adus o mputernicire desluit! Cine este mai nedrept dect cel care nscocete o minciun asupra lui Dumnezeu? 18|16|Cnd v vei rupe de ei i de cei crora li se nchin n locul lui Dumnezeu, adpostii-v n Grot. Domnul vostru i va rspndi milostivenia Sa asupra voastr i v va pregti o soart bun. 18|17|Tu ai fi putut vedea soarele care atunci cnd rsrea se ndeprta de grota lor ctre dreapta, iar cnd asfinea le trecea prin stnga, iar ei stteau ntr-o adncitur a ei. Cel pe care Dumnezeu l cluzete este bine cluzit, ns nu vei afla oblduitor i nici cluz celui pe care El l rtcete. 18|18|Tu i-ai crezut treji, pe cnd ei erau adormii i Noi i rsuceam cnd pe dreapta, cnd pe stnga, iar cinele lor sttea pe prag cu labele din fa ntinse. Dac i-ai fi zrit, ai fi rupt-o la fug cuprins de groaz. 18|19|Noi i-am trezit ca s le ngduim s se ntrebe unii pe alii. Unul dintre ei spuse: Ct vreme ai zcut aici? Ei spuser: Am zcut o zi ori chiar mai puin. Ei spuser: Domnul vostru tie mai bine ct ai zcut aici. Trimitei pe unul dintre voi n cetate cu banii acetia ai votri s caute cele mai curate bucate i s v aduc din ele s mncai. S se poarte blnd ca s nu dea cuiva vreo bnuial asupra voastr. 18|20|Dac v vor da de urm, v vor omor cu pietre, ori v vor ntoarce la credina lor i nu vei mai fi fericii niciodat. 18|21|i aa Noi i-am dat n vileag ca s tie c fgduiala lui Dumnezeu este Adevr i c asupra Ceasului nu este nici o ndoial. i cnd se certau ntre ei pentru soarta lor, spuser: Zidii deasupra lor o zidire! Domnul lor i cunoate prea-bine! Cei care biruiser cu prerea lor spuser: S ridicm deasupra lor un loc de nchinciune! 18|22|Ei vor spune: Ei sunt trei i cu cinele lor patru. Vor spune: Ei sunt cinci i cu cinele lor ase. Vor spune cutnd s ptrund taina: Ei sunt apte i cu cinele lor opt. Spune: Domnul meu le cunoate numrul, ceea ce puin cunosc. Nu vorbi cu asprime despre ei i nu cere nimnui prerea despre ei. 18|23|Nu spune niciodat despre un lucru: l voi face mine, 18|24|fr s adaugi: De-o vrea Dumnezeu! Amintete-L pe Domnul tu, dac ai uitat, i spune: Poate Domnul meu m va cluzi s m apropii de aceasta aa cum se cuvine. 18|25|Ei vor zace n Grota lor trei sute de ani la care se mai adaug nou ani. 18|26|Spune: Dumnezeu tie prea-bine ct au zcut acolo. A Lui este Taina cerurilor i pmntului i prin El tu trebuie s vezi i s auzi. Ei nu au nici un stpn n afara Lui i El nsui nu-i altur pe nimeni la crmuirea Lui.

154

18|27|Recit ceea ce i-a fost dezvluit din Cartea Domnului tu. Nimeni nu-i poate schimba Cuvintele Sale. i nu vei afla adpostire n afara Lui. 18|28|Rmi cu cei care, dimineaa i seara, l cheam pe Domnul lor, cutnd spre Faa Sa. Ochii ti s nu se desprind de ei cutnd poleiala Vieii de Acum. Nu-i da ascultare celui a crui inim am fcut-o nepstoare la amintirea Noastr, cci el i urmeaz poftele, iar purtarea lui este desfrnat. 18|29|Spune: Adevrul este de la Domnul nostru. Cine voiete, crede. Cine voiete, tgduiete. Noi le-am pregtit nedrepilor un foc cu flcri ce i va cuprinde. Dac cer ajutor, vor fi ajutai cu ap asemenea aramei topite ce le va frige feele. Ce butur nenorocit! Ce edere rea! 18|30|Cei care cred i svresc fapte bune vor vedea c nu vom lsa s se piard rsplata celui ce face un lucru bun. 18|31|Ei sunt cei care vor stpni Grdinile Edenului pe sub care curg ruri, unde vor fi mpodobii cu brri de aur i nvemntai cu straie verzi, de mtase i brocart. Se vor culca pe paturi de nunt. Ce frumoas rsplat! Ce minunat edere! 18|32|D-le drept pild pe cei doi oameni: i-am dat unuia dintre ei dou grdini cu vie pe care le-am tivit cu curmali i am pus ntre ele un ogor. 18|33|Cele dou grdini ddeau rodul lor i de nimic nu-l lipseau. i Noi am fcut s neasc un pru ntre ele. 18|34|i a avut i el rod i i-a spus celuilalt cu care vorbea: Eu sunt mai bogat dect tine i mai puternic n oameni. 18|35|Nedrept cu el nsui, el intr n grdina sa i spuse: Nu cred c aceasta va pieri vreodat 18|36|i nu cred c Ceasul va veni. i chiar de voi fi dus naintea Domnului meu, nu voi afla nimic ce poate fi schimbat pe aceast grdin 18|37|Tovarul su cu care el vorbea spuse: Tu eti nerecunosctor fa de Cel ce te-a creat din rn, apoi dintr-o pictur de smn i i-a dat apoi chip de brbat. 18|38|El este Dumnezeu, Domnul meu! Eu pe nimeni nu altur Domnului meu. 18|39|Dac ai fi spus intrnd n grdina ta: Aa a vrut Dumnezeu! Nu este alt putere dect n Dumnezeu!... Dac m vezi mai puin avut ca tine n bunuri i n copii, 18|40|Domnul meu mi va drui poate curnd ceva mai bun dect grdina asupra creia va trimite din cer lovituri bine socotite, i atunci ntinderea ei va deveni alunecoas. 18|41|Ori apa ei va seca i tu nu o vei mai putea afla.

155

18|42|i rodul su a fost cuprins (de mnia lui Dumnezeu) i dimineaa el i frngea minile pentru ceea ce cheltuise, iar via zcea fr vlag pe aracii ei. El spuse: Ce bine ar fi fost de n-a fi alturat pe nimeni Domnului meu! 18|43|i nu a avut pe nimeni care s-l ajute n afar de Dumnezeu. i nu a fost ajutat. 18|44|Acolo este oblduirea lui Dumnezeu, Adevrul. La El este rsplata cea mai bun i sfritul cel mai bun. 18|45|D-le drept pild Viaa de Acum: ea este asemenea apei pe care am trimis-o din cer i pe care o sorb ierburile pmntului, ns ele se prefac mai apoi n pi uscat pe care l mprtie vntul. Dumnezeu asupra tuturor are putere. 18|46|Averea i copiii sunt podoaba Vieii de Acum, ns faptele bune, nepieritoare, vor fi naintea Domnului tu o bun rsplat i o bun ndejde. 18|47|n Ziua cnd vom face munii s umble i vei vedea pmntul ca un es ntins i vom strnge pe toi oamenii, fr a ne scpa vreunul. 18|48|Ei vor fi nfiai pe rnd naintea Domnului tu: Ai venit la Noi precum v-am creat ntia dat. V-ai nchipuit oare c n-o s v hotrm o ntlnire!? 18|49|Cartea va fi aezat i i vei vedea atunci pe nelegiuii nfricoai de ceea ce este n ea. Ei vor spune: Vai nou! De ce aceast Carte nu scap nimic, fie mare, fie mic, fr s-l socoat? Ei vor gsi naintea lor ceea ce au fptuit. Domnul tu nu va nedrepti pe nimeni. 18|50|Cnd le-am spus ngerilor: Prosternai-v naintea lui Adam! ei se prosternar afar de Iblis care, fiind dintre ginni, s-a rzvrtit mpotriva poruncii Domnului su. l vei lua, pe el i pe urmaii lui, ca stpni n locul Meu cu toate c v sunt vrjmai? Ce schimb ru pentru cei nedrepi! 18|51|Eu nu i-am luat ca martori la crearea cerurilor i a pmntului, i nici mcar la crearea lor nii. Eu nu i-am luat ca sprijin pe cei care amgesc ntru rtcire. 18|52|n Ziua cnd El va spune: Chemai-i pe cei pe care Mi i-ai alturat!, ei i vor chema, ns ei nu le vor rspunde, cci Noi am pus ntre ei o vale a pierzaniei. 18|53|Nelegiuiii vor vedea Focul i-i vor da seama c vor cdea n el, ns nu vor afla cale de scpare. 18|54|Noi am dat oamenilor pilde de tot soiul n Coran, ns omul este fptura cea mai glcevitoare. 18|55|Cine i-a mpiedicat pe oameni s cread cnd le-a venit cluzirea i s cear iertare Domnului lor? Numai c ei refuz s cread c o soart asemntoare celor dinti i va lovi ori osnda le va veni. 18|56|Noi nu trimitem trimii dect ca vestitori i predicatori. Cei care tgduiesc vin cu lucruri dearte pentru a strivi Adevrul. Ei iau n batjocur semnele Mele asupra crora sunt prevenii.

156

18|57|Cine este mai nedrept dect cel cruia i s-au amintit semnele Domnului su, ns el li se mpotrivete i uit ceea ce minile sale au fptuit? Noi am pus un vl gros pe inimile lor ca s nu neleag i n urechi surzenie. Chiar dac i chemi spre cluzire, ei nu se vor lsa cluzii niciodat. 18|58|Domnul tu cel Ierttor este plin de milostivenie. Dac le-ar lua n nume de ru ceea ce au agonisit, El le-ar grbi osnda, ns o ntlnire a fost hotrt fiecruia i nimeni nu poate scpa. 18|59|Noi am nimicit cetile acelea, cci fur nedrepte i am hotrt clipa nimicirii lor. 18|60|Moise spuse robului su tnr: Nu voi avea odihn pn ce nu voi ajunge la locul de contopire a celor dou mri, chiar dac a umbla vreme ndelung. 18|61|Cnd ajunser la locul de contopire a celor dou mri, uitar de petele lor care lu drumul mrii slobod. 18|62|Cnd trecur mai departe, Moise spuse robului su: Adu mncarea, cci ne-a prins osteneala cltoriei. 18|63|El spuse: N-ai vzut c atunci cnd ne-am adpostit la stnc am uitat petele? Numai Diavolul m-a fcut s-l uit, cci eu nu-mi amintesc. El a luat drumul mrii. Ce lucru de mirare! 18|64|Moise spuse: Aceasta este ceea ce cutm. Apoi se ntoarser pe urmele lor. 18|65|Ei l aflar pe unul dintre robii Notri cruia i-am druit milostivenia Noastr i l-am nvat o tiin de la Noi. 18|66|Moise i spuse: Te pot urma ca s m nvei ceea ce ai fost nvat tu despre Calea cea Dreapt? 18|67|El spuse: Tu nu vei putea s ai rbdare cu mine. 18|68|i cum ai avea rbdare la ceea ce nu cuprinzi cu tiina? 18|69|Moise spuse: M vei afla rbdtor, de vrea Dumnezeu, i nu-i voi iei din cuvnt. 18|70|Robul spuse: Dac m nsoeti, nu m ntreba nimic pn ce nu-i amintesc eu. 18|71|Plecar mpreun i se urcar pe corabie. Robul fcu o gaur n ea. Moise i spuse: Ai gurit-o ca s se nece cei aflai pe ea? Ai svrit o fapt urt! 18|72|El rspunse: Nu mi-ai spus c vei avea rbdare cu mine? 18|73|Moise spuse: Nu mi-o lua n nume de ru c am uitat i nu-mi apsa mai tare povara! 18|74|Plecar amndoi i ntlnir un tnr. Robul l ucise. Moise i spuse: Ai ucis un om nevinovat fr pic de suflet? Tu ai svrit o fapt urt! 18|75|Robul spuse: Nu mi-ai spus c vei avea rbdare cu mine?

157

18|76|Moise spuse: Dac o s te mai ntreb nc o dat ceva, s nu m mai nsoeti. mi cer iertare. 18|77|Plecar amndoi i ajunser la o cetate, ns locuitorii ei, crora le cerur de mncare, le refuzar orice gzduire. Atunci amndoi gsir un zid care sta s se prbueasc. Robul l ntri. Moise i spuse: Ai putea dac vrei s iei o rsplat pentru aceasta. 18|78|Robul spuse: A venit clipa despririi noastre, i voi da lmurirea pe care n-ai avut rbdare s-o atepi. 18|79|Corabia era a unor srmani care trudeau pe mare. Au vrut s le-o stric, cci n urma lor un rege lua toate corbiile cu de-a sila. 18|80|Tnrul avea prini credincioi i ne-am temut c el i va sili la ticloire i tgad, 18|81|i am vrut ca Domnul lor s le dea n schimb un fiu mai bun dect acela, mai curat i mai iubitor. 18|82|Doi biei orfani din aceast cetate erau stpnii zidului, iar o comoar pentru ei se afla sub el. Tatl lor a fost un om drept i Domnul tu a vrut ca ei s descopere comoara cnd vor fi n putere ca milostivenie de la Domnul tu. Nu am fcut nimic pornit de la mine. Aceasta este lmurirea pe care tu n-ai avut rbdare s-o atepi! 18|83|Ei te vor ntreba despre Du-l-qarnayni. Spune: V voi povesti o istorie despre el. 18|84|Noi i-am ntrit puterea pe pmnt i i-am dat ctre fiece lucru un drum. 18|85|i urm un drum 18|86|pn cnd ajunse la locul unde asfinea soarele i vzu c asfinea ntr-un izvor fierbinte n jurul cruia afl un popor. Noi i spuserm: O, Du-l-qarnayni! Tu poi fie s-i osndeti, fie s te ari binevoitor fa de ei. 18|87|El spuse: Noi l vom osndi pe cel nedrept el va fi ntors curnd la Domnul su care-i va da o osnd aprig, 18|88|iar cel care crede i svrete fapte bune, o frumoas rsplat l ateapt, iar Noi i vom da porunci lesne de mplinit. 18|89|El urm un alt drum. 18|90|Cnd ajunge la locul de unde rsrea soarele, el vzu c se nla deasupra unui popor cruia Noi nu-i ddurm nici o pavz mpotriva lui. 18|91|Aa a fost i Noi am cuprins tot ceea ce el tia. 18|92|El urm apoi un alt drum. 18|93|Cnd ajunse ntr-un inut strjuit de dou zgazuri, afl napoia lor un popor care abia de nelegea vreo vorb.

158

18|94|Ei spuser: O, Du-l-qarnayni! Gog i Magog seamn stricciunea pe pmnt. i putem plti un haraci ca s ridici un zgaz ntre noi i ei? 18|95|El spuse: Puterea pe care mi-a druit-o Domnul meu este binele. Ajutai-m cu trie i voi face ntre voi i ei un zid. 18|96|Aducei-mi buci de fier pn ce golul dintre cei doi muni va fi umplut. El spuse: Suflai! pn se va ntei un foc! Aducei-mi alam topit ca s o vrs deasupra. 18|97|Gog i Magog nu se vor putea cara pe acest zid i nici nu-l vor putea guri. 18|98|El spuse: Aceasta este milostivenie de la Domnul meu. Cnd va veni fgduiala Domnului meu, El l va face una cu pmntul. Fgduiala Domnului meu este Adevr! 18|99|i vom lsa, n Ziua aceea, pe oameni s se zbat i s se loveasc unii de alii ca valurile i cnd se va sufla n trmbi, i vom strnge laolalt. 18|100|n Ziua aceea, le vom arta Gheena tgduitorilor 18|101|ai cror ochi au fost acoperii de un vl n faa amintirii Mele i nu au putut nici auzi. 18|102|Tgduitorii socot c-i pot lua pe robii Mei drept stpni n locul Meu? Noi am pregtit Gheena ca sla tgduitorilor. 18|103|Spune: S v dm tire de cei prea-pierdui ntru fapte? 18|104|i a cror trud se pierde n Viaa de Acum, pe cnd ei socot c au fcut ce trebuie? 18|105|Acetia sunt cei care tgduiesc semnele Domnului lor i ntlnirea Sa. Faptele lor sunt zadarnice i Noi nu le dm nici o greutate n Ziua nvierii. 18|106|Rsplata lor va fi Gheena, cci ei au tgduit i i-au btut joc de semnele Mele i de trimiii Mei. 18|107|Cei care au crezut i au svrit fapte bune vor avea drept locuin Grdinile Raiului, 18|108|unde vor venici, fr s doreasc vreo schimbare. 18|109|Spune: Dac marea ar fi cerneal pentru cuvintele Domnului meu, marea se va sfri nainte s se sfreasc cuvintele Domnului meu, chiar dac vom mai aduce nc pe atta cerneal. 18|110|Spune: Eu nu sunt dect un om asemena vou i mi s-a dezvluit c Dumnezeul vostru este Dumnezeu Unul, iar cel care ndjduiete n ntlnirea cu Domnul su trebuie s svreasc fapte bune i s nu alture pe nimeni n nchinciunea sa ctre Domnul su.

159

SURA 19. Maryam (Maria)

19|1|Kaf. Ha. Ya. Ain. Sad. 19|2|Aceasta este amintirea milostiveniei Domnului tu asupra robului Su, Zaharia, 19|3|Cnd l chem pe Domnul su pe ascuns, 19|4|spuse: Domnul meu! Oasele mi s-au nmuiat, iar capul mi este ncins de vlvtile cruniei. Domnul meu! Niciodat nu am fost npstuit cnd te-am chemat! 19|5|mi este team de rudele mele, dup mine, cci femeia mea este stearp. Druiete-mi Tu un urma de la Tine! 19|6|El m va moteni pe mine i va moteni neamul lui Iacob. Domnul meu! F-l pe placul Tu! 19|7|O, Zaharia! i vestim un fecior i numele su va fi Ioan. Nicicnd nu am mai dat acest nume cuiva. 19|8|Zaharia spuse: Domnul meu! Cum a putea avea un fecior? Femeia mea este stearp, iar pe mine m-au slabit btrneele. 19|9|El spuse: Aa va fi s fie. Domnul tu spuse: mi este uor, cci odinioar i pe tine te-am creat pe cnd erai nimic. 19|10|Zaharia spuse: Domnul meu! D-mi un semn! El spuse: Acesta este semnul tu: vreme de trei nopi la rnd nu vei vorbi oamenilor. 19|11|Atunci Zaharia iei din templu i se duse la poporul su. Dumnezeu le dezvlui: Preamrii dimineaa i seara... 19|12|O, Ioan! Ia Cartea cu trie! Noi i-am druit nelepciunea, pe cnd era un bieandru, 19|13|precum i gingia i neprihnirea. El se temea de Dumnezeu, 19|14|era bun cu prinii lui i nu era nici nestpnit, i nici neasculttor. 19|15|Pace lui n ziua cnd se nscu, n ziua cnd muri, n ziua cnd va fi sculat viu! 19|16|Amintete-o pe Maria n Carte cnd se retrase de la ei ntr-un loc de la Rsrit. 19|17|Ea puse un vl ntre ea i ai si i Noi i-am trimis duhul Nostru ce i se nfi ca un brbat desvrit. 19|18|Ea spuse: La Milostivul caut izbvire de tine, dac tu te temi! 19|19|El spuse: Eu sunt doar trimisul Domnului tu ca s-i druiesc un fecior curat. 19|20|Ea spuse: Cum a putea avea un fecior cnd nici un om nu m-a atins, i trf eu nu sunt.

160

19|21|El spuse: Aa va fi s fie. Domnul tu spuse: Aceasta mi este uor. Vom face din el un semn pentru oameni ca milostivenie de la Noi. Porunca este neclintit. 19|22|Ea rmase grea i se retrase ntr-un loc ndeprtat. 19|23|Durerile facerii o cuprinser la rdcina unui curmal. Ea spuse: Vai mie! Ce bine ar fi fost de-a fi murit nainte i acum a fi fost de mult uitat! 19|24|De la picioare ns, fu strigat: Nu te mhni! Domnul tu a fcut s neasc un izvor la picioarele tale. 19|25|Scutur ctre tine curmalul! El va face s cad asupra ta curmale coapte. 19|26|Mnnc, bea i limpezete-i ochii! Cnd vei vedea vreun om, spune-i: Am juruit Milostivului un post aa c nu voi vorbi nimnui astzi. 19|27|Ea se ntoarce la ai si purtndu-l n brae. Ei spuser: O, Maria! Ai fcut ceva neobinuit! 19|28|O, sor a lui Aaron! Tatl tu nu a fost un om ru i mama ta nu a fost o trf. 19|29|Ea le fcu semn ctre el, ns ei spuser atunci: Cum am putea vorbi unui copil n leagn? 19|30|El spuse ns: Eu sunt robul lui Dumnezeu care mi-a druit Cartea i m-a fcut profet. 19|31|El m-a binecuvntat oriunde a fi. Mi-a poruncit rugciunea i milostenia ct voi tri 19|32|i s fiu bun cu mama mea. El nu m-a fcut nici nestpnit, nici npstuit. 19|33|Pacea fie asupra mea, n ziua cnd m-am nscut, n ziua cnd voi muri, n ziua cnd voi fi sculat viu. 19|34|Acesta este Iisus, fiul Mariei. Cuvntul Adevrului de care ei se ndoiesc nc! 19|35|Nu se cade lui Dumnezeu s-i ia un fiu. Mrire Lui! Cnd hotrte un lucru, El i spune: Fii!, i el este. 19|36|Dumnezeu este Domnul meu i Domnul vostru. Lui nchinai-v! Aceasta este o Cale Dreapt! 19|37|Alianele se ceart ntre ele. Vai celor care tgduiesc de locul mrturiei dintr-o zi cumplit! 19|38|Ascult-i i privete-i n Ziua cnd vor veni la Noi. Cei nedrepi se afl astzi ntr-o rtcire vdit. 19|39|Previne-i asupra Zilei tnguirii n care va fi mplinit Porunca, ns ei sunt nepstori i nu cred. 19|40|Noi motenim pmntul i pe cei de pe el, ce la Noi vor fi ntori. 19|41|Amintete-l pe Abraham n Carte. A fost un drept i un profet.

161

19|42|El spuse tatlui su: O, tat! De ce te nchini la ceea ce nu aude i nu vede i de nici un folos nu i este? 19|43|O, tat! Mie mi-a venit o tiin ce ie nu i-a venit. Urmeaz-m, cci eu te voi cluzi pe o Cale Neted. 19|44|O, tat! Nu te nchina Diavolului, cci Diavolul mpotriva Milostivului s-a rzvrtit. 19|45|O, tat! mi este team c o osnd de la Milostivul o s te loveasc i vei fi Diavolului sprijin. 19|46|El spuse: O, Abraham! i este sil de dumnezeii mei? Dac nu te potoleti, te voi omor cu pietre. Prsete-m pentru o vreme! 19|47|Abraham spuse: Pace ie! Voi cere Domnului meu iertarea ta, cci El este Binevoitor cu mine. 19|48|Eu m rup de voi i de ceea ce chemai n locul lui Dumnezeu. Eu pe Domnul meu l chem. Poate nu voi fi npstuit, rugndu-m Domnului meu! 19|49|Cnd Abraham s-a rupt de ei i de cei crora se nchinau n locul lui Dumnezeu, Noi i i-am druit atunci pe Isaac i Iacob, i am fcut din fiecare un profet. 19|50|Noi le-am druit din milostivenia Noastr i le-am rnduit o limb mrea a adevrului. 19|51|Amintete-l pe Moise n Carte! El a fost curat ca trimis, ca profet. 19|52|Noi l-am chemat pe coasta dreapt a Muntelui i ni l-am apropiat ca om de ncredere. 19|53|Noi i l-am druit prin milostivenia Noastr, ca profet, pe fratele su, Aaron. 19|54|Amintete-l pe Ismail n Carte! El a fost sincer n fgduiala sa ca trimis, ca profet. 19|55|El porunci alor si rugciunea i milostenia i Domnul su a fost mulumit de el. 19|56|Amintete-l pe Idris n Carte! El a fost un drept, un profet. 19|57|i Noi l-am ridicat la loc nalt. 19|58|Acetia sunt cei pe care Dumnezeu i-a copleit cu harul Su dintre profeii cobortori din Adam; dintre cei pe care i-am purtat cu Noe; dintre cei cobori din Abraham i Israel; dintre cei pe care i-am ales. Ei se prosternau plngnd, cnd versetele Milostivului le erau recitate. 19|59|Urmaii ce-au venit dup ei au prsit rugciunea, urmndu-i poftele. Ei vor cunoate dezndejdea. 19|60|Cei care se ciesc ns, cei care cred i svresc fapte bune, acetia vor intra n Rai i nu vor fi nedreptii cu nimic.

162

19|61|Grdinile Edenului sunt fgduite de Milostiv robilor Si care cred n Tain. Fgduiala Sa se va mplini curnd. 19|62|Ei, acolo, nu vor auzi nici o dertciune, ci numai Pace! i vor avea ngrijire dimineaa i seara. 19|63|Acesta este Raiul pe care-l dm motenire robilor Notri ce se tem. 19|64|Noi nu coborm dect din porunca Domnului tu. Ale Lui sunt cele dinaintea noastr, i cele din urma noastr, i cele dintre ele. Domnul tu nu d nimic uitrii. 19|65|nchin-te Domnului cerurilor i al pmntului i al celor care se afl ntre ele. Fii struitor n nchinarea ctre El. Cunoti pe cineva ce poart un acelai nume? 19|66|Omul spune: Voi fi scos viu dup ce voi fi murit? 19|67|Nu-i amintete oare omul c Noi l-am creat odinioar pe cnd era nimic? 19|68|Pe Domnul tu! I vom strnge pe ei i pe diavoli laolalt i-i vom face s se nfieze n genunchi n jurul Gheenei. 19|69|Din fiecare obte i vom scoate apoi pe cei care au fost cei mai potrivnici Milostivului, 19|70|cci Noi i cunoatem pe cei vrednici de ars de acolo, 19|71|cci hotrrea Domnului tu este de neclintit. 19|72|Noi i vom mntui pe cei care se temeau i-i vom lsa pe nedrepi ngenunchiai. 19|73|Cnd versetele Noastre le sunt recitate ca dovezi vdite, cei care tgduiesc spun credincioilor: Care dintre cele dou obti are un loc mai bun i o adunare mai frumoas? 19|74|Cte leaturi n-am fcut s piar naintea lor mult mai frumoase, aparent, n avuturi? 19|75|Spune: Milostivul s lungeasc puin rgazul celor aflai n rtcire pn ce i vor da seama, fie de osnd, fie de Ceasul cu care sunt ameninai! i atunci vor ti cine este n locul cel mai ru i cine are otirea cea mai slab. 19|76|Dumnezeu sporete cluzirea celor cluzii, iar faptele bune, nepieritoare, vor avea naintea Domnului tu mai bun rspl i mai bun ntoarcere. 19|77|L-ai vzut pe cel care tgduiete semnele Noastre? El spune: Mi se vor da averi i copii. 19|78|Oare el cunoate Taina ori a ncheiat vreun legmnt cu Milostivul? 19|79|Ba nu! Noi scriem ceea ce spune i i vom prelungi osnda. 19|80|Noi motenim ceea ce spune i singur la Noi va veni. 19|81|Ei i-au luat dumnezei n locul lui Dumnezeu ca s le fie lor sprijin.

163

19|82|Ba nu! Ei se leapd de nchinciunea lor i le vor sta mpotriv. 19|83|Nu vezi c am trimis diavoli tgduitorilor care i ndeamn la ru? 19|84|Nu te pripi asupra lor, cci le numrm deja zilele. 19|85|n Ziua cnd i vom aduna ca oaspei de onoare pe cei care se tem de Milostivul, 19|86|i vom mna pe nelegiuii ctre Gheena, precum sunt mnate vitele la adptoare. 19|87|Numai cei care au ncheiat legmntul cu Milostivul vor avea parte de milostivenie. 19|88|Ei au spus: Milostivul i-a luat un fiu! 19|89|Voi facei un lucru ce nu se cade! 19|90|Aproape c cerurile se despic la acest cuvnt, c pmntul se crap i munii se nruie! 19|91|Ei i-au dat Milostivului un fiu! 19|92|Nu se cade ca Milostivul s-i ia fii! 19|93|Toi cei care sunt n ceruri i pe pmnt vin ctre Milostivul ca robi umili. 19|94|El i-a numrat. El i-a socotit bine. 19|95|Toi vor veni la El, unul cte unul, n Ziua nvierii. 19|96|Milostivul druie iubirea Sa celor care au crezut i au svrit fapte bune. 19|97|Noi am fcut Coranul lesne de neles n limba ta, ca tu s dai vestea cea bun celor care se tem de Dumnezeu i ca s previi un popor dumnos. 19|98|Cte leaturi n-am nimicit naintea lor! Vezi tu pe vreunul rmas n via? Auzi mcar un murmur uor? SURA 20. Ta Ha

20|1|Ta. Ha. 20|2|Noi nu am pogort asupra ta Coranul ca s te npstuim, 20|3|ci ca amintire pentru cel cu fric, 20|4|ca pogorre de la Cel ce a creat pmntul i cerurile prea nalte. 20|5|Milostivul pe Tronul Su ade.

164

20|6|Ale Lui sunt cele din ceruri, cele de pe pmnt, cele dintre cer i pmnt i cele de sub rn. 20|7|Dac vorbeti rspicat, El cunoate taina chiar de este bine ascuns. 20|8|Dumnezeu! Nu este dumnezeu afar de El. Ale Lui sunt cele mai frumoase nume! 20|9|Spusa despre Moise a venit la tine? 20|10|El vzu un foc i spune alor si: Stai aici! Am zrit un foc. Poate v voi aduce un tciune ori voi afla la foc o cluzire? 20|11|Cnd s-a apropiat, a fost strigat: O, Moise! 20|12|Eu sunt Domnul tu! Leapd-i sandalele cci tu eti n Tova, valea sfnt. 20|13|Eu te-am ales! Ascult ce i se dezvluie: 20|14|Eu sunt Dumnezeu! Nu este dumnezeu afar de Mine. Mie nchin-te! Svrete-i rugciunea ntru amintirea Mea! 20|15|Ceasul vine de-abia l mai ascund ca fiece suflet s fie rspltit pentru ceea ce s-a strduit. 20|16|S nu te abat cel care nu crede i-i urmeaz poftele sale, cci astfel vei pieri. 20|17|Ce este acela din mna ta dreapt, Moise? 20|18|El spuse: Este toiagul pe care m sprijin i cu care scutur frunze oilor mele, i-i mai dau i alte ntrebuinri. 20|19|Dumnezeu spuse: Arunc-l Moise! 20|20|El l arunc i iat-l un arpe iute trtor. 20|21|Dumnezeu spuse: Prinde-l! S nu-i fie fric, cci l vom ntoarce la nfiarea lui dinti. 20|22|Pune-i mna la subioar, o vei scoate alb, fr beteug. Acesta este un alt semn 20|23|ca s-i artm din semnele Noastre mari. 20|24|Du-te la Faraon, cci este un ticlos! 20|25|Moise spuse: Domnul meu! Lrgete-mi pieptul! 20|26|nlesnete-mi sarcina, 20|27|dezleag-mi nodul limbii 20|28|ca ei s neleag spusa mea. 20|29|D-mi un sfetnic dintrei ai mei,

165

20|30|pe Aaron, fratele meu! 20|31|ntrete-mi cu el spatele, 20|32|altur-l sarcinii mele 20|33|ca s Te preamrim mult, 20|34|ca s Te amintim mult. 20|35|Tu eti Cel ce ne vede! 20|36|Dumnezeu spuse: O, Moise! Ruga i s-a mplinit. 20|37|Noi i-am artat bunvoi i alt dat, 20|38|cnd i-am dezvluit mamei tale ceea ce i-am dezvluit: 20|39|Arunc-l ntr-un cufra, apoi arunc cufraul n fluviu, ca fluviul s-l arunce pe mal i ca un vrjma de-al Meu, care este i vrjma de-al lui, s-l ia. Eu am trimis asupra ta dragoste ca tu s fii crescut sub ochii Mei. 20|40|Sora ta, trecnd pe acolo, spuse: V-a putea ndruma la cineva care-l va ngriji? Noi te-am napoiat la mama ta ca ochii ei s se limpezeasc i s nu se mai mhneasc. Apoi ai omort un suflet, ns Noi te-am mntuit de mhnire i te-am pus apoi la alte ncercri. Ai stat apoi ani de zile la poporul din Madian. i apoi ai venit adus de soart, o, Moise! 20|41|Eu te-am ales pentru Mine nsumi. 20|42|Plecai, tu i fratele tu, cu semnele Mele i nu neglijai amintirea Mea. 20|43|Mergei la Faraon, cci este un ticlos! 20|44|Spunei-i vorbe cuviincioase. Poate i va aminti ori poate se va sfii! 20|45|Amndoi spuser: Domnul nostru, ne este fric c se va obrznici asupra noastr ori c va fi un despot. 20|46|Dumnezeu spuse: S nu v fie fric, cci Eu sunt cu voi, aud i vd. 20|47|Mergei la el i spunei-i: Noi suntem trimii ai Domnului tu. Las-i s plece cu noi pe fiii lui Israel, nu-i mai chinui. Noi venim la tine cu un semn de la Domnul tu. Pace celui ce urmeaz cluzirea! 20|48|El ne-a dezvluit c va cdea osnd asupra celor care hulesc i ntorc spatele. 20|49|Faraon spuse: Cine este Domnul vostru, Moise? 20|50|El spuse: Domnul nostru este Cel ce a dat fiecrui lucru fptura sa i apoi l-a cluzit.

166

20|51|Faraon spuse: Care a fost soarta leaturilor dinti? 20|52|Moise spuse: tiina despre ele este la Domnul meu, ntr-o Carte. Domnul meu nu se rtcete i nu uit. 20|53|El este Cel ce v-a fcut vou pmntul leagn i v-a tiat vou pe el drumuri. El a trimis din ceruri ap cu care facem s rsar ierburi de tot soiul. 20|54|Mncai i patei dobitoacele! ntru aceasta sunt semne pentru cei druii cu minte. 20|55|Din pmnt v-am creat i n el v ntoarcem, i din el v vom mai scoate odat. 20|56|Noi i-am artat toate semnele Noastre, ns el a hulit i le-a respins. 20|57|El spuse: O, Moise! Ai venit la noi s ne alungi de pe pmntul nostru cu vraja ta? 20|58|Noi o s-i venim cu o vraj pe msur. Hotrte ntre noi i ntre tine o ntlnire ce nu o vom nclca nici noi i nici tu loc deopotriv tuturor. 20|59|Moise spuse: ntlnirea voastr este hotrt pentru ziua de srbtoare cnd oamenii se vor strnge dis-de-diminea. 20|60|Faraon plec i-i strnse vicleugul, apoi veni. 20|61|Moise le spuse: Vai vou! Nu nscocii minciuni asupra lui Dumnezeu, cci v va strpi cu o osnd. Cel care nscocete este pierdut! 20|62|Ei discutar despre treaba lor mpreun, i inur sfat n tain. 20|63|Ei spuser: Aceti doi vrjitori vor s v izgoneasc de pe pmntul vostru cu vraja lor i s v nimiceasc obiceiul vostru cel desvrit. 20|64|Strngei-v vicleugul, apoi venii n rnduri! Cel care va iei astzi deasupra, va fi ctigtor. 20|65|Ei spuser: O, Moise, arunci tu ori noi suntem cei dinti care arunc? 20|66|El spuse: Nu! Aruncai voi! I se pru atunci sub vraja lor c funiile i toiegele lor alearg. 20|67|i lui Moise i se fcu fric n sufletul lui. 20|68|Noi i spuserm: Nu-i fie fric! Tu vei fi deasupra! 20|69|Arunc ce este n dreapta ta i va nghii ceea ce ei au fcut, cci ceea ce au fcut este numai un vicleug de vrjitor. Ori de unde ar veni, vrjitorul nu ctig. 20|70|Vrjitorii s-au prosternat i au spus: Credem n Domnul lui Aaron i al lui Moise. 20|71|Faraon spuse: Voi ai crezut n El nainte ca eu s v dau ngduina, cci El este mai marele vostru care v-a nvat vrjitoria. Voi pune s vi se taie minile i picioarele n curmezi, apoi vei fi

167

rstignii pe trunchiuri de curmali. Vei ti atunci care dintre noi este mai aprig i mai necurmat n osnd. 20|72|Ei spuser: Noi nu te putem pune naintea dovezilor vdite pe care ni le-a adus i nici naintea Celui ce ne-a creat. Hotrte ceea ce ai de hotrt, cci tu hotrti numai n Viaa de Acum. 20|73|Noi credem n Domnul nostru ca El s ne ierte nou greelile noastre i vrjile la care tu ne-ai silit. Dumnezeu este Bun i Venic! 20|74|Cel care vine la Domnul su ca un nelegiuit va avea parte de Gheena n care nici nu va muri, i nici nu va tri. 20|75|Cei care vin la El, ca nite credincioi care au svrit fapte bune, aceia vor avea cele mai nalte trepte: 20|76|Grdinile Edenului pe sub care curg ruri, unde vor venici. Aceasta este rsplata celui ce se cur. 20|77|Noi i-am dezvluit lui Moise: Pleac la noapte cu robii Mei. Despic-le drum prin mare, un drum zvntat. S nu-i fie fric de urmritori! S nu te temi! 20|78|Faraon i urmri cu otile sale, ns i nvlui ceea ce-i nvlui din mare, 20|79|cci Faraon i-a rtcit poporul i nu l-a cluzit. 20|80|O, fii ai lui Israel! Noi v-am mntuit de vrjmaul vostru i v-am dat ntlnire pe Coasta dreapt a Muntelui. Am pogort apoi asupra voastr mana i prepeliele: 20|81|Mncai din buntile cu care v-am nzestrat i nu v ticloii, cci altfel mnia Mea se va abate asupra voastr. Cel asupra cruia se abate mnia mea se va prbui n prpastie. 20|82|Eu sunt Mult-ierttorul celui ce se ciete, celui ce crede, celui ce svrete fapte bune i este bine cluzit. 20|83|O, Moise! De ce te-a grbit s te ndeprtezi de poporul tu? 20|84|El spuse: Ei sunt pe urmele mele. Domnul meu! Eu m-am grbit ctre Tine spre a-i fi pe plac. 20|85|Dumnezeu spuse: n urma ta am pus poporul tu la ncercare, iar Samiri l-a rtcit. 20|86|Moise se ntoarse la poporul su, mnios i mhnit. El spuse: O, popor al meu! Domnul vostru nu v-a fcut o frumoas fgduial? Legmntul vi s-a prut prea lung? Ori ai dori s se abat asupra voastr mnia Domnului vostru, cci v-ai nclcat fgduiala fa de mine? 20|87|Ei spuser: Noi nu am nclcat fgduiala fcut ie cu de la noi putere, ci am fost ncrcai cu poveri de podoabe ale poporului. Noi le-am aruncat i aa s-a lepdat de ele i Samiri.

168

20|88|El le-a scos apoi un viel ca un chip care mugea. Ei spuser atunci: Acesta este dumnezeul vostru i dumnezeul lui Moise care a uitat! 20|89|Ei nu vedeau c nu le rspundea i nici nu-i pgubea i nici nu le folosea? 20|90|Aaron le spusese mai nainte: O, popor al meu! Ai fost pui la ncercare prin el. Domnul vostru este Milostivul. Urmai-m i dai ascultare poruncii mele. 20|91|Ei spuser: Nu vom nceta s ne nchinm lui pn cnd nu se va ntoarce Moise la noi. 20|92|Moise spuse: O, Aaron! Ce te-a mpiedicat cnd i-ai vzut rtcindu-se 20|93|s m fi urmat? Tu mi-ai nesocotit porunca. 20|94|El spuse: O, fiu al mamei mele! Nu m apuca nici de barb i nici de cap. M-am temut c mi vei spune: Tu i-ai dezbinat pe fiii lui Israel i nu ai luat n seam cuvntul meu. 20|95|Moise spuse: Ce ai de spus, Samiri? 20|96|Acesta spuse: Eu am vzut ceea ce ei nu au vzut. Am luat o mn de rn de pe urma trimisului i am aruncat-o. Aa mi-a dat ghes sufletul meu. 20|97|Moise spuse: Pleac! i n via i este dat s spui: Nu m atingei! i vei avea o ntlnire pe care nu o vei nclca. Uit-te la dumnezeul tu cruia i te-ai nchinat, noi l vom arde i-i vom mprtia rmiele n mare! 20|98|Dumnezeul vostru este Dumnezeu, Unul. Nu este dumnezeu afar de El! El cuprinde fiece lucru ntru tiin. 20|99|Noi i povestim din istoriile ce s-au petrecut nainte i Noi i aducem o amintire de la Noi. 20|100|Cei care se ntorc vor cra o povar grea n Ziua nvierii, 20|101|pe care o vor purta de-a pururi. Urt povar pentru Ziua nvierii, 20|102|pentru Ziua cnd se va sufla n trmbi! n Ziua aceea i vom aduna pe nelegiuiii cum sunt cei cu ochii albstrii, 20|103|iar ei i vor opti unii altor: N-ai stat dect zece zile! 20|104|Noi tim prea bine ce vor spune, iar unul dintre ei cu o purtare pilduitoare va spune: Voi n-ai stat dect o zi! 20|105|Ei se vor ntreba despre muni. Spune: Domnul meu i va face frme 20|106|i va lsa n urma lor un es neted 20|107|n care nu vei vedea nici vluriri i nici adncituri.

169

20|108|n Ziua aceea, ei l vor urma pe cel care i va chema. Glasurile se vor potoli naintea Milostivului i nu vei auzi dect un murmur uor. 20|109|n Ziua aceea, mijlocirea nu-i va sluji dect celui cruia Milostivul i ngduie i a crui spus i face plcere. 20|110|El tie ceea ce se afla naintea i napoia lor, ns ei nu-L pot cuprinde pe El ntru tiin. 20|111|Feele se vor smeri naintea Celui viu, a Celui ce este. Cel care poart o nedreptate va fi pierdut, 20|112|ns cel care a svrit fapte bune, credincios fiind, nu are a se teme nici de nedreptate, nici de mistuire. 20|113|Noi am pogort astfel un Coran arab n care am pus i ameninri. Poate se vor teme ori poate le va fi mprosptat amintirea! 20|114|nlare lui Dumnezeu, Regele, Adevrul! Nu te pripi cu Coranul nainte ca dezvluirea lui s se mplineasc. Spune: Domnul meu! nmulete-mi tiina! 20|115|Odinioar am ncheiat un legmnt cu Adam, ns el l-a uitat i nu am aflat la el nici o trie. 20|116|Cnd le-am spus ngerilor: Prosternai-v naintea lui Adam, ei se prosternar n afar de Iblis care a refuzat. 20|117|Noi am spus: O, Adam! Acesta i este vrjma ie i soiei tale. S nu v izgoneasc din Grdin, cci vei fi npstuii. 20|118|Aici nu-i va fi foame i nu vei fi nici gol. 20|119|Nu-i va fi sete i nu vei suferi de ari. 20|120|Diavolul l ispiti spunnd: O, Adame! i voi arta Copacul nemuririi i-al unei mprii nepieritoare! 20|121|Amndoi mncar i-i vzur goliciunea i atunci se apucar s nire pe ei frunze din grdin. Adam L-a nesocotit pe Domnul su, i astfel se rtci. 20|122|Domnul su l-a ales, apoi se ntoarse la el i-l cluzi. 20|123|El spuse: Cobori amndoi din grdin, i vrjmai unul altuia s fii! De la Mine v va veni o cluzire, i cine va urma cluzirea Mea nu se va rtci i nu va fi npstuit. 20|124|Cine se va mpotrivi ns amintirii Mele va avea un trai mohort, apoi orb l vom nfia n Ziua nvierii. 20|125|El va spune: Domnul meu! De ce m-ai nfiat aici orb, cci nainte vedeam limpede?

170

20|126|Dumnezeu va spune: Precum tu ai uitat semnele Noastre dup ce au ajuns la tine, tot aa vei fi dat i tu uitrii astzi. 20|127|Aa l rspltim pe cel necumptat ce tgduiete semnele Domnului su. Osnda de Apoi este mult mai de temut i va dura o venicie. 20|128|Ei nu-i dau seama cte leaturi am nimicit naintea lor, prin ale cror locuine ei umbl acum! ntru aceasta sunt semne pentru cei druii cu minte. 20|129|Dac un Cuvnt de la Domnul tu, nu va veni nainte de aceast Zi, osnda va fi fr tgad la soroc. 20|130|Rabd ceea ce spun. Preamrete-L pe Domnul tu cu laude nainte de rsritul soarelui i nainte de asfinitul lui, i la vreme de noapte, preamrete-L i la capetele zilei. Poate i vei fi pe plac! 20|131|Nu-i lungi privirile asupra bucuriilor trectoare pe care Noi le druim unora dintre ei, cci ele sunt numai o floare a Vieii de Acum, fcut s-i punem la ncercare. Zestrea de la Domnul tu este mai bun i dureaz o vecie. 20|132|Poruncete alor ti s se roage i struie tu nsui n rugciune. Noi nu-i cerem zestre, ba Noi te nzestrm pe tine. Sfritul (fericit) va fi al celor temtori. 20|133|Ei au spus: Dac ne-ar aduce mcar un semn de la Domnul su! Dovada de netgduit din ntile Scripturi nu a ajuns i la ei? 20|134|Dac i-am fi nimicit cu o osnd naintea lui, ar fi spus: Domnul nostru! Dac ne-ai fi trimis un trimis, am fi urmat semnele Tale nainte de a fi umilii i batjocorii. 20|135|Spune: Fiecare ateapt. Ateptai, aadar! Curnd vei ti cine sunt cei de pe Calea cea Neted i cine este bine cluzit.

SURA 21. Al Anbiyaa (Profeii) 21|1|Judecarea oamenilor se apropie, ns ei, n nepsarea lor, ntorc spatele. 21|2|Nici o nou amintire nu le vine de la Domnul lor, fr ca ei s nu o asculte n batjocur. 21|3|Inimile lor se desfat, atunci cnd nedrepii in sfaturi: Oare aceasta nu este un om asemenea vou? V vei lsa prini de vraj, atunci cnd vedei limpede? 21|4|El spuse: Domnul meu cunoate tot cuvntul din cer i de pe pmnt. El este Auzitorul, tiutorul. 21|5|Ei spun: Ba c sunt nite vedenii nclcite, ba c el le-a nscocit, ba c este un poet! S ne aduc un semn precum le-a fost trimis celor dinti!

171

21|6|Nici o cetate din cele pe care le-am nimicit naintea lor nu a crezut. Ei vor crede, oare? 21|7|Noi nu am trimis naintea ta dect brbai crora Noi ne-am dezvluit. ntrebai-i pe oamenii Amintirii, dac voi nu tii. 21|8|Noi nu le-am fcut trupuri care s nu mnnce bucate i care s fie nemuritoare. 21|9|Noi am adeverit fgduiala ce le-a fost fcut. Noi i-am mntuit pe ei i pe cine am voit i i-am nimicit pe cei necumptai. 21|10|Noi v-am pogort vou o Carte pentru a v aduce aminte. Nu pricepei, oare? 21|11|Cte ceti nedrepte n-am sfrmat! i dup nimicirea lor un alt popor am creat. 21|12|Cnd simt urgia Noastr, ei fug de ea. 21|13|Nu fugii! ntoarcei-v la ceea din care v-ai ndestulat, la locuinele voastre. Poate vei fi ntrebai! 21|14|Ei spun: Vai nou, cci am fost nedrepi! 21|15|i strigtul lor nu s-a curmat pn cnd nu i-am fcut ca o secertur, vlguii. 21|16|Noi n-am creat cerul, pmntul i ceea ce se afl ntre ele n joac. 21|17|Dac am fi vrut s ne lum un joc, l-am fi luat de la Noi, dac am fi fcut-o. 21|18|Ba nu! Noi aruncm Adevrul asupra deertciunii i i zdrobim capul i astfel ea dispare. Vai vou pentru ceea ce nscocii! 21|19|Ale Lui sunt cele din ceruri i de pe pmnt. Cei din preajma Lui nu sunt att de ngmfai ca s nu I se nchine i nici nu i prinde osteneala. 21|20|Ei l preamresc noapte i zi i nu lncezesc. 21|21|i-au luat ei de pe pmnt dumnezei ce pot scula morii? 21|22|Dac ar fi i ali dumnezei afar de Dumnezeu n ceruri i pe pmnt, acestea ar fi atunci cuprinse de stricciune. Mrire lui Dumnezeu, Domnul Tronului, deasupra a ceea ce ei nscocesc! 21|23|El nu va fi ntrebat de ceea ce face, ns ei vor fi ntrebai. 21|24|i-au luat ali dumnezei n locul Lui? Spune: Aducei dovada! Aceasta este amintire pentru cei care sunt cu mine i amintire pentru cei dinaintea mea. Cei mai muli dintre ei, necunoscnd ns Adevrul, i sunt potrivnici. 21|25|Noi n-am trimis naintea ta nici un trimis cruia s nu i-o fi dezvluit: Nu este dumnezeu afar de Mine. Mie nchinai-v!

172

21|26|Ei au spus: Milostivul i-a luat fiii! Mrire Lui! Ei sunt numai robi cinstii 21|27|ce nu i ies din Cuvnt i dup porunca Lui trudesc. 21|28|El tie ce este naintea lor i ce este napoia lor. Ei nu mijlocesc dect pentru cei de care Dumnezeu este mulumit i sunt ptruni de team. 21|29|Noi i rspltim cu Gheena pe cei, dintre ei, care spun: Eu sunt dumnezeu n locul Lui! Aa i rspltim pe nedrepi. 21|30|Cei care tgduiesc nu au vzut c cerurile i pmntul erau o singur bucat? Noi le-am despicat apoi i din ap am creat tot ce este viu. Nu cred ei, oare? 21|31|Noi am pus pe pmnt muni ca stlpii ca s nu se clatine cu ei. Noi printre ei am tiat vi adnci asemenea drumurilor. Poate se vor lsa cluzii! 21|32|Noi am fcut cerul ca acoperi trainic. Ei sunt ns potrivnici semnelor Sale! 21|33|El este Cel ce a creat noaptea i ziua, soarele i luna; fiecare notnd ntr-un cerc. 21|34|Noi nu am dat niciunui om naintea ta nemurirea. Tu vei muri, pe cnd ei vor fi nemuritori? 21|35|Fiece suflet va gusta moartea. Vei fi pui la ncercare cu rul i cu binele, n chip de ispit, i apoi ctre Noi vei fi ntori. 21|36|Cnd cei care tgduiesc te vd, te iau numai n zeflemea: Aceasta este cel care i amintete pe dumnezeii votri? Ei nu cred n amintirea Milostivului. 21|37|Omul a fost creat din pripeal. V voi arta semnele Mele, ns nu-mi cerei s m pripesc. 21|38|Ei spun: Pe cnd aceast fgduial, dac spunei adevrul? 21|39|Dac cei care tgduiesc ar cunoate clipa cnd nu-i vor putea feri nici chipurile i nici spatele de foc, cnd nu vor mai fi ajutai... 21|40|Ba nu! Va veni deodat asupra lor i i va tulbura. Ei nu i se vor putea mpotrivi i nici nu vor fi psuii. 21|41|Trimiii dinaintea ta au fost batjocorii, ns pe zeflemitori i-a nconjurat ceea ce batjocoreau. 21|42|Spune: Cine v va ocroti, noapte i zi, de cel Milostiv? Ei fa de amintirea Domnului lor sunt ns potrivnici. 21|43|Ei au afar de Noi ali dumnezei care-i opresc? Acetia nu se pot ajuta pe ei nii i Nou nu Ni se pot mpotrivi. 21|44|Noi druim bucurii vremelnice lor i tailor lor orict li s-ar lungi viaa. Ei nu vd c Noi am intrat n inuturile necredincioase ca s le micorm ntinderea? Sunt ei oare nvingtori?

173

21|45|Spune: Eu nu v previn dect din Dezvluire, ns surzii nu aud chemarea cnd sunt prevenii. 21|46|Dac o adiere a osndei Domnului tu i atinge, ei spun: Vai nou, cci am fost nedrepi! 21|47|Noi vom pune cntare drepte n Ziua nvierii. Nici un suflet nu va fi nedreptit cu vreun lucru, chiar dac are greutatea unui bob de mutar, l vom aduce. Noi suntem de ajuns s facem socotelile. 21|48|Noi am druit Legea lui Moise i lui Aaron ca lumin i amintire celor temtori, 21|49|celor care se tem de Domnul lor n Tain i celor ptruni de frica Ceasului. 21|50|Aceasta este o amintire bincuvntat pe care am pogort-o, iar voi v vei lepda de ea? 21|51|Noi am druit odinioar cunoaterea lui Abraham. Noi l-am cunoscut. 21|52|El spuse tatlui su i poporului su: Ce sunt aceste chipuri naintea crora stai? 21|53|Ei au spus: Noi i-am aflat pe taii notri lor nchinndu-se. 21|54|El spuse: i voi i taii votri suntei ntr-o rtcire vdit. 21|55|Ei au spus: Tu ai venit la noi cu Adevrul ori eti dintre cei care i bat joc? 21|56|El spuse: Nu! Domnul vostru este Domnul cerurilor i al pmntului. El le-a creat, i eu Lui i sunt dintre martori. 21|57|Pe Dumnezeu! Voi vicleni asupra idolilor votri, de cum vei ntoarce spatele. 21|58|El i va face frme pe toi n afar de mai marele lor. Poate se vor ntoarce la el! 21|59|Ei au spus: Cel care a fcut aceasta cu dumnezeii notri este dintre nedrepi! 21|60|Ei au spus: Noi am auzit un tnr care-i amintea, i se spune Abraham. 21|61|Ei au spus: Aducei-l naintea ochilor oamenilor, cci poate vor depune mrturie. 21|62|Ei su spus: Tu, Abraham, ai fcut aceasta cu dumnezeii notri? 21|63|El spuse: Ba mai marele lor a fcut-o. ntrebai-i, dac pot gri! 21|64|Atunci i-au venit n fire i au spus: Suntei nedrepi! 21|65|Apoi s-au rtcit la cap iari: tii c acetia nu griesc? 21|66|El spuse: Voi v nchinai, n locul lui Dumnezeu, celor care nici nu v folosesc i nici nu v pgubesc? 21|67|Ruine vou i celor crora v nchinai n locul lui Dumnezeu! Nu pricepei, oare? 21|68|Ei au spus: Ardei-l! Ajutai-v dumnezeii, dac suntei cu fapta!

174

21|69|Noi am spus: Focule, fii lui Abraham rcoare i tihn! 21|70|Ei au vrut s-i fac un vicleug, ns Noi i-am rnduit printre cei prea-pierdui. 21|71|Noi l-am mntuit, ca i pe Lot, ducndu-l n inutul ce l-am binecuvntat pentru toate lumile. 21|72|Noi i i-am druit, prinos al credinei, pe Isaac i Iacob i pe amndoi i-am rnduit ntre cei drepi. 21|73|Noi i-am fcut cpetenii ca s cluzeasc dup porunca Noastr. Noi le-am dezvluit fptuirea binelui, svrirea rugciunii i datul milosteniei. i ei ne-au fost nchintori nou. 21|74|Noi i-am druit lui Lot nelepciunea i tiina. Noi l-am mntuit din cetatea ce fptuia spurcciuni. Ei erau un popor ru, stricat. 21|75|Noi l-am nconjurat cu milostivenia Noastr, cci el a fost dintre cei drepi. 21|76|i Noe! Cnd ne-a chemat, i-am rspuns i l-am mntuit pe el i pe ai lui de necazul cel mare. 21|77|Noi l-am mntuit de poporul ce socotea semnele Noastre minciuni. Era un popor ru i Noi l-am necat cu totul. 21|78|i David, i Solomon! Pe cnd judecau asupra ogorului pe care oile poporului nvliser pe nnoptat, Noi am fost martori la judecarea lor. 21|79|Noi l-am fcut pe Solomon s neleag. Noi le-am druit amndurora nelepciunea i tiina. Noi am silit munii i zburtoarele s se alture lui David n a Ne preamri. Noi suntem Cei care au fcut-o. 21|80|Noi l-am nvat, pentru voi, s v fac platoe ca s v aprai de urgia voastr. Suntei mulumitori, oare? 21|81|Noi am supus lui Solomon vntul care la porunca lui sufl ca o furtun asupra pmntului pe care l-am binecuvntat. Noi suntem Cei care tiu! 21|82|Unii diavoli se scufundau pentru el, iar alii fceau alte treburi, n timp ce Noi vegheam asupra lor. 21|83|i Iov! El l chema pe Domnul su: Nenorocirea m-a lovit, ns Tu eti Cel prea milostiv dintre milostivi! 21|84|Noi i-am rspuns: am ndeprtat nenorocirea de la el i i i-am dat napoi pe ai si i nc pe att asemenea lor ca milostivenie de la Noi i o amintire pentru nchintori. 21|85|i Ismail, i Idris, i Du-l-Kifl! Toi au fost rbdtori. 21|86|Noi i-am nconjurat cu milostivenia Noastr. Ei sunt dintre cei drepi. 21|87|i Du-n-Nun! El a plecat mnios, nchipuindu-i c nu putem nimic pentru el. El striga din ntunecimi: Nu este Dumnezeu afar de Tine! Mrire ie! Eu am fost dintre nedrepi!

175

21|88|Noi i-am rspuns i l-am mntuit de mhnire. Aa i mntuim pe credincioi. 21|89|i Zaharia! El l striga pe Domnul su: Domnul meu! Nu m lsa singur! Tu eti prea bunul de motenire Dttor. 21|90|Noi i-am rspuns. Aa i l-am druit pe Ioan, dnd soiei lui putin. Ei se grbeau ctre cele bune i Ne chemau cu dragoste i team i Ne erau Nou smerii. 21|91|i cea care i-a pstrat fecioria i Noi am suflat n ea din duhul Nostru. i aa am fcut-o pe ea i pe fiul ei un semn pentru lumi. 21|92|Aceast adunare a voastr este o singur adunare. Eu sunt Domnul vostru. Mie nchinai-v! 21|93|Ei se despart unii de alii, ns toi se ntorc apoi la Noi. 21|94|Cel care svrete fapte bune i este credincios, zelul lui nu va fi ters, cci Noi l vom scrie. 21|95|Un blestem este asupra fiecrei ceti pe care am nimicit-o ca ei s nu se mai ntoarc acolo 21|96|pn ce nu li se va deschide lui Gog i Magog ce se vor reprezi atunci de pe fiece nime. 21|97|Fgduiala cea adevrat se apropie. Privirile celor care tgduiesc se nepenesc: Vai nou c am fost nepstori, ba am fost chiar nedrepi! 21|98|Voi i cei crora v nchinai n locul lui Dumnezeu vei fi hran pentru Gheena n care vei intra. 21|99|Dac acetia ar fi fost dumnezei n-ar fi intrat aici unde vor sta de-a puri i 21|100|vor avea numai gemete i nu vor auzi nimic (altceva). 21|101|Celor crora li s-a dat binele de la Noi dinainte, vor fi ndeprtai de aici. 21|102|Ei nu vor auzi urletul ei i vor avea de-a pururi ceea ce poftesc. 21|103|Groaza cea mare nu-i va mhni i ngerii le vor iei n ntmpinare: Aceasta este Ziua voastr care v-a fost fgduit, 21|104|Ziua cnd vom mpturi cerul aa cum mptureti un sul pe care se scrie. Aa cum am dat la iveal fptura dinti aa o vom duce napoi. Este o fgduial pe care o facem, o fgduial pe care o vom mplini. 21|105|Noi am scris Psalmii ntru amintire: Robii Mei cei drepi vor moteni pmntul. 21|106|ntru aceasta este o ntiinare pentru poporul nchintor. 21|107|Noi te-am trimis numai ca o milostivenie pentru lumi. 21|108|Spune: Mi s-a dezvluit c Dumnezeul vostru este Dumnezeu, Unul. i suntei Lui supui?

176

21|109|Spune-le, dac ei ntorc spatele: Eu v-am strigat tuturor deopotriv, ns nu tiu dac ceea ce vi s-a fgduit este aproape ori departe. 21|110|Dumnezeu tie ceea ce este rostit tare i tie ceea ce ascundei. 21|111|Eu nu tiu! Aceasta v-ar putea fi vou ispit i bucurie vremelnic! 21|112|Spune: Domnul meu! Judec ntru Adevr! Domnul nostru este Milostivul cruia i se cere ajutorul mpotriva a ceea ce nscocii.

SURA 22. Al Hajj-ul (Hajj)

22|1|Voi, oameni! Temei-v de Domnul vostru! Cutremurul Ceasului va fi un lucru groaznic! 22|2|n Ziua cnd l vei vedea, fiece femeie care alpteaz va uita ceea ce alpteaz, fiece femeie nsrcinat i va lepda povara. Vei vedea oamenii bei, chiar dac nu vor fi bei. Osnda lui Dumnezeu va fi aprig! 22|3|Acela dintre oameni care vorbete de Dumnezeu fr tiin, l urmeaz pe orice diavol rzvrtit 22|4|cruia i-a fost scris ca pe cel care-l urmeaz s-l rtceasc i s-l cluzeasc ctre Osnda Flcrii. 22|5|Voi, oameni! Dac avei vreo ndoial asupra nvierii s tii c Noi v-am creat din rn, apoi dintr-o pictur de smn, apoi dintr-un cheag de snge, apoi dintr-un ghemotoc cu form i fr form. Astfel, Noi v lmurim. Noi statornicim n vintre ceea ce vrem pn la un anumit soroc, apoi facem s v ivii prunci, i mai apoi s ajungei oameni n toat firea. Unul dintre voi moare, altul este dus napoi spre cea mai ticloas parte a vieii, cnd nu mai tie nimic din ceea ce tia. Tu vezi pmntul sterp ns, ndat ce trimitem asupra lui apa, se scutur, se umfl i d la iveal toate soiurile ncnttoare. 22|6|i aceasta pentru c Dumnezeu este Adevrul, pentru c El este Cel ce nvie morii, pentru c El asupra tuturor are putere. 22|7|Ceasul va veni fr nici o ndoial i Dumnezeu i va scula pe cei din morminte. 22|8|Unii oameni vorbesc de Dumnezeu fr de tiin, fr de cluzire, fr de carte luminoas. 22|9|Ei o iau razna i-i rtcesc i pe alii. Vor avea parte de ruine n Viaa de Acum, iar n Ziua nvierii i vom face s guste osnda Prjolului: 22|10|Aceasta este pentru ce au fptuit minile voastre! Dumnezeu nu este nedrept fa de robii Si.

177

22|11|Unii oameni se nchin lui Dumnezeu stnd la o parte. Dac l ajunge vreun bine, atunci st linitit. Dac l ajunge vreo ncercare, atunci se rsucete i pleac, pierznd i Viaa de Acum i Viaa de Apoi. Aceasta este pierderea cea vdit! 22|12|El cheam n locul lui Dumnezeu pe cei care nu-l pgubesc i nici nu-i folosesc. Aceasta este rtcirea cea adnc! 22|13|El i cheam pe cel care i este mai mult duntor dect folositor. Ce ru stpn, ce ru nsoitor! 22|14|Dumnezeu las s intre n Grdini pe sub care curg ruri pe cei care cred i svresc fapte bune. Dumnezeu face ce voiete! 22|15|Cel care i nchipuie c Dumnezeu nu l va ajuta, nici n Viaa de Acum, nici n Viaa de Apoi, s ntind o funie pn la cer i apoi s-o taie: el va vedea dac vicleugul lui va nimici ceea ce l nfurie! 22|16|Noi l-am pogort n Versete ca dovezi vdite. Dumnezeu cluzete pe cine voiete. 22|17|Pentru cei care cred, cei care sunt evrei, sabeeni, nazareeni, magi i nchintori la idoli, Dumnezeu va hotr ntre ei n Ziua nvierii. Dumnezeu asupra tuturor este Martor. 22|18|Nu ai vzut oare c naintea lui Dumnezeu se prosterneaz cei din ceruri i de pe pmnt: soarele, luna, stelele, munii, copacii, dobitoacele i muli dintre oameni, ns asupra multora se va mplini osnda. Pe cel care Dumnezeu l umilete, nimeni nu-l mai cinstete. Dumnezeu face ce voiete. 22|19|Acetia sunt doi vrjmai ce se ceart asupra Domnului lor. Veminte de foc vor fi croite tgduitorilor i ap clocotit li se va turna n cap, 22|20|i le va topi ceea ce este n pntecele lor i pielea. 22|21|i pentru ei vor fi buzdugane de fier: 22|22|cnd vor vrea s ias din ea de durere, vor fi dai napoi: Gustai osnda Prjolului 22|23|Dumnezeu i va lsa s intre pe cei care au crezut i au svrit fapte bune n Grdini pe sub care curg ruri, unde vor fi mpodobii cu brri de aur i cu mrgritare, iar vemintele le vor fi de mtase. 22|24|Ei au fost cluzii ctre Cuvntul cel Bun. Ei au fost cluzii pe Calea celui Ludat. 22|25|Celor care tgduiesc, celor care ndeprteaz oamenii de la calea lui Dumnezeu i de la Moscheea sfnt pe care am fcut-o oamenilor, fie el stttor locului, fie el umbltor cu cortul, celui ce vrea s-o pngreasc cu nelegiuirea, le vom da s guste o dureroas osnd. 22|26|Noi i-am hotrt lui Abraham locul pentru Cas: Nu-Mi altura pe nimeni! Cur-Mi Casa pentru cei care dau ocol, pentru cei care stau n picioare, pentru cei care ngenunche i pentru cei care se prosterneaz.

178

22|27|Cheam-i pe oameni la pelerinaj. Ei vor veni la tine, pe jos ori pe cmile felurite din orice adnc vgun, 22|28|ca s mrturiseasc binefacerile ce le-au fost druite, ca s aminteasc numele lui Dumnezeu n zilele hotrte. i din dobitoacele ce v-au fost druite mncai voi i hrnii-l i pe npstuitul srac! 22|29|s pun capt oprelitilor s mplineasc cele cerute, s dea ocol Casei celei Vechi. 22|30|Aa s facei! Cine preamrete ceea ce Dumnezeu a oprit are un bine la Domnul vostru. Dobitoacele din turme v sunt ngduite, afar de cele ce v-au fost oprite. Ferii-v de ntinciunea idolilor, ferii-v de vorba strmb. 22|31|Ca drept credincioi fa de Dumnezeu s nu-I alturai pe nimeni. Cel care-I altur ceva lui Dumnezeu este ca i cum ar pica din cer, apoi o pasre l rpete ori vntul l prvale ntr-un loc prpstios. 22|32|Astfel va fi s fie, cci cine preamrete nsemnele lui Dumnezeu, tie c ele sunt din pioenia inimilor. 22|33|Voi vei afla foloase n aceste dobitoace, pn la un anumit soroc, iar locul lor de jertfire este Casa cea Veche. 22|34|Noi am hotrt cile dup care fiece adunare amintete numele lui Dumnezeu asupra dobitocului din turm cu care a fost nzestrat. Dumnezeul vostru este Dumnezeu, Unul! Supunei-v Lui! Binevestete-le celor smerii 22|35|ale cror inimi freamt cnd numele lui Dumnezeu este amintit, celor care rabd cnd sunt lovii, celor care-i svresc rugciunea, celor care dau milostenie din ceea ce i-am nzestrat. 22|36|Noi am rnduit dobitoacele jertfite ntre nsemnele lui Dumnezeu. ntru aceasta este un bine pentru voi. Amintii numele lui Dumnezeu asupra dobitoacelor gata de jertfire, i atunci cnd zac pe o parte, mncai din ele i dai nevoiaului i ceretorului. Noi vou vi le-am supus. Poate vei mulumi! 22|37|Nici carnea i nici sngele lor nu ajung la Dumnezeu, ns ajunge la El pioenia voastr. Astfel vi le-a supus vou ca s-L preamrii pe Dumnezeu pentru cluzirea voastr. Binevestete-le fptuitorilor de bine. 22|38|Dumnezeu i ocrotete pe cei care cred. Dumnezeu nu-l iubete pe trdtorul tgduitor. 22|39|Puterea de a se apra le este dat celor care sunt atacai, cci ei sunt cei nedreptii, iar Dumnezeu pe ei i ajut, cci El este Puternic. 22|40|Precum i celor care au fost izgonii pe nedrept din casele lor, numai pentru c au spus: Domnul nostru este Dumnezeu! Dac Dumnezeu nu i-ar fi mpins pe unii napoi cu ajutorul altora, atunci chiliile

179

ar fi fost drmate, precum i sinagogile, paraclisurile, i moscheile unde numele lui Dumnezeu este mult amintit. Dumnezeu l ajut pe cel care l ajut. Dumnezeu este Tare, Puternic. 22|41|Precum i celor crora Noi le dm puterea i Harul pe pmnt, iar ei svresc rugciunea, dau milostenie, poruncesc cele de cuviin i opresc urciunea. Sfritul a toate este la Dumnezeu. 22|42|Dac ei te socot mincinos, atunci s tii c naintea lor, poporul lui Noe, adiii, tamudiii 22|43|poporul lui Abraham, poporul lui Lot, 22|44|oamenii din Madian au hulit, i chiar Moise a fost socotit mincinos. Eu am dat rgaz tgduitorilor, ns apoi i-am luat. Cum a fost mustrarea Mea! 22|45|Cte ceti n-am nimicit, cci au fost nedrepte! Ele stau nruite pe temeliile lor. Cte fntni prsite! Ce mai palate nlate! 22|46|Ei nu strbat oare pmntul? Nu au inimi s priceap i urechi s aud? Nu ochii lor sunt orbi, ci inimile lor din piepturi sunt oarbe. 22|47|Ei i cer s vin osnda degrab. Dumnezeu nu-i calc fgduiala, ns o singur zi, la Dumnezeu, este ct o mie de ani, dup cum numrai voi. 22|48|Ctor ceti nu le-am druit un rgaz cnd erau nedrepte! i apoi le-am luat. ntru Mine este devenirea. 22|49|Spune: Voi, oameni! Eu nu v sunt vou dect un predicator limpede la vorb. 22|50|Cei care cred i svresc fapte bune vor avea iertare i nzestrare mbelugat. 22|51|Cei care trudesc s slbeasc semnele Noastre, acetia vor fi soii Iadului. 22|52|Noi n-am trimis naintea ta nici un trimis, nici un profet fr ca Satan s nu-i fi aruncat ceva n spusele lui, ns Dumnezeu terge ceea ce arunc Satan i astfel Dumnezeu ntrete versetele Sale. Dumnezeu este tiutorul, neleptul. 22|53|Dumnezeu i pune la ncercare pe cei care au boala n inimi i pe cei cu inimile crude cu ceea ce le arunc Diavolul. Cei nedrepi sunt ntr-o rtcire adnc. 22|54|Cei crora le-a fost druit tiina recunosc c acesta este Adevrul de la Domnul tu, ei cred n El i inimile lor se smeresc naintea Lui. Dumnezeu i cluzete pe cei care cred pe Calea cea Dreapt. 22|55|Cei care tgduiesc struie n ndoial asupra Lui pn cnd Ceasul le va veni deodat, ori le va veni osnda unei Zile pustiitoare. 22|56|mpria n Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu i El va judeca ntre ei. Cei care cred i svresc fapte bune vor intra n Grdinile Plcerii, 22|57|iar cei care tgduiesc i socot semnele Noastre minciuni vor avea o umilitoare osnd.

180

22|58|Celor care pleac n pribegie pentru calea lui Dumnezeu, care sunt omori sau mor, Dumnezeu le va da o bun nzestrare, cci Dumnezeu este prea-bunul nzestrtor. 22|59|El i va duce ntr-un loc ce le va fi plcut. Dumnezeu este ngduitorul, Ierttorul. 22|60|i astfel, pe cel care osndete, precum a fost osndit, i apoi sufer iar o nedreptate, Dumnezeu l va ajuta. Dumnezeu este ngduitor, Ierttor. 22|61|Dumnezeu nvluie noaptea n zi, i nvluie ziua n noapte. Dumnezeu este Auzitorul, Vztorul. 22|62|Dumnezeu este Adevrul, iar ceea ce ei cheam n locul Lui este nimicul. Dumnezeu este naltul, Marele. 22|63|Nu vezi cum Dumnezeu trimite ap din ceruri i pmntul nverzete. Dumnezeu este Binevoitor, Cunosctor. 22|64|Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri i de pe pmnt. Dumnezeu este Bogatul, Ludatul. 22|65|Nu vezi c Dumnezeu v-a supus vou ceea ce este pe pmnt, iar corabia, din porunca Sa, plutete pe mare? El ine cerul s nu se prvale pe pmnt numai cu ngduina Sa. Dumnezeu este, cu oamenii, Blnd, Milos. 22|66|El este Cel ce v-a dat viaa, El este Cel ce v va da moartea, i apoi El v va nvia. Omul este tare nerecunosctor! 22|67|Noi am fcut o pravil fiecrei adunri. Aadar, ei s-o urmeze i s nu se certe cu tine asupra acestui lucru! Cheam-L pe Domnul tu! Tu eti pe o Cale Dreapt. 22|68|Dac ei se ceart cu tine, spune-le: Dumnezeu tie prea bine ceea ce fptuii. 22|69|Dumnezeu v va judeca n Ziua Invierii pentru ceea ce v nvrjbeai. 22|70|Tu tii c Dumnezeu cunoate ceea ce este n cer i pe pmnt? Totul st scris ntr-o Carte. Aceasta i este lesne lui Dumnezeu. 22|71|Ei se nchin altora n locul lui Dumnezeu, fr ca El s le fi pogort lor vreo mputernicire ntru aceasta, i de care ei nu au nici o tiin. Nedrepii nu vor avea ajutor. 22|72|Cnd versetele Noastre sunt recitate, ca dovezi vdite, vei vedea dezgustul pe chipurile celor care tgduiesc. Mai c s-ar npusti asupra celor care le recit versetele Noastre. Spune: S v vestesc ceva mai ru dect aceasta? Focul fgduit tgduitorilor? Ce ru sfrit! 22|73|O, voi oameni! O pild v este dat! Ascultai-o: Cei pe care-i chemai n locul lui Dumnezeu nu vor crea niciodat nici mcar o musc chiar de se unesc cu toii... i dac musca le fur vreun lucru, ei nu vor putea s i-l ia napoi! Ct de slab este cel care cere i cel de la care se cere! 22|74|Ei nu-i dau lui Dumnezeu adevrata Sa msur. Dumnezeu este Tare, Puternic.

181

22|75|Dumnezeu a ales trimii dintre ngeri i dintre oameni. Dumnezeu este Auzitor, Vztor. 22|76|El tie ceea ce se afl naintea i napoia lor. Toate la Dumnezeu se ntorc. 22|77|O, voi cei ce credei! ngenunchiai! Prosternai-v, nchinai-v Domnului vostru, facei binele! Poate vei fi fericii! 22|78|Strduii-v pentru Dumnezeu cu strduina ce i se cuvine Lui. El este Cel ce v-a ales. El nu v-a pus nimic neplcut n Lege, credina tatlui vostru, Abraham. El este Cel ce v-a numit supui odinioar ca Profetul s fie martor asupra voastr, iar voi s fii martori asupra oamenilor. Facei-v rugciunea, dai milostenie! inei la Dumnezeu cu trie: El este Stpnul vostru, un minunat Stpn, un minunat Ajutor!

SURA 23. Al Muminoon (credincioi) 23|1|Fericii cei credincioi 23|2|ce n rugciunile lor sunt smerii, 23|3|ce se feresc de vorbele dearte, 23|4|ce dau milostenie, 23|5|ce i pzesc ruinea 23|6|i intr numai la soiile lor i la cele stpnite de dreapta lor pentru care nu li se va face dojan, 23|7| ns cei care caut mai mult dect att, acetia sunt clctorii de lege 23|8|cei care pzesc lucrurile ncredinate lor i legmintele lor 23|9|i cei care i svresc rugciunile. 23|10|Acetia sunt motenitorii 23|11|care vor moteni Raiul, unde vor venici. 23|12|Noi am creat omul din lut curat, 23|13|apoi l-am fcut dintr-o pictur de smn pus ntr-un vas trainic.

182

23|14|i apoi din pictur, am fcut un cheag de snge i din aceast ngrmdire am creat osul, i am mbrcat osul n carne i astfel am fcut o alt creaie. Binecuvntat fie Dumnezeu, Cel mai bun creator! 23|15|Dup aceea voi murii, 23|16|apoi n Ziua nvierii vei fi sculai. 23|17|Noi am creat apte boli deasupra voastr i Noi nu suntem nepstori fa de creaie. 23|18|Noi am trimis ap din cer cu msur i am inut-o pe pmnt cu toate c am putea-o lua. 23|19|Cu ea v dm la iveal livezi de curmali i de vie n care aflai belug de rod din care mncai, 23|20|precum i un copac ce crete pe Muntele Sinai i d ulei i mirodenii pentru mncare. 23|21|O nvtur avei i n dobitoace: Noi v adpm cu ceea ce se afl n pntecele lor, i de la ele multe foloase avei i tot de la ele mncai, 23|22|pe ele, precum i pe corbii suntei crai. 23|23|Noi l-am trimis pe Noe poporului su i El spuse: O, popor al meu! nchinai-v lui Dumnezeu! Nu avei alt dumnezeu afar de El! Nu v temei, oare? 23|24|Cpeteniile poporului su care tgduiau au spus: Acesta nu este dect un om asemenea vou i voiete s se ridice deasupra noastr. Dac Dumnezeu ar fi voit, ar fi pogort ngeri. Noi nu am auzit aa ceva la strmoii notri dinti. 23|25|Nu este dect un brbat posedat de ginni. Vegheai asupra lui pentru o vreme! 23|26|El spuse: Domnul meu! Ajut-m, cci ei m socot mincinos! 23|27|Atunci Noi i-am dezvluit: F arca naintea ochilor Notri precum i-am dezvluit. Cnd va veni porunca Noastr i cuptorul va clocoti, du pe arc o pereche din fiece soi, precum i pe ai ti afar de cei mpotriva crora Cuvntul a fost deja rostit. Nu-Mi vorbi de cei nedrepi, cci ei vor fi necai. 23|28|Cnd vei fi bine aezat n arc, tu i cei care sunt cu tine, spune: Laud lui Dumnezeu care ne-a mntuit de poporul nedrept! 23|29|Spune: Domnul meu! Coboar-m ntr-un loc binecuvntat. Tu eti prea-bunul cluzitor spre liman! 23|30|ntru aceasta sunt semne i Noi punem la ncercare. 23|31|Dup ei, am creat alte leaturi 23|32|crora le-am trimis un profet dintre ei: nchinai-v lui Dumnezeu! Nu avei alt dumnezeu afar de El! Nu v temei, oare?

183

23|33|Cpeteniile poporului su care tgduiau i socoteau minciun ntlnirea din Viaa de Apoi, i crora Noi le-am dat bogii n Viaa de Acum au spus: Acesta nu este dect un om asemenea vou i el mnnc ceea ce mncai i voi i el bea ceea ce bei i voi. 23|34|Dac dai ascultare unui om asemenea vou, atunci suntei pierdui. 23|35|El v fgduiete c, dup ce vei muri, i vei fi rn i oase, vei fi scoi? 23|36|Ct de departe! Ct de departe este ce vi s-a fgduit! 23|37|Nu este dect viaa noastr aceasta: trim, murim i nu vom mai fi sculai! 23|38|El nu este dect un brbat ce a nscocit o minciun despre Dumnezeu. Noi nu i dm lui crezare. 23|39|El spuse: Domnul meu! Ajut-m, cci ei m socot mincinos! 23|40|Dumnezeu spuse: Curnd le va prea ru! 23|41|Strigtul i-a luat ntru Adevr i i-am fcut precum spuma. napoi cu poporul nedrept! 23|42|Noi am creat alte leaturi dup ei. 23|43|Nici o adunare nu-i poate grbi i nici ntrzia sorocul. 23|44|Noi am trimis apoi fr ncetare trimii de-ai Notri. De fiece dat cnd un trimis venea la o adunare, aceasta l socotea mincinos. Noi i-am fcut s se urmeze unii pe alii i i-am pus n spuse. napoi cu poporul ce nu crede! 23|45|Apoi l-am trimis pe Moise i pe fratele su Aaron cu semnele Noastre i cu o mputernicire desluit 23|46|la Faraon i la cpeteniile sale. Ei s-au ngmfat, cci erau oameni semei. 23|47|Ei spuser: S dm crezare la doi oameni asemenea nou i al cror popor ne este nou rob? 23|48|Ei i-au socotit mincinoi, ns mai apoi au fost nimicii. 23|49|Noi i-am druit lui Moise Cartea. Poate se vor lsa cluzii! 23|50|Noi am fcut din fiul Mariei i din mama sa un semn i i-am adpostit pe o colin tihnit cu izvoare. 23|51|O, voi trimiilor! Mncai din cele bune i facei bine, cci Eu sunt tiutor a ceea ce fptuii. 23|52|Aceast adunare a voastr este o singur adunare, iar Eu sunt Domnul vostru! Temei-v de Mine! 23|53|Ei au rupt ns porunca lor n frme, fiece obte bucurndu-se de ceea ce a apucat. 23|54|Las-i o vreme n prpastia lor.

184

23|55|Ei socot c dac le druim averi i copii 23|56|i grbim ctre cele bune? Ba nu! Ei nu-i dau ns seama. 23|57|Cei care sunt ptruni de frica Domnului lor 23|58|cei care cred n semnele Domnului lor, 23|59|cei care nu-I altur nimic Domnului lor, 23|60|cei care dau ceea ce dau cu inimile lor sfiite c se vor ntoarce la Domnul lor, 23|61|acetia se grbesc ctre cele bune i sunt cei dinti care ajung la ele. 23|62|Noi nu mpovrm nici un suflet dect dup putina lui. Avem o Carte ce rostete Adevrul: oamenii nu vor fi nedreptii, 23|63|ns inimile lor sunt n prpastie i, pe lng aceasta, ei mai au i alte fapte pe care le svresc. 23|64|Cu osnd, cnd i lum pe cei ndestulai, ei strig nelinitii. 23|65|Nu strigai astzi, cci nu vei afla ajutor de la Noi. 23|66|semnele Mele v-au fost citite, ns voi v-ai ntors pe urmele voastre 23|67|ngmfai i petrecnd noaptea cu vorbe dearte. 23|68|Ei nu cuget la Cuvnt ori a venit la ei ceea ce nu a venit la strmoii lor dinti? 23|69|Nu-l cunosc oare pe trimisul lor i se leapd, aadar, de el? 23|70|Ori vor spune c au intrat ginni n el? Ba nu! El a venit la ei cu Adevrul, ns cei mai muli dintre ei ursc Adevrul. 23|71|Dac Adevrul s-ar lua dup poftele lor, atunci stricciunea ar cuprinde cerurile, pmntul i ceea ce se afl ntre ele. Noi le-am adus o amintire, ns ei ntorc spatele amintirii. 23|72|Ori le-ai cerut vreun haraci? Haraciul Domnului tu este mai bun, cci Domnul tu este preabunul nzestrtor. 23|73|Tu i chemi ctre o Cale Dreapt, 23|74|ns cei care nu cred n Viaa de Apoi sunt cei care se rzleesc de la Cale. 23|75|Dac i miluim, dac ndeprtm rul de ei, ei vor merge mai departe orbete n ticloia lor. 23|76|Noi i-am osndit, ns ei nu s-au ntors ctre Domnul lor i nici nu s-au smerit 23|77|pn ce nu le-am deschis o poart a unei osnde temute ce i-a aruncat n dezndejde.

185

23|78|Dumnezeu este Cel ce v-a creat vou auzul, vzul i inimile. Puini sunt ns mulumitori! 23|79|El este Cel ce v-a rspndit pe pmnt i naintea Sa vei fi adunai. 23|80|El este Cel ce d viaa i moartea i de la El este schimbarea nopii i a zilei. Nu pricepei, oare? 23|81|Ei spun ns, precum spuneau i cei dinti: 23|82|Cnd vom muri i vom fi rn i oase, vom mai fi sculai? 23|83|Nou i tailor notri dinainte ni s-a fgduit aceasta, ns nu sunt dect poveti ale celor dinti! 23|84|Spune: Al cui este pmntul cu ce se afl pe el? O, dac ai ti! 23|85|Ei vor spune: A lui Dumnezeu! Spune: Nu v vei mai aminti? 23|86|Spune: Cine este Domnul celor apte ceruri? Domnul Tronului cel Mare? 23|87|Ei vor spune: Dumnezeu! Spune: i nu v vei teme? 23|88|Spune: Cine ine n mna Sa mpria tuturor lucrurilor? Cine ocrotete i nu are nevoie s fie ocrotit? O, dac ai ti! 23|89|Ei vor spune: Dumnezeu! Spune: Cum de suntei vrjii? 23|90|Noi le-am adus Adevrul, ns ei sunt tot mincinoi. 23|91|Dumnezeu nu i-a druit siei fii. Alturi de El nu este alt dumnezeu, cci atunci fiece dumnezeu ar fi luat ceea ce a creat i s-ar fi nlat unii asupra altora. Mrire lui Dumnezeu deasupra a ceea ce ei plsmuiesc! 23|92|El cunoate tinuitul i mrturisitul. nlarea Lui asupra celor care ei I-i altur! 23|93|Spune: Domnul meu! Dac vreodat mi vei arta ceea ce le-ai fgduit, 23|94|Domnul meu, nu m rndui printre cei nedrepi! 23|95|Noi avem puterea de a-i arta ceea ce le-am fgduit. 23|96|Rspunde rului cu bine. Noi cunoatem ceea ce plsmuiesc! 23|97|Spune: Domnul meu! Eu caut izbvire la Tine de oaptele diavolilor, ns ei ntorc spatele amintirii. 23|98|Domnul meu! Eu caut izbvire la Tine de apropierea lor de mine. 23|99|Cnd moartea vine la vreunul dintre ei, el spune: Domnul meu! Trimite-m napoi,

186

23|100|cci poate voi svri binele pe care l-am prsit! Nu, aceasta este doar un cuvnt pe care el l spune. n spatele lor este o stavil pn n ziua cnd vor fi sculai. 23|101|Cnd se va sufla n trmbi, n Ziua aceea, nu va mai fi nici nrudire i nici nu se vor mai ntreba unii pe alii. 23|102|Cei ale cror fapte vor atrna greu, vor fi fericii. 23|103|Cei ale cror fapte vor atrna uor, vor fi cei care s-au pierdut pe ei nii. Ei vor venici n Gheena, unde 23|104|focul le va arde feele, iar ei vor scrni. 23|105|Nu vi s-au citit semnele Mele? Nu le-ai socotit voi minciuni? 23|106|Ei vor spune: Domnul nostru! Nemernicia noastr ne-a nvins! Noi suntem rtcii! 23|107|Domnul nostru! Scoate-ne de aici, i dac ne vom ntoarce la ceea ce am fcut, atunci, cu adevrat, vom fi nedrepi. 23|108|El va spune: Stai aici i nu-Mi vorbii! 23|109|O parte dintre robii Mei spuse: Domnul nostru! Noi credem! Iart-ne nou i miluiete-ne pe noi! Tu eti prea-bunul miluitor! 23|110|Voi i-ai luat n batjocur ca s uite amintirea Mea i ai rs de ei. 23|111|Astzi, eu i rspltesc pentru c au rbdat. Ei sunt cei fericii. 23|112|Dumnezeu va spune: Ci ani ai stat pe pmnt? 23|113|Ei vor spune: Noi am stat o zi ori mai puin de o zi. ntreab-i pe cei care in socoteala. 23|114|El va spune: Ai stat att de puin timp! O, dac ai fi tiut! 23|115|Socoteai c v-am creat n joac i c nu vei fi ntori la Noi? 23|116|nlarea lui Dumnezeu, Regele, Adevrul! Nu este alt dumnezeu afar de El, Domnul Tronului Preacinstit! 23|117|Cel care cheam alturi de Dumnezeu alt dumnezeu, fr nici o dovad, va da socoteal Domnului su. Nu! Tgduitorii nu sunt fericii! 23|118|Spune: Domnul meu! Iart i miluiete! Tu eti prea-bunul miluitor!

187

SURA 24. Un Noor (Lumina) 24|1|Este o sur pe care Noi am pogort-o, am legiuit-o i am pogort cu ea semne ca dovezi vdite. Poate v vei aminti! 24|2|Biciuiete-i pe desfrnat i desfrnat cu cte o sut de bice. S nu v apuce mila naintea legii lui Dumnezeu de credei n Dumnezeu i n Ziua de Apoi i s fie martori la osnda lor un grup de credincioi. 24|3|Desfrnatul s nu-i ia soie dect tot o desfrnat ori o nchintoare la idoli, iar pe desfrnat s nu o ia de soie dect un desfrnat ori nchintor la idoli. Acest lucru este oprit credincioilor. 24|4|Biciuii-i cu optzeci de bice pe cei care le nvinuiesc pe femeile cinstite i apoi nu pot veni cu patru martori. S nu mai primii mrturia lor niciodat, cci ei sunt stricai, 24|5|n afara celor care s-au cit i s-au ndreptat dup aceea. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 24|6|Cei care i nvinuiesc soiile, fr ali martori dect ei nii, vor trebui s mrturiseasc de patru ori naintea lui Dumnezeu, dac spun adevrul, 24|7|i a cincea oar ca s cheme blestemul lui Dumnezeu asupra lor dac au minit. 24|8|Va fi ndeprtat osnda femeii, dac ea mrturisete de patru ori naintea lui Dumnezeu c nvinuitorul ei minte, 24|9|i a cincea oar chemnd mnia lui Dumnezeu asupra ei, dac el a spus adevrul. 24|10|O, dac Dumnezeu nu i-ar pogor harul Su asupra voastr i milostivenia Sa...! Dumnezeu este De-cin-primitor, nelept. 24|11|Muli printre voi sunt cei care rspndesc minciuna. S nu socotii c ar fi un ru pentru voi, ci un bine, cci fiece om poart pcatul ce l-a svrit. Cel dintre ei ce l-a luat asupra sa partea cea mai mare va avea o osnd cumplit. 24|12|Dac mcar credincioii i credincioasele ar fi gndit n sinea lor de bine, auzind de aceasta! Dac ar fi spus: Este o minciun sfruntat...! 24|13|Dac mcar ei ar fi chemat patru martori...! Ei n-au venit ns cu martori, cci ar fi minit naintea lui Dumnezeu. 24|14|Fr harul lui Dumnezeu asupra voastr i milostivenia Sa n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi, ai fi fost atini de o mare osnd pentru rul pe care l-ai rspndit, 24|15|cci voi l purtai de ici-colo pe limbile voastre, i rostii cu gurile voastre, ceea ce nu tii. Voi socotii c este lucru de nimic, ns naintea lui Dumnezeu este cumplit. 24|16|Dac mcar ai fi spus cnd ai auzit-o: Nu ni se cade s vorbim despre aceasta! Mrire ie! Aceasta este cumplit calomnie!

188

24|17|Dumnezeu v cere s nu mai facei ceva asemenea niciodat, dac suntei credincioi! 24|18|Dumnezeu v arat semnele Sale. Dumnezeu este tiutor, nelept. 24|19|Celor crora le place s rspndeasc lucruri ruinoase pe seama credincioilor vor avea o dureroas osnd n Viaa de Acum, precum i n Viaa de Apoi. Dumnezeu tie, ns voi nu tii! 24|20|O, dac nu ar fi fost harul lui Dumnezeu asupra voastr i milostivenia Sa...! Dumnezeu este Bun, Milostiv. 24|21|O, voi cei ce credei! Nu urmai paii lui Satan, cci celui ce urmeaz paii lui Satan, el i poruncete spurcciunea i urciunea. Dac nu ar fi harul lui Dumnezeu asupra voastr i milostivenia Sa, nimeni dintre voi nu s-ar mai curi vreodat. Dumnezeu d curenie cui voiete. Dumnezeu este Auzitorul, tiutorul. 24|22|S nu se jure cei dintre voi, ce se bucur de harul Su i de ndestulare c nu vor mai drui apropiailor, srmanilor i pribegiilor pe calea lui Dumnezeu. S ngduie i s mearg mai departe! Nu v-ar plcea s v ierte Dumnezeu vou? Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 24|23|Cei care nvinuiesc femei cinstite, netiutoare i credincioase, blestemai vor fi n Viaa de Acum, iar n Viaa de Apoi vor avea o mare osnd, 24|24|n Ziua cnd limbile, minile i picioarele lor vor mrturisi, mpotriva lor, ceea ce au svrit. 24|25|Ei vor ti, atunci, c Dumnezeu este Limpedele Adevr. 24|26|Cele rele celor ri; cei ri celor rele; cele bune celor buni; cei buni celor bune! Acetia n-au nici o vin n cele spuse despre ei. Ei vor avea iertare i nzestrare mbelugat. 24|27|O, voi cei ce credei! Nu intrai n case ce nu sunt casele voastre pn ce nu ai devenit obinuii i pn ce nu-i salutai pe locuitorii lor. Aa este bine pentru voi. Poate v vei aminti! 24|28|Dac nu aflai pe nimeni n ele, nu intrai pn ce nu vi se ngduie. Dac vi se spune: ntoarceiv!, atunci ntoarcei-v. Aa este mai curat pentru voi. Dumnezeu, a ceea ce fptuii, este tiutor. 24|29|Nu vi se va face nici o vin dac vei intra n case prsite care v pot fi de folos. Dumnezeu tie ce dai la iveal i ce ascundei. 24|30|Spune credincioilor: s-i plece privirile, s-i pzeasc ruinea. Aa este mai curat pentru ei. Dumnezeu, a ceea ce fptuii, este Cunosctor. 24|31|Spune credincioaselor: s-i plece privirile, s-i pzeasc ruinea s nu-i dea la iveal frumuseea n afar de ceea ce apare, s-i pun vluri peste piept, s nu-i descopere frumuseea dect brbailor lor, ori tailor lor, ori tailor brbailor lor, ori fiilor lor, ori fiilor brbailor lor, ori frailor lor, ori fiilor frailor lor, ori fiilor surorilor lor, ori servitoarelor lor i celor stpnite de dreapta lor ori servitorilor lipsii de dorine, ori bieilor care nu au cunoscut nc goliciunea femeilor, i s nu bat din

189

picioare, ca s se tie, ce ascund din frumuseea lor. O, voi cei ce credei! ntoarcei-v cu toii ctre Dumnezeu. Poate vei fi fericii! 24|32|Cstorii-i pe cei singuri dintre voi, precum i pe robii i roabele voastre dac sunt cinstii. Dac sunt sraci, Dumnezeu i va mbogi prin harul Su. Dumnezeu este Cuprinztor, tiutor. 24|33|Cei care nu i afl pereche, s rmn curai pn ce Dumnezeu i va mbogi prin harul Su. Celor dintre cei stpnii de dreapta voastr care cer carte (de slobozire) scriei-le-o, dac aflai n ei vreun bine i dai-le din averea ce v-a dat-o Dumnezeu. S nu le silii pe servitoarele voastre tinere la preacurvie ca s agonisii bunuri n Viaa de Acum, atunci cnd ele ar vrea s rmn cinstite. Dac cineva le silete, atunci Dumnezeu, dup ce au fost silite, este Ierttor, Milostiv. 24|34|Am pogort asupra voastr semne ca dovezi vdite i ca pild de la cei care au fost naintea voastr i ca predic pentru cei temtori. 24|35|Dumnezeu este lumina cerurilor i a pmntului! Lumina Sa este asemnea unei firide unde se afl o lamp. Lampa se afl ntr-o sticl, iar sticla este asemenea unei stele strlucitoare. Ea este aprins de la un copac binecuvntat: mslinul care nu este nici de la Rsrit i nici de la Asfinit i al crui ulei aproape c lumineaz fr ca focul s-l ating. Lumin asupra luminii! Dumnezeu cluzete ctre lumina Sa pe cine voiete. Dumnezeu d oamenilor pilde. Dumnezeu este Atotcunosctor. 24|36|(Lampa este) n casele ce Dumnezeu a ngduit s fie nlate i numele Su s fie amintit n ele, i n ele l preamresc, n zori i n amurg, 24|37|brbai pe care nici un nego i nici o vnzare nu i abate de la amintirea lui Dumnezeu, svrirea rugciunii i datul milosteniei. Ei se tem de Ziua cnd inimile i privirile vor fi rsturnate 24|38|i astfel, Dumnezeu i va rsplti pentru cele mai bune fapte ale lor i va spori harul Su asupra lor. Dumnezeu nzestreaz, fr socoteal, pe cine voiete. 24|39|Faptele celor care tgduiesc sunt asemenea fetei morgana pe un es. nsetatul o socoate ap, ns cnd sosete acolo, nu afl nimic. El l afl ns pe Dumnezeu acolo i El i pltete socoteala. Dumnezeu este Grabnic la socoteal! 24|40|Ori sunt asemenea ntunecimilor dintr-o mare adnc. Un val le acoper, iar peste el un alt val, i deasupra sunt norii: ntunecimi peste ntunecimi. Dac cineva i ntinde mna, abia mai poate s-o vad. Celui ce Dumnezeu nu-i d lumin, acela nu are lumin. 24|41|Nu vezi c l preamresc cei din ceruri i de pe pmnt i psrile ce i ntind aripile? Fiecare tie rugciunea Sa i preamrirea Sa, iar Dumnezeu este tiutor a ceea ce fptuiesc! 24|42|A lui Dumnezeu este mpria cerurilor i a pmntului. ntru Dumnezeu este devenirea. 24|43|Nu vezi cum Dumnezeu mpinge norii, apoi i vltucete fcndu-i grmad? Atunci tu vezi ploaia nind din adncul lor. El trimite din cer muni de grindin. El lovete pe cine voiete. El ocrotete pe cine voiete. Izbucnirea fulgerului Su aproape c ia vederea!

190

24|44|Dumnezeu ntoarce, rnd pe rnd, noaptea i ziua. ntru aceasta este o nvtur pentru cei druii cu vedere. 24|45|Dumnezeu a creat toate vietile din ap. Unele se trsc pe burt, altele merg n dou picioare, iar altele merg n patru. Dumnezeu creeaz ce voiete. Dumnezeu asupra tuturor are putere. 24|46|Noi am fcut s pogoare semne ca dovezi vdite. Dumnezeu cluzete pe cine voiete pe o Cale Dreapt. 24|47|Ei spun: Noi credem n Dumnezeu i n trimis i le dm ascultare. Unii se ntorc ns de ndat dup aceasta: acetia nu sunt credincioi. 24|48|Cnd sunt chemai naintea lui Dumnezeu i a trimisului Su ca s judece ntre ei, unii dintre ei ntorc spatele. 24|49|Dac ar fi avut dreptate, ar fi venit la el smerii. 24|50|Oare n inimile lor este boal, ori ei se ndoiesc, ori se tem c Dumnezeu i trimisul Su i vor npstui? Ba nu! Acetia sunt cei nedrepi! 24|51|Cnd credincioii sunt chemai naintea lui Dumnezeu i a trimisului Su ca s judece ntre ei, ei nu spun dect: Ascultm i ne supunem! Acetia sunt cei fericii! 24|52|Cei care dau ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su, cei care se tem de Dumnezeu i au frica Lui, acetia sunt cei fericii! 24|53|n jurmintele lor grele se jur pe Dumnezeu, ns tu poruncete-le s ias (din acest obicei) i spune-le: Nu jurai! Ascultarea este de cuviin! Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce facei. 24|54|Spune: Dai ascultare lui Dumnezeu! Dai ascultare trimisului! Dac ei vor ntoarce spatele trimisului, asupra lui este numai povara lui, iar asupra voastr este povara voastr. Dac i dai ascultare, vei fi bine cluzii. Asupra trimisului este doar ntiinarea cea desluit. 24|55|Dumnezeu le-a fgduit celor dintre voi care cred i care svresc fapte bune c i va face urmaii Si pe pmnt, precum i-a fcut pe cei dinaintea lor i c le va ntri Legea de care El este mulumit pentru ei, i le va schimba frica n tihn. Ei s Mi se nchine Mie i s nu mi alture nimic. Cei care vor tgdui, i dup aceasta, sunt cei stricai. 24|56|Svrii-v rugciunea, dai milostenie, dai ascultare trimisului! Poate vei fi miluii! 24|57|Nu socotii c tgduitorii i vor slbi puterea (lui Dumnezeu) pe pmnt. Limanul lor va fi Focul! Ce rea devenire! 24|58|O, voi cei ce credei! Cei stpnii de dreapta voastr i bieii care nu au ajuns nc la brbie s cear ngduina de a intra la voi de trei ori: nainte de rugciunea din zori; la amiaz cnd v scoatei vemintele i dup rugciunea de sear. Acestea sunt trei prilejuri de a v vedea goliciunea. n afar de

191

cele trei ori, nu va fi fcut vreo vin, nici vou i nici lor dac v vei cuta unii pe alii. Dumnezeu v arat astfel semnele. Dumnezeu este tiutorul, neleptul 24|59|Cnd bieii votri ajung la brbie s v cear ngduina de a intra la voi aa cum au cerut ngduina i cei dinaintea lor. Dumnezeu v arat astfel semnele Sale. Dumnezeu este tiutorul, neleptul. 24|60|Nu va fi fcut nici o vin femeilor ce nu mai pot odrslui i nici nu se mai pot mrita dac i scot vlurile, ns s nu se mpopooneze. Este mai bine pentru ele s rmn curate. Dumnezeu este Auzitor, tiutor. 24|61|Nu va fi fcut nici o vin orbului, nici chiopului, nici celui bolnav i nici vou niv atunci cnd mncai n casele voastre, ori n casele tailor votri, ori n casele mamelor voastre, ori n casele frailor votri, ori n casele surorilor voastre, ori n casele unchilor votri dup tat, ori n casele mtuilor voastre dup tat, ori n casele unchilor votri dup mam, ori n casele mtuilor voastre dup mam, ori n cele a cror cheie o avei, ori n cea a prietenului vostru. Nu va fi fcut nici o vin dac mncai mpreun ori singuri. Cnd intrai ntr-o cas, salutai-v unii pe alii cu o urare de la Dumnezeu, binecuvntat i bun. Aa v lmurete Dumnezeu vou semnele Sale. Poate vei pricepe! 24|62|Credincioi sunt numai cei care cred n Dumnezeu i n trimisul Su. Cnd sunt cu el pentru o treab ce i-a strns laolalt, ei nu vor pleca pn ce nu-i vor cere ngduina. Cei care i cer ngduin sunt cei care cred n Dumnezeu i n trimisul Su. Dac i cer ngduina pentru vreo treab de-a lor, ngduie celui ce voieti dintre ei i cere iertare pentru ei lui Dumnezeu. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 24|63|Nu socotii c-l putei striga pe trimis precum v strigai ntre voi. Dumnezeu i cunoate pe cei dintre voi care se furieaz. Cei care ncalc porunca Sa, s ia seam, cci o ispit i va nvlui ori o osnd dureroas i va lovi! 24|64|Nu ale lui Dumnezeu sunt cele n ceruri i de pe pmnt? El tie cum suntei voi. El tie Ziua cnd vor fi ntori la El. Atunci El le va da tire despre faptele lor. Dumnezeu este Atottiutor. SURA 25. Al Furqan (Criteriul)

25|1|Binecuvntat fie Cel ce a pogort Legea asupra robului Su ca s fie lumilor predicator, 25|2|Cel ce are mpria cerurilor i pmntului, Cel ce nu i-a druit Sie nsui copii, Cel ce nu are prta ntru mpria Sa, Cel ce a creat fiece lucru hotrndu-i soarta. 25|3|Ei i-au luat n locul Lui ali dumnezei ce nu au creat nimic, ci ei nii sunt creai, care nu pgubesc i nu folosesc, care nu stpnesc nici viaa, nici moartea i nici nvierea. 25|4|Cei care tgduiesc au spus: Aceasta nu este dect o minciun nscocit de el i un ali oameni care l ajut ntru aceasta. Ei vin cu nedreptate i minciun.

192

25|5|Ei spuser: Acestea sunt poveti ale celor dinti pe care le-a scris, fiindu-i dictate dimineaa i seara. 25|6|Spune: Cel ce cunoate Taina din ceruri i de pe pmnt l-a pogort. El este Ierttor, Milostiv 25|7|Ei spuser: Ce are, aadar, acest trimis? El mnnc bucate i umbl pe la trguri. Dac ar fi pogort la el un nger care s fie cu el predicator, 25|8|ori i-ar fi fost aruncat vreo comoar, ori ar fi avut vreo grdin din care s mnnce...! Nedrepii spuser: Voi nu urmai dect un om vrjit. 25|9|Vezi asemnrile pe care i le dau?! Ei se rtcesc i nu i mai pot afla nici o cale. 25|10|Binecuvntat fie Cel ce, dac voiete, i druiete mai bine dect acestea: grdini pe sub care curg ruri i unde i face palate. 25|11|Ei socot Ceasul o minciun. Noi le-am pregtit o flacr arztoare lor, celor care socot Ceasul minciun. 25|12|Cnd i va vedea ea de departe, ei i vor auzi furia i uieratul. 25|13|Cnd, legai mpreun, vor fi aruncai acolo ntr-un loc strmt, i vor chema pierirea. 25|14|Nu chemai astzi o singur pierire, ci chemai mai multe pieiri! 25|15|Spune: Aceasta este mai bun, ori Grdina veniciei ce le-a fost fgduit celor temtori ca rsplat lor i devenire? 25|16|Ei vor avea ceea ce i doresc acolo, unde vor venici. Aceasta este o fgduial de la Dumnezeu pe care El o va ine. 25|17|n Ziua cnd El v va aduna cu cei crora v nchinai n locul lui Dumnezeu, v va spune: Voi miai rtcit robii acetia? Ori ei nii au rtcit Calea? 25|18|Ei vor spune: Mrire ie! N-ar fi trebuit s ne lum ali oblduitori n afara Ta, ns Tu le-ai druit bucurii vremelnice lor i tailor lor, nct au uitat amintirea Numele Tu i astfel au fost sortii pieirii. 25|19|Ei v socotesc mincinoi n ceea ce spunei. Voi nu vei putea ndeprta pedeapsa i nici nu v vei putea ajuta. Celui nedrept dintre voi i vom da s guste o mare osnd. 25|20|Noi n-am trimis naintea ta dect trimii ce mncau bucate i umblau prin piee. I-am fcut pe unii o ncercare pentru alii. Vei fi oare rbdtori? Domnul tu este Vztor. 25|21|Cei care nu ndjduiesc n ntlnirea Noastr spun: Dac ar pogor la noi ngerii ori l-am vedea pe Domnul nostru! Ei se ngmfeaz i sunt prea-plini de ei. 25|22|n Ziua cnd cei nelegiuii vor vedea ngerii, n Ziua aceea nu vor avea o veste bun i vor spune: Este un prag de netrecut!

193

25|23|Noi ne vom apropia de faptele pe care le-au svrit i le vom face praf i pulbere. 25|24|n Ziua aceea, locuitorii Grdinii vor avea o edere plcut i un popas minunat. 25|25|n Ziua cnd cerul se va frmia n nori i ngerii vor fi pogori n grab, 25|26|n Ziua aceea, adevrata mprie va fi a Milostivului. Aceasta va fi o Zi grozav pentru tgduitori. 25|27|n Ziua aceea cel nedrept i va muca minile spunnd: Vai mie! Dac a fi urmat calea cu trimisul! 25|28|Vai mie! Dac nu mi-a fi luat un oarecare drept prieten, 25|29|cci el m-a rtcit de la amintirea ce deja venise la mine! Diavolul este omului trdtor. 25|30|Trimisul spuse: O, Domnul meu! Poporul meu a luat acest Coran ca pe ceva de aruncat! 25|31|Astfel Noi am fcut fiecrui profet un vrjma printre nelegiuii. Domnul tu este de ajuns ca ajutor i cluzitor! 25|32|Cei care tgduiesc spun: Dac ar fi fost pogort asupra lui Coranul deodat! Noi l-am pogort astfel ca s-i ntrim cu el inima i s-l facem s fie recitat cu grij. 25|33|Ei nu-i dau nici o pild fr ca Noi s nu aducem adevrul cu o tlcuire i mai frumoas. 25|34|Cei care vor fi pui fa n fa n Gheena vor fi n cel mai ru loc i cei mai departe rtcii de Cale. 25|35|Noi i-am druit Cartea lui Moise i l-am pus lng el pe fratele su Aaron ca sfetnic. 25|36|Apoi Noi le-am spus: Mergei amndoi la poporul care a socotit semnele Noastre minciuni. i Noi l-am strpit apoi ntru totul. 25|37|i poporul Noe! Cnd i socoteau pe trimii mincinoi, Noi i-am necat, fcnd, astfel, din ei un semn pentru oameni. Celor nedrepi le-am pregtit o dureroas osnd. 25|38|i astfel a fost i cu adiii, cu tamudiii, cu locuitorii din Ar-Rass i cu multe alte leaturi afltoare ntre ei. 25|39|Tuturor le-am dat nti pilde, apoi i-am dat pierzaniei... 25|40|Ei au trecut pe lng cetatea asupra creia a fost trimis o ploaie a urgiei. Oare nu or fi vzut-o? Ei nu ndjduiesc ns ntr-o nviere! 25|41|Cnd te vd, nu fac dect s rd de tine: Acesta s fie cel pe care Dumnezeu l-a trimis ca profet? 25|42|El ne-ar fi ndeprtat de dumnezeii notri, dac n-am fi fost att de strns legai de ei. Cnd vor vedea osnda, vor ti cine este cel mai rtcit de Cale.

194

25|43|Nu l-ai vzut pe cel care i ia pofta sa drept dumnezeu? Tu i vei fi oare sprijin? 25|44|Socoi c cei mai muli dintre ei aud ori pricep? Ei sunt, asemenea dobitoacelor, ba chiar mai rtcii de la Cale. 25|45|Nu vezi cum Domnul tu ntinde umbra? i dac ar fi vrut, ar fi inut-o locului. Am fcut soarele arttorul ei, 25|46|i apoi cu uurin o lum la Noi. 25|47|El este Cel ce v-a fcut vou noaptea vemnt i somnul odihn. El v-a fcut vou ziua pentru trezire. 25|48|El este Cel ce trimite vnturile ca o vestire nainte-mergtoare a milostiveniei Sale. Noi trimitem din cer ap curat 25|49|cu care nviem inutul mort i cu care adpm mulimea de dobitoace i oameni pe care i-am creat. 25|50|Aceasta le-am nfiat-o ca ei s-i aminteasc, ns cei mai muli oameni se leapd. ns nu i de tgad! 25|51|Dac am fi voit, am fi trimis n fiece cetate un predicator. 25|52|Nu da ascultare tgduitorilor, ci lupt mpotriva lor cu trie. 25|53|El este Cel ce a slobozit cele dou mri: una dulce, plcut la gust, cealalt srat, amar. El a fcut ntre ele un stvilar i un prag de netrecut. 25|54|El este Cel ce l-a creat pe om din ap, iar apoi i-a fcut nrudire i ncuscrire. Domnul su asupra tuturor are putere. 25|55|Ei se nchin n locul lui Dumnezeu celor care nici nu le folosesc, nici nu i pgubesc. Tgduitorul este sprijin vrjmailor lui Dumnezeu! 25|56|Noi te-am trimis vestitor i predicator. 25|57|Spune: Eu nu v cer rsplat, ci numai ndreptarea ctre Domnul su a celui care voiete. 25|58|ncrede-te n Viul, ce nu moare! Preamrete-L cu laude! El este ndeajuns de Cunosctor al pcatelor robilor Si. 25|59|El este Cel ce a creat n ase zile cerurile, pmntul i ceea ce se afl ntre ele, apoi s-a aezat pe Tron, El, Milostivul. ntreab-l pe cel cunosctor despre El! 25|60|Cnd li se spune: Prosternai-v naintea Milostivului, ei spun: Cine este Milostivul? S ne prosternm, cnd ne porunceti tu? i ei sporesc ntru ndrtnicie.

195

25|61|Binecuvntat fie Cel ce a fcut zodiile pe cer, precum i o candel i o lun luminoas. 25|62|El este Cel ce face ca noaptea i ziua s-i urmeze pentru cel care voiete s-i aminteasc de El ori voiete s mulumeasc. 25|63|Robii lui Dumnezeu sunt cei care merg cu smerenie pe pmnt, iar cnd le vorbesc netiutorii, ei spun: Pace!, 25|64|cei care petrec noaptea naintea Domnului lor, prosternai ori n picioare, 25|65|cei care spun: Domnul nostru! ndeprteaz de noi osnda Gheenei, cci osnda ei este un chin necurmat, 25|66| Rea este Gheena ca locuin i loc de edere! 25|67|cei care cheltuiesc fr s fie nici risipitori, nici zgrcii, cci cumptarea este calea de mijoc, 25|68|cei care nu cheam alt dumnezeu n afar de Dumnezeu, cei care nu ucid pe nimeni, cci Dumnezeu a oprit acest lucru dac nu este dup dreptate, cei care nu preacurvesc..., iar cei care vor face altminterea vor pctui 25|69|i n Ziua nvierii osnda lor va fi ndoit i necurmat vor fi umilii, 25|70|ns nu i pentru cel care se ciete, care crede i face binele. Acetia sunt cei crora Dumnezeu le va schimba faptele rele n fapte bune, cci Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 25|71|Cel care se ciete i care svrete fapte bune se ntoarce la Dumnezeu cu mare cin. 25|72|Ei sunt cei care nu mrturisesc strmb i cnd trec pe lng vorbe dearte, trec cu demnitate. 25|73|Ei nu sunt nici surzi, nici orbi cnd li se amintesc semnele Domnului lor. 25|74|Ei sunt cei care spun: Domnul nostru! Druiete-ne soii i urmai care s ne bucure ochii! F-ne celor temtori pild de urmat! 25|75|Cci au fost rbdtori, ei toi vor avea drept rsplat Casa Raiului, unde vor afla bun primire i pace, 25|76|i acolo vor venici. Ce loc de edere minunat! 25|77|Spune: Domnul meu nu se ngrijete de voi fiindc hulii i nu-L chemai. Curnd vei fi fr scpare.

196

SURA 26. Ash Shuaraa (Poeii)

26|1|Ta. Sin. Mim. 26|2|Acestea sunt versetele Crii desluite! 26|3|S-ar putea s te mbolnveti de mhnire fiindc ei nu sunt credincioi! 26|4|Dac am voi, am pogor din cer un semn asupra lor i grumazurile lor se vor pleca smerite naintea lui. 26|5|Nici o nou amintire de la Milostivul nu le va veni fr ca ei s nu-i ntoarc spatele. 26|6|Ei hulesc acum, ns curnd le vor veni proorocirile despre ceea ce ei batjocoresc. 26|7|Oare ei nu vd pmntul? Cte soiuri folositoare am fcut s rsar pe el! 26|8|ntru aceasta este un semn, ns cei mai muli nu sunt credincioi. 26|9|Domnul tu este Puternicul, Milostivul. 26|10|Domnul tu l-a strigat pe Moise: Du-te la poporul nedrept, 26|11|poporul lui Faraon. Oare ei nu se tem? 26|12|El spuse: Domnul meu! M tem c m vor socoti mincinos. 26|13|Inima mi se strnge, limba mi se mpleticete. Trimite-l pe Aaron! 26|14|Ei vor arunca asupra mea vreun pcat i mi este team c m vor ucide 26|15|Dumnezeu spuse: Ba nu!... Plecai amndoi cu semnele Noastre. Vom fi cu voi i vom asculta. 26|16|Ducei-v amndoi la Faraon i spunei-i: Noi suntem solia Domnului lumilor! 26|17|Trimite-i cu noi pe fiii lui Israel! 26|18|Faraon spuse: Nu te-am crescut ntre noi pe cnd erai copil? N-ai petrecut ntre noi ani din viaa ta? 26|19|Tu ai fcut apoi fapta pe care ai fcut-o, cci eti dintre cei nemulumitori. 26|20|Moise spuse: Am fcut-o pe cnd eram ntre cei rtcii. 26|21|Am fugit de la voi, cci mi era fric de voi. Domnul meu mi-a druit nelepciunea i m-a rnduit ntre trimii. 26|22|Oare binefacerea pe care mi-ai artat-o s fie aceea c ai robit pe fiii lui Israel?

197

26|23|Faraon spuse: Cine este, aadar, Domnul lumilor? 26|24|Moise spuse: Este Domnul cerurilor i al pmntului i a ceea ce se afl ntre ele. O, dac ai crede cu trie! 26|25|Faraon spuse suitei sale: Ai auzit? 26|26|Moise spuse: Este Domnul vostru, Domnul strmoilor votri dinti. 26|27|Faraon spuse: Trimisul ce v-a fost trimis este nebun. 26|28|Moise spuse: El este Domnul Rsritului i al Asfinitului i a ceea ce se afl ntre ele. O, dac ai pricepe! 26|29|Faraon spuse: Dac i iei alt dumnezeu n locul meu, te voi arunca ntre ntemniai. 26|30|Moise spuse: i dac i voi aduce un lucru fr tgad? 26|31|Faraon spuse: Adu-l dac eti sincer! 26|32|Atunci i arunc toiagul, i iat-l un adevrat balaur! 26|33|El ntinde mna, i iat-o alb pentru cei care priveau! 26|34|Faraon spuse cpeteniilor care l nconjurau: Acesta este un vrjitor iscusit! 26|35|El vrea s v alunge din inutul vostru prin vraja sa. Ce poruncii? 26|36|Ei au rspuns: Spune-le s atepte, el i fratele su i trimite solii n ceti s-i adune 26|37|i s-i aduc pe toi vrjitorii iscusii. 26|38|Fur adunai toi vrjitorii la vremea din ziua hotrt 26|39|i li se spuse oamenilor: V-ai adunat? 26|40|Poate i vom urma pe vrjitori, dac vor iei nvingtori. 26|41|Vrjitorii i-au spus lui Faraon apropiindu-se: De vom iei nvingtori, vom cpta vreo rsplat? 26|42|Da, i vei fi n suita mea. 26|43|Moise le spuse: Aruncai ce avei de aruncat. 26|44|Ei i aruncar funiile i toiegele spunnd: Prin puterea lui Faraon, vom fi nvingtori! 26|45|Moise i arunc toiagul i acesta nghii ceea ce ei nscociser. 26|46|Vrjitorii czur atunci n genunchi

198

26|47|spunnd: Noi credem n Domnul lumilor! 26|48|Domnul lui Moise i al lui Aaron! 26|49|Faraon spuse: Voi ai crezut n El nainte ca eu s v dau ngduina, cci El este mai marele vostru care v-a nvat vrjitoria. Vei afla curnd! Voi pune s vi se taie minile i picioarele n curmezi, iar apoi voi pune s v rstigneasc pe toi 26|50|Ei spuser: Nu ne pas, cci noi la Domnul nostru ne ntoarcem. 26|51|Noi cu trie dorim ca Domnul nostru s ne ierte nou greelile noastre, cci noi suntem ntii credincioi. 26|52|Noi i-am dezvluit lui Moise: Pleac cu robii Mei noaptea. Vei fi urmrii. 26|53|Faraon i trimise aduntori n ceti: 26|54|Acetia nu sunt dect o ceat mic 26|55|i sunt foarte furioi pe noi, 26|56|ns noi suntem muli i cu mintea treaz. 26|57|Noi i-am izgonit din grdini, de la izvoare, 26|58|de la comori i de la loc mbelugat. 26|59|Astfel Noi le-am dat motenire fiilor lui Israel. 26|60|I-au urmrit nspre Rsrit. 26|61|Cnd cele dou gloate se zrir, soii lui Moise spuser: Suntem ajuni din urm! 26|62|Moise spuse: Ba nu!... Domnul meu este cu mine i El m va cluzi! 26|63|Noi i-am dezvluit atunci lui Moise: Lovete marea cu toiagu-i. Ea se va despica atunci, i fiece parte va fi asemenea unui munte grozav. 26|64|Noi i-am lsat pe ceilali s se apropie, 26|65|n timp ce pe Moise l-am mntuit cu cei care se aflau cu el, 26|66|i-am necat pe cei care i urmreau. 26|67|ntru aceasta este un semn, ns cei mai muli nu sunt credincioi. 26|68|Domnul tu, El este Puternicul, Milostivul. 26|69|Istorisete-le povestea lui Abraham!

199

26|70|El spuse tatlui su i poporului su: Cui v nchinai voi? 26|71|Ei spuser: Ne nchinm unor idoli, de care rmnem legai. 26|72|El spuse: V aud cnd i chemai? 26|73|V folosesc ori v pgubesc? 26|74|Ei spuser: Nu!... Noi i-am aflat i pe taii notri fcnd la fel. 26|75|El spuse: Ai vzut la ce v nchinai, 26|76|voi i strmoii votri dinti? 26|77|Aceti idoli mi sunt vrjmai, i nu Domnul lumilor 26|78|care m-a creat. El este Cel ce m cluzete; 26|79|El este Cel ce m hrnete i m adap; 26|80|El este Cel ce m lecuiete cnd sunt bolnav; 26|81|El este Cel ce m va da morii i El m va nvia; 26|82|El este Cel ce aa rvnesc mi va ierta mie greelile mele n Ziua judecii. 26|83|Domnul meu! Druiete-mi nelepciunea i rnduiete-m ntre cei drepi. 26|84|F-mi o limb ce va vesti Adevrul celor care va s vin. 26|85|Rnduiete-m printre motenitorii Grdinii plcerilor. 26|86|Iart-i tatlui meu, cci el a fost dintre cei rtcii. 26|87|Nu m ruina n Ziua cnd (oamenii) vor fi sculai, 26|88|n Ziua cnd nici averile, nici copiii nu vor sluji la nimic, 26|89|n afara celor care vin la Dumnezeu cu o inim curat. 26|90|Grdinile vor fi apropiate de cei temtori, 26|91|iar Iadul va fi ivit celor rtcii. 26|92|Li se va spune: Unde sunt cei crora v nchinai n locul lui Dumnezeu? 26|93|V vor ajuta pe voi ori se vor ajuta pe ei nii? 26|94|Vor fi repezii n Gheena, ei i toi rtciii,

200

26|95|precum i toate otirile lui Iblis. 26|96|Ei vor spune certndu-se ntre ei: 26|97|Pe Dumnezeu! Noi ne aflam ntr-o rtcire vdit 26|98|cnd ne socoteam deopotriv cu Domnul lumilor! 26|99|Numai cei nelegiuii ne-au rtcit! 26|100|Noi nu avem nici un mijlocitor, 26|101|nici un prieten zelos! 26|102|Dac ar mai fi pentru noi ntoarcere, atunci am fi credincioi! 26|103|ntru aceasta este un semn, ns cei mai muli nu sunt credincioi. 26|104|Domnul tu, El este Puternicul, Milostivul. 26|105|Poporul lui Noe i-a socotit pe trimii mincinoi, 26|106|cnd fratele lor Noe le spuse: Nu v temei, oare? 26|107|Eu, vou, v sunt trimis vrednic de ncredere. 26|108|Temei-v de Dumnezeu i dai-mi ascultare! 26|109|Eu nu v cer rsplat, cci rsplata mea se afl la Domnul lumilor. 26|110|Temei-v de Dumnezeu i dai-mi ascultare! 26|111|Ei spuser: S credem n tine, cnd cei care te urmeaz sunt cei prea-umili? 26|112|El spuse: Nu am tiin de ceea ce fac ei, 26|113|numai Domnul meu i poate judeca. O, dac v-ai da seama! 26|114|Eu nu-i alung pe credincioi, 26|115|cci eu nu sunt dect un predicator cu vorb limpede. 26|116|Ei spuser: Dac nu ncetezi, o, Noe, vei fi omort cu pietre! 26|117|El spuse: Domnul meu! Poporul meu m-a socotit mincinos. 26|118|Judec ntre mine i ei. Mntuiete-m pe mine i pe credincioii ce sunt cu mine. 26|119|Noi l-am mntuit pe el i pe cei care erau cu el pe arca ncrcat,

201

26|120|i i-am necat apoi pe cei rmai. 26|121|ntru aceasta este un semn, ns cei mai muli nu sunt credincioi. 26|122|Domnul tu, El este Puternicul, Milostivul. 26|123|Adiii i-au socotit pe trimii mincinoi, 26|124|cnd Hud, fratele lor le spuse: Nu v temei, oare? 26|125|Eu vou v sunt trimis vrednic de ncredere. 26|126|Temei-v de Dumnezeu i dai-mi ascultare. 26|127|Eu nu v cer rsplat, cci rsplata mea se afl la Domnul lumilor. 26|128|Vei zidi pe fiece nlime un semn ca s v jucai? 26|129|V vei face ntrituri ca i cum ai venici? 26|130|Cnd lovii, lovii ca nite despoi? 26|131|Temei-v de Dumnezeu i dai-mi ascultare. 26|132|Temei-v de Cel ce v-a druit ceea ce tii, 26|133|de Cel ce v-a druit dobitoace i copii, 26|134|grdini i izvoare. 26|135|Eu m tem pentru voi de osnda unei Zile mari. 26|136|Deopotriv ne este dac ne ii predici ori dac nu ne ii! 26|137|Aceasta nu este dect felul de a fi al celor dinti i 26|138|noi nu vom fi osndii. 26|139|Ei l-au socotit mincinos i Noi, atunci, i-am nimicit. ntru aceasta este un semn, ns cei mai muli nu sunt credincioi. 26|140|Domnul tu, El este Puternicul, Milostivul. 26|141|Tamudiii i-au socotit pe trimii mincinoi, 26|142|cnd Salih, fratele lor, le spuse: Nu v temei, oare? 26|143|Eu vou v sunt trimis vrednic de ncredere. 26|144|Temei-v de Dumnezeu i dai-mi ascultare!

202

26|145|Eu nu v cer rsplat, cci rsplata mea se afl la Domnul lumilor. 26|146|Vei fi lsai oare s v tihneasc ceea ce avei aici 26|147|grdini i izvoare, 26|148|holde i curmali cu ciorchini grei? 26|149|V scobii cu ndemnare case n muni? 26|150|Temei-v de Dumnezeu i dai-mi ascultare. 26|151|Nu ascultai porunca celor necumptai 26|152|care seamn stricciune pe pmnt i nu fac nimic drept. 26|153|Ei spuser: Tu eti dintre cei vrjii! 26|154|i fiindc eti un om asemenea nou, adu-ne un semn, dac spui adevrul! 26|155|El spuse: Aceast cmil va bea, i voi vei bea, fiecare n ziua hotrt. 26|156|Nu-i facei nici un ru, cci o osnd ntr-o zi mare v va lua. 26|157|Ei o ologir, ns dimineaa se cir, 26|158|cci osnda i lu. ntru aceasta este un semn, ns cei mai muli nu sunt credincioi. 26|159|Domnul tu, El este Puternicul, Milostivul. 26|160|Poporul lui Lot i-a socotit pe trimii mincinoi, 26|161|cnd Lot, fratele lor, le spuse: Nu v temei, oare? 26|162|Eu, vou, v sunt trimis vrednic de ncredere. 26|163|Temei-v de Dumnezeu i dai-mi ascultare. 26|164|Eu nu v cer rsplat, cci rsplata mea se afl la Domnul lumilor. 26|165|V apropiai de brbaii din aceste lumi 26|166|prsindu-v soiile, create vou de Domnul vostru? Suntei un popor clctor al legii. 26|167|Ei spuser: Dac nu ncetezi, o, Lot, vei fi izgonit. 26|168|El spuse: Ursc fapta voastr! 26|169|Domnul meu! Mntuiete-m pe mine i pe ai mei de ceea ce fac ei.

203

26|170|Noi l-am mntuit pe el i pe toi ai si, 26|171|n afara unei btrne rmase n urm, 26|172|i i-am strpit apoi pe ceilali, 26|173|trimind asupra lor o ploaie. Rea a fost ploaia pentru cei crora li s-a predicat! 26|174|ntru aceasta este un semn, ns cei mai muli nu sunt credincioi. 26|175|Domnul tu, El este Puternicul, Milostivul. 26|176|Oamenii din alAika i-au socotit pe trimii mincinoi, 26|177|cnd uaib le spuse: Nu v temei, oare? 26|178|Eu, vou, v sunt trimis vrednic de ncredere. 26|179|Temei-v de Dumnezeu i dai-mi ascultare. 26|180|Eu nu v cer rsplat, cci rsplata mea se afl la Domnul lumilor. 26|181|Fii cinstii la msur i nu fii dintre cei pgubitori. 26|182|Cntrii cu drept cntar. 26|183|Nu-i pgubii pe oamenii n avutul lor. Nu svrii frdelegi pe pmnt, semnnd stricciune! 26|184|Temei-v de Cel ce v-a creat pe voi i pe leaturile dinti. 26|185|Ei spuser: Tu eti dintre cei vrjii! 26|186|i fiindc nu eti dect un om asemenea vou, noi gndim c eti dintre mincinoi. 26|187|Prvale cerul n buci asupra noastr, dac spui adevrul! 26|188|El spuse: Domnul meu tie prea bine ceea ce facei. 26|189|Ei l-au socotit pe uaib mincinos, ns i-a luat osnda zilei ntunecrii. i a fost osnda unei zile mari. 26|190|ntru aceasta este un semn, ns cei mai muli nu sunt credincioi. 26|191|Domnul tu, El este Puternicul, Milostivul. 26|192|El este o pogorre de la Domnul lumilor. 26|193|Duhul lui credincios a pogort cu el 26|194|asupra inimii tale ca tu s fii dintre predicatori,

204

26|195|ntr-o limb arab desluit. 26|196|Aceasta se afl deja n Psalmii celor dinti. 26|197|Nu este pentru ei un semn pe care nvaii fiilor lui Israel l cunosc? 26|198|Dac l-am fi pogort asupra unui strin 26|199|i li l-ar fi citit, ei n-ar fi crezut. 26|200|Astfel i tiem drum n inimile nelegiuiilor, 26|201|ns ei nu cred n el, pn ce nu vd osnda cea dureroas 26|202|ce le va veni deodat, fr ca ei s presimt. 26|203|Ei vor spune atunci: Ni se mai d un rgaz? 26|204|Ei cer venirea osndei Noastre degrab? 26|205|Chiar de le druim bucurii ani de zile, tu nu vezi c 26|206|tot vine la ei ceea ce li s-a fgduit i 26|207|ndestularea nu le va mai fi de nici un folos? 26|208|Noi n-am nimicit nici o cetate care s nu fi avut predicatori. 26|209|ntru amintire, cci Noi nu suntem nedrepi. 26|210|Nu diavolii s-au pogort cu el! 26|211|Acesta nu le este pe plac, ns sunt neputincioi! 26|212|Ei vor fi ndeprtai de la ascultarea lui. 26|213|Nu chema alt dumnezeu alturi de Dumnezeu, cci astfel vei fi printre cei osndii. 26|214|Previne-i pe cei mai apropiai din obtea ta! 26|215|Coboar-i aripa asupra credincioilor care te urmeaz. 26|216|Spune-le cnd nu-i dau ascultare: Eu n-am nici o vin pentru ceea ce facei! 26|217|ncrede-te n Puternicul, Milostivul. 26|218|El te vede cnd te ridici 26|219|i cnd te vnzoleti printre cei prosternai.

205

26|220|El este Auzitorul, tiutorul! 26|221|S v dau de tire asupra cui vor pogor diavolii? 26|222|Ei pogoar asupra oricrui clevetitor pctos! 26|223|Ei ciulesc urechea..., ns cei mai muli sunt mincinoi. 26|224|i poeii! Ei sunt urmai doar de cei care se rtcesc. 26|225|Nu-i vezi oare? Ei aiureaz n fiece vale, 26|226|spunnd ceea ce nu fac, 26|227|n afar de cei care cred i svresc fapte bune i-L amintesc pe Dumnezeu adesea, i se apr cnd sunt nedreptii. Cei nedrepi vor cunoate curnd pe ce parte s-au ntors!

SURA 27. Un Naml (Furnica)

27|1|Ta. Sin. Acestea sunt versetele Coranului, ale unei Cri desluite, 27|2|cluzire i vestire pentru credincioii 27|3|ce i svresc rugciunea, ce dau milostenie i cred cu trie n Viaa de Apoi. 27|4|Celor care nu cred n Viaa de Apoi, Noi le-am mpodobit faptele n ochii lor, iar ei merg orbete. 27|5|Acetia vor avea osnda cea mai rea i vor fi pierdui n Viaa de Apoi. 27|6|Tu primeti Coranul de la un nelept, un tiutor. 27|7|Moise spuse alor si: Zresc un foc. V voi aduce o veste de la el ori v voi aduce un tciune aprins. Poate v vei nclzi! 27|8|Cnd ajunse acolo, fu strigat: Binecuvntat fie Cel ce este n foc i mprejurul lui! Mrire lui Dumnezeu, Stpnul lumilor! 27|9|O, Moise! Eu sunt Dumnezeu, Puternicul, neleptul. 27|10|Arunc-i toiagul! Cnd Moise l vzu scuturndu-se precum ginni, o rupse la fug fr s se mai ntoarc. O, Moise! Nu-i fie team! Trimiii nu se tem de Mine, 27|11|n afar de cei nedrepi. Eu sunt Ierttorul, Milostivul pentru cei care au ntors rului binele.

206

27|12|Bag-i mna n deschiztura mantiei i va iei alb, fr nici un beteug. Acesta este unul dintre cele nou semne pentru Faraon i poporul su. Ei sunt stricai. 27|13|Cnd semnele Noastre vin la ei s-i fac s vad, ei spun: Aceasta este o vraj! 27|14|Ei s-au lepdat de ele pe nedrept i cu trufie, chiar dac n strfundul lor credeau cu trie. Vezi cum a fost sfritul celor care-au semnat stricciunea! 27|15|Noi le-am druit tiina lui David i lui Solomon. Ei spuneau: Laud lui Dumnezeu care ne-a dat ntietate asupra multora din robii Si credincioi! 27|16|Solomon l-a motenit pe David i spuse: O, voi oameni! Am fost nvai limba zburtoarelor. Am fost copleii cu bunuri de tot soiul. Cu adevrat aceasta este din harul de netgduit. 27|17|i i se adunar otirile lui Solomon din ginni, oameni i zburtoare i se ornduir. 27|18|Cnd ajunser n Valea Furnicilor, o furnic spuse: O, voi furnici! Intrai n lcaurile voastre ca s nu v striveasc Solomon i otirile sale fr s-i dea seama. 27|19|Solomon zmbi cu voioie la spusa ei i spuse la rndul su: Domnul meu! ngduie-mi s-i mulumesc pentru harul ce l-ai pogort asupra mea i asupra prinilor mei i s svresc binele ce ie i-ar aduce mulumire. n milostivenia Ta, las-m s intru ntre robii Ti cei drepi. 27|20|Solomon cercet zburtoarele, apoi spuse: De ce oare n-am vzut pupza? Oare este din cei care lipsesc? 27|21|O voi osndi la aprig osnd, o voi njunghia, de nu-mi va veni cu o mputernicire desluit. 27|22|Dup un timp veni lng el i spuse: Eu tiu ceea ce tu nu tii! i aduc o veste sigur de la Saba. 27|23|Am aflat acolo o femeie ce domnete peste ei. A fost druit cu toate bunurile i are un tron mre. 27|24|Eu am aflat-o pe ea i poporul ei prosternndu-se naintea soarelui i nu naintea lui Dumnezeu. Diavolul le-a mpodobit faptele i i-a ndeprtat de la Calea cea Dreapt i ei nu sunt drept cluzii! 27|25|De ce nu se prosterneaz naintea lui Dumnezeu, Cel ce scoate la iveal cele ascunse din ceruri i de pe pmnt, Cel ce tie ceea ce tinuii i ceea ce dezvluii? 27|26|Dumnezeu!... Nu este dumnezeu afar de El! El este Domnul Tronului cel Mare! 27|27|Solomon spuse: Vom vedea dac ai spus adevrul ori ai minit. 27|28|Pleac cu aceast carte a mea, arunc-le-o, apoi ine-te la o parte i ateapt rspunsul lor. 27|29|Regina spuse: O, voi, cpetenii ale poporului! O carte cinstit mi-a fost aruncat; 27|30|ea vine de la Solomon, iat-o: n numele lui Dumnezeu cel Milos i Milostiv!

207

27|31|Nu v semeii n faa mea, ci ctre mine venii supui. 27|32|Ea mai spuse: O, voi cpetenii ale poporului! Sftuii-m n aceast treab, eu nu voi hotr nimic fr ca voi s nu fii martori. 27|33|Ei au spus: Noi avem putere i mare vitejie, ns porunca este la tine, aa c vezi ce vei porunci! 27|34|Ea spuse: Cnd regii intr ntr-o cetate, o stric i pe cei mai puternici locuitori ai ei i umilesc. Aa fac ei. 27|35|Pe cnd eu, le voi trimite un dar i voi atepta ce-mi vor aduce napoi solii. 27|36|Cnd solul veni la Solomon, acesta i spuse: Vrei s m ajutai cu averile voastre? Ceea ce Dumnezeu mi-a druit mie este mai bun dect ceea ce v-a druit vou, i totui voi v bucurai de darul vostru! 27|37|ntoarce-te la ei! Vom veni asupra lor cu otiri crora nu se vor putea mpotrivi. i vom alunga din inutul lor, umilindu-i i atunci ei i vor vedea micimea. 27|38|Solomon a mai spus: O, cpetenii ale poporului meu! Care dintre voi mi va aduce tronul ei, nainte ca sabeeni s vin la mine supui? 27|39|Un ifrit, dintre ginni spuse: Eu i-l voi aduce nainte s te ridici de pe locul tu. Eu sunt puternic pentru aceasta i sunt vrednic de ncredere. 27|40|Unul ce avea o tiin a Crii spuse: Eu i-l voi aduce nainte ca privirea ta s se ntoarc la tine. Cnd Solomon l vzu stnd naintea lui, spuse: Acesta este harul Domnului meu care vrea s m ncerce: voi mulumi ori voi tgdui? Cel care mulumete, s tie c Domnul meu este Bogat, Druitor. 27|41|Solomon a mai spus: Pocii-i tronul i atunci vom vedea dac este cluzit ori este dintre cei care nu se las cluzii. 27|42|Cnd ea a venit, i se spuse: Acesta este tronul tu? Ea spuse: El pare a fi. tiina ne-a fost druit nainte i acum suntem supui! 27|43|Cei crora se nchina n locul lui Dumnezeu o rtciser i ea era astfel dintr-un popor de tgduitori. 27|44|I se spuse: Intr n palat! Cnd l vzu, crezu tulburat c este o mare de ap nct i dezveli coapsele. Solomon i spuse: Este un palat pavat cu cristal! Ea spuse: Domnul meu! Eu m-am nedreptit pe mine nsmi. mpreun cu Solomon m supun lui Dumnezeu, Domnul lumilor! 27|45|Noi l-am trimis la tamudii pe Salih, fratele lor: nchinai-v lui Dumnezeu! Ei prinser ns a se certa ntre ei i a se mpri n dou tabere. 27|46|Salih le spuse: O, popor al meu! De ce v grbii s facei rul naintea binelui? Dac ai cere iertare lui Dumnezeu, poate ai fi miluii!

208

27|47|Ei au spus: Noi avem o presimire rea cu tine i cu cei care sunt ca tine. El le spuse: Soarta voastr este n minile lui Dumnezeu, iar acum suntei pui la ncercare. 27|48|n cetate erau nou ini care semnau stricciune pe pmnt i care nu fceau nimic drept. 27|49|Ei au spus: Jurai-v pe Dumnezeu c vom nvli noaptea peste el i ai si, apoi vom spune celui ce va voi s-l rzbune: Noi nu am fost martori la nimicirea alor si. Noi spunem adevrul! 27|50|Ei au viclenit, ns i Noi am viclenit fr ca ei s-i dea seama. 27|51|Vezi care a fost sfritul vicleugului lor! Noi i-am nimicit pe ei i pe poporul lor n ntregime. 27|52|ntru aceasta este un semn pentru poporul ce tie. 27|53|Noi i-am mntuit pe cei care credeau i se temeau. 27|54|Amintii-v de Lot. El spuse poporului su: Voi v dedai desfrului, atunci cnd vedei desluit? 27|55|Voi v apropiai cu poft de brbai n loc de femei? Suntei un popor netiutor. 27|56|Rspunsul poporului su a fost: Alungai-i din cetatea voastr pe ai lui Lot, cci sunt oameni ce se cred neprihnii. 27|57|Noi l-am mntuit pe el i pe ai si n afar de femeia lui, cci am sortit-o s fie ntre cei rmai n urm. 27|58|Noi am trimis asupra lor o ploaie. Ce ploaie rea pentru cei crora li s-a predicat! 27|59|Spune: Laud lui Dumnezeu! Pace robilor Si pe care El i-a ales! Cine este mai bun: Dumnezeu ori cei pe care ei I-i altur? 27|60|El este Cel ce a creat cerurile i pmntul i v-a trimis vou din cer ap cu care facem s rsar grdini pline de frumusei i ale cror copaci nu v-ar fi stat n putin s-i facei s rsar. Ori este alt dumnezeu alturi de Dumnezeu? Ei sunt ns un popor care i face Lui semeni. 27|61|El este Cel ce a fcut pmntul temei, Cel ce a fcut rurile pe el, Cel ce a pus munii pe el i o stavil ntre cele dou mri. Ori este alt dumnezeu alturi de Dumnezeu? Cei mai muli ns nu tiu! 27|62|El este Cel ce rspunde oropsitului care l cheam, Cel ce ndeprteaz rul, Cel ce v-a fcut urmai pe pmnt. Ori este alt dumnezeu alturi de Dumnezeu? Puini sunt cei care chibzuiesc! 27|63|El este Cel ce v cluzete prin ntunecimile uscatului i ale mrii. El este Cel ce trimite vnturile ca o veste nainte mergtoare milostiveniei Sale? Ori este alt dumnezeu alturi de Dumnezeu? nlare lui Dumnezeu peste cei care i sunt alturai! 27|64|El este Cel ce d la iveal fptura i apoi o duce napoi. El este Cel ce v nzestreaz din cer i de pe pmnt. Ori este alt dumnezeu alturi de Dumnezeu? Spune: Aducei dovada voastr, dac spunei adevrul!

209

27|65|Spune: Nimeni din ceruri i de pe pmnt nu cunoate Taina n afar de Dumnezeu. Ei nu presimt cnd vor fi nviai! 27|66|Mai mult chiar! Ei nu tiu nimic din Viaa de Apoi de care se ndoiesc i fa de ea sunt orbi. 27|67|Cei care tgduiesc spun: Cnd vom fi rn ca i taii notri, vom mai fi oare scoi? 27|68|Ni s-a fgduit aa precum li s-a fgduit i tailor notri odinioar. Acestea nu sunt dect poveti ale celor dinti! 27|69|Spune: Strbatei pmntul i vedei care a fost sfritul nelegiuiilor! 27|70|Nu te mhni pentru ei! Nu te ngrijora de vicleugurile lor! 27|71|Ei spun: Pe cnd va fi aceast fgduial, dac spunei adevrul? 27|72|Spune: Poate ca cea creia i dorii venirea degrab este chiar n spatele vostru, n parte. 27|73|Domnul tu este Stpnul harului asupra oamenilor, ns cei mai muli nu i mulumesc. 27|74|Domnul tu cunoate ceea ce ascund inimile lor i ceea ce destinuiesc. 27|75|Nimic nu este tinuit n ceruri i pe pmnt care s nu fie scris ntr-o Carte desluit. 27|76|Acest Coran povestete fiilor lui Israel multe din cele asupra crora ei se nvrjbeau, 27|77|iar pentru credincioi el este cluzire i milostivenie. 27|78|Domnul tu va hotr ntre ei prin judecata Sa. El este Puternicul, tiutorul. 27|79|ncredineaz-te lui Dumnezeu, cci atunci vei fi n limpedele Adevr. 27|80|Tu nu i vei putea face pe mori s aud, precum nici pe cei surzi s aud Chemarea atunci cnd ntorc spatele. 27|81|Tu nu i vei putea cluzi pe orbi n rtcirea lor. Tu nu-i vei face s aud dect pe cei care cred n semnele Noastre i care se supun lui Dumnezeu. 27|82|Cnd Cuvntul va cdea asupra lor, le vom scoate din pmnt o fiar care va spune oamenilor c nu cred cu trie n semnele Noastre. 27|83|n Ziua aceea vom aduna din fiece seminie o grmad din cei care au socotit semnele Noastre minciuni, i i vor rndui. 27|84|Cnd vor veni, Dumnezeu le va spune: Nu ai socotit semnele Mele minciuni fr s le fi cuprins cu tiina? Ce ai fcut, aadar? 27|85|Cuvntul va cdea asupra lor, cci au fost nedrepi, iar ei nu vor putea vorbi.

210

27|86|Ei nu vd c le-am fcut noaptea s se odihneasc i ziua s vad desluit? ntru aceasta sunt semne pentru un popor care crede. 27|87|n Ziua cnd se va sufla n trmbi, cei care sunt n ceruri i pe pmnt vor fi ngrozii n afar de cei pe care Dumnezeu vrea s-i izbveasc. Toi vor veni ctre El smerindu-se. 27|88|Vei vedea munii pe care i-ai socotit nepenii trecnd ca norii. Acesta este zidirea lui Dumnezeu, Cel ce face totul desvrit. El este Cunosctor a ceea ce facei. 27|89|Cei care vor veni n Ziua aceasta cu un bine, vor avea i mai bine i vor fi ferii de orice groaz. 27|90|Cei care vor veni cu un ru, vor fi aruncai cu faa n foc: Suntei oare rspltii pentru altceva dect pentru ceea ce ai fcut? 27|91|Mie mi s-a poruncit doar s m nchin Domnului acestei ceti pe care o sfinit-o. Al Lui este totul! Mie mi s-a poruncit s fiu printre cei supui 27|92|i s recit Coranul. Cel ce este bine cluzit, este cluzit pentru sufletul su. Spune celui rtcit: Eu sunt numai dintre predicatori! 27|93|Spune: Laud lui Dumnezeu! El v va arta curnd semnele Sale i voi le vei cunoate. Domnul tu nu este nepstor la ceea ce facei.

SURA 28. Al Qasas (Istorisirea) 28|1|Ta. Sin. Mim. 28|2|Acestea sunt versetele Crii desluite. 28|3|Noi i recitm ntru adevr din povestea lui Moise i a lui Faraon pentru un popor ce crede. 28|4|Faraon era seme pe pmnt i a mprit oamenii n obti, apoi a cutat s slbeasc una dintre obti, njunghiindu-i pe fiii ei i lsndu-le pe femei n via. El era dintre cei care seamn stricciunea. 28|5|Noi am vrut s-i ocrotim pe cei npstuii de pe pmnt, fcndu-i cpetenii, fcndu-i motenitori 28|6|ca s le dm un loc pe pmnt i s le artm astfel lui Faraon, lui Haman i otirilor lor pe cea de care se fereau. 28|7|Noi i-am dezvluit mamei lui Moise: Alpteaz-l i dac te temi pentru el, d-i drumul pe fluviu. Nu te teme i nu te mhni, cci i-l vom napoia i l vom face dintre trimii. 28|8|Oamenii lui Faraon l-au cules ca s le fie lor vrjma i pricin de mhnire. Faraon, Haman i otirile lor au fost pctoi.

211

28|9|Femeia lui Faraon spuse: Bucurie a ochilor mei i a lor ti! Nu-l omori! Poate v va fi de folos ori poate l vei lua vou fiu. Ei nu i-au dat ns seama! 28|10|Sufletul mamei lui Moise se goli de tot i era ct pe ce s-l dea n vileag, dac Noi nu i-am fi legat inima ca s fie dintre credincioi. 28|11|Ea i spuse surorii lui: Urmrete-l! Aceasta l urmri cu privirea de departe fr ca cineva s bage de seam. 28|12|Noi i oprisem dinainte doicile. Sora lui spuse: V-a putea arta o familie care, pentru voi, l-ar lua asupra sa i l-ar ngriji? 28|13|i aa l-am napoiat mamei sale s i se limpezeasc ochii i s nu mai fie mhnit, ca ea s tie c fgduiala lui Dumnezeu este Adevr. Cei mai muli ns nu tiu! 28|14|Cnd el ajunse n plin putere i se desvri, Noi i druirm nelepciunea i tiina. Astfel, Noi i rspltim pe fptuitorii de bine. 28|15|Moise a intrat n cetate ntr-o clip de nepsare a locuitorilor ei i a gsit acolo doi oameni care se ncieraser. Unul era dintre ai lui, cellalt dintre cei ai vrjmaului su. Cel din tabra sa i ceru ajutorul mpotriva celui ce era dintre vrjmaii si. Moise i ddu o lovitur i-l omor. El spuse: Aceasta este lucrarea Diavolului, cci el este un vrjma fis, rtcitor. 28|16|El spuse: Domnul meu! M-am nedreptit pe mine nsumi. Iart-mi mie! i Dumnezeu i-a iertat lui, cci El este Ierttorul, Milostivul. 28|17|Moise spuse: Domnul meu! Fiindc Tu ai pogort asupra mea harul Tu, eu nu voi fi niciodat sprijin nelegiuiilor. 28|18|El se trezi dimineaa n cetate temtor i pndind, iar cnd cel care n ajun i ceruse ajutor l strig din rsputeri, Moise i spuse: Tu eti ntr-o greeal vdit! 28|19|Cnd a vrut s dea o lovitur vrjmaului amndurora acesta spuse: O, Moise! Vrei s m omori precum l-ai omort pe omul de ieri? Tu vrei s fii doar un despot pe pmnt. Tu nu vrei s fii dintre ndrepttori. 28|20|Un om veni n fug din captul cetii i spuse: O, Moise! Capii poporului pun la cale uciderea ta! Pleac! Eu de bine te sftuiesc! 28|21|Moise a ieit din cetate temtor i pndind. El spuse: Domnul meu! Mntuiete-m de acest popor nedrept! 28|22|El spuse ndreptndu-se ctre Madian: S-ar putea ca Domnul meu s m cluzeasc pe Calea cea Dreapt.

212

28|23|Cnd ajunse la apa de la Madian, afl o seam de oameni adpnd. De asemenea, afl dou femei ce se ineau deoparte. El spuse: Ce este cu voi? Ele spuser: Noi nu adpm dect dup ce pleac pstorii, cci tatl nostru este foarte btrn. 28|24|Moise le adp (vitele), apoi se retrase la umbr spunnd: Domnul meu! Am mare nevoie s pogori asupra mea binele! 28|25|Una dintre femei veni ctre el mergnd sfioas. Ea spuse: Tata te cheam s te rsplteasc c ne-ai adpat vitele. Moise se duse la el i-i istorisi povestea sa. Btrnul i spuse: Nu-i fie team! Vei fi izbvit de cei nedrepi. 28|26|Una dintre femei spuse: O, tat! Tocmete-l n slujba ta. El este cel mai bun dintre cei pe care iai putea tocmi, cci este puternic i vrednic de ncredere. 28|27|Btrnul spuse: A vrea s-i dau drept soa pe una dintre fiicele mele, dac tu rmi n slujba mea vreme de opt pelerinaje. Dac vei mplini zece, va fi spre binele tu, ns eu nu vreau s te mpovrez cu nimic. Tu m vei afla, dac vrea Dumnezeu, printre cei drepi. 28|28|Moise spuse: Aceasta este nelegerea dintre mine i tine. Oricare dintre cele dou soroace voi mplini, nimeni s nu se ridice vrjma asupra mea. Dumnezeu este Cheza a ceea ce am spus. 28|29|Cnd lui Moise i se mplini sorocul, plec la drum cu ai si, ns, zrind un foc pe coasta Muntelui, le spuse: Stai aici. Am zrit un foc. Poate v voi aduce o veste ori un tciune aprins. Poate v vei nclzi! 28|30|Cnd ajunse acolo, fu strigat din dreapta vii, din inutul binecuvntat, din mijlocul unui copac: O, Moise! Eu sunt Domnul lumilor! 28|31|Arunc-i toiagul! Cnd Moise l vzu scuturndu-se precum ginni, o rupse la fug fr s se mai ntoarc. O, Moise! Apropie-te, nu-i fie team! Tu eti dintre cei care vor cunoate tihna. 28|32|Bag-i mna n despictura mantiei, va iei alb, fr nici un beteug. Strnge-i braul la piept ca s nu-i fie fric. Acestea sunt dou dovezi fr tgad pentru Faraon i cpeteniile poporului su. Ei sunt un popor de stricai! 28|33|El spuse: Domnul meu! Am ucis pe unul de-ai lor i mi este team c m vor ucide. 28|34|Fratele meu Aaron este mai limpede la vorb dect mine. Trimite-l cu mine ca pavz i ca ntritor al spuselor mele, cci m tem c m vor socoti mincinos. 28|35|Dumnezeu spuse: Te vom ajuta cu fratele tu i v vom da mputernicire, vou amndurora, nct ei nu v vor mai atinge. Voi vei fi, har semnelor Noastre, nvingtori, att voi, ct i cei care v vor urma. 28|36|Atunci cnd Moise veni la ei cu semnele Noastre ca dovezi vdite, ei spuser: Ce altceva este aceasta dac nu o vraj nscocit, cci Noi n-am auzit aa ceva la strmoii notri dinti

213

28|37|Moise spuse: Domnul meu cunoate pe cel care a venit cu cluzirea Sa i pe cel care va avea Casa cea de pe urm. Cei nedrepi nu vor fi fericii. 28|38|Faraon spuse: O, voi, capi ai poporului! Eu nu v cunosc vou alt dumnezeu afar de mine nsumi! Haman! Arde-mi lut i zidete-mi un turn, poate atunci voi urca pn la Dumnezeul lui Moise, cci eu cred c Moise este mincinos. 28|39|Faraon se purt cu trufie pe pmnt, fr drept, att el ct i otirile sale. El socotea c nu se va mai ntoarce la Noi. 28|40|Noi l-am luat pe el i pe otirile sale i i-am aruncat n mare. Vezi cum a fost sfritul celor nedrepi! 28|41|Noi i-am fcut nainte-mergtori ce cheam ctre Foc, iar n Ziua nvierii nu vor fi ajutai. 28|42|Pe lumea aceasta i-am urmrit cu blestem, iar n Ziua nvierii vor fi dintre cei urii. 28|43|Dup ce am nimicit leaturile dinti, Noi am druit lui Moise Cartea ca o prevedere pentru oameni, o cluzire i o milostivenie. Poate i vor aminti! 28|44|Tu nu ai fost pe coasta de la asfinit, atunci cnd Noi i-am dat porunca lui Moise. Tu nu ai fost dintre martori. 28|45|Noi am lsat s creasc alte leaturi care au avut via lung. Tu nu ai fost printre locuitorii din Madian s le recii semnele Noastre, ns Noi li le-am trimis. 28|46|Nu ai fost pe coasta Muntelui, atunci cnd Noi te-am chemat, ns aceasta este o milostivenie de la Domnul tu ca tu s previi un popor la care nici un prevenitor nu a mai venit naintea ta. Poate i vor aminti! 28|47|Cnd i atinge o npast pentru ceea ce minile lor au fcut, ei spun: Domnul nostru! Dac ne-ai fi trimis un trimis, am fi urmat semnele Tale i atunci am fi fost credincioi. 28|48|Cnd ns Adevrul le vine de la Noi, ei spun: De ce nu i s-a dat asemenea celor care i-au fost date lui Moise! Oare nu au tgduit ceea ce odinioar i se dduse lui Moise, cnd au spus: Acestea sunt dou vrji vdite! Apoi au spus: Noi nu credem nimic din toate acestea! 28|49|Spune: Aducei-mi de la Dumnezeu o Carte care s cluzeasc mai bine oamenii dect acestea dou. Eu o voi urma, dac voi spunei adevrul! 28|50|Dac nu-i rspund, s tii c ei nu-i urmeaz dect poftele lor. Cine este mai rtcit dect cel care se las cluzit de poftele sale, fr cluzire de la Dumnezeu? Dumnezeu nu cluzete poporul nedrept. 28|51|Noi le-am trimis Cuvntul! Poate i vor aminti! 28|52|Cei crora le-am dat Cartea naintea lui cred n ea.

214

28|53|Ei spun, atunci cnd li se citete din ea: Noi credem n ea. Ea este Adevrul de la Domnul nostru. Noi i ne-am supus nainte de venirea sa. 28|54|Acetia sunt cei care vor primi rsplata lor de dou ori pentru c au fost rbdtori, pentru c au rspuns rului cu binele, pentru c au dat milostenie din ceea ce Noi i-am nzestrat. 28|55|Cnd aud dertciuni, ei ntorc spatele spunnd: Noi cu faptele noastre, voi cu faptele voastre. Pace vou! Nou nu ne plac netiutorii! 28|56|Tu nu-l cluzeti pe cel care-l iubeti, ci Dumnezeu cluzete pe cine voiete, cci El i cunoate prea-bine pe cei care vor s fie cluzii. 28|57|Ei spun: Dac am urma cu tine Calea, am fi smuli pmntului nostru. Nu le-am fcut Noi lor un loc sfnt i tihnit unde sunt aduse roadele fiecrui lucru ca nzestrare de la Noi? Cei mai muli dintre ei, ns, nu tiu nimic. 28|58|Cte ceti cu trai ndestulat nu am nimicit? i locuinele lor dup ei au fost aproape pustii. Noi suntem motenitorii! 28|59|Domnul tu n-a nimicit nici o cetate nainte de a trimite la poporul ei un profet care s-i recite versetele Noastre. Noi nu am nimicit nici o cetate ai crei locuitori s nu fi fost nedrepi. 28|60|Tot ceea ce v-a fost druit nu este dect o bucurie vremelnic i zadarnic, podoab n Viaa de Acum. Ceea ce se afl la Dumnezeu este mai bun i mai trainic. Nu pricepei, oare? 28|61|Cel cruia i-am fcut o frumoas fgduial pe care o va vedea mplinindu-se este oare deopotriv cu cel cruia i-am dat bucurii vremelnice n Viaa de Acum i apoi n Ziua nvierii va fi ntre cei adui (naintea Noastr)? 28|62|Dumnezeu le va spune n Ziua cnd i va chema: Unde sunt cei care pretindeai c-Mi sunt alturi? 28|63|Cei asupra crora se va mplini Cuvntul vor spune: Domnul nostru! Acetia sunt cei pe care noi i-am adncit n greeal, i-am rtcit precum am fost noi nine. Ne lepdm de ei naintea Ta, cci nu nou ni s-au nchinat! 28|64|Li se va spune: Chemai-i pe cei pe care I i-ai alturat! Ei i vor chema, ns ei nu le vor rspunde i atunci vor vedea osnda. O, dac ar fi vrut s fie cluzii! 28|65|Dumnezeu le va spune, n Ziua cnd i va chema: Ce ai rspuns trimiilor? 28|66|n Ziua aceea, proorocirile li se vor prea ntunecate, ns nu se vor ntreba unii pe alii. 28|67|Cel care se ciete ns, care crede i svrete fapte bune va fi, poate, dintre cei fericii. 28|68|Domnul tu creeaz ceea ce voiete i alege, ns oamenii nu au de ales. Mrire lui Dumnezeu i nlare deasupra celor pe care I-i alturau!

215

28|69|Domnul tu cunoate ceea ce tinuiesc inimile lor i ceea ce ei destinuiesc. 28|70|El este Dumnezeu! Nu este dumnezeu afar de El. Laud Lui n Viaa Dinti i n Viaa de Apoi! A Lui este Judecata i la El vei fi ntori. 28|71|Spune: Nu v dai seama, oare? Dac Dumnezeu ar face asupra voastr noapte necurmat pn n Ziua nvierii, ce alt dumnezeu afar de Dumnezeu v-ar aduce lumin? Nu auzii, oare? 28|72|Spune: Nu v dai seama, oare? Dac Dumnezeu ar face asupra voastr zi necurmat pn n Ziua nvierii, ce alt dumnezeu afar de Dumnezeu v-ar aduce noaptea ca s v odihnii? Nu vedei, oare? 28|73|n milostivenia Lui, El v-a fcut vou noaptea ca s v odihnii i ziua ca s cutai ctre harul Lui. Poate vei mulumi! 28|74|n Ziua cnd El i va chema, le va spune: Unde sunt cei care pretindeai c-Mi sunt alturi? 28|75|Vom scoate din fiece adunare un martor i vom spune: Aducei dovada voastr! Vor ti, atunci, c Adevrul este al lui Dumnezeu i cei nscocii de ei i-au prsit. 28|76|Core era din poporul lui Moise, ns s-a rzvrtit mpotriva lui. Noi i-am druit comori ale cror chei preau grele unei cete de oameni puternici. Poporul su i spuse: Nu te bucura! Dumnezeu nu-i iubete pe cei care se bucur! 28|77|n mijlocul a ceea ce Dumnezeu i-a druit, caut Lcaul de Apoi! Nu uita partea ta din Viaa de Acum! Fii bun, precum Dumnezeu este bun cu tine! Nu semna stricciunea pe pmnt, cci Dumnezeu nu i iubete pe strictori. 28|78|Core spuse: Nu mi s-a dat dect pentru tiina ce o am. Nu tia oare c Dumnezeu a nimicit naintea lui leaturi mult mai tari ca putere i mult mai mari ca numr? Nelegiuiii nu vor fi ntrebai asupra pcatelor lor! 28|79|Apoi el iei ctre poporul su n podoaba sa. Cei care i doreau Viaa de Acum au spus: O, dac i noi am avea averi asemenea celor care i-au fost druite lui Core! El este stpnul unei averi fr seamn! 28|80|Cei crora le-a fost druit tiina au spus: Vai vou! Rsplata lui Dumnezeu este mai bun pentru cel care crede i svrete binele. Numai cei rbdtori vor primi aceast rsplat. 28|81|Noi l-am scufundat pe Core, cu cas cu tot, n pmnt. Nu a avut nici o suit care s-l ajute afar de Dumnezeu. El nu a fost dintre cei ajutai. 28|82|Cei care n ajun i doreau s se afle n locul lui, dimineaa spuneau: Vai ie! Dumnezeu nzestreaz cu prisosin, ns i cu msur pe cine voiete dintre robii Si. Dac Dumnezeu nu ar fi fost bun cu noi, ne-ar fi scufundat. Se pare c necredincioii nu sunt fericii. 28|83|Noi vom da Lcaul de Apoi celor care pe pmnt nu i-au dorit preamrirea i nici stricciunea. Cei care se tem de Dumnezeu vor avea un sfrit fericit.

216

28|84|Cel care va veni cu un bine are de la Noi i mai bine, iar cel care va veni cu un ru..., s tie c cei care au svrit rul nu vor fi rspltii dect pentru ceea ce au fcut. 28|85|Cel ce i-a rnduit ie Coranul te va ntoarce acolo unde toi se ntorc. Spune: Domnul meu tie cine vine cu cluzirea i cine se afl ntr-o rtcire vdit. 28|86|Tu n-ai ndjduit s-i fie trimis Cartea dect ca o milostivenie de la Domnul tu. Nu fi, aadar, sprijin tgduitorilor! 28|87|Nu te lsa abtut de la versetele lui Dumnezeu dup ce au fost pogorte asupra ta. Cheam-L pe Domnul tu! Nu fi dintre cei nchintori la idoli! 28|88|Nu chema alt dumnezeu odat cu Dumnezeu. Nu este alt dumnezeu afar de El. Totul este pieritor n afar de Faa Sa. A Lui este Judecata. Ctre El vei fi ntori!

SURA 29. Al Ankabut (Pianjenul) 29|1|Alif. Lam. Mim. 29|2|Oamenii cred c vor fi lsai s spun: Noi credem!, fr s fie pui la ncercare? 29|3|Noi i-am pus la ncercare pe cei dinaintea lor. Dumnezeu i cunoate pe cei care spun adevrul, precum i cunoate i pe cei care mint. 29|4|Oare cei care au fcut rele socot c vor putea s ne-o ia nainte? Ru judec! 29|5|Pentru cine ndjduiete n ntlnirea cu Dumnezeu, sorocul va veni! Dumnezeu este Auzitorul, tiutorul. 29|6|Cine lupt, lupt pentru sufletul su. Dumnezeu este prea Bogat i fr aceste lumi. 29|7|Noi tergem relele celor care cred i svresc fapte bune i i vom rsplti pentru ce-i mai bun din ceea ce au fptuit. 29|8|Noi l-am sftuit pe om s fie bun cu prinii si, ns dac te silesc s-Mi alturi ce tu nu ai tiin, nu le da ascultare. ntoarcerea voastr va fi la Mine i atunci v voi da de tire ce ai fptuit. 29|9|Pe cei care cred i svresc fapte bune, Noi i vom rndui ntre drepi. 29|10|Unii oameni spun: Noi credem n Dumnezeu!, ns cnd au de suferit pentru Dumnezeu, ei socot ncercarea oamenilor ca o osnd de la Dumnezeu. Cnd vine un ajutor de la Dumnezeu, ei spun: Suntem cu voi! Nu este Dumnezeu oare Cel ce cunoate prea bine ce este n inimile acestor lumi?

217

29|11|Dumnezeu i cunoate pe cei care cred, precum i cunoate i pe farnici. 29|12|Cei care tgduiesc spun celor care cred: Urmai calea noastr i v vom cra greelile voastre. Nu vor cra ns din greelile lor nimic, ci doar sunt mincinoi. 29|13|Ei i vor cra poverile lor i nc alte poveri peste poverile lor. n Ziua nvierii vor fi ntrebai de ceea ce nscoceau. 29|14|Noi l-am trimis pe Noe poporului su cu care a stat o mie de ani, fr cincizeci de ani. Apoi i-a luat potopul, cci au fost nedrepi. 29|15|Noi l-am mntuit pe el i pe cei din arc, pe care am fcut-o un semn pentru lumile toate. 29|16|Apoi l-am trimis pe Abraham care spuse poporului su: nchinai-v lui Dumnezeu! Temei-v de El! Acesta este spre binele vostru, o, dac ai ti! 29|17|Voi nu v nchinai, afar de Dumnezeu, dect unor idoli plsmuind o minciun. Cei crora v nchinai, afar de Dumnezeu, nu au pentru voi nici o nzestrare. Cutai nzestrarea la Dumnezeu. nchinai-v Lui! Dai-i mulumire! La El vei fi ntori. 29|18|Dac hulii, s tii c i alte adunri naintea voastr au hulit. Asupra trimisului este doar ntiinarea cea desluit! 29|19|Ei nu au vzut cum Dumnezeu d la iveal fptura i apoi o duce napoi? Aceasta i este lesne lui Dumnezeu! 29|20|Spune: Umblai pe pmnt i vedei cum El d la iveal fptura. Dumnezeu o va face s creasc mai apoi. Dumnezeu asupra tuturor are putere. 29|21|El osndete pe cine voiete i miluiete pe cine voiete. La El vei fi adui. 29|22|Nu-L vei putea slbi nici pe pmnt, i nici n cer. Voi nu avei afar de Dumnezeu nici oblduitor i nici ajutor. 29|23|Cei care tgduiesc semnele lui Dumnezeu i ntlnirea Sa: Acetia sunt cei care nu vor ndjdui la milostivenia Mea. Acetia sunt cei care vor avea o dureroas osnd. 29|24|Rspunsul poporului lui Abraham a fost atunci: Omori-l i ardei-l! Dumnezeu l-a mntuit de foc. ntru aceasta sunt semne pentru un popor ce crede! 29|25|El le spuse: Voi v-ai luat idoli n locul lui Dumnezeu, numai din dragostea voastr deopotriv pentru Viaa de Acum, ns n Ziua nvierii, voi v vei lepda unii de alii, v vei blestema unii pe alii, limanul vostru va fi Focul i nu vei avea nici un ajutor. 29|26|i Lot a crezut n el i spuse: pribegesc ctre Domnul meu! El este Puternicul, neleptul!

218

29|27|i Noi i i-am druit pe Isaac i pe Iacob, i i-am dat seminiei sale proorocirea i Cartea. Noi i-am dat rsplat n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi va fi ntre drepi. 29|28|i Lot care spuse poporului su: Voi svrii o mrvie pe care nimeni n toate lumile nu a mai fcut-o naintea voastr. 29|29|Voi v apropiai de brbai, le ainei calea, iar la adunrile voastre svrii urciuni. Rspunsul Poporului su fu atunci: Adu-ne osnda lui Dumnezeu, dac eti sincer! 29|30|El spuse: Domnul meu! Ajut-m fa de poporul ce seamn stricciunea! 29|31|Cnd trimiii Notri i-au adus vestea lui Abraham, spunndu-i: Noi i vom nimici pe locuitorii acestei ceti, cci sunt nedrepi!, 29|32|el le spuse: Lot este ns n ea! Ei spuser atunci: Noi i cunoatem bine pe cei care sunt n ea! l vom mntui pe el i pe ai si n afar de femeia lui care va fi printre cei rmai n urm. 29|33|Cnd trimiii Notri au venit la Lot, el s-a ngrijorat pentru ei, cci braul lui era fr putere. Trimiii notri i-au spus: Nu-i fie fric i nu te mhni, cci te vom mntui pe tine i pe ai ti n afar de femeia ta care va fi printre cei rmai n urm. 29|34|Din cer vom trimite asupra locuitorilor acestei ceti o npast, cci sunt stricai. 29|35|Noi am fcut din aceast cetate un semn pentru un popor ce pricepe. 29|36|Celor din Madian li l-am trimis pe uaib, fratele lor. El le spuse: O, popor al meu! nchinai-v lui Dumnezeu! Ateptai Ziua de Apoi! Nu svrii frdelegi pe pmnt, semnnd silnicie! 29|37|Ei l-au socotit mincinos, iar npasta i-a luat, iar dimineaa, zceau prin casele lor. 29|38|Aa a fost i cu adiii i cu tamudiii. V este limpede dup locuinele lor! Satan le mpodobea faptele i i ndeprta de la Calea cea Dreapt, chiar dac ei erau prevztori. 29|39|Aa a fost i cu Core, cu Faraon, cu Haman. Moise a venit la ei cu dovezi vdite, ns ei s-au ngmfat pe pmnt. Nu au luat-o ns naintea (osndei)! 29|40|Pe fiecare l-am luat dup pcatul lui. Dintre ei, unii au fost luai de furtuna de pietre. Dintre ei, unii au fost luai de Strigt. Dintre ei, unii au fost nghiii de pmnt. Dintre ei, unii au fost necai. Dumnezeu nu i-a nedreptit, ci ei nii s-au nedreptit. 29|41|Cei care i iau oblduitori n locul lui Dumnezeu sunt asemenea pianjenului care i-a luat o cas, ns cea mai fragil cas este casa pianjenului. O, dac ei ar ti! 29|42|Dumnezeu tie c ceea ce cheam n locul lui este nimicul. El este Puternicul, neleptul! 29|43|Acestea sunt pilde pe care Noi le dm oamenilor, ns nu le pricep dect cei care tiu. 29|44|Dumnezeu a creat cerurile i pmntul ntru Adevr. ntru aceasta sunt semne pentru credincioi.

219

29|45|Recit ce i s-a dezvluit din Carte! Svrete-i rugciunea, cci rugciunea i ndeprteaz pe oameni de la mrvie i urciune, iar amintirea lui Dumnezeu este cea mai mrea! Dumnezeu tie ceea ce facei. 29|46|Nu v certai cu oamenii Crii dect pentru o cale mai bun. Afar de cei dintre ei care sunt nedrepi! Spunei: Noi credem n ceea ce-a fost pogort asupra noastr i n ceea ce a fost pogort asupra voastr. Dumnezeul nostru i Dumnezeul vostru este Unul i noi Lui i suntem supui. 29|47|Noi am pogort asupra ta Cartea. Cei crora Noi le-am druit Cartea cred n ea, precum i dintre ceilali sunt unii care cred. Numai tgduitorii se leapd de semnele Noastre. 29|48|Tu nu ai mai recitat naintea ei din nici o Carte i nici nu ai copiat-o cu dreapta ta, iar cei care se ndoiesc sunt neltorii. 29|49|Ba nu, semnele sunt dovezi de netgduit n inimile celor crora le-a fost dat tiina. Numai cei nedrepi se leapd de semnele Noastre. 29|50|Ei spun: i chiar s fi pogort asupra lui semne de la Domnul su? Spune: Semnele sunt numai la Dumnezeu, iar eu sunt doar un predicator cu vorb desluit. 29|51|Ori nu le este oare de ajuns c am pogort asupra ta Cartea ce le este recitat? ntru aceasta sunt o milostivenie i o amintire pentru un popor ce crede! 29|52|Spune: Dumnezeu este de ajuns ca Martor ntre mine i voi. El cunoate ceea ce este n ceruri, precum i pe pmnt. Cei care cred n dertciune, l tgduiesc pe Dumnezeu. Acetia sunt cei pierdui. 29|53|Ei i cer s grbeti osnda. Dac nu ar fi fost un anumit soroc, osnda le-ar fi venit pe loc fr ca ei s o simt. 29|54|Ei i cer s grbeti osnda, ns Gheena i va nvlui curnd pe tgduitori. 29|55|n Ziua cnd osnda i va nvlui de deasupra lor i de sub tlpi, li se va spune: Gustai ceea ce ai fptuit! 29|56|O, voi, robii Mei care credei! Pmntul meu este larg! Mie nchinai-v! 29|57|Dup ce fiece suflet va gusta moartea, la Noi vei fi ntori. 29|58|Celor care au crezut i au svrit fapte bune, Noi le vom pregti n Grdin ncperi pe sub care curg ruri, unde vor venici. Ct de minunat este rsplata celor truditori, 29|59|care au rbdat i Domnului lor s-au ncredinat. 29|60|Cte vieti sunt care nu i pot purta de grij! Dumnezeu este Cel ce le nzestreaz pe ele, precum i pe voi. El este Auzitorul, tiutorul.

220

29|61|Dac i ntrebi: Cine a creat cerurile i pmntul, cine a supus soarele i luna? Ei vor spune: Dumnezeu! Cum de sunt att de prefcui? 29|62|Dumnezeu nzestreaz cu prisosin i cu msur pe cine voiete dintre robii Si. Dumnezeu este Atotcunosctor. 29|63|Dac i ntrebi: Cine a trimis din cer ap cu care a nviat pmntul dup moartea sa? Ei vor spune: Dumnezeu! Spune: Laud lui Dumnezeu! Cei mai muli oameni ns nu pricep. 29|64|Viaa de Acum nu este dect o desftare i un joc, ns Lcaul de Apoi este cu adevrat Viaa. O, dac ei ar ti! 29|65|Cnd ei urc pe corabie, l cheam pe Dumnezeu curai lui n credin, ns dup ce Dumnezeu i mntuie ducndu-i pe uscat, ei i fac alturare. 29|66|S nu mulumeasc pentru ce le-am druit i s se bucure de cele vremelnice, cci curnd vor afla! 29|67|Ei nu vd c am fcut un loc sfnt, tihnit, pe cnd oamenii ntre ei se jefuiesc. Ei vor crede n dertciune i vor tgdui harul lui Dumnezeu? 29|68|Cine este mai nedrept dect cel care nscocete o minciun asupra lui Dumnezeu ori cel care socoate minciun Adevrul dup ce i-a venit? Nu este oare n Gheena un loc de edere pentru tgduitori? 29|69|Noi i cluzim pe cile Noastre pe cei care au luptat pentru Noi. Dumnezeu este cu fptuitorii de bine! SURA 30. Ar Rom (Romani) 30|1|Alif. Lam. Mim. 30|2|Bizantinii au fost nfrni 30|3|n inutul apropiat, ns dup nfrngerea lor, ei vor nfrnge 30|4|n civa ani. A lui Dumnezeu este Porunca i nainte i dup. n ziua aceea, credincioii se vor bucura 30|5|de ajutorul lui Dumnezeu. El ajut cui voiete. El este Puternicul, Milostivul. 30|6|Aceasta este o fgduial a lui Dumnezeu i Dumnezeu nu-i calc fgduiala, ns cei mai muli oameni nu tiu. 30|7|Ei cunosc poleiala Vieii de Acum i nu le pas de Viaa de Apoi. 30|8|Nu chibzuiesc oare la ei nii? Dumnezeu nu a creat cerurile i pmntul i ceea ce se afl ntre ele dect ntru Adevr i cu un anumit soroc. Muli sunt cei care nu cred n ntlnirea cu Domnul lor.

221

30|9|Nu au strbtut pmntul i nu au vzut cum a fost sfritul celor dinaintea lor care erau mai tari ca putere dect ei? Ei au brzdat pmntul i l-au deselenit mai mult dect l-au deselenit ei. Trimiii lor au venit la ei cu dovezi vdite. Nu Dumnezeu a fost Cel ce i-a nedreptit, ci ei nii s-au nedreptit. 30|10|Sfritul celor care-au fcut ru a fost ru, cci ei au socotit semnele lui Dumnezeu minciuni i leau luat n derdere. 30|11|Dumnezeu d la iveal fptura, apoi o duce napoi. Ctre El vei fi ntori. 30|12|n Ziua n care va veni Ceasul, cei vinovai vor fi dezndjduii. 30|13|Ei nu vor afla mijlocitori printre cei pe care I-i altur lui Dumnezeu i i vor tgdui pe cei alturai. 30|14|n Ziua cnd va veni Ceasul, n Ziua aceea ei se vor despri unii de alii. 30|15|Cei care cred i svresc fapte bune se vor bucura ntr-o grdin n floare, 30|16|pe cnd tgduitorii, cei care socot semnele Noastre minciuni i ntlnirea din Viaa de Apoi, vor fi dai osndei. 30|17|Mrire lui Dumnezeu, cnd intrai n sear i cnd intrai n diminea! 30|18|Laud Lui, n ceruri, precum i pe pmnt, noaptea, precum i la amiaz. 30|19|El scoate viul din mort. El scoate mortul din viu. El nvie pmntul dup moarte, precum i pe voi v va scoate. 30|20|Dintre semnele Sale: El v-a creat din rn, i iat-v oameni ce v rspndii (pe pmnt). 30|21|Dintre semnele Sale: El v-a creat vou din voi niv soii, lng ele s v odihnii. Dragoste i buntate a pus apoi ntre voi. ntru aceasta sunt semne pentru un popor ce cuget. 30|22|Dintre semnele Sale: crearea cerurilor i a pmntului, deosebirea graiurilor i a culorilor voastre. ntru aceasta sunt semne pentru cei care tiu. 30|23|Dintre semnele Sale: Somnul vostru noaptea i ziua, precum i cutarea voastr a harului Su. ntru aceasta sunt semne pentru un popor ce aude. 30|24|Dintre semnele Sale: El v arat fulgerul, team i rvn. El trimite din cer ap cu care nvie pmntul dup moarte. ntru aceasta sunt semne pentru poporul ce pricepe. 30|25|Dintre semnele Sale: cerul i pmntul se in din porunca Sa. Cnd v va chema o singur chemare, din pmnt iat-v ieind 30|26|Ai Lui sunt cei din ceruri i de pe pmnt. Toi Lui i dau ascultare.

222

30|27|El este Cel ce d la iveal fptura i Cel ce o duce apoi napoi. Acesta i este lesne Lui. A Lui este pilda prea-nalt att n ceruri, ct i pe pmnt. El este Puternicul, neleptul. 30|28|El v-a dat o pild de la voi niv. Oare sunt dintre cei stpnii de dreapta voastr unii ce v sunt prtai la ceea ce Noi v-am nzestrat ca i cum ai fi deopotriv? V este fric de ei, precum v este fric unii de alii? Astfel desluim semnele unui popor ce pricepe. 30|29|Nedrepii i urmeaz ns poftele lor, n netire! Cine i va cluzi pe cei pe care Dumnezeu i rtcete? Nu vor avea nici un ajutor! 30|30|Ridic-i faa ctre Lege ca un dreptcredincios, dup firea cu care Dumnezeu a plsmuit oamenii. Nimic nu se va schimba n creaia lui Dumnezeu. Aceasta este Legea cea dreapt, ns cei mai muli oameni nu tiu. 30|31|ntoarcei-v ctre El! Temei-v de El! Svrii-v rugciunea! Nu fii dintre nchintorii la idoli, 30|32|i nici dintre cei care i-au frmiat Legea n secte, fiece alian bucurndu-se de ceea ce are. 30|33|Cnd o nenorocire i atinge pe oameni, ei l cheam pe Domnul lor i ctre El se ntorc. Cnd El le d s guste apoi vreo milostivenie de la El, unii dintre ei i altur ali dumnezei, 30|34|tgduind ceea ce le-am dat. Bucurai-v o vreme! Vei afla curnd! 30|35|Oare le-am pogort lor vreo mputernicire care s le vorbeasc de cei pe care I-i altur? 30|36|Cnd le dm oamenilor s guste o milostivenie, ei se bucur, ns cnd un ru i lovete pentru ceea ce minile lor au fcut, sunt dezndjduii. 30|37|Ei nu vd oare c Dumnezeu nzestreaz cu prisosin i cu msur pe cine voiete? ntru aceasta sunt semne pentru un popor ce crede. 30|38|D rudei, srmanului i drumeului ceea ce li se cuvine. Aceasta este un bine pentru cei care doresc Faa lui Dumnezeu. Acetia sunt cei fericii. 30|39|Ceea ce dai cu camt, ca s-o nmulii cu averile oamenilor, nu se va nmuli naintea lui Dumnezeu, ns ceea ce dai milostenie dorind faa lui Dumnezeu v va ndoi averile voastre. 30|40|Dumnezeu este Cel ce v-a creat, v-a nzestrat, apoi v va da morii, i v va nvia. Oare este dintre cei pe care I-i alturai vreunul care s fac ceva din acestea? Mrire i nlare Lui asupra celor pe care I-i alturai! 30|41|Stricciunea s-a ivit pe uscat i pe mare pentru ceea ce au agonisit minile oamenilor, aa nct Dumnezeu le d s guste din ceea ce au fptuit. Poate se vor ntoarce! 30|42|Spune: Strbatei pmntul i vedei cum a fost sfritul celor dinainte! Cei mai muli au fost nchintori la idoli.

223

30|43|Ridic-i faa ctre Legea cea Dreapt nainte s vin o Zi fr ntoarcere de la Dumnezeu. n Ziua aceea, (oamenii) vor fi mprii n dou: 30|44|cei care au tgduit, asupra lor le va cdea tgada, iar cei care au svrit fapte bune i vor aterne lor nii. 30|45|Dumnezeu, din harul Su, i va rsplti pe cei care au crezut i au svrit fapte bune. El nu-i iubete pe tgduitori. 30|46|Dintre semnele Sale: El trimite vnturile binevestitoare ca s v dea s gustai din milostivenia Sa, ca s pluteasc corabia din porunca Sa i voi s cutai harul Su. Poate vei mulumi! 30|47|Am trimis naintea ta trimii la poporul lor aducnd dovezi vdite. Apoi ne-am rzbunat pe cei care svreau nelegiuiri i, precum se cuvenea, i-am ajutat pe credincioi. 30|48|Dumnezeu este Cel ce trimite vnturile care strnesc norii pe care El i ntinde pe cer cum voiete, apoi l face buci: atunci vei vedea ploaia ieind din mijlocul lor. Cnd o trimite asupra cui voiete dintre robii Si, acetia sunt cuprini de bucurie, 30|49|ns sunt dezndjduii atunci cnd ploaia nu cade peste ei. 30|50|Uit-te la urmele milostiveniei lui Dumnezeu cum nvie pmntul odat mort. El este al morilor de via dttor. El asupra tuturor are putere. 30|51|Dac trimitem un vnt i l vd nglbenit (de nisip), vor strui, dup el, s tgduiasc. 30|52|i tu! Tu nu-i vei face pe mori s aud, tu nu-i vei face pe cei surzi s aud Chemarea cnd ntorc spatele, 30|53|tu nu eti cel care i cluzete pe orbi afar din rtcirea lor. Tu nu-i faci s aud dect pe cei care cred n semnele Noastre i sunt supui. 30|54|Dumnezeu este Cel ce v creeaz n slbiciune i dup slbiciune v d putere, i dup putere v d slbiciune i cruntee. El creeaz ceea ce voiete. El este tiutorul, Puternicul. 30|55|n Ziua cnd va veni Ceasul, nelegiuiii vor jura c n-au zcut dect o or. Aa sunt ei de-andoaselea! 30|56|Pe cnd cei druii cu tiin i credin vor spune: Voi ai zcut dup Cartea lui Dumnezeu pn n Ziua nvierii, ns voi nu tii. 30|57|n Ziua aceea, nu v-a sluji la nimic dezvinovirea celor nedrepi, cci nu li se va da ascultare. 30|58|Noi le-am dat oamenilor n Coran pilde de tot soiul, ns cei care tgduiesc spun cnd vii la ei cu vreun semn: Voi nu suntei dect nite neltori! 30|59|Astfel, Dumnezeu pecetluiete inimile celor care nu tiu.

224

30|60|Rabd! Fgduiala lui Dumnezeu este Adevr. Cei care tgduiesc cu nverunare s nu te clinteasc! SURA 31. Luqman 31|1|Alif. Lam. Mim. 31|2|Acestea sunt versetele Crii nelepte, 31|3|cluzire i milostivenie fptuitorilor de bine 31|4|care i svresc rugciunea, care dau milostenie i care cred cu trie n Viaa de Apoi. 31|5|Acetia sunt cluzii de Domnul lor. Acetia vor fi cei fericii! 31|6|Dintre oameni, cineva cumpr poveti vesele cu care rtcete de la Calea Domnului cu netiin i spre a-i bate joc. Acetia vor avea o osnd umilitoare. 31|7|Cnd i se recit versetele Noastre, se ntoarce cu trufie, ca i cum nici nu le-ar auzi, ca i cum urechile lui ar fi lovite de surzenie. Vestete-i o dureroas osnd. 31|8|Grdinile plcerii sunt ale celor care cred i svresc fapte bune, 31|9|i n ele vor venici. Fgduiala lui Dumnezeu este Adevr. El este Puternicul, neleptul. 31|10|El a creat cerurile fr stlpi pe care s-i vedei, a nfipt munii pe pmnt ca s nu se clatine cu voi i a mprtiat pe el vieti de tot soiul. Noi am trimis din cer ap i am fcut s rsar pe el perechi din toate soiurile folositoare. 31|11|Aceasta este creaia lui Dumnezeu! Artai-mi ceea ce alii, n afar de El, au creat! Cei nedrepi ns sunt ntr-o vdit rtcire! 31|12|Noi i-am druit lui Luqman nelepciunea: Mulumete-i lui Dumnezeu. Cel care mulumete, mulumete pentru sufletul lui, iar cel care este nemulumitor, s tie c Dumnezeu este Bogat, Ludat. 31|13|Luqman i spuse fiului su pe cnd l dsclea: O, fiul meu! Nu altura pe nimeni lui Dumnezeu. nchinciunea la idoli este o nelegiuire grozav. 31|14|Noi l-am sftuit pe om cu privire la prinii lui. Mama sa l-a purtat pe cnd el era n neputin i la nrcat dup doi ani. Mulumete-mi Mie i prinilor ti. ntru Mine este devenirea. 31|15|Dac amndoi te silesc s-Mi alturi ceva de care tu nu ai tiin, nu le da ascultare. Fii alturi de ei pe lumea aceasta dup cuviin, ns urmeaz calea celui ce ctre Mine se ciete. ntoarcerea voastr va fi ctre Mine, iar Eu v voi da de tire de ceea ce ai fptuit. 31|16|O, fiul meu! Chiar dac este ceva greu ct o boab de mutar, ascuns ntr-o stnc, fie n ceruri, fie pe pmnt, Dumnezeu l va scoate la lumin. Dumnezeu este Blnd, Cunosctor.

225

31|17|O, fiul meu! Svrete-i rugciunea, poruncete ceea ce este cuviincios, oprete ceea ce este urcios, rabd ceea ce a czut asupra ta. ntru aceasta este tria firii. 31|18|Nu-i ntoarce obrazul de la oameni, nu umbla seme pe pmnt, cci Dumnezeu nu-l iubete pe ludrosul fudul. 31|19|Fii simplu n umbletul tu. Domolete-i glasul, cci cel mai urt glas este glasul mgarului. 31|20|Nu vedei c Dumnezeu v-a supus vou cele din ceruri, precum i cele de pe pmnt? El a rspndit asupra voastr harurile Sale vzute i nevzute. i printre oameni unii se ceart asupra lui Dumnezeu fr tiin, fr cluzire, fr Carte luminoas! 31|21|Dac li se spune: Urmai ceea ce Dumnezeu a pogort, ei rspund: Ba nu! Noi urmm ceea ce am aflat de la taii notri... Dac Diavolul i cheam ns la osnda Iadului...? 31|22|Cel care i supune faa lui Dumnezeu i svrete fapte bune, apuc toarta cea mai trainic, cci la Dumnezeu este urmarea lucrurilor! 31|23|Tgada necredinciosului s nu te mhneasc, cci ntoarcerea tgduitorilor va fi ctre Noi i atunci le vom da de tire ceea ce au fptuit. Dumnezeu este Cunosctor al luntrului inimilor. 31|24|i vom lsa s se bucure o vreme de Viaa de Acum, apoi i vom sili la o grea osnd. 31|25|Dac i ntrebi: Cine a creat cerurile i pmntul?, vor spune: Dumnezeu! Spune: Laud lui Dumnezeu! Cei mai muli dintre ei nu tiu ns! 31|26|Ale Lui sunt cele din ceruri i de pe pmnt. Dumnezeu este Bogatul, Ludatul. 31|27|Dac toi copacii de pe pmnt ar fi condeie i dac marea, i nc apte mri asemenea ei, ar da cerneal, Cuvintele lui Dumnezeu tot nu s-ar sfri. Dumnezeu este Puternic, nelept. 31|28|Crearea voastr i nvierea voastr nu sunt dect ca ale unui singur suflet. Dumnezeu este Auzitor, Vztor, 31|29|Nu vezi oare c Dumnezeu face noaptea s strpung ziua i ziua s strpung noaptea! El a silit soarele i luna s alerge fiecare ctre un anumit soroc. Dumnezeu a ceea ce fptuii este Cunosctor. 31|30|Aceasta pentru c Dumnezeu este Adevrul, iar ceea ce voi chemai, n afar de El, este dertciune. Dumnezeu este naltul, Marele! 31|31|Nu vedei cum corabia plutete pe mare prin harul lui Dumnezeu ca s v arate din semnele Sale. ntru acestea sunt semne pentru orice rbdtor, mulumitor. 31|32|Cnd un val asemenea ntunecimilor i acoper, oamenii l cheam pe Dumnezeu curai Lui n credin Dup ce i mntuie Dumnezeu ducndu-i pe uscat, unii vor fi chibzuii, ns numai schimbtorul nemulumitor se va lepda de semnele Noastre.

226

31|33|O, voi oameni! Temei-v de Domnul vostru! S v fie fric de Ziua cnd un tat nu va putea face nimic pentru fiul su, i nici fiul pentru tatl su. Fgduiala lui Dumnezeu este Adevr! Viaa de Acum s nu v amgeasc i nici amgitorul s nu v amgeasc asupra lui Dumnezeu. 31|34|Numai Dumnezeu are tiina Ceasului. El trimite ploaia. El tie ceea ce este n pntecele mamelor. Nimeni nu tie ce va agonisi mine, nimeni nu tie pe ce pmnt va muri. Dumnezeu este tiutor, Cunosctor! SURA 32. Ca Sajdah (prosternare)

32|1|Alif. Lam. Mim. 32|2|Pogorrea Crii, fr nici o ndoial, este de la Domnul lumilor. 32|3|Vor spune, oare: El a nscocit-o! Ba nu! Aceast Carte este Adevrul de la Domnul tu ca tu s previi un popor la care nici un prevenitor nu a mai venit naintea ta. Poate se vor lsa cluzii! 32|4|Dumnezeu este Cel ce a creat n ase zile cerurile, pmntul i ceea ce se afl ntre ele, apoi s-a aezat pe Tron. Nu avei afar de El oblduitor i nici mijlocitor. Nu chibzuii, oare? 32|5|El crmuiete totul de la cer la pmnt, i apoi totul se va ridica la El ntr-o Zi mare ct o mie de ani, dup cum numrai voi. 32|6|El cunoate tinuitul i mrturisitul. El este Puternicul, Milostivul 32|7|care a fcut frumos ceea ce a creat i care a nceput crearea omului din lut, 32|8|apoi i-a fcut pe urmaii lui s ias dintr-o ap lepdat. 32|9|El l-a desvrit i a suflat n el din duhul Su. El v-a creat vou auzul, vzul i inimile. Voi, puin, i suntei ns mulumitori! 32|10|Ei spun: Dup ce ne vom frmia n rn, vom avea iari o nou fptur?, cci ei nu cred n ntlnirea cu Domnul lor. 32|11|Spune: ngerul morii cruia i-ai fost ncredinai v va culege, apoi la Domnul vostru vei fi ntori. 32|12|O, dac i-ai vedea atunci pe cei nelegiuii cu capetele plecate naintea Domnului lor! Domnul nostru! Am vzut i am auzit. ntoarce-ne pe pmnt, cci vom face numai bine i vom crede cu trie. 32|13|Dac am fi vrut, am fi druit fiecrui suflet cluzirea. Spusa de la Mine se mplinete: Voi umple Gheena cu ginni i cu oameni laolalt.

227

32|14|Gustai c ai uitat ntlnirea cu aceast zi a voastr. i Noi v-am uitat! Gustai osnda veniciei pentru ceea ce ai fptuit. 32|15|Numai aceia cred n semnele Noastre, care se prosterneaz cnd le sunt amintite i care-L preamresc n laude pe Domnul lor i nu se arat ngmfai. 32|16|Ei se smulg din aternuturile lor ca s-L cheme pe Domnul lor cu team i rvn i dau milostenie din ceea ce i-am nzestrat. 32|17|Nici un suflet nu tie ce bucurii i sunt sortite ca rsplat a faptelor sale! 32|18|Credinciosul este deopotriv cu cel stricat?! Nu, ei nu sunt deopotriv! 32|19|Cei care cred i svresc fapte bune vor avea Grdinile Limanului ca loc de edere pentru faptele lor, 32|20|iar cei stricai vor avea Focul ca liman. De fiece dat cnd vor ncerca s ias, vor fi dai napoi spunndu-li-se: Gustai osnda Focului pe care l socoteai minciun. 32|21|Noi i vom face s guste osnda cea blnd nainte de osnda cea mare. Poate se vor ntoarce! 32|22|Cine este mai nedrept dect cel care se ntoarce de la semnele Domnului su dup ce i-au fost amintite? Noi ne rzbunm pe nelegiuii. 32|23|Noi am druit Cartea lui Moise nu te ndoi c n-a primit-o i am rnduit-o cluzire fiilor lui Israel. 32|24|Noi am fcut cpetenii dintre ei care s-i cluzeasc din porunca Noastr, cnd erau rbdtori i credeau cu trie n semnele Noastre. 32|25|Domnul tu va judeca ntre ei n Ziua nvierii i le va deslui de ce se nvrjbeau. 32|26|Oare nu le este nvtur vznd cte leaturi am nimicit naintea lor i prin ale cror aezminte ei merg acum? ntru aceasta sunt semne! Ei nu aud, oare?! 32|27|Ei nu au vzut cum mnm apa ctre inutul sterp i facem s creasc din el grne din care mnnc ei i dobitoacele lor? Ei vd, oare? 32|28|Ei spun: Cnd va veni biruina aceasta, dac spunei adevrul? 32|29|Spune: Ziua cuceririi nu slujete la nimic celor care nu au crezut, cci ei nu au nimic de ateptat! 32|30|ndeprteaz-te de ei i ateapt! Cci i ei ateapt... SURA 33. Al Ahzab (Clanurile) 33|1|O, profetule! Teme-te de Dumnezeu! Nu da ascultare tgduitorilor i nici farnicilor! Dumnezeu este tiutor, nelept

228

33|2|Urmeaz ceea ce i se dezvluie de la Domnul tu! Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce fptuii. 33|3|ncredineaz-te lui Dumnezeu, cci Dumnezeu i este de ajuns ca aprtor! 33|4|Dumnezeu n-a pus dou inimi n trupul omului. El nu le-a fcut pe soiile voastre de care v desprii deopotriv cu mamele voastre, precum nu i-a fcut nici pe copiii votri de suflet deopotriv cu fiii votri. Aceasta este numai spusa voastr cu gurile voastre, ns Dumnezeu spune Adevrul, cci El arat Calea. 33|5|Chemai-i dup taii lor, aa este mai drept naintea lui Dumnezeu, ns dac nu le cunoatei taii, ei sunt fraii votri ntru credin, oblduiii votri. Nu vi se va face nici o vin dac greii, ci numai dac inimile voastre au fcut-o nadins. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 33|6|Profetul este mai aproape de credincioi dect sunt ei unii de alii: soiile sale le sunt lor mame. Cei care se nrudesc sunt mai legai unii de alii dup Cartea lui Dumnezeu dect de ali credincioi i de pribegi, afar de cei care fac bine prietenilor ti. Aa st scris n Carte. 33|7|Cnd am fcut legmntul cu profeii, cu tine, cu Noe, cu Abraham, cu Moise i cu Iisus, fiul Mariei, am fcut un legmnt puternic, 33|8|ca El s-i cerceteze pe cei sinceri asupra sinceritii lor, iar tgduitorilor le-a pregtit o osnd dureroas. 33|9|O, voi cei ce credei! Amintii-v de harul lui Dumnezeu asupra voastr! Cnd otirile veneau asupra voastr, Noi am trimis asupra lor furtun i otiri nevzute. Dumnezeu a ceea ce facei este Vztor. 33|10|Cnd ei veneau asupra voastr de sus i de jos, cnd privirile se roteau, cnd inimile ajunser n gt, voi ai prins s v facei nchipuiri despre Dumnezeu. 33|11|Astfel credincioii fur pui la ncercare i zguduii cu aprig zguduire. 33|12|i cnd cei farnici i cei care au n inimi boal spuneau: Ceea ce ne-a fgduit Dumnezeu i trimisul Su nu este dect amgire! 33|13|i cnd o parte dintre ei spuneau: O, voi oameni din Yatrib! Nu este loc pentru voi! Ducei-v napoi!, atunci unii dintre ei au cerut profetului ngduin spunnd: Casele noastre au rmas vraite. Ele nu au rmas ns vraite, ci ei nu vor dect s fug. 33|14|Dac s-ar intra peste ei din toate prile (cetii) i li s-ar cere rzmeli, ar face-o dup ce s-ar codi puin, 33|15|cu toate c nainte se legaser naintea lui Dumnezeu c nu vor ntoarce spatele. Legmntul cu Dumnezeu va fi cercetat. 33|16|Spune: Fuga nu v slujete la nimic, dac fugii de moarte ori de lupt, cci bucuria voastr va fi scurt

229

33|17|Spune: Cine v va apra de Dumnezeu, dac El v voiete un ru ori v voiete o milostivenie? Ei nu vor afla afar de Dumnezeu oblduitor i nici ajutor. 33|18|Dumnezeu i cunoate pe mpiedictorii dintre voi i pe cei care spun frailor lor: Haidei la noi! Acetia nu dovedesc dect puin vitejie 33|19|ntru zgrcenia lor fa de voi. Cnd i cuprinde frica, i vei vedea cum te privesc rotindu-i ochii ca cel nvluit de moarte, ns cnd frica i prsete, te rnesc cu limbile lor ascuite, lcomind la ce este mai bun. Acetia sunt cei care nu cred. Dumnezeu le va face dearte faptele lor i acesta i este lesne lui Dumnezeu. 33|20|Ei socot c alianele nu au plecat i dac alianele ar veni iari, le-ar plcea s plece n pustiu, ntre beduini, i de acolo s cear veti despre voi. Dac rmn printre voi, se vor lupta fr vlag. 33|21|Voi avei n trimisul lui Dumnezeu o frumoas pild pentru voi, pentru cel care ndjduiete la Dumnezeu i la Ziua de Apoi i ce l amintete ntotdeauna pe Dumnezeu. 33|22|Cnd credincioii vd alianele, ei spun: Aceasta este ceea ce ne-au fgduit Dumnezeu i trimisul Su. Dumnezeu i trimisul Su au spus adevrul. Aceasta nu face dect s le mreasc credina i supunerea. 33|23|Printre credincioi, sunt oameni ce au respectat legmntul fcut cu Dumnezeu. Unii pltesc cu viaa, alii ateapt i nu se schimb deloc, 33|24|cci Dumnezeu i rspltete pe cei sinceri ntru sinceritatea lor i i osndete, dac voiete, pe cei farnici ori le primete cina. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv! 33|25|Dumnezeu i-a dat napoi pe cei care tgduiesc ntru furia lor: ei nu vor dobndi nimic bun. Dumnezeu i-a cruat pe credincioi n btlie. Dumnezeu este Tare, Puternic. 33|26|El i-a cobort din ntriturile lor pe aceia dintre oamenii Crii care le-au susinut din urm (pe aliane) i le-a aruncat groaza n inimi. Atunci voi i-ai ucis pe unii i i-ai nrobit pe alii. 33|27|El v-a lsat motenire inutul lor, aezrile lor, bunurile lor i un pmnt pe care nu ai mai clcat nainte. Dumnezeu asupra tuturor are putere. 33|28|O, Profetule! Spune soiilor tale: Dac vrei Viaa Lumii i podoaba ei, venii, v voi da bunuri i v voi da apoi drumul dup cuviin. 33|29|Dac l vrei pe Dumnezeu, pe trimisul Su i Lcaul de Apoi, s tii c Dumnezeu a pregtit o mare rsplat celor, dintre voi, fptuitoare de bine. 33|30|O, voi, femei ale Profetului! Celei, dintre voi, care svrete o neruinare vdit i se va mri osnda de dou ori! Aceasta i este lesne lui Dumnezeu. 33|31|Celei temtoare de Dumnezeu i de trimisul Su, ce svrete i fapte bune, i vom mri rsplata de dou ori, i ei, Noi i-am pregtit o zestre mbelugat.

230

33|32|O, voi, femei ale Profetului! Voi nu suntei asemenea nici unei alte femei! Dac suntei temtoare, nu v njosii la vorb ca cel care are boala de a v rvni n inim. Spunei vorbe cuviincioase! 33|33|Stai n casele voastre i nu v mai mpopoonai ca n vremurile dinti ale Necunoaterii. Svrii-v rugciunea, dai milostenie, dai ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su. O, oameni ai Casei! Dumnezeu vrea numai s ndeprteze de la voi spurcciunea i s v dea curenie. 33|34|Amintii-v de ceea ce s-a recitat n casele voastre din versetele lui Dumnezeu i din nelepciune. Dumnezeu este Grijuliu, Cunosctor. 33|35|Supuilor i supuselor, credincioilor i credincioaselor, pioiilor pioaselor, sincerilor i sincerelor, rbdtorilor i rbdtoarelor, smeriilor i smeritelor, binefctorilor i binefctoarelor, postitorilor i postitoarelor, pzitorilor ruinii i pzitoarelor, pomenitorilor lui Dumnezeu i pomenitoarelor, lor Dumnezeu le-a pregtit iertare i mare rsplat. 33|36|Cnd Dumnezeu i trimisul Su s-au hotrt asupra unui lucru, nu se cade nici unui credincios, i nici unei credincioase s struie n alegerea acelui lucru. Cel care nu d ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su se va rtci n chip vdit. 33|37|Cnd tu spui celui pe care Dumnezeu l-a copleit cu binefaceri i celui pe care tu l-ai copleit cu binefaceri: ine-i soia ta pentru tine i teme-te de Dumnezeu! Tu tinuieti n inima ta, de frica oamenilor, ceea ce Dumnezeu va da n vileag. Mai drept este naintea lui Dumnezeu s te temi de El dect s te temi de oameni. Cnd Zaid a mplinit cele de cuviin fa de ea, Noi i-am dat-o ie soie ca s nu li se mai fac un pcat credincioilor care le iau pe soiile copiilor lor de suflet, dac au mplinit cele de cuviin fa de ele. Porunca lui Dumnezeu trebuie mplinit. 33|38|Nici un pcat nu i se face profetului pentru ceea ce Dumnezeu i-a rnduit s fac dup obiceiul hotrt de Dumnezeu celor de odinioar. Porunca lui Dumnezeu este soart hotrt. 33|39|Cei care propovduiau soliile lui Dumnezeu i se temeau de El nu se temeau de nimeni afar de Dumnezeu. Dumnezeu este de-ajuns s in socoteal. 33|40|Muhammad nu este tatl nici unuia dintre brbaii votri, ci el este trimisul lui Dumnezeu i pecetea profeilor. Dumnezeu este Atotcunosctor. 33|41|O, voi cei ce credei! Amintii-l ntotdeauna pe Dumnezeu! 33|42|Preamrii-L dimineaa i seara! 33|43|El este Cel ce i ntinde binecuvntarea Sa asupra voastr i a ngerilor Si, i v scoate pe voi din ntunecimi ctre lumin. El este Milostiv cu credincioii. 33|44|n Ziua cnd l vor ntlni, vor fi ntmpinai cu: Pace! El le-a pregtit o rsplat mbelugat. 33|45|O, Profetule! Noi te-am trimis martor, vestitor, predicator, 33|46|chemtor a lui Dumnezeu, cu ngduina Sa, i rspnditor de strlucit lumin.

231

33|47|Vestete-le credincioilor c de la Dumnezeu va pogor asupra lor mare har. 33|48|Nu da ascultare nici tgduitorilor, nici farnicilor. S nu-i pese de rutatea lor. ncredineaz-te lui Dumnezeu, cci Dumnezeu este de-ajuns ca Aprtor. 33|49|O, voi cei ce credei! Cnd v luai soii femei credincioase de care v lepdai apoi, fr s le fi atins, nu avei de ce s socoi asupra lor vreun rstimp de ateptare. Dai-le bunuri i apoi dai-le drumul dup cuviin. 33|50|O, Profetule! Noi i le-am ngduit ca soii ie pe cele crora tu le-ai dat dot, pe cele cuvenite ie din prada ce i-a dat-o Dumnezeu, pe fiicele fratelui tatlui tu, pe fiicele surorilor tatlui tu, pe fiicele fratelui mamei tale, pe fiicele surorilor mamei tale, care au pribegit cu tine, i pe orice femeie credincioas ce se druiete ea nsi profetului, dac profetul voiete s o ia da soie. Aceasta este i se cade numai ie, nu i celorlali credincioi. Noi tim ce le-am rnduit cu privire la soii i la cele cuvenite lor din prad ca s nu fie asupra ta vreun pcat. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 33|51|Nici o vin nu i se va face, dac o lai s atepte pe cea care voieti, dac primeti la tine pe cea care voieti, i dac o doreti pe cea pe care ai prsit-o. Acesta este cel mai aproape de a le bucura i a le ndeprta tristeea, i ele vor fi mulumite de ceea ce tu le druieti. Dumnezeu cunoate ceea ce este n inimile voastre. Dumnezeu este tiutor, Blnd. 33|52|Nu i este ngduit s-i schimbi soiile i nici s-i iei alte femei afar de roabele tale, chiar dac eti fermecat de frumuseea unora dintre ele. Dumnezeu asupra tuturor este Veghetor 33|53|O, voi cei ce credei! Nu intrai n casele profetului fr s vi se fi ngduit s venii la mas i fr s ateptai timpul. Cnd suntei chemai, intrai, ns apoi retrgei-v dup ce ai mncat fr s v desftai cu poveti, cci aa l necjii pe profet, iar el se ruineaz de voi, ns Dumnezeu nu se ruineaz de Adevr. Cnd cerei ceva uneia (dintre soiile profetului), cerei-i de dup un vl. Aa este mai curat pentru inimile voastre i pentru inimile lor. Nu se cade s-l necjii pe profetul lui Dumnezeu, i nici s luai vreodat de soii pe fostele lui soii, cci aceasta ar fi o grozvie naintea lui Dumnezeu. 33|54|Fie c dai ceva n vileag, fie c ascundei, Dumnezeu este Atotcunosctor. 33|55|Nici o vin nu le va fi fcut (soiilor tale), dac stau de vorb (fr vl) cu taii lor, fiii lor, fraii lor, fiii frailor lor, fiii surorilor lor, precum i cu femeile i roabele lor. S se team de Dumnezeu, cci Dumnezeu asupra tuturor este Martor! 33|56|Dumnezeu i ngerii l binecuvnteaz pe Profet. O, voi cei ce credei! Rugai-v pentru el i chemai asupra lui pacea. 33|57|Dumnezeu i blestem n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi pe cei care i necjesc pe Dumnezeu i pe Profet i le pregtete o osnd umilitoare. 33|58|Cei care i necjesc pe credincioi i pe credincioase pe nedrept se mpovreaz cu o blestemie i cu un pcat greu.

232

33|59|O, Profetule! Spune-le soiilor tale, fiicelor tale i femeilor credincioilor s se acopere bine cu gilbaburile lor, cci numai aa vor fi recunoscute i nu vor fi necjite. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 33|60|Dac farnicii, cei care au boala n inim, zurbagii din Medina nu se potolesc, Noi te vom aa asupra lor i nu vor mai sta mult n preajma ta: 33|61|blestemai vor fi oriunde s-ar afla, nrobii vor fi i omori, 33|62|dup obiceiul hotrt de Dumnezeu celor de odinioar. Tu nu vei afla nici o schimbare n obiceiul lui Dumnezeu. 33|63|Oamenii te ntreab despre Ceasul (Judecii). Spune: Numai Dumnezeu are tiina lui. Ce te va face s tii? S-ar putea ca Ceasul s fie aproape! 33|64|Dumnezeu i blestem pe tgduitori crora El le-a pregtit un Prjol, 33|65|unde vor venici i unde nu vor afla nici oblduitor, nici ajutor. 33|66|n Ziua cnd chipurile le vor fi ntoarse pe toate prile n Foc, vor spune: Vai nou! O, dac am fi dat ascultare lui Dumnezeu! O, dac am fi dat ascultare Trimisului! 33|67|Ei vor mai spune: Domnul nostru! Noi am dat ascultare domnilor notri, mai marilor notri, iar ei ne-au rtcit de la Cale. 33|68|Domnul nostru! D-le osnd ndoit i blestem-i cu blestem greu! 33|69|O, voi cei ce credei! Nu fii ca cei care l-au necjit pe Moise. Dumnezeu l-a curit de ceea ce spuneau ei i el fu la mare cinste la Dumnezeu. 33|70|O, voi cei ce credei! Temei-v de Dumnezeu! Vorbii drept 33|71|ca El s v ndrepte faptele i s v ierte vou pcatele. Cine d ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su va avea o fericire mare. 33|72|Noi am nfiat cerurilor, pmntului i munilor pstrarea credinei, ns ei au refuzat s o ia asupra lor i au fost cuprini de groaza ei. Numai omul a luat asupra sa aceast povar, ns el este nedrept i netiutor. 33|73|Dumnezeu s-i osndeasc pe farnici i pe farnice, pe nchintorii i pe nchintoarele la idoli i s primeasc Dumnezeu cina credincioilor i credincioaselor. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv.

SURA 34. Saba (The Sabaeans Botezrorii Ioanii )

233

34|1|Laud lui Dumnezeu, Cel ce stpnete cele din ceruri, precum i de pe pmnt! Laud Lui n Viaa de Apoi! El este neleptul, Cunosctorul. 34|2|El cunoate ceea ce intr n pmnt i ceea ce iese din el, ceea ce se pogoar din cer i ceea ce se nal la el. El este Milostivul, Ierttorul. 34|3|Cei care tgduiesc spun: Nu ne va veni Ceasul. Spune: Ba nu, pe Domnul meu, Ceasul v va veni curnd! El cunoate Taina i nici mcar un fir de praf nu-i scap, fie din ceruri, fie de pe pmnt. Nimic nu este nici prea mic i nici prea mare ca s nu fie scris n Cartea cea desluit 34|4|nct cei care cred i svresc fapte bune vor fi rspltii. Acetia vor afla iertare i nzestrare mbelugat. 34|5|Cei care trudesc s slbeasc semnele Noastre, aceia vor avea parte de osnd de chin dureros! 34|6|Cei crora le-a fost dat tiina vd c ceea ce a fost pogort asupra ta de la Domnul tu este Adevrul ce cluzete pe calea Puternicului, Ludatului. 34|7|Cei care tgduiesc spun: S v artm un brbat care v d de tire c dup ce vei fi fcui frme, vei avea iari o nou fptur? 34|8|Oare a nscocit o minciun despre Dumnezeu, ori a intrat vreun ginn n el? Ba nu!... Cei care nu cred n Viaa de Apoi, vor avea osnda i rtcirea cea adnc. 34|9|Ei nu vd oare ceea ce este naintea lor i ceea ce este napoia lor, din cer i de pe pmnt? Dac am voi, i-am scufunda n pmnt ori am prvli asupra lor o bucat de cer. ntru aceasta este un semn pentru robul care se ciete. 34|10|I-am druit lui David un har de la Noi. O, voi muni i voi psri, inei-i isonul! Noi i-am nmuiat lui fierul: 34|11|F din el platoe i cumpnete la nzuare! Facei lucrtur bun! Eu sunt Vztor a ceea ce facei. 34|12|Noi lui Solomon i-am supus vntul: cel de diminea sufla o lun, iar cel de sear sufla o lun. Noi am fcut s curg pentru el izvorul de bronz. Unii ginni trudeau pentru el cu ngduina Domnului su. Pe cei care s-au abtut de la porunca Noastr, i vom face s guste osnda Iadului. 34|13|Ei fceau pentru el ceea ce voia: locuri de nchinciune, statui, talere ct havuzurile i cazane neclintite. O, cas a lui David! Dai mulumire, cci puini dintre robii Mei sunt mulumitori. 34|14|Cnd Noi i-am hotrt moartea, nimic nu ar fi artat moartea sa dac fiara pmntului nu i-ar fi ros toiagul nct s-a prbuit, iar ginni au priceput c, dac ar fi cunoscut taina, n-ar mai fi stat sub osnda cea umilitoare. 34|15|Sabeeni au avut un semn n inutul lor dou grdini, una de-a dreapta i alta de-a stnga: Mncai din nzestrarea Domnului vostru i mulumii-I, cci iat o ar bun i un Domn ierttor.

234

34|16|Ei au ntors ns spatele, iar Noi am trimis asupra lor viitura de la Arim i le-am preschimbat cele dou grdini n grdini cu poame amare, cu tamarisc i civa copaci de lotus. 34|17|Astfel i-am rspltit pentru tgada lor. Oare nu astfel l rspltim pe necredincios? 34|18|ntre sabeeni i celelalte ceti pe care le-am binecuvntat am fcut alte ceti ct vezi cu ochii, i am cumpnit umbletul prin ele: Umblai prin ele, noapte i zi, n tihn. 34|19|Ei au spus: Domnul nostru! F cltoriile noastre mai ndeprtate! Ei s-au nedreptit pe ei nii. I-am lsat doar n poveti, dup ce i-am fcut frme. ntru aceasta sunt semne pentru cel rbdtor i mulumitor. 34|20|Iblis le-a turnat ca adevrat nchipuirea sa, iar ei l-au urmat, n afara unora dintre credincioi. 34|21|El nu are mputernicire asupra lor dect ca Noi s-l cunoatem pe cel care crede n Viaa de Apoi i pe cel care se ndoiete. Domnul tu asupra tuturor este Pzitor. 34|22|Spune: Chemai-i pe cei pe care i luai drept dumnezei n afar de Dumnezeu! Ei nu au putere nici mcar ct un fir de praf, nici n ceruri i nici pe pmnt. Ei nu sunt, nici aici i nici acolo, alturai Creatorului. Dumnezeu nu afl nici un ajutor la ei. 34|23|Mijlocirea nu-i va sluji dect celui ce El i ngduie. Atunci cnd groaza le va fi alungat din inimi, vor fi ntrebai: Ce a spus Domnul Vostru? Ei vor rspunde: Adevrul! El este naltul, Marele! 34|24|Spune: Cine v nzestreaz din ceruri i de pe pmnt? Spune: Dumnezeu! Ori noi suntem, ori voi suntei, fie pe Calea cea Dreapt, fie ntr-o rtcire vdit. 34|25|Spune: Voi nu vei fi ntrebai de ceea ce noi am greit, dup cum nici noi nu vom fi ntrebai de ceea ce voi ai fptuit. 34|26|Spune: Domnul nostru ne va aduna pe toi i va judeca ntre noi ntru Adevr, cci El este Deschiztorul, tiutorul 34|27|Spune: Artai-mi-i pe cei pe care I i-ai alturat Lui ca prtai! Nu!... El este Dumnezeu, Puternicul, neleptul. 34|28|Noi te-am trimis tuturor oamenilor ca vestitor i predicator, ns cei mai muli nu tiu. 34|29|Ei spun: Pe cnd aceast fgduial, dac spunei adevrul? 34|30|Spune: Vei avea o ntlnire ntr-o zi, de la care nu vei putea ntrzia, ns nici merge mai nainte. 34|31|Cei care tgduiesc spun: Niciodat nu vom crede n acest Coran i nici n cele de dinaintea lui. Dac ai vedea! Cnd nedrepii vor sta naintea Domnului lor i vor ntoarce unii altora vorba. Cei care au fost umilii vor spune celor ngmfai: Fr voi, am fi fost credincioi.

235

34|32|Cei care s-au ngmfat vor spune celor umilii: Noi v-am oprit de la cluzire dup ce v-a fost artat? Ba nu!... Voi niv suntei nelegiuii! 34|33|Cei care au fost umilii, vor spune celor care au fost ngmfai: Aceasta este vicleugul nopilor i al zilelor cnd ne porunceai s-L tgduim pe Dumnezeu i s-I facem semeni. Ei i vor tinui remucarea cnd vor vedea osnda i cnd le vom pune juguri pe grumazurile lor de tgduitori. Nu sunt rspltii dect pentru ceea ce au fcut! 34|34|Niciodat nu am trimis un predicator ntr-o cetate, fr ca ndestulaii ei s spun: Noi nu credem n aceea cu care ai fost trimis! 34|35|i s adauge: Noi avem din belug averi i copii, aa c nu vom fi osndii. 34|36|Spune: Domnul meu nzestreaz cu prisosin i cu msur pe cine voiete, ns cei mai muli oameni nu tiu. 34|37|Nici averile i nici copiii votri nu v vor apropia de Noi, afar de cei care cred i svresc fapte bune i care vor primi rsplat ndoit pentru ceea ce au fcut. Ei vor tri n tihn n ncperile Raiului, 34|38|pe cnd cei care s-au trudit s slbeasc semnele Noastre vor fi adui la osnd. 34|39|Spune Domnul meu nzestreaz cu prisosin i cu msur pe cine voiete dintre robii Si. El v va napoia tot ceea ce voi dai milostenie. El este prea-bunul nzestrtor. 34|40|El va spune ngerilor n Ziua cnd i va aduna pe toi: Vou vi se nchinau acetia? 34|41|ngerii vor spune: Mrire ie! Tu eti Oblduitorul nostru, i nu ei! Ba nu, cei mai muli dintre ei se nchinau ginnilor n care credeau! 34|42|n Ziua aceea nu vei avea unii de la alii nici ctig, nici pagub, iar Noi vom spune celor care au fost nedrepi: Gustai osnda Focului pe care l socoteai minciun! 34|43|Cnd versetele Noastre le erau recitate ca dovezi vdite, ei spuneau: Acesta este doar un om ce vrea s ne ndeprteze de cei crora prinii notri li se nchinau. i mai spuneau: Aceasta este o minciun nscocit. Cei care tgduiesc spun, cnd Adevrul ajunge la ei: Aceasta nu este dect o vraj vdit! 34|44|Noi nu le-am mai dat cri din care s nvee i nici nu le-am mai trimis pe nimeni naintea ta ca s le predice. 34|45|Cei dinaintea lor au hulit, ns acetia n-au cpt nici a zecea parte din ceea ce le-am dat strmoilor lor care i-au hulit pe trimiii Mei. Cum a fost mustrarea Mea! 34|46|Spune: Eu una v predic: Ridicai-v naintea lui Dumnezeu, cte unul ori cte doi, apoi chibzuii. Prietenul vostru nu are nici un ginn n el: el nu v este dect un predicator naintea unei osnde aprige

236

34|47|Spune: Eu nu v cer nici o rsplat, aceasta va fi a voastr, cci rsplata mea va fi la Dumnezeu. El, asupra tuturor, este Veghetor. 34|48|Spune: Domnul meu rspndete Adevrul. El este Cel ce cunoate Tainele. 34|49|Spune: Adevrul a venit! Dertciunea s nu mai nceap, s nu se mai ntoarc! 34|50|Spune: Dac rtcesc, atunci rtcesc asupra mea nsumi. Dac sunt bine cluzit, aceasta este harul Domnului care mie mi-a fost dezvluit. El este Auzitorul, Aproapele. 34|51|Dac ai vedea! Cnd se vor ngrozi, fr de scpare, vor fi luai dintr-un loc apropiat 34|52|i vor spune: Noi credem n El! Cum s ajung ns ei la credin dintr-un loc ndeprtat, 34|53|cnd odinioar tgduiau i se lepdau de Tain? 34|54|O stavil se va pune ntre ei i ceea ce poftesc, precum altdat s-a fcut cu schismaticii lor care se aflau ntr-o ndoial adnc.

SURA 35. Fatir (iniiator) Al Malaika (Angels)

35|1|Mrire lui Dumnezeu, Creatorul cerurilor i al pmntului, Cel ce i rnduiete pe ngeri ca trimii cu dou, trei i patru aripi! El adaug creaiei ceea ce voiete. Dumnezeu asupra tuturor are putere. 35|2|Ceea ce deschide Dumnezeu oamenilor din milostenia Sa, nimeni nu poate opri, iar ceea ce El oprete, nimeni nu poate trimite dup El. El este Puternicul, neleptul. 35|3|O, voi oameni! Amintii-v de harul lui Dumnezeu asupra voastr! Oare este vreun creator, afar de Dumnezeu, care s v nzestreze din cer i de pe pmnt? Nu este dumnezeu afar de El. Cum de v ntoarcei! 35|4|Dac te socot mincinos, afl c trimiii dinaintea ta au fost socotii mincinoi! Toate la Dumnezeu se ntorc. 35|5|O, voi oameni! Fgduiala lui Dumnezeu este Adevr! Viaa de Acum s nu v amgeasc! Nici Amgitorul, asupra lui Dumnezeu, s nu v amgeasc! 35|6|Satan v este vrjma vou. Luai-l ca pe un vrjma! El nu i cheam aliaii dect ca s fie soii Focului. 35|7|Cei care tgduiesc vor avea o osnd aprig, iar ce ce cred i svresc fapte bune vor avea iertare i rsplat mare.

237

35|8|Ce va fi cu cel cruia i este mpodobit rutatea faptelor sale nct le vede bune? Dumnezeu rtcete pe cine voiete i cluzete pe cine voiete. S nu i se frng sufletul n suspine pentru ei! Dumnezeu este tiutor a ceea ce fptuiesc. 35|9|Dumnezeu este Cel ce trimite vnturile ca s ridice norii pe care Noi i mnm ctre un inut mort i dm via pmntului dup moartea sa. Aa va fi i nvierea! 35|10|Cine vrea putere, s tie c puterea toat este a lui Dumnezeu. Ctre El urc cuvntul cel bun i fapta cea bun pe care El o nl. Cei care urzesc rele vor avea o osnd aprig! Zadarnic le va fi vicleugul. 35|11|Dumnezeu v-a creat din rn, apoi dintr-o pictur de smn. El v-a fcut perechi. Nici o femeie nu va purta rod ori nu va nate fr tiina Lui. Viaa nici unei fpturi nu este lungit ori scurtat fr ca s nu fie scris ntr-o Carte. Acesta i este lesne lui Dumnezeu! 35|12|Cele dou mri nu sunt deopotriv: aceasta este bun, dulce, plcut la but, cealalt este srat i amar. Din amndou mncai, ns, o carne proaspt i din ele scoatei podoabe cu care v gtii. Vezi corabia cum i taie valurile ca s putei cuta din harul Su? Poate vei mulumi! 35|13|El face ca noaptea s strpung ziua, iar ziua s strpung noaptea. El a supus soarele i luna s alerge fiecare ctre un anumit soroc. Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru! A Lui este mpria. Cei pe care i chemai afar de El, nu au putere nici ct o pieli de smbure de curmal. 35|14|Dac i chemai, ei nu aud chemarea voastr, i chiar dac ar auzi-o, tot nu v-ar rspunde. n Ziua nvierii, ei vor tgdui alturarea voastr. Nimeni nu i d de tire precum cel Cunosctor. 35|15|O, voi oameni! Voi suntei sraci naintea lui Dumnezeu, iar Dumnezeu este Bogatul, Ludatul. 35|16|Dac ar voi, v-ar lua pe voi i ar aduce o nou creaie. 35|17|Acesta nu i este greu lui Dumnezeu. 35|18|Nimeni nu poart povara altuia. Dac vreunul, copleit de greutatea poverii, strig, nimeni nu l va ajuta, chiar dac i-ar fi rud. Tu i previi doar pe cei care se tem de Dumnezeu n Taina Sa i pe cei care i svresc rugciunea. Cel care se cur, nu se curt dect pentru el nsui. ntru Dumnezeu este devenirea! 35|19|Orbul i vztorul nu sunt deopotriv, 35|20|nici ntunecimile i lumina, 35|21|nici umbra i aria. 35|22|Viii i morii nu sunt deopotriv. Dumnezeu face s aud pe cine voiete, pe cnd tu nu i poi face s aud pe cei din morminte. 35|23|Tu nu eti dect un predicator.

238

35|24|Noi te-am trimis cu Adevrul ca vestitor i predicator, cci nu este nici o adunare la care s nu fi venit un predicator. 35|25|Dac ei te socot mincinos, afl c i cei dinaintea lor i-au socotit mincinoi pe trimiii ce au venit la ei cu dovezile vdite, cu Psalmii i cu Cartea cea luminoas. 35|26|Eu i-am luat apoi pe cei care tgduiau. i cum a fost mustrarea Mea! 35|27|Nu vezi c Dumnezeu trimite din cer apa cu care dm la iveal roade felurite la culoare? i munii sunt vrstai cu alb, cu rou, cu felurite culori i cu negru-corb. 35|28|i oamenii, fiarele, dobitoacele sunt felurite la culoare. Se tem ns de Dumnezeu numai robii Si cei tiutori. Dumnezeu este Puternicul, Ierttorul. 35|29|Cei care recit Cartea lui Dumnezeu, cei care i svresc rugciunea, cei care dau milostenie, fie pe ascuns, fie pe fa, din ceea ce i-am nzestrat, ndjduiesc la un nego care nu va pieri niciodat, 35|30|ca Dumnezeu s le dea rsplile lor i s le sporeasc din harul Su! El este Ierttorul, Mulumitorul. 35|31|Ceea ce v-a fost dezvluit din Carte este Adevrul ce ntrete ceea ce a fost naintea ei. Dumnezeu este Cunosctor, Vztor al robilor Si. 35|32|Noi am dat Cartea motenire robilor Notri pe care i-am ales: printre ei este cel care se nedreptete singur, precum i cel cumptat, cel care o ia naintea tuturor cu faptele sale bune, cu ngduina lui Dumnezeu. Acesta este harul cel mare! 35|33|Ei vor intra n Grdinile Edenului unde vor fi mpodobii cu brri de aur i mrgritare, iar straiele lor vor fi din mtase. 35|34|Ei vor spune: Mrire lui Dumnezeu care a ndeprtat tristeea de la noi! Domnul nostru este Ierttor, Mulumitor. 35|35|Prin harul Su, ne-a ngduit nou Lcaul Triniciei n care nu ne va atinge nici durere i nici oboseal. 35|36|Cei care tgduiesc vor avea Focul Gheenei, unde nu vor fi omori, ns nici osnda nu le va fi uurat. Astfel, Noi l rspltim pe cel nerecunosctor. 35|37|Acolo, ei vor striga: Domnul nostru! Scoate-ne de aici. Vom face numai bine, nu precum am fcut odinioar! Nu v-am druit Noi o via destul de lung ca cel care chibzuiete s chibzuiasc? Predicatorul a venit la voi: Gustai! Nu este ajutor pentru nedrepi! 35|38|Dumnezeu cunoate taina cerurilor i a pmntului. El este tiutor al luntrului piepturilor.

239

35|39|El este Cel ce v-a ales pe voi ca s i fii urmai Lui pe pmnt. Cel care este tgduitor, asupra sa va fi tgada. Tgada tgduitorilor nu sporete naintea Domnului lor dect n stricciune. Tgada tgduitorilor nu sporete dect n pagub. 35|40|Spune: Nu-i vedei pe cei pe care I-i alturai lui Dumnezeu i pe care-i chemai? Artai-mi ceea ce au creat pe pmnt! Au fost prtai la crearea cerurilor? Le-am druit vreo Carte ca s aib dovezi vdite? Nu! Fgduielile pe care cei nedrepi i le fac ntre ei nu sunt dect amgire. 35|41|Dumnezeu ine cerurile i pmntul s nu se nruie. Dac s-ar nrui, nimeni dup El nu le-ar mai putea ine. El este Blnd, Ierttor. 35|42|Ei se jur pe Dumnezeu n jurmintele lor grele c dac le-ar veni un predicator ar fi cluzii mai bine dect orice alt adunare. Cnd le vine ns vreun predicator, aceasta le sporete ura i viclenia ntru ru. 35|43|Viclenia nu-i nvluie ns dect pe cei care o poart! Ei nu vd ce soart au avut cei dinti? Nu vei afla nici o schimbare, nici o abatere n obiceiul lui Dumnezeu. 35|44|Ei nu au strbtut pmntul? Nu au vzut cum a fost sfritul celor dinaintea lor i care erau mai tari ca putere dect ei? Nimic din ceruri i de pe pmnt nu l poate slbi pe Dumnezeu. El este tiutor, Puternic. 35|45|Dac Dumnezeu s-ar mnia pe oameni pentru ceea ce au agonisit, n-ar mai lsa pe faa pmntului nici o vietate, ns El i psuiete pn la un anumit soroc. Cnd le va veni sorocul, Dumnezeu i va vedea pe robii Si!

SURA 36. Ya Sin (tiutorul) 36|1|Ya. Sin 36|2|Pe neleptul Coran! 36|3|Tu eti dintre trimiii 36|4|pe o Cale Dreapt! 36|5|Pogorre de la Puternicul, Milostivul, 36|6|ca tu s previi un popor aa cum nu au fost prevenii strmoii si care erau nepstori! 36|7|Spusa s-a mplinit asupra celor mai muli dintre ei, ns ei tot nu cred.

240

36|8|Le vom pune grumazurile n juguri pn la brbii nct vor sta cu capetele epene. 36|9|Noi le vom pune o stavil nainte i o stavil dup, ca s-i nvluim i ei s nu mai vad. 36|10|Deopotriv le este lor, fie c-i previi, fie c nu-i previi, cci tot nu vor crede. 36|11|Tu previne-l pe cel care urmeaz amintirea i se teme de Milostivul n Taina Sa. Lui vestete-i iertare i rsplat mbelugat! 36|12|Noi i nviem pe mori i scriem ceea ce au fcut nainte, precum i urmele lor. Noi inem socoteala fiecrui lucru ntr-o Carte desluit. 36|13|D-le pild pe locuitorii cetii, cnd au venit la ei trimiii! 36|14|Cnd le-am trimis doi i-au socotit mincinoi, nct i-am ntrit cu al treilea. Ei au spus: Noi am fost trimii la voi. 36|15|Atunci ei au spus: Voi nu suntei dect oameni asemenea nou! Milostivul nu a pogort asupra voastr nimic, ci voi doar minii! 36|16|Ei au spus: Domnul nostru tie c am fost trimii la voi 36|17|i asupra noastr este doar ntiinarea cea desluit. 36|18|Ei au rspuns Noi prevestim c va fi ru cu voi! Dac nu ncetai, v vom omor cu pietre i v va atinge de la noi o dureroas osnd. 36|19|Profeii au spus: Prevestirea voastr este legat de voi niv! Dac vi s-ar fi amintit...! Ba nu! Suntei un popor necumptat! 36|20|Un brbat veni n fug din captul cetii i spuse: O, popor al meu! Urmai-i pe trimii! 36|21|Urmai-i pe cei care nu v cer rsplat i sunt drept cluzii. 36|22|Ce a avea s nu m nchin Celui ce m-a creat? i voi vei fi ntori ctre El! 36|23|De ce mi-a lua dumnezei afar de El? Dac Milostivul mi vrea vreun ru, mijlocirea lor nu-mi va sluji la nimic i ei nu m vor mntui, 36|24|iar eu atunci voi fi ntr-o vdit rtcire. 36|25|Eu cred ns n Domnul vostru! Ascultai-m! 36|26|I se va spune: Intr n Rai! El va spune: Ce bine ar fi dac poporul meu ar ti 36|27|cum Domnul meu m-a iertat i m-a fcut dintre cei care vor primi cinstire! 36|28|Dup el, nu am pogort din cer vreo otire asupra poporului su i nici nu vor pogor.

241

36|29|Nu va fi dect un singur Strigt, i vor fi cu toii stini. 36|30|Vai vou, robilor! Nici un trimis n-a venit la ei, fr ca ei s nu-i bat joc de el. 36|31|N-au vzut ei oare cte leaturi am nimicit naintea lor i care nu se vor mai ntoarce niciodat la ei. 36|32|Nu exist nimeni care s nu fie nfiat naintea Noastr. 36|33|Pentru ei este un semn pmntul mort cruia Noi i dm via i dm la iveal din el grne din care ei mnnc. 36|34|Noi am rnduit pe el livezile de curmali i podgoriile de vie i am fcut s neasc izvoare 36|35|ca ei s mnnce din rodul lui i ceea ce au trudit minile lor. Nu sunt oare mulumitori? 36|36|Mrire Celui ce a creat soiurile toate cele ce cresc din pmnt de la sine i cele de la ei i cele pe care nu le cunosc. 36|37|Este un semn pentru ei noaptea din care Noi dezghiocm ziua i ei rmn n bezn 36|38|i soarele ce alearg spre un culcu al lui, cci aceasta este sorocirea Puternicului, tiutorului! 36|39|i luna creia i-am sorocit coborurile pn cnd se ntoarn asemnea unei cozi de frunz de curmal, veche i scorojit. 36|40|Soarelui nu i se cuvine s prind luna, i nici nopii s o ia naintea zilei, ci toate plutesc n cerc. 36|41|Pentru ei este un semn c le-am purtat seminia pe corabia ncrcat. 36|42|i lor le-am creat asemenea ei ca s urce pe ele. 36|43|Dac am voi, i-am neca, i nu ar avea nici un ajutor i nu ar fi mntuii 36|44|dect cu milostivenie de la Noi i o bucurie vremelnic. 36|45|Cnd li se spune: Temei-v de ceea ce este naintea voastr i de ceea ce este n urma voastr! Poate vei fi miluii! 36|46|Nu a fost nici un semn din semnele Domnului lor care le-a venit fr ca ei s nu i ntoarc spatele. 36|47|Cnd li se spune: Dai milostenie din ceea ce v-a nzestrat Dumnezeu!, cei care tgduiesc spun celor care cred: Noi s-l hrnim pe cel care Dumnezeu l-ar putea hrni, dac ar voi? Voi suntei ntr-o vdit rtcire. 36|48|Ei spun: Pe cnd aceast fgduial, dac spunei adevrul? 36|49|Ei nu au de ateptat, cci un singur Strigt i va lua pe cnd se nvrjbesc. 36|50|Nu vor putea lsa ceva cu limb de moarte, i nici la ai lor s se ntoarc.

242

36|51|i cnd n trmbi se va sufla, din morminte se vor grbi ctre Domnul lor. 36|52|Ei vor spune atunci: Vai nou! Cine ne-a sculat din aternutul nostru? 36|53|Aceasta este ceea ce Milostivul v-a fgduit. Trimiii au spus Adevrul! Nu va fi dect un singur Strigt i toi vor fi adui naintea Noastr. 36|54|Nimeni, n Ziua aceea, nu va fi nedreptit cu ceva. Nu vei fi rspltii dect pentru ceea ce ai fptuit. 36|55|n Ziua aceea, singura trud, a celor din Rai, va fi s se desfete. 36|56|mpreun cu soaele lor, vor sta sub umbrare, aezai pe paturi de nunt. 36|57|Vor avea acolo fructe i vor avea ceea ce vor cere. 36|58|Pace! O vorb de la un Domn Milos! 36|59|O, nelegiuiilor! Trecei deoparte n Ziua aceea! 36|60|O, fii ai lui Adam! Nu v-am tocmit Eu s nu v nchinai Diavolului, cci el este vrjmaul vostru fi, 36|61|ci Mie s v nchinai? Aceasta este o Cale Dreapt. 36|62|Diavolul a rtcit pe muli dintre voi. Oare nu ai priceput? 36|63|Aceasta este Gheena ce v-a fost fgduit: 36|64|azvrlii-v n ea ca rsplat a tgadei voastre. 36|65|n Ziua aceea, le vom pecetlui gurile, ns minile lor ne vor vorbi i picioarele lor ne vor mrturisi ceea ce ei au agonisit. 36|66|Dac am voi, le-am stinge ochii i atunci se vor grbi pe drum, ns cum vor mai vedea? 36|67|Dac am voi, i-am preface pe loc nct n-ar mai putea merge nici nainte i nici napoi. 36|68|Noi i grbovim fptura celui ce i druim via lung. Ei nu pricep, oare? 36|69|Noi nu l-am nvat pe el poezia, cci nici nu i se cdea. Aceasta este o amintire, un Coran desluit 36|70|care-l previne pe cel care triete i care adevrete Cuvntul asupra tgduitorilor. 36|71|Oare ei nu vd c Noi le-am creat lor, ntre cele pe care le-au fcut minile Noastre, dobitoacele peste care ei sunt stpni. 36|72|Noi li le-am supus: unele de clrit, iar altele de mncat.

243

36|73|i ei au de la ele foloase i buturi. Poate vor fi mulumii. 36|74|i ei i-au luat dumnezei afar de Dumnezeu! Poate vor fi ajutai! 36|75|Ei nu i vor putea ajuta, pe cnd ei le sunt lor otire pregtit. 36|76|Vorba lor s nu te mhneasc! Noi tim ceea ce ei tinuiesc i ceea ce destinuiesc. 36|77|Nu a vzut omul oare c l-am creat dintr-o pictur de smn, iar acum este un crtitor fi! 36|78|Uitnd de crearea sa, el Ne spune Nou ca pe o pild: Cine va mai nvia oasele prefcute n pulbere? 36|79|Spune: Cel ce i-a creat dintru nceput i va nvia. El este tiutor a toat fptura. 36|80|El este Cel ce, din copaci verzi, v-a creat vou focul pe care voi l aprindei. 36|81|Cel ce a creat cerurile i pmntul, nu ar mai putea oare crea asemenea lor? Ba da, cci El este Creatorul cel Mare, tiutorul. 36|82|Porunca Sa, cnd voiete un lucru, este n a spune: Fii! i el este. 36|83|Mrire Celui ce ine n mna Sa mpria fiecrui lucru! La El vei fi ntori! SURA 37. Ca Saaffat (Cei care au stabilit repere,grade) 37|1|Pe cei aezai pe rnduri, 37|2|ce se leapd cu trie, 37|3|ce recit ntru amintire! 37|4|Dumnezeul vostru este Unul: 37|5|El este Domnul cerurilor, al pmntului i a ceea ce se afl ntre ele. El este Domnul Rsriturilor! 37|6|Noi am mpodobit cerul cel mai de jos cu stele 37|7|ca paz mpotriva oricrui diavol rzvrtit. 37|8|Ei nu le pot asculta pe cpeteniile preanalte, cci sunt lovii din toate prile. 37|9|Ei sunt alungai i vor avea parte de o necurmat osnd, 37|10|iar pe cel care a apucat ceva, o flacr sfredelitoare l urmrete. 37|11|ntreab-i: Sunt ei mai tari la fptur dect alii pe care Noi i-am creat? Noi i-am creat din lut cleios!

244

37|12|Tu te miri, iar ei i bat joc. 37|13|Cnd le aminteti, ei nu-i amintesc. 37|14|Cnd vd un semn, caut s-i bat joc 37|15|i spun: Aceasta nu este dect o vraj vdit. 37|16|Cnd vom muri i vom fi rn i oase, vom mai fi sculai noi 37|17|ori strmoii notri dinti? 37|18|Spune: Da, i vei fi umilii! 37|19|Un sigur ipt i vor vedea atunci! 37|20|Vor spune: Vai nou! Aceasta este Ziua Judecii! 37|21|Aceasta este Ziua Cumpenei pe care voi ai socotit-o minciun! 37|22|Adunai-i pe cei nedrepi, cu soiile lor, precum i cu cei crora li se nchinau, 37|23|n locul lui Dumnezeu, apoi cluzii-i pe drumul Iadului. 37|24|Oprii-i! Vor fi ntrebai: 37|25|De ce nu v ajutai unii pe alii? 37|26|n Ziua aceea, ei vor cuta ns s se supun. 37|27|Se vor ntoarce unii ctre alii ntrebndu-se, 37|28|i vor spune: Voi ai venit la noi cu jurmnt! 37|29|(Diavolii) vor spune: Nu, voi nu ai fost credincioi. 37|30|Noi nu am avut nici o mputernicire asupra voastr, ci voi ai fost un popor ticlos. 37|31|Spusa Domnului nostru s-a mplinit asupra noastr, i noi acum gustm... 37|32|Noi v-am amgit fiindc noi nine eram amgii. 37|33|n Ziua aceea, vor fi prtai la osnd. 37|34|Aa vom face cu toi nelegiuiii. 37|35|Cnd li se spunea: Nu este dumnezeu afar de Dumnezeu, ei se ngmfau 37|36|i spuneau: S ne prsim dumnezeii notri pentru un poet ndrcit?

245

37|37|Ba nu! El a venit cu Adevrul i i-a mrturisit ca drepi pe cei trimii naintea sa. 37|38|Vei gusta osnda cea dureroas, 37|39|ns nu vei fi rspltii dect pentru ceea ce ai fptuit, 37|40|afar de robii credincioi lui Dumnezeu 37|41|care vor avea o nzestrare cunoscut, 37|42|fructe, i vor fi cinstii 37|43|n Grdinile Plcerii, 37|44|pe paturi fa n fa. 37|45|Printre ei va umbla un pocal de la izvor 37|46|limpede i desfttor pentru butori, 37|47|care nu d ameeal i nici nu se termin. 37|48|Cele cu ochi mari i cu priviri neprihnite vor sta lng ei, 37|49|i vor fi asemenea oulor ascunse. 37|50|Ei se vor ntoarce unii spre alii ntrebndu-se. 37|51|Unul dintre ei va spune: Aveam un prieten care spunea: 37|52|Oare tu eti dintre cei care mrturisesc Adevrul? 37|53|Vom mai fi judecai dup ce vom muri i vom fi rn i oase? 37|54|Unul va spune: Vedei ceva de sus? 37|55|El va privi de sus i l va vedea pe prietenul su n mijlocul Iadului. 37|56|El i va spune: Pe Dumnezeu! Puin a lipsit s m pierzi i pe mine! 37|57|Fr harul lui Dumnezeu a fi fost printre cei pui la cazne. 37|58|Nu suntem, aadar, mori? 37|59|Ba da, ns doar de moartea noastr dinti i nu vom fi osndii! 37|60|Da, acesta este fericirea cea mare! 37|61|ntru aceasta, s trudeasc truditorii.

246

37|62|Oare acesta nu este o gazd mai bun dect copacul Zeqqum? 37|63|Noi l-am fcut ca o ispit celor nedrepi. 37|64|El este un copac ce iese din fundul Iadului, 37|65|iar rodul su este asemenea cpnilor de diavoli. 37|66|Ei vor mnca din el i i vor umple burile, 37|67|apoi dup el vor bea un amestec clocotind 37|68|i se vor ntoarce iari n Iad. 37|69|Ei vor afla acolo pe taii lor rtcii, 37|70|i se vor grbi pe urmele lor. 37|71|Cei mai muli dintre cei dinti au fost, naintea lor, rtcii, 37|72|chiar dac Noi le-am trimis predicatori. 37|73|Vezi cum a fost sfritul celor care li s-a predicat, 37|74|afar de robii credincioi lui Dumnezeu! 37|75|Noe Ne-a chemat! Ct de Buni sunt Cei care rspund! 37|76|Noi l-am mntuit pe el i pe ai si de potopul cel mare. 37|77|Noi am fcut seminia sa s rmn. 37|78|i am lsat amintirea sa n veac: 37|79|Pace lui Noe, n toate lumile! 37|80|Aa i rspltim pe cei fptuitori de bine. 37|81|El este dintre robii Notri credincioi. 37|82|Apoi i-am necat pe ceilali. 37|83|De partea lui a fost i Abraham. 37|84|El a venit la Domnul tu cu toat inima 37|85|spunnd tatlui su i poporului su: Cui v nchinai voi? 37|86|O neltorie, dumnezei afar de Dumnezeu, este ceea ce vrei?

247

37|87|Ce v nchipuii despre Domnul lumilor? 37|88|Apoi arunc o privire spre stele i spuse: 37|89|Eu sunt bolnav! 37|90|Atunci ei i ntoarser spatele i plecar 37|91|El se repezi, atunci, la dumnezeii lor i le spuse: Nu mncai? 37|92|Ce avei de nu vorbii? 37|93|El se repezi asupra lor lovindu-i cu dreapta. 37|94|Oamenii se ntoarser la el alergnd. 37|95|El le spuse: V nchinai la ceea ce ai cioplit, 37|96|iar Dumnezeu v-a creat pe voi i ceea ce facei? 37|97|Ei spuser: Zidii-i o zidire i aruncai-l n Iad! 37|98|Ei au vrut s vicleneasc asupra lui, ns Noi i-am njosit. 37|99|El spuse: Eu voi merge ctre Domnul meu, iar El m va cluzi. 37|100|Domnul meu! Druiete-mi un fiu dintre cei drepi 37|101|Atunci i vestirm un fecior blnd, 37|102|Cnd ajunse s trudeasc alturi de el, i spuse: O, fiul meu! Am vzut n vis c se fcea c te jertfeam. Cum vezi tu oare acest lucru? El spuse: O, tat! F ceea ce i s-a poruncit i m vei afla dintre cei rbdtori, dac Dumnezeu va voi! 37|103|Dup ce amndoi s-au supus, iar Abraham s-a prosternat, 37|104|Noi i-am strigat: O, Abraham! 37|105|Tu ai crezut vedenia. Astfel i rspltim Noi pe fptuitorii de bine. 37|106|Aceasta a fost ncercarea cea fr de tgad. 37|107|Noi l-am rscumprat printr-o jertf mreaa 37|108|i am lsat amintirea sa n veac: 37|109|Pace lui Abraham! 37|110|Astfel i rspltim Noi pe fptuitorii de bine.

248

37|111|El a fost dintre robii Notri credincioi. 37|112|Noi i l-am vestit pe Isaac, un profet ntre cei drepi. 37|113|i i-am binecuvntat pe el i pe Isaac. i din seminia lor a fost i cel fptuitor de bine, precum i cel nedrept cu sine n chip vdit. 37|114|Noi am druit binele lui Moise i lui Aaron i 37|115|i-am mntuit pe ei i pe poporul lor de potopul cel mare. 37|116|I-am ajutat i ei au fost nvingtori. 37|117|Noi le-am druit Cartea cea desluit 37|118|i i-am cluzit pe o Cale Dreapt. 37|119|i am lsat amintirea lor n veac: 37|120|Pace lui Moise i lui Aaron! 37|121|Astfel i rspltim Noi pe fptuitorii de bine, 37|122|Amndoi au fost dintre robii Notri credincioi. 37|123|i Elias a fost dintre cei trimii. 37|124|El spuse poporului su: Nu v este team de Dumnezeu? 37|125|l chemai pe Baal i l prsii pe bunul Creator, 37|126|pe Dumnezeu, Domnul vostru i Domnul strmoilor votri dinti? 37|127|Ei l-au socotit mincinos i vor fi dai osndei, 37|128|afar de robii devotai lui Dumnezeu. 37|129|Noi am lsat amintirea sa n veac: 37|130|Pace lui Elias! 37|131|Astfel i rspltim pe fptuitorii de bine. 37|132|El a fost dintre robii Notri credincioi. 37|133|i Lot a fost dintre cei trimii. 37|134|Noi l-am mntuit pe el i pe ai si laolalt, 37|135|afar de o btrn ce a fost ntre cei rmai n urm!

249

37|136|Apoi i-au strpit pe ceilali, 37|137|iar voi trecei peste ei dimineaa 37|138|i noaptea. Oare nu pricepei? 37|139|i Iona a fost dintre cei trimii. 37|140|El a fugit la corabia ncrcat, 37|141|apoi a tras la sori, i a fost dintre cei sortii pieirii. 37|142|Petele l-a nghiit pe cnd se dojenea pe sine. 37|143|Dac nu ar fi fost printre cei care preamresc, 37|144|ar fi rmas n pntecele lui pn n Ziua nvierii. 37|145|Noi l-am aruncat apoi bolnav pe rmul gol 37|146|i am fcut s creasc asupra lui un copac de Yaqtin. 37|147|Noi l-am trimis apoi la o sut de mii de oameni ori chiar mai muli. 37|148|Ei au crezut i Noi le-am druit bucurii o vreme. 37|149|Domnul tu are fiice, pe cnd ei au fii? 37|150|Am creat, sub ochii lor, ngerii-femei? 37|151|Vor spune oare n nemernicia lor: 37|152|Dumnezeu a odrslit!... Da, sunt mincinoi! 37|153|El a ales fiicele naintea fiilor? 37|154|Ce avei? Cum judecai? 37|155|Nu chibzuii deloc? 37|156|Ori poate avei vreo mputernicire desluit? 37|157|Venii cu Cartea voastr, dac spunei adevrul! 37|158|Ei au fcut ntre El i ginni o nrudire, ns nu tiu c ginni vor fi i ei adui naintea Lui? 37|159|Mrire lui Dumnezeu peste ceea ce-i nchipuie ei, 37|160|afar de robii lui Dumnezeu cei curai.

250

37|161|Nici voi i nici cei la care v nchinai 37|162|nu vei ispiti pe nimeni, 37|163|ci numai pe cel care va fi azvrlit n Iad. 37|164|Nu este nimeni dintre noi care s nu aib un loc cunoscut. 37|165|Noi suntem cei aezai n rnduri. 37|166|Noi suntem cei care l preamrim. 37|167|Ei au s spun: 37|168|Dac am fi avut o amintire de la cei dinti, 37|169|am fi fost robii lui Dumnezeu cei devotai. 37|170|Ei nu au crezut n El, ns vor afla curnd! 37|171|Cuvntul Nostru a mers nainte la robii Notri trimii. 37|172|i ei vor fi cei ajutai, 37|173|i otirea noastr va nvinge pentru ei. 37|174|ntoarce-le spatele o vreme! 37|175|Uit-te la ei, cci i ei se vor uita curnd... 37|176|Caut s grbeasc osnda Noastr? 37|177|Cnd se va cobor n curtea lor va fi o diminea rea pentru cei crora li s-a predicat! 37|178|ntoarce-le spatele o vreme! 37|179|Uit-te la ei, cci i ei se vor uita curnd... 37|180|Mrire Domnului tu, Domnul Puterii asupra a ceea ce-i nchipuie ei! 37|181|Pace trimiilor! 37|182|Laud lui Dumnezeu, Domnul lumilor!

251

SURA 38. Saad (Amintirea Sa)

38|1|Sad. Pe Coranul cu amintirea sa! 38|2|Cei care tgduiesc sunt n ngmfare i n nvrjbire. 38|3|Cte leaturi nu am nimicit naintea lor! i ei strigar cnd nu mai era vreme de scpare. 38|4|Ei se mir c vine la ei un predicator dintre ei. Tgduitorii spun: Acesta este un vrjitor mincinos! 38|5|El face din dumnezei un singur Dumnezeu? Acesta este un lucru de mirare! 38|6|Cpeteniile s-au urnit spunnd: Plecai! Rbdai pentru dumnezeii votri! Aceasta este un lucru de dorit. 38|7|Noi n-am auzit de aceasta n Legea de pe urm. Nu este dect o nscocire! 38|8|Oare amintirea a fost pogort asupra lui ntre noi? Ei stau la ndoial asupra amintirii Mele, cci nu au gustat nc din osnda Mea. 38|9|Au ei comorile de milostivenie ale Domnului tu, Puternicul,. Druitorul? 38|10|Au ei mpria cerurilor i a pmntului i tot ce se afl ntre ele? Atunci s se nale la baierile cerului! 38|11|Nu sunt ns dect o oaste de aliane ce va fi nfrnt pe loc. 38|12|naintea lor au hulit poporul lui Noe, adiii i Faraon stpnul stlpilor, 38|13|i tamudiii i poporul lui Lot, i cei din Al-Aika. Acestea au fost alianele. 38|14|Toi nu au fcut dect s-i socoate mincinoi pe trimii, iar pedeapsa Mea s-a mplinit asupra lor. 38|15|Acetia nu ateapt dect un singur Strigt ce nu va mai fi repetat. 38|16|Ei vor spune: Domnul nostru! Grbete-ne nou judecata nainte de Ziua Socotelii. 38|17|Rabd ceea ce spun i amintete-i de robul Nostru, David, druit cu putere i plin de cin. 38|18|Noi am supus munii s preamreasc laolalt cu el, n amurg i la rsrit, 38|19|precum i psrile strnse n jurul lui. Toi se ntorc la El. 38|20|Noi i-am ntrit mpria sa i l-am druit cu nelepciune i limpezime la vorb. 38|21|Povestea potrivnicilor a venit la tine? Ei s-au crat pe zid pn la ncperea oprit

252

38|22|i au intrat peste David care s-a speriat de ei. Ei i-au spus: Nu te teme! Noi suntem potrivinici, unul l-a nedreptit pe cellalt. Judec-ne ntru adevr. Nu fi prtinitor! Cluzete-ne pe Calea cea Dreapt! 38|23|Acesta este fratele meu care are nouzeci i nou de oi, iar eu nu am dect o oaie. El mi-a spus: ncredineaz-mi-o mie! i m-a biruit cu vorba! 38|24|David spuse: El te-a nedreptit cerndu-i oaia ta pe lng oile sale. Muli dintre cei care se amestec se nedreptesc unii pe alii, afar de cei care cred i svresc fapte bune, ns acetia sunt puini. David a neles c Noi l-am pus la ncercare. El I-a cerut iertare Domnului su i cznd n genunchi se ci. 38|25|Noi i-am iertat lui i el are la Noi un loc aproape i o frumoas ntoarcere. 38|26|O, David! Noi te-am fcut urma pe pmnt. Judec oamenii ntru Adevr i nu urma poftei, cci ea te rtcete de la calea lui Dumnezeu. Cei care se rtcesc de la Calea lui Dumnezeu vor avea parte de o osnd aprig, cci au dat uitrii Ziua Socotelii. 38|27|Oare Noi am creat cerul i pmntul i tot ce se afl ntre ele zadarnic precum i nchipuie cei care tgduiesc? Vai celor care tgduiesc de Foc! 38|28|i vom face oare pe cei care cred i svresc fapte bune deopotriv cu cei care seamn stricciunea pe pmnt? Ori i vom face pe cei temtori deopotriv cu cei neruinai? 38|29|O Carte binecuvntat am pogort asupra ta ca ei s ia aminte la versetele ei, ca cei druii cu minte s chibzuiasc! 38|30|Lui David i l-am druit pe Solomon. Ce rob bun i plin de cin! 38|31|Cnd ntr-o sear i fur nfiai caii care bteau din picior, 38|32|el spuse: Eu am iubit bunul (lumesc) mai mult dect amintirea Domnului meu, pn ce au disprut dup vlul nopii. 38|33|ntoarcei-mi-i. i atunci, el le-a tiat picioarele i gtul. 38|34|Noi l-am pus la ncercare pe Solomon punndu-i pe tron un chip. Astfel, el s-a cit. 38|35|El spuse: Domnul meu! Iart-mi mie! Druiete-mi o mprie ce nu se va cuveni nimnui dup mine. Tu eti Druitorul! 38|36|Noi i-am supus vntul lin sufla la porunca sa acolo unde-l trimitea, 38|37|pe diavolii ziditori i scufundtori, 38|38|i pe alii legai n lanuri: 38|39|Acesta-i darul Nostru. Risipete-l ori pstreaz-l fr s ii socoteal!

253

38|40|Solomon are la Noi un loc apropiat i o frumoas ntoarcere. 38|41|Amintete-i de Iov, robul Nostru, cnd a strigat ctre Domnul su: Satan m-a lovit cu suferin i osnd. 38|42|Bate din picior! Aceasta este o scald rcoroas i o butur. 38|43|i i i-am druit pe ai si i nc pe att. Aceasta au fost o milostivenie de la Noi i o amintire pentru cei druii cu minte. 38|44|Ia n mna ta un mnunchi de nuiele! Lovete cu el i nu-i nclca legmntul! i Noi l-am aflat rbdtor. Ce rob bun i plin de cin! 38|45|Amintete-i de Abraham, Isaac i Iacob, robii Notri druii cu ndemnare i cu prevedere. 38|46|Noi i-am curit prin amintirea Lcaului. 38|47|Ei se afl la Noi, printre aleii cei prea buni. 38|48|Amintete-i de Ismail, Elizeu i Du al-Kifl. Toi se afl printre cei prea buni. 38|49|Aceasta este o amintire, o frumoas ntoarcere pentru cei temtori: 38|50|grdinile Edenului ale cror pori le vor fi deschise. 38|51|Culcai n ele, vor cere fructe din belug i buturi 38|52|n vreme ce cele cu privirile nentinate le vor fi iitoare de urt! 38|53|Aceste v sunt fgduite pentru Ziua Socotelii. 38|54|Aceasta este nzestrarea Noastr ce nu are sfrit. 38|55|Aa va fi! Ticloii vor avea o ntoarcere rea: 38|56|Gheena unde vor fi azvrlii. Ce ru culcu! 38|57|Aa va fi ca s guste ap clocotit i o butur puturoas 38|58|i altele asemenea n perechi. 38|59|Aceasta este o gloat ce nvlete cu voi, ns nu vor fi binevenii, ci vor fi azvrlii n Foc. 38|60|Ei vor spune: Voi nu suntei binevenii, cci voi ne-ai pregtit acestea! Ce lca npstuit! 38|61|Ei vor spune: Domnul nostru! Sporete-le ndoit osnda Focului celor care ne-au mpins aici. 38|62|Ei vor spune: De ce nu-i vedem nici pe brbaii pe care-i numram ntre cei ri? 38|63|Nu ne bteam noi joc de ei? Oare acum de scap privirilor?

254

38|64|Aceasta, adevrat, este cearta soilor Focului! 38|65|Spune: Eu nu sunt dect un predicator. Nu este dumnezeu afar de Dumnezeu, Unul, Biruitorul. 38|66|Domnul cerurilor i al pmntului i a ceea ce se afl ntre ele, Puternicul, Mult-Ierttorul. 38|67|Spune: Este o veste mare, 38|68|ns voi ntoarcei spatele... 38|69|Eu nu am nici o tiin de la cpeteniile prea-nalte c s-ar fi certat. 38|70|Mie nu mi s-a dezvluit dect c sunt un predicator cu vorb limpede. 38|71|Domnul tu spuse ngerilor: Eu voi crea din lut un om. 38|72|Dup ce-i voi da chip desvrit i voi sufla n el din duhul Meu, s cdei cu faa la pmnt naintea lui! 38|73|Toi ngerii s-au prosternat, 38|74|afar de Iblis care s-a ngmfat i a fost astfel dintre necredincioi. 38|75|Dumnezeu spuse: O, Iblis! Ce te mpiedic s te prosternezi naintea a ceea ce-am creat cu minile Mele? Ori eti ngmfat ori eti dintre cei prea-nali! 38|76|El spuse: Eu sunt mai bun dect el, cci Tu, pe mine, m-ai creat din foc, iar pe el, l-ai creat din lut. 38|77|Dumnezeu spuse: Iei de aici i cu pietre s fii btut! 38|78|Blestemul meu fie asupra ta pn n n Ziua Judecii! 38|79|El spuse: Domnul meu! Psuiete-m pn n Ziua cnd oamenii vor fi nviai. 38|80|Dumnezeu spuse: Da, eti printre cei psuii! 38|81|pn n Ziua clipei cunoscute Nou. 38|82|Iblis spuse: Pe puterea Ta! Eu i voi amgi pe toi, 38|83|afar de cei care i vor fi ie robi credincioi. 38|84|Dumnezeu spuse: Adevrul! Eu spun Adevrul! 38|85|Eu voi umple Gheena cu tine i cu toi cei care te vor urma. 38|86|Spune-le: Eu nu v cer rsplat i nici nu v mpovrez. 38|87|El este doar amintire pentru lumi,

255

38|88|i vei cunoate vestea lui dup o vreme SURA 39. Az Zumar (trupele) 39|1|Pogorrea Crii este de la Dumnezeu, Puternicul, neleptul. 39|2|Noi am pogort asupra ta Cartea ntru Adevr ca s te nchini lui Dumnezeu, curat Lui n credin. 39|3|Nu este oare pentru Dumnezeu credina curat? Cei care i iau oblduitori n locul Lui spun: Noi nu ne nchinm lor dect ca ei s ne apropie de Dumnezeu! Dumnezeu i va judeca pentru ceea ce se nvrjbeau. Dumnezeu nu l cluzete pe cel care este mincinos, tgduitor. 39|4|Dac Dumnezeu ar fi vrut s aib un fiu, ar fi ales ce ar fi voit din ceea ce a creat. Mrire Lui! El este Dumnezeu, Unul, Biruitorul 39|5|El a creat cerurile i pmntul ntru Adevr. El nfoar noaptea n zi i nfoar ziua n noapte. El a supus soarele i luna s alerge fiecare ctre un anumit soroc. Nu este El oare Puternicul, MultIerttorul? 39|6|El v-a creat dintr-un singur persoan, din care i-a fcut i perechea. El v-a pogort vou din dobitoace opt perechi. El v-a creat pe voi n pntecele mamelor voastre: creaie dup creaie, n trei ntunecimi. Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru! A Lui este mpria! Nu este dumnezeu afar de El. Cum de v putei abate? 39|7|Dac tgduii, s tii c Dumnezeu se poate lipsi de voi i nu este mulumit de robii Si tgduitori, ns dac i mulumii, este mulumit de voi. Nimeni nu va cra povara altuia. ntoarcerea voastr va fi la Domnul vostru. Atunci, El v va da tire de ceea ce ai fptuit, cci El este tiutor al luntrului inimilor. 39|8|Cnd pe om l atinge o nenorocire, el l cheam pe Domnul su i se ciete naintea Lui. Cnd i vine o binefacere de la El, el uit ceea ce i ceruse mai nainte i i face lui Dumnezeu semeni pentru a rtci de la calea Sa. Spune: Bucur-te puin de tgada ta, cci vei fi ntre soii Focului! 39|9|Oare el este asemenea celui credincios care n picioare, ori cu faa la pmnt, n timpul nopii, l ngrijoreaz Viaa de Apoi i ndjduiete n milostivenia Domnului su? Spune: Cei care tiu sunt oare deopotriv cu cei care nu tiu? Numai cei druii cu minte chibzuiesc. 39|10|Spune: O, robi ai Mei! O, voi cei ce credei! Temei-v de Domnul vostru! Cei care au svrit binele pe lumea aceasta vor avea tot bine. Pmntul lui Dumnezeu este larg. Cei rbdtori vor primi rsplata lor fr socoteal. 39|11|Spune: Mie mi s-a poruncit s m nchin lui Dumnezeu, curat Lui n credin. 39|12|Mie mi s-a poruncit s fiu ntiul dintre supui. 39|13|Spune: Eu m tem de osnda unei Zile mari, dac nu dau ascultare Domnului meu.

256

39|14|Spune: Eu, lui Dumnezeu, m nchin, curat Lui n credina mea. 39|15|Voi, nchinai-v cui vrei n afara Lui! Spune: n Ziua nvierii cei pierdui vor fi cei care s-au pierdut pe ei nii i pe ai lor. Nu este aceasta o pierdere fr tgad? 39|16|O ntindere de foc va fi deasupra lor i dedesubtul lor o alt ntindere, aa i nfricoeaz Dumnezeu pe robii Si. O, robi ai Mei! Temei-v de Mine! 39|17|Cei care se feresc de Taghui s li se nchine, i se ntorc la Dumnezeu, au bunvestire! Vestetele-o robilor Mei 39|18|care ascult Cuvntul i urmeaz prea-binele lui. Acetia sunt cei pe care Dumnezeu i cluzete! Acetia sunt cei druii cu minte! 39|19|Asupra cui se va mplini Cuvntul Osndei. l vei salva tu pe cel din Foc? 39|20|Cei care se tem ns de Domnul lor vor avea ncperi deasupra crora sunt alte ncperi zidite, iar pe sub ele vor curge ruri. Aceasta este fgduiala lui Dumnezeu! Dumnezeu nu i calc fgduiala. 39|21|Nu vezi c Dumnezeu a trimis din cer o ap creia i taie drum prin izvoare pe pmnt, apoi cu ea d la iveal holde felurite la culoare ce se vetejesc i pe care tu le vezi nglbenindu-se, i apoi El le face pleav. ntru aceasta este o amintire pentru cei druii cu minte. 39|22|Cel cruia Dumnezeu i-a deschis inima spre Supunere nu este ntr-o lumin de la Domnul su? Vai celor cu inimi mpietrite la amintirea lui Dumnezeu. Acetia sunt ntr-o rtcire vdit. 39|23|Dumnezeu a pogort cea mai frumoas dintre spuse: O Carte ce se aseamn i se repet. Pielea celor care se tem de Domnul se nfioar, apoi pielea i inimile lor se nmoaie la amintirea lui Dumnezeu. Aceasta este cluzirea lui Dumnezeu cu care cluzete pe cine voiete. Cel pe care Dumnezeu l rtcete ns, nu va mai avea o alt cluz. 39|24|Cine i va pzi chipul n Ziua nvierii de osnda cea rea? Li se va spune celor nedrepi: Gustai ceea ce ai agonisit! 39|25|i cei dinaintea lor au hulit, iar osnda le-a venit de unde nici nu se ateptau. 39|26|Dumnezeu i-a fcut s guste ruinea n Viaa de Acum, ns osnda din Viaa de Apoi este mult mai mare. O, dac ar ti! 39|27|Noi am dat oamenilor pilde de tot felul n acest Coran. Poate i vor aminti! 39|28|Un Coran arab, fr ntortocheli! Poate se vor teme! 39|29|Dumnezeu a dat pilda unui brbat legat de prtai certrei i a altuia supus unui singur brbat. Oare cei doi sunt deopotriv? Laud lui Dumnezeu! Cei mai muli oameni ns nu tiu. 39|30|Iat-te mort i iat-i i pe ei mori!

257

39|31|Apoi n Ziua nvierii, v vei certa naintea Domnului vostru. 39|32|Cine este mai nedrept dect cel care l hulete pe Dumnezeu i scoate Adevrul minciun cnd vine la el? Oare n Gheena nu este un sla pentru tgduitori? 39|33|Cel care a venit cu Adevrul i cei care l-au mrturisit, acetia sunt cei temtori. 39|34|Ei vor avea ceea ce voiesc la Domnul lor. Aceasta este rsplata fctorilor de bine. 39|35|Dumnezeu s le tearg ce-i mai ru din ceea ce au fcut i s le dea rsplat pentru ce-i mai bun din ceea ce-au fcut! 39|36|Oare Dumnezeu nu este de ajuns robului Su, cnd oamenii te nspimnt cu cei la care ei se nchin n afara Lui? Cel pe care Dumnezeu l rtcete, nu va mai avea alt cluz. 39|37|Cel pe care Dumnezeu l cluzete, nimeni nu-l rtcete. Oare Dumnezeu nu este Puternic, Stpn al Rzbunrii? 39|38|Dac tu i ntrebi: Cine a creat cerurile i pmntul? Ei vor spune: Dumnezeu! Spune: Vedei? Dac Dumnezeu mi vrea un ru, l pot alunga cei pe care i chemai n afara lui Dumnezeu? Dac mi vrea un bine, pot ei opri acest bine? Spune: Dumnezeu mi este de ajuns! Cei care au credin se ncred Lui. 39|39|Spune: O, popor al meu! Facei voi dup putina voastr, cci i eu fac. Curnd vei afla 39|40|cui va veni o osnd ce l va face de ruine i asupra cui se va abate o osnd necurmat. 39|41|Asupra ta Noi am pogort, pentru oameni, Cartea, ntru Adevr. Cel care este bine cluzit este pentru el nsui, iar cel care este rtcit este rtcit mpotriva lui nsui. Tu nu eti rspunztor de ei. 39|42|Dumnezeu primete sufletele n clipa morii, de altfel i pe cele ale adormiilor care nu sunt mori. El le ine pe cele ale celor rpui de moarte i le trimite napoi pe celelalte pn la un anumit soroc. ntru aceasta sunt semne pentru un popor care cuget! 39|43|Ei iau mijlocitor n afara lui Dumnezeu? Spune: i dac ei nu au nici putere i nici minte? 39|44|Spune: A lui Dumnezeu este mijlocirea ntreag! A Lui este mpria cerurilor i a pmntului! La El vei fi ntori! 39|45|Cnd Dumnezeu, Unul, este amintit, inimile celor care nu cred n Viaa de Apoi se ngreoeaz, ns cnd sunt amintii cei n afar de El se nveselesc! 39|46|Spune: O, Dumnezeule! Creator al cerurilor i al pmntului, Cunosctor al tinuitului i al mrturisitului! Tu i vei judeca pe robii Ti pentru ceea ce se nvrjbeau! 39|47|Dac cei nedrepi ar avea tot ce se afl pe pmnt, i nc pe att, ar da tot s se rscumpere de la osnda cea rea din Ziua nvierii, ns le va aprea, de la Dumnezeu, ceea ce ei nici nu socoteau. 39|48|Le vor aprea relele pe care le-au agonisit i vor fi nvluii de ceea ce batjocoreau.

258

39|49|Cnd un ru l atinge pe om, Ne cheam, ns cnd i druim o binefacere spune: Mi s-a dat dup tiina mea. Aceasta este o ispit, ns cei mai muli nu tiu. 39|50|Aa spuneau i cei dinaintea lor, iar ceea ce agoniseau nu le-a slujit la nimic. 39|51|Relele pe care le-au agonisit i-au lovit. i pe cei nedrepi dintre aceia i vor lovi relele pe care leau agonisit i nu-l vor slbi pe Dumnezeu. 39|52|Ei nu tiu c Dumnezeu nzestreaz pe cine voiete, cu prisosin, ns i cu msur. ntru aceasta sunt semne pentru un popor care crede. 39|53|Spune: O, robi ai Mei! Voi ce ce v-ai ntrecut msura, nu dezndjduii de la milostivenia lui Dumnezeu, cci Dumnezeu iart pcatele toate, cci El este Ierttorul, Milostivul. 39|54|ntoarcei-v la Domnul vostru! Supunei-v Lui nainte s v vin osnda, cci nu vei mai fi ajutai apoi! 39|55|Urmai prea-binele ce v-a fost pogort de la Domnul vostru nainte s v vin osnda deodat de unde nici nu v ateptai. 39|56|nainte ca vreun suflet s spun: Vai mie, din nepsare fa de Dumnezeu, am fost dintre zeflemitori! 39|57|Ori s spun: Dac Dumnezeu m-ar fi cluzit a fi fost dintre cei temtori. 39|58|Ori s spun cnd va vedea osnda: Dac a fi dus napoi, a fi dintre cei fctori de bine! 39|59|Ba nu! Semnele Mele au venit la tine, ns tu le-ai socotit minciun, te-ai ngmfat i ai fost dintre tgduitori! 39|60|i vei vedea, n Ziua nvierii, pe cei care l-au hulit pe Dumnezeu, cu chipurile negrite. Nu este Gheena un sla al trufailor? 39|61|Dumnezeu i va mntui spre fericirea lor pe cei care s-au temut. Pe ei nu-i va atinge rul i nu vor fi mhnii. 39|62|Dumnezeu este Creatorul tuturor i El tuturor le este Proteguitor. 39|63|Ale Lui sunt cheile cerurilor i ale pmntului. Cei care tgduiesc semnele lui Dumnezeu, acetia sunt cei pierdui. 39|64|Spune: O, voi netiutorilor! Altuia dect lui Dumnezeu mi poruncii s m nchin? 39|65|i s-a dezvluit ie i celor dinaintea ta: Dac eti nchintor la idoli, truda ta va fi deart i tu vei fi dintre cei pierdui. 39|66|nchin-te doar lui Dumnezeu i fii printre cei mulumitori!

259

39|67|Ei nu i-au dat lui Dumnezeu adevrata Sa msur. Pmntul ntreg, n Ziua nvierii, va fi n pumnul Su, iar cerurile vor fi mpturite cu dreapta Sa. Preamrire i nlare Lui asupra celor care I-i alturai! 39|68|Cnd va sufla n trmbi, cei din ceruri i cei de pe pmnt vor fi trsnii, afar de cei pe care Dumnezeu voiete. Apoi se va mai sufla nc odat, i iat-i n picioare privind. 39|69|Pmntul va strluci de lumina Domnului su. Cartea va fi aezat. Vor veni profeii i martorii. Toi vor fi judecai ntru Dreptate i nimeni nu va fi nedreptit. 39|70|Fiece suflet va primi dup ceea ce a fptuit. El tie prea bine ce fptuiesc ei. 39|71|Cei tgduitori vor fi mnai n cete ctre Gheena, iar porile ei se vor deschide cnd ei vor sosi. Pzitorii le vor spune: Oare nu au venit la voi trimii, dintre voi, care s v recite versetele Domnului vostru i ca s v previn asupra ntlnirii cu Ziua aceasta a voastr? Ei vor spune: Ba da! Cuvntul osndei asupra tgduitorilor se va mplini. 39|72|Li se va spune: Intrai pe porile Gheenei, unde vei venici. Ce ru este slaul celor trufai! 39|73|Cei care se tem de Domnul lor vor fi mnai n cete ctre Rai, iar porile lui se vor deschide cnd ei vor sosi. Pzitorii vor spune: Pace vou! Voi ai fost buni! Intrai aici i venicii! 39|74|Ei vor spune: Laud lui Dumnezeu care ne-a adeverit fgduiala Sa i ne-a dat pmntul motenire. Ne vom aeza n Rai unde vrem. Ct de minunat este rsplata truditorilor! 39|75|Vei vedea ngerii, adunai n cerc mprejurul Tronului, preamrind cu lauda pe Domnul lor. Vor fi judecai ntru Adevr i se va spune: Laud lui Dumnezeu, Domnul lumilor! SURA 40. Al Mu'min (credincios) 40|1|Ha. Mim.Cu Credin! 40|2|Pogorrea Crii este de la Dumnezeu, Puternicul, tiutorul, 40|3|Ierttorul pcatului, Primitorul cinei, Aprigul la pedeaps, Largul la mn. Nu este dumnezeu afar de El. ntru El este devenirea. 40|4|Asupra semnelor lui Dumnezeu nu se ceart dect cei care tgduiesc. S nu te tulbure vnzoleala lor prin inut! 40|5|naintea lor, poporul lui Noe, i dup el alianele, au hulit. Fiece adunare a uneltit s-l prind trimisul ei. Ei s-au certat asupra dertciunii cu care s loveasc Adevrul. Atunci, Eu i-am luat! i cum a fost pedeapsa Mea! 40|6|Aa se mplinete Cuvntul Domnului tu asupra celor care tgduiesc: Ei vor fi ai Focului.

260

40|7|Cei care poart Tronul i cei dimprejurul lui, l preamresc cu laud pe Domnul lor. Ei cred n El, i i cer iertarea pentru cei care cred: Domnul nostru! Tu, Cel care cuprinzi totul n milostivenia i tiina Ta, iart-le celor care se ciesc i urmeaz Calea Ta i pzete-i de osnda Iadului! 40|8|Domnul nostru! Las-i s intre n Grdinile Edenului pe care li le-ai fgduit, pe ei i pe cei drepi dintre prinii lor, dintre soiile lor, dintre urmaii lor. Tu eti Puternicul, neleptul! 40|9|Pzete-i de rele, cci pe cel pe care l pzeti de rele, n Ziua aceea l vei milui. Aceasta este fericirea cea mare! 40|10|Celor care tgduiesc li se va striga: Sila lui Dumnezeu este mai mare dect sila voastr fa de voi niv cnd fiind chemai la credin, rmnei tgduitori. 40|11|Ei vor spune: Domnul nostru! De dou ori ne-ai dat moartea i de dou ori ne-ai dat viaa. Noi ne mrturisim pcatele noastre. Este oare ctre ieire vreo cale? 40|12|Aceasta v este vou, cci atunci cnd Dumnezeu, Unul, era chemat, ai rmas tgduitori, creznd n cei ce i erau alturai. Judecata este a lui Dumnezeu naltul, Marele. 40|13|El este Cel ce v arat semnele Sale i v pogoar din cer o nzestrare. Numai cel care se ciete ns i amintete de El. 40|14|Chemai-L pe Dumnezeu, curai Lui n credin, chiar dac nu le place tgduitorilor. 40|15|El, sus Aezatul pe trepte, Stpnul Tronului, arunc duhul prin Porunca Sa asupra cui voiete dintre robii Si ca s previn asupra Zilei ntlnirii, 40|16|Ziua cnd ei se vor nfia i nimic nu I va fi ascuns lui Dumnezeu. A cui este mpria n Ziua aceea? A lui Dumnezeu, Unul, Biruitorul! 40|17|Fiece suflet n Ziua aceea va fi rspltit dup ceea ce a agonisit. Nici o nedreptate nu va fi n Ziua aceea. Dumnezeu este Grabnic la socoteal. 40|18|Previne-i asupra Zilei care se apropie, cnd inimile vor nbui gtlejurile. Nedrepii nu vor afla prieten i nici mijlocitor cruia i s-ar da ascultare. 40|19|El tie trdarea ochilor i ceea ce ascund inimile. 40|20|Dumnezeu judec ntru Adevr, pe cnd cei chemai n locul Lui nu judec nimic. Dumnezeu este Auzitorul, Vztorul. 40|21|Ei n-au strbtut pmntul? Nu au vzut oare cum a fost sfritul celor dinaintea lor care au fost mai tari ca putere i ca urme pe pmnt dect ei. Dumnezeu i-a luat pentru pcatele lor, iar ei nu au avut aprtor naintea lui Dumnezeu. 40|22|i aceasta, cci au rmas tgduitori, pe cnd trimiii lor le aduceau dovezi vdite! Atunci, Dumnezeu i-a luat. El este Puternic, Aprig la pedeaps!

261

40|23|Noi l-am trimis pe Moise cu semnele Noastre i cu o mputernicire desluit 40|24|la Faraon, la Haman i la Core. Ei au spus ns: Este un vrjitor mincinos. 40|25|Cnd a venit ns la ei cu Adevrul de la Noi, au spus: Omori-i pe fiii celor care cred asemenea lui, ns lsai-le n via pe femeile lor. Viclenia tgduitorilor nu este dect n rtcire. 40|26|Faraon spuse: Lsai-m s-l omor pe Moise! S l cheme pe Domnul su! mi este fric s nu v schimbe legea voastr ori s ne semene stricciunea pe pmnt! 40|27|Moise spuse: Eu caut izbvire la Domnul meu i la Domnul vostru de orice trufa ce nu crede n Ziua Socotelii. 40|28|Un brbat credincios, din casa lui Faraon, care i tinuia credina, spuse: Vei omor un brbat fiindc a spus: Domnul meu este Dumnezeu! dup ce a venit la voi cu dovezi vdite de la Domnul vostru? Dac este mincinos, minciuna sa fie asupra lui, ns dac spune adevrul, s v loveasc cele cu care v-a ameninat. Dumnezeu nu-l cluzete pe cel necumptat i mincinos. 40|29|O, popor al meu! mpria este a voastr astzi i plini de slav suntei pe pmnt, ns cine v va scpa de urgia lui Dumnezeu cnd v va ajunge? Faraon spuse: Eu nu v art dect ceea ce eu am vzut. Eu nu v cluzesc dect pe drumul cel drept. 40|30|Cel care era credincios spuse: O, popor al meu! mi este fric pentru voi de o zi asemenea celei a alianelor, 40|31|de o soart asemenea celei a poporului lui Noe, a adiilor i tamudiilor, i a celor de dup ei. Dumnezeu nu voiete nici o nedreptate robilor Si! 40|32|O, popor al meu! mi este fric pentru voi de Ziua Chemrii, 40|33|ziua cnd vei ntoarce spatele. i nimeni nu v va ine parte naintea Lui. Cel pe care Dumnezeu l rtcete nu mai are nici o cluz. 40|34|Iosif, mai nainte, a venit la voi cu dovezi vdite, ns voi n-ai contenit s v ndoii de ceea ce v-a adus, iar cnd a pierit, ai spus: Dumnezeu nu va mai trimite dup el vreun trimis. Astfel, Dumnezeu l rtcete pe cel necumptat, ndoit. 40|35|Cei care se certar asupra semnelor lui Dumnezeu, fr a li se fi dat vreo mputernicire, cresc n sil naintea lui Dumnezeu i a credincioilor. Astfel, Dumnezeu pecetluiete inima oricrui trufa, despot. 40|36|Faraon a pus: O, Haman! Zidete-mi un turn! Poate voi atinge baierile! 40|37|baierile cerurilor i s urc la Dumnezeul lui Moise, cci eu l socot un mincinos! Astfel, lui Faraon i-a fost mpodobit fapta cea rea i a fost ndeprtat de Cale. Vicleugul lui Faraon nu a sfrit dect n ruin.

262

40|38|Cel care era credincios spuse: O, popor al meu! Urmeaz-m! Eu v voi cluzi pe Drumul cel Drept 40|39|O, popor al meu! Viaa de Acum nu este dect o bucurie vremelnic. Viaa de Apoi este ns Lcaul Triniciei. 40|40|Cel care svrete un ru nu va fi rspltit dect pe potriva lui, iar cel care svrete un bine, credincios fiind, fie brbat, fie femeie... Aceia vor intra n Rai unde vor fi nzestrai fr socoteal. 40|41|O, popor al meu! De ce v chem eu ctre mntuire, iar voi m chemai ctre Foc? 40|42|Voi m chemai la tgduirea lui Dumnezeu, s-I altur Lui ceva de care nu am tiin, iar eu v chem ctre Puternicul, Mult-ierttorul. 40|43|Fr ndoial, c cel ctre care m chemai nu poate fi chemat nici n Viaa de Acum, nici n Viaa de Apoi. ntoarcerea noastr este la Dumnezeu, iar cei necumptai vor fi soii Focului. 40|44|V vei aminti de ceea ce v spun: Eu mi ncredinez soarta lui Dumnezeu. El este Vztor al robilor Si. 40|45|Dumnezeu l-a pzit de relele pe care ei le-au urzit, iar rul osndei a nvluit casa lui Faraon. 40|46|Ei, Focului, vor fi nfiai dimineaa i seara, iar n Ziua cnd va veni Ceasul se va spune: Aruncai casa lui Faraon n cea mai aprig osnd! 40|47|Cnd se vor certa n Foc, vor spune cei slabi celor trufai: Noi v-am urmat vou. Acum oare ne scpai din Foc? 40|48|Cei care au fost trufai vor spune: Cu toii suntem n el. Dumnezeu i-a judecat pe robii Si. 40|49|Cei care vor fi n Foc vor spune pzitorilor Gheenei: Chemai-L pe Domnul vostru ca s ne uureze osnda cu o zi. 40|50|Pzitorii vor spune: Trimiii votri nu au venit la voi cu dovezi vdite? Ei vor spune: Ba da! Pzitorii vor spune: Chemai-L pe Dumnezeu! Chemarea tgduitorilor nu este ns dect rtcire! 40|51|Noi i vom ajuta pe trimiii Notri i pe cei care cred din Viaa de Acum n Ziua cnd martorii se vor ridica, 40|52|n Ziua aceea nedrepilor nu le va sluji la nimic dezvinuirea, ci vor avea blestemul, vor avea cel mai ru lca. 40|53|Noi i-am druit cluzirea lui Moise i le-am dat motenire fiilor lui Israel Cartea 40|54|drept cluzire i amintire celor druii cu minte. 40|55|Rabd! Fgduiala lui Dumnezeu este Adevr. Cere-I iertare pentru pcatul tu! Preamrete-L cu lauda, seara i dimineaa, pe Domnul tu!

263

40|56|Cei care se ceart asupra semnelor lui Dumnezeu, fr a li se fi dat vreo mputernicire, nu au dect trufie n inimile lor i nu i vor atinge inta. Caut izbvire la Dumnezeu. El este Auzitorul, Vztorul. 40|57|Crearea cerurilor i a pmntului este mai mare dect crearea oamenilor, ns cei mai muli oameni nu tiu. 40|58|Orbul i vztorul nu sunt deopotriv, dup cum nici cei care cred i svresc fapte bune nu sunt asemenea fptuitorului de ru. Puini sunt cei care chibzuiesc. 40|59|Fr ndoial, Ceasul va veni curnd, ns cei mai muli oameni nu cred. 40|60|Domnul vostru spuse: Chemai-M i v voi rspunde. Cei care sunt prea ngmfai s Mi se nchine, cci curnd, njosii, vor intra n Gheena. 40|61|Dumnezeu v-a fcut vou noaptea ca s v odihnii, iar ziua ca s vedei. Dumnezeu este Stpnul harului pe care l pogoar asupra oamenilor, ns cei mai muli oameni nu sunt mulumitori. 40|62|Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru, Creatorul a tot ceea ce este. Nu este dumnezeu afar de El. Cum de v ntoarcei de la El? 40|63|Astfel, se ntorc de la El, cei care se leapd de semnele Lui. 40|64|Dumnezeu este Cel ce v-a fcut vou pmntul ntritur temeinic i cerul nal zidire. El v-a plsmuit pe voi i v-a dat vou chip frumos i v-a nzestrat pe voi cu bunuri. Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru! Binecuvntat fie Dumnezeu, Domnul lumilor! 40|65|El este Viul! Nu este dumnezeu afar de El. Chemai-L, curai Lui n credin. Laud lui Dumnezeu, Stpnul lumilor! 40|66|Spune: Cnd mi-au venit dovezile vdite de la Domnul meu, El m-a oprit s m nchin celor pe care i chemai n locul lui Dumnezeu. Mie mi s-a poruncit s m supun Domnului lumilor. 40|67|El este Cel ce v-a creat din rn, apoi dintr-o pictur de smn, i mai apoi dintr-un cheag de snge. Apoi v face s v ivii prunci, ca mai trziu s ajungei n puterea vrstei i s mbtrnii unii dintre voi mor chiar mai nainte pn ce ajungei la un anumit soroc. Poate vei pricepe! 40|68|El este Cel ce d viaa i Cel ce d moartea. Cnd hotrte un lucru, i spune: Fii! i el este. 40|69|Nu i vezi pe cei care se ceart asupra semnelor lui Dumnezeu? Cum sunt ndeprtai de El?! 40|70|Cei care au socotit Cartea minciun, precum i ceea ce am trimis cu trimiii Notri, vor afla curnd, 40|71|cnd cu juguri de gt i cu lanuri vor fi tri 40|72|n apa clocotind, iar apoi aruncai n Foc. 40|73|Li se va spune: Unde sunt cei pe care I i-ai alturat lui Dumnezeu?

264

40|74|Ei vor rspunde: S-au lepdat de noi ori, mai bine zis, noi nu am fcut dect s chemm nimicul. Astfel, Dumnezeu i rtcete pe tgduitori! 40|75|Aceasta v este vou, cci v-ai bucurat pe pmnt pe nedrept i ai fost nechibzuii. 40|76|Intrai pe porile Gheenei, unde vei venici. Ce ru este lcul celor trufai! 40|77|Rabd! Fgduiala lui Dumnezeu este Adevr. Fie c i vom arta din ceea ce le-am fgduit, fie c vom face s mori nainte, la Noi vor fi ntori. 40|78|Noi am trimis trimii naintea ta. Despre unii dintre ei i-am povestit, despre alii nu i-am povestit. Nici unui trimis ns nu i-a fost dat s vin cu vreun semn fr ngduina lui Dumnezeu. Cnd va veni Porunca lui Dumnezeu totul va fi judecat ntru Adevr, iar cei care o credeau deart vor fi pierdui. 40|79|Dumnezeu este Cel ce v-a fcut vou dobitoacele, ca pe ele s clrii, ca din ele s mncai. 40|80|Voi ai aflat la ele folosine cu care v putei astmpra dorinele inimilor voastre. Pe ele, precum i pe corbii, suntei purtai. 40|81|Dumnezeu v arat semnele Sale. Care sunt semnele lui Dumnezeu pe care voi le tgduii? 40|82|Nu au strbtut pmntul? Nu au vzut cum a fost sfritul celor dinaintea lor ce au fost, fa de ei, mai muli i mai tari ca putere i ca urme de pmnt? Ceea ce au agonisit nu le-a slujit la nimic! 40|83|Cnd trimiii veneau la ei cu dovezi vdite, ei se bucurau de ceea ce aveau tiin, ns fur nvluii de cea de care i bteau joc. 40|84|Cnd va veni urgia Noastr, vor spune: Noi credem n Dumnezeu, Unul. Nu credem n cei pe care I i-am alturat. 40|85|Credina nu le va mai sluji la nimic, dup ce vor vedea urgia Noastr. Acesta este obiceiul lui Dumnezeu fa de robii Si. Tgduitorii vor pieri acolo! SURA 41. Ha Mim Ca Sajdah(Cu credin Adnc), Fussilat (explicat n detaliu) 41|1|Ha. Mim.Cu Credin! 41|2|Este o pogorre de la Milosul, Milostivul. 41|3|O Carte cu versete lmurite, un Coran arab pentru un popor care tie, 41|4|drept binevestitor i predicator, ns cei mai muli ntorc spatele i nu ascult. 41|5|Ei spun: Inimile noastre sunt zvorte la ceea ce tu ne chemi, iar urechile noastre sunt lovite de surzenie. Un vl se afl ntre noi i tine. Lucreaz, cci i noi lucrm.

265

41|6|Spune: Eu sunt un om asemena vou, i mie mi s-a dezvluit c Dumnezeul vostru este Dumnezeu, Unul. Mergei drept ctre El i cerei-I iertare! Vai celor care i altur ali dumnezei, 41|7|vai celor care nu dau dania, tgduind Viaa de Apoi! 41|8|Cei care cred i svresc fapte bune vor avea o rsplat necurmat. 41|9|Spune: Cum l tgduii pe Cel ce a creat pmntul n dou zile? Cum i facei Lui semeni? Acesta este Domnul lumilor! 41|10|El a fcut munii semei deasupra lui. El l-a binecuvntat. El a rnduit hrana n patru zile pentru cei care cer, deopotriv. 41|11|El s-a ntors ctre cer care nu era dect fum i ctre pmnt, spunndu-le: Venii amndou de vrei ori de nu vrei! Ele spuser: Venim, ie supunndu-ne! 41|12|El a desvrit apte ceruri n dou zile i a dezvluit fiecrui cer porunca Sa. Noi am mpodobit apoi cerul cel mai apropiat cu lumini i paz. Aceasta este sortirea Puternicului, tiutorului. 41|13|Dac ei se ntorc, spune-le: Eu v-am prevenit asupra trsnetului care va fi asemenea trsnetului care i-a nimicit pe adii i tamudii. 41|14|Cnd trimiii au venit la ei din fa i din spate: Nu v nchinai dect lui Dumnezeu, ei spuser: Dac Domnul nostru ar fi voit, ar fi pogort ngeri. Noi nu credem n cea cu care voi ai fost trimii. 41|15|i adiii! Fr drept, ei erau ngmfai pe pmnt. Ei spuneau: Cine este mai tare ca putere dect noi? Nu vedeau c Dumnezeu care i-a creat este mai tare ca putere dect ei? Ei s-au lepdat de semnele Noastre! 41|16|Noi am dezlnuit asupra lor un vnt ce urla n zilele rele ca s-i facem s guste osnda ruinii n Viaa de Acum, ns osnda din Viaa de Apoi va fi mult mai ruinoas i nu vor fi ajutai. 41|17|i tamudiii pe care i-am cluzit, au preferat cluzirii orbeciala. Trsnetul osndei umilitoare ia luat pentru ceea ce agonisiser. 41|18|Noi i-am mntuit pe cei care au crezut i s-au temut. 41|19|n Ziua cnd vrjmaii lui Dumnezeu vor fi strni ctre Foc, vor fi mpini nainte 41|20|pn vor ajunge la el, i atunci auzul lor, privirile lor i pielea lor vor mrturisi ceea ce ei au fptuit. 41|21|Ei i vor spune pielii lor: De ce ai mrturisit mpotriva noastr? Ea va rspunde: Dumnezeu m-a fcut s vorbesc, cci El este Cel ce face fiece lucru s vorbeasc. El este Cel ce v-a creat ntia oar i la El vei fi ntori.

266

41|22|Voi nu v vei putea ascunde nct auzul vostru, privirile voastre i pielea voastr s nu mrturiseasc mpotriva voastr. V-ai nchipuit c Dumnezeu nu tie multe din cele pe care le fptuiai? 41|23|Aceasta este nchipuirea pe care v-ai fcut-o despre Domnul vostru. Ea v-a prpdit printre cei pierdui. 41|24|Dac ei struie, Focul va fi slaul lor. Dac vor cere mil, nu vor fi miluii. 41|25|Noi le-am dat nsoitori care le-au mpodobit ceea ce se afla n faa i n spatele lor. i s-a mplinit asupra lor Cuvntul spus adunrilor de ginni i oameni ce-au disprut naintea lor! Ei sunt cei pierdui! 41|26|Cei care tgduiesc spun: Nu ascultai acest Coran, ci luai-l n zeflemea. Poate vei nvinge! 41|27|Celor care au tgduit le vom da s guste o aprig osnd i le vom rsplti dup cea mai rea fapt pe care au svrit-o. 41|28|Aceasta este rsplata vrjmailor lui Dumnezeu: Focul unde i vor avea Lcaul venic fiindc sau lepdat de semnele Noastre. 41|29|Cei care tgduiesc vor spune: Domnul nostru! Arat-ne, printre ginni i printre oameni, pe cei doi care ne-au rtcit. i vom pune sub picioarele noastre nct vor fi dintre cei mai njosii. 41|30|Asupra celor care spun: Domnul nostru este Dumnezeu i merg drept vor pogor ngerii: Nu v fie fric i nu v mhnii, ci primii bunavestirea Raiului care v-a fost fgduit. 41|31|Noi v suntem vou oblduitori n Viaa de Acum i n Viaa de Apoi. Voi vei avea acolo ceea ce sufletele voastre poftesc; voi vei avea ceea ce cerei 41|32|ca ospeie de la Ierttorul, Milostivul. 41|33|Cine spune un cuvnt mai bun dect cel care l cheam pe Dumnezeu i svrete o fapt bun spunnd: Da, eu sunt dintre cei supui! 41|34|Un bine nu este asemenea unui ru. Rspunde cu mai bine i cel care este n vrjmie cu tine i va fi apoi un prieten apropiat. 41|35|La acest lucru nu ajung ns dect cei rbdtori, nu ajung ns dect cei care au o mare druire. 41|36|Dac Diavolul te mboldete la ru, caut izbvire la Dumnezeu. El este Auzitorul, tiutorul. 41|37|Dintre semnele Sale sunt: noaptea, ziua, soarele i luna. Nu v prosternai nici naintea soarelui i nici naintea lunii. Prosternai-v naintea lui Dumnezeu care v-a creat, dac Lui v nchinai. 41|38|Dac se arat ngmfai, atunci s tie c cei care sunt aproape de Domnul tu l preamresc noapte i zi fr s osteneasc! 41|39|Tu vezi, printre semnele Sale, pmntul smerit, ns cnd trimitem asupra lui ap, se nfioar i prinde via. Cel ce l-a nviat pe el, nvie i morii. El asupra tuturor are putere.

267

41|40|Cei care se leapd de semnele Noastre nu se vor putea ascunde de Noi. S fii aruncat n Foc este mai bine oare dect s ajungi n tihn la Ziua nvierii? Facei cum vrei, cci El este Vztor a ceea ce fptuii. 41|41|Pentru cei care au tgduit amintirea cnd le-a venit, aceasta este o Carte scump. 41|42|Dertciuni nu vin nici dinaintea i nici din urma ei, cci este o pogorre de la neleptul, Ludatul. 41|43|ie i se spune numai ce li s-a spus i trimiilor dinaintea ta: Domnul tu este Stpnul iertrii, precum i Stpnul pedepsei dureroase. 41|44|Dac am fi fcut un Coran ntr-o limb strin, ei ar fi spus: Dac versetele Sale ar fi fost lmurite..., ns aa sunt ntr-o limb strin, pe cnd el este arab. Spune: El este pentru cei care cred n cluzire i vindecare. Urechile celor care nu cred sunt lovite de surzenie, i el lor le este orbire. Acetia vor fi chemai dintr-un loc ndeprtat. 41|45|Noi am druit lui Moise Cartea asupra creia a fost ceart. Dac un Cuvnt al Domnului tu nu ar fi venit mai nainte, s-ar fi judecat ntre ei. Ei stau la ndoial asupra ei. 41|46|Cine face un bine, siei i-l face. Cine face un ru, siei i-l face. Domnul tu nu este nedrept cu robii Si. 41|47|A Lui este tiina Ceasului. Nici un fruct nu iese din coaja sa, nici o femeie nu poart rod i nu nate fr tirea Sa. n Ziua cnd le va striga: Unde sunt cei alturai Mie? Ei vor spune: Te asigurm c nu este printre noi nici un martor! 41|48|Cei pe care-i chemau odinioar se vor lepda de ei i nu vor afla cale de scpare. 41|49|Omul nu ostenete s cear binele. Cnd rul l atinge ns, este dezndjduit i ndurerat. 41|50|Dac i dm s guste din milostivenia Noastr, dup ce o nenorocire l-a atins, el spune: Aceasta mi este mie. Nu cred c Ceasul va veni. i dac voi fi ntors la Domnul meu, mie mi va fi la El cel mai bine. Noi le dm de tire celor care tgduiesc asupra a ceea ce au svrit i le vom da s guste o grea osnd. 41|51|Cnd ne pogorm harul asupra omului, el ntoarce spatele i se ndeprteaz. Cnd un ru l atinge ns, nal rugi lungi. 41|52|Spune: Ai vzut? Dac aceasta este de la Dumnezeu, iar voi o tgduii? Cine se afl n mai mare rtcire dect cel care se desprinde, ndeprtndu-se? 41|53|Noi le vom arta semnele Noastre curnd n zri i n ei nii, pn ce li se va deslui c acesta este Adevrul. Nu este de ajuns c Domnul tu este tuturor Martor? 41|54|Mai stau la ndoial asupra ntlnirii cu Domnul lor? Nu este El oare Cel ce cuprinde totul?

268

SURA 42. Ash Shura (consultare) 42|1|Ha. Mim.Cu credin! 42|2|Ain. Sin. Qaf. 42|3|Astfel i-a dezvluit ie, precum i celor dinaintea ta, Dumnezeu, Puternicul, neleptul 42|4|Ale Lui sunt cele din ceruri, precum i de pe pmnt. El este naltul, Mreul! 42|5|Aproape c cerurile se frng din nlimea lor, cnd ngerii l preamresc pe Domnul lor i i cer iertare pentru cei de pe pmnt. Oare Dumnezeu nu este Ierttorul, Milostivul? 42|6|Dumnezeu i ine n paz pe cei care i iau oblduitori n afara Lui, aa c tu nu eti aprtorul lor. 42|7|Astfel, i-am dezvluit ie un Coran arab ca tu s o previi pe Maica Cetilor, precum i pe mprejurimile sale, s le predici c n Ziua Adunrii asupra creia nu este nici o ndoial unii vor fi n Rai, iar alii n Iad. 42|8|Dac Dumnezeu ar fi vrut, i-ar fi fcut o singur adunare, ns El las s intre n milostivenia Sa pe cine voiete. Nedrepii nu vor afla oblduitor i nici ajutor. 42|9|i-au luat oblduitori afar de El? Dumnezeu este singurul Oblduitor! El i va nvia pe cei mori, cci El asupra tuturor are putere. 42|10|Oridece v-ai certa, judecata este la Dumnezeu. Acesta este Dumnezeu, Domnul meu! Eu m ncredinez Lui i ctre El m ntorc! 42|11|El este Creatorul cerurilor i al pmntului. El v-a fcut soii din voi niv precum i dobitoacele sunt perechi i astfel, El v nmulete. Nimic nu este asemenea Lui! El este Auzitorul, Vztorul! 42|12|Ale Lui sunt cheile cerurilor i ale pmntului. El nzestreaz cu prisosin, ns cu msur, pe cine voiete. El este Atottiutor. 42|13|El v-a rnduit vou Legea cea pe care i-a poruncit-o lui Noe, cea pe care Noi i-o dezvluim ie, cea pe care le-am poruncit-o lui Abraham, lui Moise i lui Iisus: inei-v Legea! Nu v nvrjbii asupra ei! Ct de mare pare nchintorilor la idoli Cel ctre care tu i chemi: Dumnezeu cheam la aceast Lege pe cine voiete i cluzete ctre ea pe cel care se ciete.

269

42|14|Ei nu s-au mprit, rzvrtindu-se unii mpotriva altora dect dup ce le-a venit tiina. Dac un cuvnt de la Domnul tu nu va veni nainte, la un anumit soroc se va mplini ceea ce li s-a hotrt. Cei care dup ei, au primit motenire Cartea au asupra ei o ndoial adnc! 42|15|De aceea, tu cheam i mergi drept precum i s-a poruncit i nu urma poftelor lor. Spune: Eu cred n ceea ce Dumnezeu a pogort din Carte. Mi s-a poruncit s fiu drept fa de voi. Dumnezeu este Domnul nostru, precum i Domnul vostru! Noi cu faptele noastre, voi cu faptele voastre! S nu fie pricin ntre noi i voi. Dumnezeu ne va aduna, cci ntru El este devenirea. 42|16|Cei care aduc pricini asupra lui Dumnezeu dup ce I-au rspuns, (s tie c) pricina lor nu are greutate naintea Domnului lor. Mnie va fi asupra lor i vor avea parte de aprig osnd. 42|17|Dumnezeu este Cel ce a pogort Cartea ntru Adevr i Cumpnire. De unde s tii tu? Poate Ceasul este aproape! 42|18|Cei care nu cred cer venirea lui degrab, ns cei care cred se tem de el, cci ei tiu c el este Adevrul. Cei care se ndoiesc asupra Ceasului nu sunt ei oare ntr-o rtcire adnc? 42|19|Dumnezeu este binevoitor cu robii Si. El nzestreaz pe cine voiete. El este Tarele, Puternicul! 42|20|Cel care vrea s are ogorul Vieii de Apoi, Noi i nmulim artura. Vom drui unele foloase celui ce dorete ogorul Vieii de Acum, ns n Viaa de Apoi nu va mai avea parte. 42|21|Ori au ei ali dumnezei ce le-au legiuit ceea ce Dumnezeu nu le-a ngduit? Dac nu ar fi fost Cuvntul de Cumpn totul s-ar fi sfrit ntre ei. Nedrepii vor avea parte de o osnd dureroas. 42|22|i vei vedea pe cei nedrepi nfricoai de ceea ce au agonisit cnd va cdea asupra lor. Credincioii care au svrit fapte bune vor sta pe pajitile Grdinilor. Ei vor avea, la Domnul lor, ce voiesc. Acesta este Harul cel mare! 42|23|Aceasta este bunvestirea pe care o d Dumnezeu robilor Si care cred i svresc fapte bune! Spune: Eu nu v cer vou rsplat pentru aceasta, ci numai iubirea celor apropiai. Celui ce face un bine, Noi i sporim binele. Dumnezeu este Ierttor, Mulumitor. 42|24|Ori ei spun: El a nscocit despre Dumnezeu o minciun? Dac Dumnezeu ar fi voit, i-ar fi pecetluit inima. Dumnezeu terge zdrnicia i ntrete Adevrul prin Cuvintele Sale. El este Cunosctor al luntrului inimilor! 42|25|El este Cel ce primete cina robilor Si i le iart lor faptele rele. El tie ceea ce fptuii. 42|26|El rspunde celor care cred i svresc fapte bune. El sporete harul Su asupra lor. Tgduitorii vor avea parte de o osnd aprig. 42|27|Dac Dumnezeu i-ar fi nzestrat cu priosin pe robii Si, ei s-ar fi rsfat pe pmnt. El face s pogoare cu msur ce voiete, cci El este Cunosctor i Vztor al robilor Si.

270

42|28|El este Cel ce face s cad ploaia cnd oamenii sunt dezndjduii. El i ntinde milostivenia Sa asupra lor. El este Oblduitorul, Ludatul. 42|29|Dintre semnele Sale este crearea cerurilor i a pmntului i a tuturor dobitoacelor pe care le-a rspndit n ele. El le poate aduna, cnd va voi. 42|30|Dac v lovete o nenorocire, ea este pentru ceea ce au agonisit minile voastre. Cte ns nu v iart! 42|31|Voi nu-L vei slbi pe pmnt. n afara Lui, nu avei oblduitor i nici ajutor. 42|32|Dintre semnele Sale sunt i corbiile pe mare ca nsemnele drumului n deert. 42|33|El potolete vntul, cnd voiete, iar ele rmn neclintite pe faa apei. Nu sunt n acestea semne pentru cel rbdtor i mulumitor? 42|34|El i las s piar pentru ceea ce au agonisit. Cte ns nu v iart? 42|35|S tie cei care se ceart asupra semnelor Noastre c ei nu vor avea scpare! 42|36|Ceea ce vi s-a druit nu este dect o bucurie vremelnic n Viaa de Acum. Ceea ce se afl la Dumnezeu este mult mai bun i mai trainic pentru cei care cred i se ncred n Domnul lor, 42|37|pentru cei care ocolesc pcatele grele i faptele ruinoase, pentru cei care iart cnd s-au mniat, 42|38|pentru cei care rspund Domnului lor, penru cei care i svresc rugciunea, pentru cei care in sfat ntre ei asupra treburilor lor, pentru cei care druiesc din ceea ce i-am nzestrat, 42|39|pentru cei care se ajut cnd i lovete o nedreptate. 42|40|Rsplata unui ru este un ru asemenea lui, ns cel care iart i caut mpcarea va afla rsplata sa la Dumnezeu. El nu i iubete pe cei nedrepi. 42|41|Cel care rzbun o nedreptate, nu are nici un necaz. 42|42|Necazul nu-l au dect cei care sunt nedrepi fa de oameni, i pe nedrept, se rzvrtesc pe pmnt. Acetia vor avea o dureroas osnd. 42|43|Cel care este rbdtor i iart, nu i arat dect tria sa asupra lucrurilor. 42|44|Pe cel pe care Dumnezeu l rtcete, nu va mai afla stpn n afara Lui. i vei vedea pe cei nedrepi spunnd cnd vor vedea osnda: Este vreo cale de ntoarcere? 42|45|i vei vedea nfiai Gheenei, smerii n ruine, privind cu coada ochiului. Cei care cred vor spune: n Ziua nvierii, cei pierdui sunt cei care s-au pierdut pe ei i pe ai lor. Cei nedrepi vor fi ntr-o osnd necurmat.

271

42|46|Ei nu vor avea n afar de Dumnezeu oblduitori care s-i ajute. Cel pe care Dumnezeu l rtcete nu va mai avea o alt cale. 42|47|Rspundei Domnului vostru mai nainte ca Ziua cea fr de scpare s vin de la Dumnezeu. n Ziua aceea nu vei afla adpost i nu v vei putea lepda. 42|48|Dac ei se ntorc de la tine, Noi nu ne-am trimis la ei ca pzitor asupra lor, ci asupra ta este doar ntiinarea. Dac-l facem pe om s guste din milostivenia Noastr, el se bucur. Dac un ru l ajunge pentru ceea ce minile sale au agonisit, atunci este tgduitor. 42|49|A lui Dumnezeu este mpria cerurilor i a pmntului. El creeaz ceea ce voiete. El druiete fiice cui voiete El. El druiete fii cui voiete El. 42|50|Ori i druiete perechi, fii i fiice. El face sterp pe cine voiete. El este tiutorul, Puternicul. 42|51|Nici unui om nu i-a fost dat ca Dumnezeu s-i vorbeasc altfel dect prin dezvluire ori de dup un voal ori trimindu-i un trimis cruia i s-a dezvluit cu ngduina Sa ceea ce El voiete. El este naltul, neleptul. 42|52|Noi i-am dezvluit un duh din Porunca Noastr pe cnd tu nu cunoteai nici Cartea i nici credina. Noi l-am fcut lumin cu care cluzim pe cine voim dintre robii Notri. Tu s cluzeti pe o Cale Dreapt, 42|53|calea lui Dumnezeu care stpnete ceea ce se afl n ceruri, precum i pe pmnt! Oare nu la Dumnezeu se ntorc toate? SURA 43. Az Zukhruf (ornamentele de aur) 43|1|Ha. Mim. 43|2|Pe Cartea cea desluit! 43|3|Noi am fcut-o un Coran arab! Poate vei pricepe! 43|4|El este la Noi, mre i nelept, n Maica Scripturii. 43|5|Oare v vom scuti de amintire pentru c suntei un popor necumpnit? 43|6|Ci profei n-am trimis la cei dinti! 43|7|Nici un profet nu a venit ns la ei, fr ca ei s nu-l batjocoreasc. 43|8|Noi am nimicit oameni mult mai de temut dect ei, ns pilda celor dinti a trecut. 43|9|Dac i-ai ntreba: Cine a creat cerurile i pmntul? Ei i vor spune: Puternicul, tiutorul le-a creat. 43|10|El este Cel ce v-a fcut vou pmntul leagn i drumuri v-a tiat pe el. Poate v vei lsa cluzii!

272

43|11|El trimite din cer ap cu msur i cu ea Noi dm via inutului mort. Tot aa vei fi i voi scoi. 43|12|El este Cel ce a creat soiurile toate i v-a fcut vou corbii i dobitoace ca s mergei cu ele 43|13|i s v aezai pe spatele lor. Amintii-v, atunci, binefacerile Domnului vostru cnd v aezai pe ele i spunei: Mrire Celui ce ne-a supus nou acestea, cci Noi nu le-am fi dovedit. 43|14|Da, ctre Domnul nostru noi ne ntoarcem. 43|15|Ei i-au fcut dintre robii Si parte, cci omul este un nerecunosctor vdit. 43|16|i-ar fi luat El fiice dintre cei pe care i-a creat, iar vou v-ar fi ales fii? 43|17|Dac i se vestete vreunuia ceea ce El d drept pild pentru Milostivul, chipul i se umbrete, i se negrete i se sufoc: 43|18|A! Cel ce crete ntre odoare i la lupt nu se ivete? 43|19|Ei i fac pe ngerii care sunt robii lui Dumnezeu femei. Au fost ei martori la crearea lor? Mrturia lor se va scrie, iar ei vor fi ntrebai. 43|20|Ei spun: Dac Milostivul ar fi vrut, noi nu ne-am fi nchinat lor. ntru aceasta ei nu au nici o tiin, ci numai presupun. 43|21|Le-am dat Noi vreo carte naintea acesteia, iar ei sunt intorii ei? 43|22|Ba nu! Ei spun: Noi i-am aflat pe taii notri ntr-o adunare, iar noi dup urmele lor ne cluzim. 43|23|Astfel, nu am trimis naintea ta nici un predicator vreunei ceti fr ca ndestulaii ei s nu-i spun: Noi i-am aflat pe taii notri ntr-o adunare, iar noi pe urmele lor mergem. 43|24|Spune: i dac v aduc o cluzire mai dreapt dect cea pe care ai aflat-o la taii votri? Ei spun: Noi nu credem n cea cu care ai fost trimis. 43|25|Noi ne-am rzbunat pe ei. Vezi cum a fost sfritul hulitorilor! 43|26|Abraham spuse tatlui su i poporului su: Eu m lepd de cei crora voi v nchinai, 43|27|ns nu de Cel ce m-a creat, cci El m va cluzi. 43|28|El a rostit un cuvnt care s rmn la urmaii si. Poate se vor ntoarce! 43|29|Eu le-am druit bucurii, lor i tailor lor, pn ce au venit la ei Adevrul i un trimis cu vorba limpede. 43|30|Cnd Adevrul le-a venit, ei spuser: Este o vraj! Nu credem n ea! 43|31|Ei vor mai spune: Dac acest Coran ar fi fost pogort asupra unui mare brbat din cele dou ceti!...

273

43|32|Oare ei sunt cei care mpart milostivenia Domnului tu? Noi le-am mprit traiul n Viaa de Acum. Noi i-am ridicat pe unii deasupra celorlali cu cteva trepte ca unii s-i supun pe ceilali. Milostivenia Domnului tu este mai bun dect ceea ce ei adun. 43|33|Dac oamenii nu ar fi s fie o singur adunare, Noi le-am fi fcut celor care l tgduiesc pe Milostivul case cu terase de argint i cu scri pe care s urce. 43|34|Le-am fi fcut casele cu ui i paturi pe care s se ntind 43|35|i cu podoabe. Toate acestea nu sunt ns dect bucurii vremelnice n Viaa de Acum, iar Viaa de Apoi, la Domnul tu, este a celor temtori. 43|36|Celui ce se abate de la amintirea Milostivului, Noi i vom da un diavol ca nsoitor. 43|37|i i ndeprteaz de drum, ns ei se socot bine cluzii 43|38|pn ce vor zice, cnd vor veni la Noi: Vai!, O, dac ntre mine i tine ar fi deprtarea dintre cele dou Rsrituri! Ce nenorocit nsoitor! 43|39|n Ziua aceea, el nu v va mai fi de vreun folos, cci ai fost nedrepi, iar la osnd i vei fi prtai. 43|40|i tu? l vei face s aud pe cel surd? l vei cluzi pe cel orb i pe cel aflat n vdit rtcire? 43|41|Chiar dac te lum pe tine, ne vom rzbuna pe ei 43|42|ori i vom arta ceea ce le-am fgduit, cci Noi suntem Puternici asupra lor. 43|43|ine ceea ce i s-a dezvluit, cci Tu eti pe o Cale Dreapt. 43|44|Aceasta este o amintire, pentru tine i pentru poporul tu, de care vei fi ntrebai. 43|45|ntreab-i pe cei pe care i-am trimis naintea ta. Am fcut Noi, afar de cel Milostiv, dumnezei crora ei s se nchine? 43|46|Noi l-am trimis pe Moise, cu semnele Noastre, la Faraon i la sfetnicii si. Moise le spuse: Eu sunt trimisul Domnului lumilor. 43|47|Cnd el le-a adus semnele Noastre, ei au rs de ele, 43|48|cu toate c nu le-am artat nici un semn care s nu fie mai grozav dect cel dinainte. Noi i-am luat cu osnda. Poate se vor ntoarce! 43|49|Ei i spuser: O, tu vrjitorule! Roag-te Domnului tu pentru noi, n numele legmntului pe care l-a fcut cu tine. Noi vom fi bine cluzii! 43|50|Cnd ndeprtm ns de la ei osnda, i calc jurmintele.

274

43|51|Faraon i-a chemat atunci poporul spunnd: O, popor al meu! mpria Egiptului nu este a mea cu rurile ce mi curg la picioare? Nu vedei, oare? 43|52|Nu sunt eu mai bun dect acest netrebnic care abia poate vorbi? 43|53|Dac nu i se arunc brri de aur ori dac nu vin cu el ngerii nsoitori... 43|54|El a fcut poporul uuratic s-i dea ascultare. Ei erau un popor desfrnat! 43|55|Cnd ne-au nfuriat, Noi ne-am rzbunat pe ei necndu-i cu totul. 43|56|Noi i-am fcut apoi amintire i pild celorlali. 43|57|i cnd fiul Mariei, le-a fost dat drept pild, ei s-au ntors de la el, 43|58|spunnd: Dumnezeii notri nu sunt mai buni dect el? Ei nu i-au spus aceasta dect pentru ceart, cci ei sunt un popor certre. 43|59|El nu a fost dect un rob asupra cruia am pogort harul Nostru, facndu-l pild fiilor lui Israel. 43|60|Dac am fi vrut, v-am fi fcut pe unii dintre voi ngeri, urmai pe pmnt! 43|61|Iisus este spre tiina Ceasului. Nu v ndoii, ci urmai-m! Aceasta este o Cale Dreapt! 43|62|Satan s nu v ndeprteze de ea, cci el v este vou vrjma fi. 43|63|Cnd Iisus a adus dovezile vdite spuse: Eu am venit cu nelepciunea ca s v desluesc pentru ce v nvrjbeai. Temei-v de Dumnezeu i dai-mi ascultare! 43|64|Dumnezeu este Domnul meu i Domnul vostru. nchinai-v Lui! Aceasta este o Cale Dreapt! 43|65|Alianele s-au certat ntre ele. Vai celor nedrepi de osnda unei Zile dureroase! 43|66|Ei ateapt oare ca Ceasul s vin deodat asupra lor fr ca s simt? 43|67|n Ziua aceea, pietenii vor deveni vrjmai unii altora, afar de cei temtori. 43|68|O, robii Mei! Nu v va fi team n Ziua aceea i nu v vei mhni! 43|69|Celor care cred n semnele Noastre i sunt supui: 43|70|Intrai n Rai, voi i soiile voastre! i vei fi nveselii! 43|71|Printre ei vor umbla tipsii i pocaluri cu tot ceea ce sufletele le poftesc i ochii le desfat. Acolo voi vei venici. 43|72|Acesta este Raiul ce vi s-a dat motenire ca rsplat a ceea ce ai fptuit! ce! Cci vor afla curnd! 43|73|Vei avea fructe multe din care vei mnca.

275

43|74|Nelegiuiii vor avea osnda Gheenei pe veci, 43|75|i nu le va fi curmat. Acolo vor fi dezndjduii. 43|76|Noi nu am fost nedrepi cu ei, ci ei au fost nedrepi cu ei nii. 43|77|Ei vor striga: O, Malik! Domnul tu s ne izbveasc! Malik le va spune: Vei sta acolo pe vecie! 43|78|Noi v-am adus Adevrul, ns cei mai muli ursc Adevrul. 43|79|Au luat o hotrre de nezdruncinat? Noi suntem Cei care lum hotrrile de dezdruncinat! 43|80|Socot c Noi nu le auzim tainele i spovedaniile? Ba da! Trimiii notri aflai lng ei scriu totul. 43|81|Spune: Dac Milostivul ar avea vreun fiu, a fi cel dinti ce lui m-a nchina. 43|82|Mrire Domnului cerurilor i al pmntului, Domnul Tronului, deasupra a ceea ce ei nfieaz! 43|83|Las-i s brfeasc i s se joace pn ce vor ntlni Ziua ce le-a fost fgduit. 43|84|El este Cel ce n cer este Dumnezeu, precum i pe pmnt este Dumnezeu. El este neleptul, tiutorul. 43|85|Binecuvntat fie Cel ce are mpria cerurilor, a pmntului i ceea ce se afl ntre ele. La El este tiina Ceasului i ctre El vei fi ntori. 43|86|Cei care cheam n afara Lui, nu vor avea parte de milostivenie, ci numai cei care mrturisesc Adevrul i tiu. 43|87|Dac i ntrebi cine i-a creat, vor spune: Dumnezeu! Cum se mai prefac! 43|88|Spusa lui este: O, Domnul meu! Acetia sunt un popor care nu crede! 43|89|ntoarce-te de la ei i spune: Pace! Cci vor afla curnd!

Sura 44. Ad Dukhan (fum)

44|1|Ha. Mim.Cu credin! 44|2|Pe Cartea cea desluit! 44|3|Noi am pogort-o ntr-o noapte binecuvntat. Noi suntem Cei care predicm!

276

44|4|n noaptea aceea, va fi lmurit fiece Porunc neleapt! 44|5|Cu Porunc de la Noi, o vom trimite 44|6|ca milostivenie de la Domnul tu. El este Auzitorul, tiutorul. 44|7|El este Domnul cerurilor i al pmntului i a ceea ce se afl ntre ele. Dac credei cu trie! 44|8|Nu este dumnezeu afar de El. El druiete viaa. El druiete moartea. El este Domnul vostru i Domnul strmoilor votri dinti. 44|9|Ei stau ns la ndoial, jucndu-se. 44|10|Pndete Ziua cnd cerul va aduce un fum gros 44|11|care va nvlui oamenii: aceasta este o osnd dureroas 44|12|Domnul nostru! ndeprteaz de la noi osnda, cci noi suntem credincioi! 44|13|Cum de au amintirea? Un profet cu vorba limpede a venit la ei. 44|14|Ei i-au ntors ns spatele, spunnd: Este un nsemnat, un ndrcit! 44|15|Vom ndeprta osnda puin, ns voi v vei ntoarce (la ce ai fost). 44|16|n Ziua cnd i vom zdrobi de tot, atunci ne vom rzbuna. 44|17|naintea lor, Noi am pus la ncercare poporul lui Faraon i a venit la ei un trimis cinstit. 44|18|Aducei la mine pe robii lui Dumnezeu! Eu v sunt vou trimis vrednic de ncredere! 44|19|Nu v ridicai mpotriva lui Dumnezeu! Eu vin la voi cu o mputernicire desluit. 44|20|Eu caut izbvire la Domnul meu i Domnul vostru ca voi s nu m ucidei cu pietre. 44|21|Lsai-m singur, dac nu avei ncredere n mine. 44|22|El l chem pe Domnul su: Aceti oameni sunt nelegiuii. 44|23|Pleac cu robii Mei noaptea! Vei fi urmrii... 44|24|Las marea s se despice! Ei vor fi o otire necat 44|25|Cte grdini i izvoare au prsit, 44|26|i semnturi i loc mbelugat, 44|27|i plceri n care se desftau! 44|28|Aceasta, cci Noi am lsat aceste bunuri motenire unui alt popor.

277

44|29|N-au plns dup ei nici cerul, nici pmntul i nici nu au fost ateptai. 44|30|Noi i-am mntuit pe fiii lui Israel de osnda umilitoare, 44|31|de Faraon care era trufa peste msur. 44|32|Noi cu tiin i-am ales dintre lumi. 44|33|Le-am adus semne cu o dovad vdit. 44|34|Aceti oameni spuneau: 44|35|Nu este dect moartea noastr dinti, iar dup aceea nu vom mai fi sculai. 44|36|Aducei-i pe taii notri, dac spunei adevrul! 44|37|Oare sunt ei mai buni dect poporul lui Tubba ori dect cei dinaintea lor pe care i-am nimicit fiindc erau nelegiuii? 44|38|Noi nu am creat n joac nici cerurile, nici pmntul i nici ceea ce se afl ntre ele. 44|39|Noi le-am creat ntru Adevr, ns cei mai muli nu tiu! 44|40|Ziua Cumpenei va fi sorocul adunrii tuturor, 44|41|ziua cnd nimeni nu va putea obldui pe nimeni i cnd oamenii nu vor mai fi ajutai, 44|42|afar de cei pe care Dumnezeu i va milui. El este Puternicul, Milostivul. 44|43|Copacul Zaqqum 44|44|este hrana pctosului 44|45|ce i va fierbe n pntece precum argintul topit, 44|46|precum apa clocotind. 44|47|Luai-l i tri-l n fundul Iadului! 44|48|Turnai-i pe cap, ca osnd, ap clocotind... 44|49|Gust! Tu eti puternicul, mrinimosul!? 44|50|Aceasta este cea de care v ndoiai! 44|51|Cei temtori vor sta ntr-un loc tihnit, 44|52|n grdini, la izvoare. 44|53|Vor fi nvemntai n mtase i brocart i aezai fa n fa.

278

44|54|Noi le vom drui drept soii hurii cu ochii mari. 44|55|Acolo, vor cere n tihn fructe de tot soiul. 44|56|Ei nu vor mai gusta moartea, dup moartea lor dinti, cci Dumnezeu i-a ferit de osnda Iadului. 44|57|Har Domnului tu! Aceasta este fericirea cea mare! 44|58|Noi l-am fcut lesne de neles n limba ta. Poate i vor aminti! 44|59|Pndete-i, cci i ei te pndesc pe tine! Sura 45. La Jathiya (genunchilor)

45|1|Ha. Mim.Cu credin! 45|2|Pogorrea Crii este de la Dumnezeu, Puternicul, neleptul. 45|3|n ceruri, precum i pe pmnt, sunt semne pentru credincioi. 45|4|n fptura voastr i a dobitoacelor pe care le-a rspndit sunt semne pentru un popor care crede cu trie. 45|5|n deosebirea nopii de zi, n apa dttoare de hran pe care Dumnezeu o trimite din cer dnd prin ea via pmntului dup moarte, n dezlnuirea vnturilor, sunt semne pentru un popor ce are minte. 45|6|Acestea sunt versetele lui Dumnezeu pe care i le recitm ntru Adevr. n ce spus, dup Dumnezeu i versetele Sale, vor mai crede? 45|7|Vai clevetitorului pctos! 45|8|El ascult versetele lui Dumnezeu recitndu-i-se, ns st ngmfat de parc nici nu le-ar fi auzit. Vestete-i o dureroas osnd! 45|9|Cnd cunoate din semnele Noastre, le ia n zeflemea. Acetia sunt cei care vor avea o osnd umilitoare. 45|10|Gheena va fi n spatele lor. Ceea ce au agonisit nu le va sluji la nimic i nici oblduitorii pe care i i-au luat n afara lui Dumnezeu i vor avea parte de o mare osnd. 45|11|Aceasta este o cluzire. Cei care tgduiesc semnele Domnului lor vor suferi, ca osnd, o urgie dureroas. 45|12|Dumnezeu este Cel ce v-a supus vou marea ca pe ea s pluteasc corbiile din porunca Sa i pentru ca voi s cutai harul Su. Poate vei mulumi!

279

45|13|El v-a supus vou cele din ceruri, precum i de pe pmnt. Totul este de la El. ntru acestea sunt semne pentru un popor care gndete! 45|14|Spune celor care cred s ierte celor care nu ndjduiesc la zilele lui Dumnezeu, pentru c El va rsplti fiece popor dup ceea ce a agonisit. 45|15|Cine face un bine, siei i-l face. Cine face un ru, siei i-l face. Voi la Domnul vostru vei fi ntori. 45|16|Noi le-am druit fiilor lui Israel Cartea, nelepciunea i proorocirea, i-am nzestrat cu bunuri i iam ales naintea lumilor. 45|17|Le-am dat dovezi vdite ale Poruncii, iar ei nu s-au nvrjbit dect dup ce le-a venit tiina, urndu-se unii pe alii. Da, Domnul tu i va judeca n Ziua nvierii pentru ceea ce se nvrjbeau. 45|18|n ceea ce privete Porunca, Noi te-am pus pe un drum sigur. Urmeaz-l! Nu urma poftele celor care nu tiu! 45|19|Ei nu-i vor sluji la nimic naintea lui Dumnezeu. Cei nedrepi sunt oblduitori unii altora. Dumnezeu este Oblduitorul celor temtori. 45|20|Aceasta este oamenilor un ndemn desluit, o cluzire i o milostivenie pentru un popor care crede cu trie. 45|21|Oare cei care svresc fapte rele socot c Noi o s-i aezm ca pe cei care svresc fapte bune fiindc toi ar fi deopotriv ntru via i moarte? Ru mai judec! 45|22|Dumnezeu a creat cerurile i pmntul ntru Adevr ca fiece suflet s fie rspltit dup ceea ce a agonisit. Ei nu vor fi nedreptii. 45|23|L-ai vzut pe cel care i ia pofta drept dumnezeu al su? Dumnezeu cu tiin l-a rtcit. I-a pecetluit auzul i inima, i un vl i-a pus peste vz. Cine n afar de Dumnezeu l va cluzi? Oare nu chibzuii? 45|24|Ei spun: Nu avem dect Viaa de Acum. Murim i trim. Doar timpul ne nimicete. Ei nu au nici o tiin despre acestea, ci numai ceea ce i nchipuie. 45|25|Cnd versetele Noastre le sunt recitate ca dovezi vdite, nu au alt rspuns dect n a spune: Aducei-i pe taii notri, dac spunei adevrul! 45|26|Spune: Dumnezeu v druiete viaa, apoi v druiete moartea. El v va strnge n Ziua nvierii. Nu este nici o ndoial n aceasta. Cei mai muli oameni nu tiu ns. 45|27|A lui Dumnezeu este mpria cerurilor i a pmntului. n Ziua cnd va veni Ceasul, n ziua aceea, cei care l credeau zadarnic vor fi pierdui. 45|28|Vei vedea fiece adunare ngenunchiat. Fiece adunare va fi chemat naintea Crii sale: Astzi vei fi rspltii pentru ceea ce ai fptuit.

280

45|29|Aceasta este Cartea Noastr! Ea rostete asupra voastr ntru Adevr. Noi am scris ceea ce ai fptuit. 45|30|Celor care cred i svresc fapte bune, Domnul lor va pogor asupra lor milostivenia Sa. Aceasta este fericirea vdit! 45|31|Celor care au tgduit: Nu v-au fost recitate versetele Mele? V-ai ngmfat, cci suntei un popor nelegiuit. 45|32|Cnd vi se spunea: Fgduiala lui Dumnezeu este Adevr, nu este nici o ndoial asupra Ceasului, voi spuneai: Nu tim ce va fi Ceasul acela, ns noi gndim c nu este dect o nchipuire, aa c nu suntem convini. 45|33|Faptele rele pe care le-au svrit le vor apare, iar cea de care i bteau joc i va nvlui. 45|34|Li se va spune: V uitm astzi, precum i voi ai uitat ntlnirea cu aceast zi a voastr. Limanul vostru este Focul. Nimeni nu v este de ajutor. 45|35|Aceasta, cci ai luat n zeflemea semnele lui Dumnezeu, iar Viaa de Acum v-a amgit. Din Ziua aceea, nu vor mai fi scoi din Gheena i nici nu vor fi chemai la cin. 45|36|Mrire lui Dumnezeu, Domnul cerurilor, Domnul pmntului, Domnul tuturor lumilor! 45|37|A Lui este mreia, att n ceruri, precum i pe pmnt. El este Puternicul, neleptul! Sura 46. Al Ahqaf (Furtuna dunelor deertului) 46|1|Ha. Mim.Cu credin! 46|2|Pogorrea Crii este de la Dumnezeu, Puternicul, neleptul. 46|3|Noi nu am creat cerurile i pmntul, precum i ceea ce se afl ntre ele, dect ntru Adevr i cu un anumit soroc, ns cei care tgduiesc cele asupra crora sunt prevenii ntorc spatele. 46|4|Spune: I-ai vzut pe cei pe care i chemai n locul lui Dumnezeu?! Artai-mi ce au creat pe pmnt ori s-au alturat ei oare la crearea cerurilor? Aducei-mi o Carte dinaintea acesteia ori o urm de tiin, dac spunei adevrul. 46|5|Cine sunt mai rtcii dect cei care i cheam pe alii n locul lui Dumnezeu, care nici mcar nu le rspund pn n Ziua nvierii rmnnd nepstori la chemrile lor? 46|6|Cnd oamenii vor fi adunai, ei le vor fi vrjmai i vor tgdui nchinarea ctre ei! 46|7|Cnd li se citesc versetele Noastre ca dovezi vdite, cei care tgduiesc spun despre Adevr cnd vine la ei: Acestea sunt o vraj vdit!

281

46|8|Ori spun: El le-a nscocit! Spune: Dac le-am nscocit eu, voi nu m vei obldui naintea lui Dumnezeu. El tie prea-bine ceea ce rspndii despre El. El este de ajuns ca martor ntre mine i voi. El este Ierttorul, Milostivul. 46|9|Spune: Eu nu sunt o noutate printre trimii. Eu nu tiu ce mi se va face mie i nici vou. Eu nu urmez dect ceea ce mi-a fost dezvluit. Eu nu sunt dect un predicator cu vorba limpede. 46|10|Spune: Vedei c este de la Dumnezeu, iar voi nu credei! Un martor dintre fiii lui Israel a mrturisit ns c este asemenea cu ceea ce au ei i c el crede, pe cnd voi v ngmfai. Dumnezeu nu cluzete poporul nedrept. 46|11|Cei care tgduiesc spuser celor care cred: Dac ar fi fost un bine, nu ne-ar fi luat-o nimeni nainte. Nefiind ns cluzii de aceast Carte, ei vor mai spune: Aceasta este o veche prefctorie! 46|12|naintea ei, Cartea lui Moise a fost cluz i milostivenie, iar aceasta este o Carte adeveritoare, n limba arab, ca s-i previn pe cei nedrepi i s-i binevesteasc pe cei fctori de bine. 46|13|Cei care spun: Domnul nostru este Dumnezeu! i merg drept, nu vor cunoate nici team i nici tristee. 46|14|Acetia sunt soii Raiului, unde vor venici ca rsplat a ceea ce au fptuit. 46|15|Noi i-am poruncit omului buntate pentru prinii si, cci mama sa l-a purtat n chinuri i l-a nscut n chinuri. ntre plsmuirea lui i nrcarea lui sunt treizeci de luni. Cnd a ajuns la mplinire, cnd a ajuns la patruzeci de ani, el spune: Domnul meu! Trezete-m s-i mulumesc pentru harul Tu pe care l-ai pogort asupra mea, i a prinilor mei, ca s fac binele care te mulumete. Fericete-m ntru seminia mea. Eu ctre Tine m ciesc i sunt dintre supui. 46|16|Acetia sunt cei crora le primim cele mai bune fapte i trecem peste faptele lor rele. Ei vor fi dintre soii Raiului. Fgduiala Adevrului le-a fost fcut! 46|17|Altul spune ns prinilor si: Ptiu vou! mi fgduii c voi fi scos cnd leaturi au disprut naintea mea? Amndoi vor cere atunci ajutorul lui Dumnezeu: Vai ie! Crede!... Fgduiala lui Dumnezeu este Adevr! El va spune ns: Acestea nu sunt dect poveti ale celor dinti. 46|18|Acetia sunt cei asupra crora Cuvntul se va mplini, precum s-a mplinit asupra adunrilor de ginni i oameni ce au disprut naintea lor. Ei sunt pierdui. 46|19|Toi vor avea trepte pentru ceea ce au fptuit. El le va rsplti faptele, iar ei nu vor fi nedreptii. 46|20|n Ziua cnd cei care tgduiesc vor fi nfiai Focului, li se va spune: Voi ai risipit bunurile voastre n Viaa de Acum i v-ai bucurat de ele vremelnic. Astzi vei fi rspltii cu osnda umilinei, cci ai fost ngmfai pe pmnt fr drept i ai fost desfrnai.

282

46|21|Amintete-i de fratele adiilor cnd l-a prevenit cei care au prevenit au fost i naintea lui i dup el pe poporul su din Al-Ahqaf: Nu v nchinai dect lui Dumnezeu! M tem pentru voi de osnda unei Zile cumplite. 46|22|Ei spuser: Ai venit la noi ca s ne ntorci de la zeii notri? Adu-ne-o pe cea cu care ne aminini, dac spui adevrul! 46|23|El spuse: tiina este numai la Dumnezeu. Eu v ntiinez numai cu ce am fost trimis, ns v vd un popor de netiutori. 46|24|Cnd ei vzur un nor venind ctre vile lor spuser: Acesta este un nor ce ne va ploua! Ba nu! Cel cruia voi i cerei venirea degrab este un vnt cu o osnd dureroas 46|25|care va strpi totul din porunca Domnului su. Dimineaa, nu se mai vedeau dect locuinele lor. Aa rspltim Noi poporul nelegiuit. 46|26|Noi le-am druit aceleai putine pe care vi le-am druit i vou. Le-am fcut auz, vz i inimi. Nici auzul, nici vzul i nici inimile lor nu le-au slujit ns la nimic, pe cnd se lepdau de semnele lui Dumnezeu, cci cea de care i bteau joc i-a nvluit. 46|27|Noi am nimicit cetile din jurul vostru. i lor le desluisem semnele Noastre! Poate se vor fi ntors! 46|28|Dac i-ar fi ajutat cei pe care i-au luat n afara lui Dumnezeu, ca apropiai i dumnezei, ns ei i-au prsit! Aceasta este prefctoria lor i ceea ce au nscocit! 46|29|Am ntors la tine o ceat de ginni ca s asculte Coranul i cnd se nfiar spuser: Tcei! i dup ce se sfri, se ntoarser la poporul lor ca s-l predice. 46|30|Ei spuser: O, popor al nostru! Noi am auzit o Carte care a fost pogort dup Moise, ntrind pe cele dinaintea ei, i care cluzete ctre Adevr i ctre un Drum Drept. 46|31|O, popor al nostru! Rspundei vestitorului lui Dumnezeu! Credei n El, cci El v va ierta vou din pcatele voastre i v va feri de la o dureroas osnd. 46|32|Cel care nu rspunde vestitorului lui Dumnezeu nu-L va slbi pe pmnt i nu va avea n afara Lui oblduitori. Acesta va fi ntr-o rtcire vdit. 46|33|Nu vd ei oare c Dumnezeu care a creat cerurile i pmntul, i nu a obosit la crearea lor, are puterea s nvie morii. Da, El asupra tuturor are putere! 46|34|n Ziua cnd cei care tgduiesc vor fi nfiai Focului: Nu acesta este Adevrul? Ei vor spune: Ba da, pe Domnul nostru! El le va spune: Gustai osnda a ceea ce tgduiai! 46|35|Rabd, precum au rbdat acei trimii de neclintit! Nu cere grbirea pentru ei, cci n Ziua cnd o vor vedea pe cea cu care au fost ameninai, li se va prea c n-au stat dect un ceas dintr-o zi. Aceasta este vestirea unei solii. Cine va fi nimicit, dac nu poporul desfrnat?

283

47|1|Celor care tgduiesc i se ndeprteaz de la Calea lui Dumnezeu, El le rtcete faptele. 47|2|Celor care cred i svresc fapte bune, celor care cred n ceea ce a fost pogort asupra lui Muhamad, acesta este Adevrul de la Domnul lor, El le terge lor faptele rele i le ndreapt cugetul. Sura 47.Muhammad (Profetul) 47|3|Aceasta, cci cei care tgduiesc urmeaz deertciunea, iar cei care cred urmeaz Adevrul de la Domnul lor. Astfel, Dumnezeu i d drept pild oamenilor. 47|4|Atunci cnd v ntlnii cu tgduitorii, lovii-le grumazurile i cnd le-ai nimicit forele, legai-i cu trie i dup aceea: fie ndurare, fie rscumprare, pn cnd rzboiul i las jos poverile. i aceasta, cci dac Dumnezeu ar fi voit, ar fi scpat de ei, ns El a vrut s-i pun la ncercare pe unii prin alii. El nu va face dearte faptele celor ucii pe calea lui Dumnezeu, 47|5|ci El i cluzete i le ndreapt cugetul, 47|6|apoi i va lsa s intre n Grdina de care le-a dat tire. 47|7|O, voi cei ce credei! Dac voi l ajutai pe Dumnezeu, El v va ajuta i v va ntri picioarele. 47|8|Vai celor care tgduiesc, cci Dumnezeu le va rtci faptele, 47|9|cci au urt ceea ce Dumnezeu a pogort. El le va zdrnici faptele. 47|10|N-au strbtut pmntul? N-au vzut cum a fost sfritul celor dinaintea lor pe care Dumnezeu ia strpit. i al tgduitorilor va fi asemenea! 47|11|i aceasta, cci Dumnezeu este Oblduitorul celor care cred, iar tgduitorii nu au nici un oblduitor. 47|12|Dumnezeu va lsa s intre pe cei care cred i svresc fapte bune n Grdinile pe sub care curg ruri. Cei care tgduiesc se vor bucura o vreme i vor mnca precum mnnc dobitoacele, ns Focul le va fi liman. 47|13|Cte ceti mult mai de temut dect cetatea ta care te-a prigonit n-am nimicit! i nimeni nu le-a fost de ajutor! 47|14|Oare cel care se sprijin pe o dovad vdit de la Domnul su este asemenea celui ce i-a fost mpodobit rutatea faptei sale ori celor care i urmeaz poftele? 47|15|Grdina care a fost fgduit celor temtori este astfel: n ea sunt ruri de ap care nu se stric, ruri de lapte cu gust neschimbtor, ruri de vin ntru desftarea celor care-l beau, ruri de miere curat. Ei vor afla acolo fructe de tot soiul, precum i iertarea Domnului lor. Sunt ei oare asemenea celor care vor venici n Foc, unde vor fi adpai cu ap clocotind care le va sfia mruntaiele?

284

47|16|Printre ei sunt unii care te ascult, ns, odat ieii de la tine, spun celor crora li s-a dat tiina: Ce-a spus adineauri? Acestora Dumnezeu le-a pecetluit inimile, iar ei i urmeaz poftele. 47|17|Celor cluzii ns Dumnezeu le sporete cluzirea i i druiete ntru teama lor. 47|18|Vor sta de veghe ca s nu le vin Ceasul deodat? Semnele Sale au venit deja, ns la ce le va mai sluji Aducerea aminte cnd le va veni? 47|19|S tii c nu este dumnezeu afar de Dumnezeu! Cere iertare pentru pcatele tale, precum i pentru credincioi i credincioase! Dumnezeu v cunoate umbletul i odihna. 47|20|Cei care cred spun: De ce nu ni se pogoar o sur? Cnd li se pogoar ns o sur ntrit n care li se amintete lupta, i vezi pe cei care au boala n inim privindu-te de parc ar fi pe moarte, 47|21|cu toate c ascultarea i un cuvnt cuviincios ar fi mai bune pentru ei. Porunca este hotrt i ar fi mai bine pentru ei s fie sinceri fa de Dumnezeu. 47|22|Putei, dac ntoarcei spatele, s semnai stricciunea pe pmnt i s rupei legturile voastre de snge? 47|23|Acetia sunt cei pe care Dumnezeu i blestem, surzindu-i i orbindu-le privirile. 47|24|Ei nu pricep Coranul ori asupra inimilor au zvoare? 47|25|Cei care s-au ntors pe aceleai urme dup ce cluzirea le-a fost desluit artat au fost amgii de Satan care le-a dat un rgaz. 47|26|i aceasta, cci ei spun celor care ursc ceea ce Dumnezeu a pogort: V vom da ascultare n unele porunci. Dumnezeu cunoate ns tainele lor! 47|27|Cum va fi cnd ngerii i vor lua la ei lovindu-le feele i spatele? 47|28|i aceasta, cci ei l urmeaz pe cel care l mnie pe Dumnezeu i pe cel care urte ceea ce Lui i place. El zdrnicete faptele lor. 47|29|Ori socot cei care au n inim boal c Dumnezeu nu va scoate la iveal urile lor? 47|30|Dac am voi, i i-am arta: tu i vei cunoate dup nsemnele lor, tu i vei cunoate dup tonul vorbei lor. Dumnezeu cunoate faptele voastre. 47|31|Noi v vom pune la ncercare ca s-i cunoatem pe cei dintre voi ce sunt lupttori i rbdtori, dup cum vom pune la ncercare i vetile voastre. 47|32|Cei care tgduiesc i i mpiedic i pe alii de la Calea lui Dumnezeu i se rup de trimis, dup ce cluzirea le-a fost desluit artat, nu-l vor pgubi cu nimic pe Dumnezeu, cci El va zdrnici faptele lor.

285

47|33|O, voi cei ce credei! Dai ascultare lui Dumnezeu! Dai ascultare trimisului! Nu zdrnicii faptele voastre! 47|34|Celor care tgduiesc i i mpiedic i pe alii de la Calea lui Dumnezeu i apoi mor tgduitori, Dumnezeu nu le iart. 47|35|Nu v nmuiai i nu cerei pacea cnd voi suntei sus, cci Dumnezeu este cu voi i El nu v va amgi pentru faptele voastre. 47|36|Viaa de Acum este o joac i o desftare. Dac voi credei i v temei, El v va da rsplile voastre fr s v cear averile voastre. 47|37|Dac vi le-ar cere i v-ar plictisi, v-ai zgrci, iar El v-ar scoate la iveal urile voastre. 47|38|Voi suntei chemai s cheltuii pe calea lui Dumnezeu. Unii dintre voi se zgrcesc ns. Cel care se zgrcete, se zgrcete cu sine nsui, cci Dumnezeu este Bogatul, iar voi suntei sracii. Dac voi vei ntoarce spatele, atunci El v va schimba cu un alt popor care nu va fi asemenea vou! Sura48. Fat-H sau Victoria

48|1|Noi i-am druit o biruin strlucitoare, 48|2|cci Dumnezeu i iart ie pcatele dinti i pe cele de pe urm. Asupra ta i mplinete Harul i te cluzete pe o Cale Dreapt. 48|3|Dumnezeu i d un ajutor puternic. 48|4|El a pogort pacea Sa n inimile credincioilor ca ei s sporeasc credina cu credina lor Ale lui Dumnezeu sunt otirile cerurilor i ale pmntului. Dumnezeu este tiutor, nelept 48|5|ca s-i lase pe credincioi i credincioase s intre n Grdinile pe sub care curg ruri, unde vor venici, i ca s le tearg lor faptele rele. Aceasta, la Dumnezeu, este o mare fericire. 48|6|ca s-i osndeasc pe farnici i farnice, pe nchintorii i nchintoarele la idoli, pe cei ce gndesc ru despre Dumnezeu. Ei vor fi nconjurai de ru! Dumnezeu se mnie asupra lor i i blestem i le pregtete Gheena. Ce rea devenire! 48|7|Ale lui Dumnezeu sunt otirile cerurilor i ale pmntului. Dumnezeu este Puternic, nelept! 48|8|Noi te-am trimis martor, vestitor i predicator 48|9|pentru ca voi s credei n Dumnezeu i n trimisul Su, ca s-L ajutai, s-L cinstii i s-L preamrii n zori i n amurg.

286

48|10|Cei care i jur ie credin, i jur credin lui Dumnezeu. Mna lui Dumnezeu este deasupra minilor lor. Cel care i calc jurmntul, siei i-l calc. El i va da o mare rsplat celui ce ine ceea ce sa legat fa de Dumnezeu. 48|11|Aceia dintre beduini care au rmas n urm i vor spune: Am avut treab cu averile i familiile noastre. Cere iertare pentru noi! Ei vor spune cu limbile lor ceea ce nu este n inimile lor. Spune: Cine v oblduiete de Dumnezeu, de v vrea vreun ru, ori de v vrea vreun bine? Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce fptuii. 48|12|Ba voi v nchipuii c trimisul i credincioii nu se vor mai ntoarce nicicnd la ai lor, iar nchipuirea aceasta v-a fost mpodobit n inimile voastre. Ai gndit gnd ru despre El i suntei un popor netrebnic. 48|13|Cel care nu crede n Dumnezeu i n trimisul Su, s tie c am pregtit un Foc tgduitorilor! 48|14|A lui Dumnezeu este mpria cerurilor i a pmntului. El iart cui voiete i osndete pe cine voiete. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 48|15|Cei care au rmas n urm, cnd vei porni spre prad s o luai, vor spune: Lsai-ne s v urmm. Ei vor s schimbe Cuvntul lui Dumnezeu! Spune: Niciodat nu ne vei urma, cci aa a spus Dumnezeu dinainte. Ei vor spune: Ba, voi ne pizmuii! Ei nu pricep ns dect puin! 48|16|Spune-le acelora dintre beduinii care au rmas n urm: Vei fi chemai mpotriva unui popor cu o putere de temut. Ori v vei lupta cu ei, ori se vor supune. Dac dai ascultare, Dumnezeu v va da o frumoas rsplat. Dac vei ntoarce spatele, precum l-ai ntors i mai nainte, El v va osndi la o dureroas osnd. 48|17|Nici o strmtorare asupra orbului, nici o strmtorare asupra ologului, nici o strmtorare asupra bolnavului! Pe cel care d ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su, El l va lsa s intre n Grdini pe sub care curg ruri, iar pe cel care ntoarce spatele, El l va osndi la dureroas osnd. 48|18|Dumnezeu a fost mulumit de credincioi atunci cnd i-au jurat credin sub Copac. El cunoate ceea ce este n inimile lor. El a pogort asupra lor Pacea i i-a rspltit cu o biruin grabnic. 48|19|i cu mult prad pe care o iau. Dumnezeu este Puternic, nelept. 48|20|Dumnezeu v-a fgduit mult prad i v-a grbit spre ea. El a ndeprtat de voi minile oamenilor ca aceasta s fie un semn credincioilor i ca s v cluzeasc pe o Cale Dreapt. 48|21|El a fcut ceea ce voi nu ai fi putut, dac n-ar fi fost n cuprinsul lui Dumnezeu. Dumnezeu asupra tuturor are putere. 48|22|Dac tgduitorii s-ar fi luptat cu voi, ei ar fi ntors spatele i nu ar fi aflat nici aliat, nici aprtor. 48|23|Acesta este obiceiul lui Dumnezeu acum i ntotdeauna. Tu nu vei afla n obiceiul lui Dumnezeu schimbare.

287

48|24|El este Cel ce a ndeprtat minile lor de voi i de ei minile voastre n valea Mecci, dup ce v-a dat ctig asupra lor. Dumnezeu este Vztor a ceea ce fptuii. 48|25|Ei, cei care tgduiesc, v-au oprit de la Moscheea cea Sfnt i v-au mpiedicat ofrandele s ajung la jertfelnic. Dac nu ar fi fost i brbai credincioi i femei credincioase pe care nu-i cunoteai i i-ai fi clcat n picioare, iar vina ar fi czut asupra voastr din netiin... Dumnezeu las s intre n milostivenia Sa pe cine voiete! Dac s-ar fi deosebit, i-am fi osndit pe cei dintre ei care tgduiesc la o dureroas osnd! 48|26|Cnd tgduitorii i umplu inimile de furie, furia netiinei, Dumnezeu pogor Pacea Sa asupra trimisului Su i asupra credincioilor i i oblig la un cuvnt de team, cci ei sunt cei mai vrednici i mai apropiai. Dumnezeu este Atottiutor. 48|27|Dumnezeu ntrete trimisului Su vedenia ntru Adevr: vei intra n Moscheea Sfnt dac Dumnezeu voiete cu capetele rase i cu prul scurtat. Nu v fie team, cci Dumnezeu tie ceea ce voi nu tii. El v-a druit cndva o biruin grabnic. 48|28|El este Cel ce l-a trimis pe trimisul Su cu cluzirea i cu Legea Adevrului ca s fie pus deasupra tuturor legilor. Dumnezeu este de ajuns ca Martor. 48|29|Muhammad este trimisul lui Dumnezeu. nsoitorii si sunt aprigi cu tgduitorii, blnzi ntre ei. Tu i vezi ngenunchind, prosternndu-se, cutnd harul lui Dumnezeu i mulumirea Sa. i recunoti, cci pe chipurile lor se vd urmele prosternrii. Aceasta este pilda lor n Tora, dup cum aceasta este i pilda lor n Evanghelie: ei sunt asemenea seminei creia i mijete colul. Apoi devine viguros, se ngroa i se nal cu tulpina-i spre bucuria semntorilor i furia tgduitorilor. Dumnezeu fgduiete acelor dintre ei care cred i svresc fapte bune iertare i mare rsplat. 49. ujurt, sau Interiorul Casei

49|1|O, voi cei ce credei! Nu o luai naintea lui Dumnezeu i a trimisului Su! Temei-v de Dumnezeu! Dumnezeu este Auzitorul, tiutorul! 49|2|O, voi cei ce credei! Nu v ridicai glasurile peste glasul Profetului i nu-i vorbii n gura mare, precum facei ntre voi, cci dearte vor fi faptele voastre, fr s v dai seama. 49|3|Cei care i coboar ns glasurile n preajma trimisului lui Dumnezeu, acelora Dumnezeu le-a pus la ncercare inimile ntru team i ei vor cpta iertare i mare rsplat. 49|4|Cei care te cheam din afara ncperilor, n majoritatea lor, nu au minte. 49|5|Dac ar rbda pn cnd ai iei la ei, ar fi mai bine pentru ei. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 49|6|O, voi cei ce credei! Dac un desfrnat v aduce o veste, limpezii-o ca s nu lovii un popor din netiin, iar apoi s v par ru de ceea ce-ai fcut.

288

49|7|S tii c ntre voi este trimisul lui Dumnezeu. Dac, n multe treburi v-ar da ascultare, voi ai avea de suferit. Dumnezeu v-a fcut ns s iubii credina pe care a mpodobit-o n inimile voastre, precum va fcut s uri tgada, desfrnarea i neascultarea. Acetia sunt cei drept cluzii 49|8|prin harul lui Dumnezeu i binefacerea Sa. Dumnezeu este tiutor, nelept. 49|9|Dac dou tabere de credincioi se rzboiesc, mpcai-le. Dac una din ele s-a ridicat pe nedrept mpotriva celeilalte, luptai mpotriva celei ce s-a ridicat, pn ce se va pleca naintea Poruncii lui Dumnezeu. Dac se pleac, mpcai-le cu dreptate. Fii neprtinitori! Dumnezeu i iubete pe cei neprtinitori! 49|10|Credincioii sunt frai. mpcai-i pe fraii votri! Temei-v de Dumnezeu! Poate vei fi miluii! 49|11|O, voi cei ce credei! S nu-i bat joc unii oameni de alii care ar putea fi mai buni dect ei. i nici unele femei de altele care ar putea fi mai bune dect ele. Nu v defimai unii pe alii. Nu v rnii unii pe alii cu porecle. Ce urt este numele ru dup credin! Cei care nu se ciesc, aceia sunt nedrepi! 49|12|O, voi cei ce credei! Ferii-v mult de nscociri, cci unele nscociri sunt cu pcat. S nu iscodii! S nu v vorbii de ru unii pe alii n lips. I-ar plcea vreunuia dintre voi s mnnce carnea fratelui su mort? Nu, uri acest lucru! Temei-v de Dumnezeu! Dumnezeu se ntoarce ctre cel care se ciete, cci El este Milos. 49|13|O, voi oameni! Noi v-am creat dintr-un brbat i o femeie i v-am fcut popoare i triburi ca voi s v cunoatei unii pe alii. Cel mai cinstit dintre voi naintea lui Dumnezeu este cel mai temtor. Dumnezeu este tiutor, Cunosctor. 49|14|Beduinii spun: Noi credem! Spune: Voi nu credei, ci mai bine ai spune: Noi ne supunem... Credina nu a intrat nc n inimile voastre! Dac dai ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su, Dumnezeu nu v va micora din faptele voastre. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 49|15|Credincioii sunt numai cei care cred n Dumnezeu i n trimisul Su i nu se ndoiesc mai apoi i se lupt pe calea lui Dumnezeu cu averile i fpturile lor. Acetia sunt cei sinceri. 49|16|Spune: l nvai pe Dumnezeu legea voastr? Dumnezeu cunoate ceea ce este n ceruri, precum i pe pmnt. Dumnezeu este Atottiutor. 49|17|Beduinii vor s le fii recunosctor pentru supunerea lor! Spune: Nu trebuie s v fiu eu recunosctor pentru supunerea voastr, ci voi trebuie s-I fii recunosctori lui Dumnezeu c v-a cluzit ctre credin, dac spunei adevrul! 49|18|Da, Dumnezeu cunoate Taina cerurilor i a pmntului. Dumnezeu este Vztor a ceea ce fptuii.

289

Sura 50.Qf. k 50|1|Qaf. Pe Coranul cel slvit! 50|2|Ba nu! Ei se mir c a venit la ei un predicator dintre ei. Cei tgduitori spun: Este un lucru de mirare ca atunci 50|3|cnd vom muri i vom fi rn, va mai fi o ntoarcere de departe? 50|4|Noi tim ceea ce pmntul nghite din ei, cci avem o Carte pstrtoare. 50|5|Ba nu! Ei socotesc Adevrul minciun cnd vine la ei i sunt n ncurctur. 50|6|Oare nu vd deasupra lor cerul cum l-am zidit i l-am mpodobit i nici o crptur nu are? 50|7|Pmntul! Noi l-am ntins i am aruncat pe el munii, am fcut s creasc pe el fiece soi de bucurie aductor, 50|8|ca prevedere i amintire pentru fiece rob care se ciete. 50|9|Noi facem s cad din cer o ap binecuvntat cu care facem s creasc grdini i grne de secerat, 50|10|precum i curmalii falnici cu ciorchini bine rnduii 50|11|ca nzestrare a robilor notri. Noi dm astfel via unui inut mort. i aa va fi i Ieirea! 50|12|i alii naintea lor au hulit: poporul lui Noe, oamenii din Ar-Rass, tamudiii, 50|13|adiii, Faraon, fraii lui Lot, 50|14|oamenii din Al-Aika, poporul lui Tubba. Toi i-au hulit pe trimii i atunci ameninarea Mea s-a mplinit. 50|15|Oare Noi am obosit la creaia dinti? Ba nu! Ei stau ns la ndoial asupra unei noi creaii! 50|16|Noi am creat omul i tim ispitele la care-l mpinge sufletul su, cci Noi suntem mai aproape de el dect vena gtului su. 50|17|Cnd cei doi trimii la ntlnire se aeaz de-a dreapta i de-a stnga Sa, 50|18|el nu va rosti nici un cuvnt fr ca un pzitor s nu fie gata! 50|19|Beia morii aduce Adevrul de la care tu te-ai ndeprtat! 50|20|Cnd se va sufla n trmbi, aceasta va fi Ziua Ameninrii! 50|21|Fiece suflet va veni cu un mbolditor i cu un martor. 50|22|Tu ai fost n nepsare fa de aceasta, ns Noi i-am dat la o parte vlul i privirea ta este ptrunztoare astzi!

290

50|23|nsoitorul su va zice: Ceea ce am este gata! 50|24|Aruncai-l, amndoi, n Gheen pe fiece tgduitor ncpnat, 50|25|potrivnic al binelui, clctor de lege i nencreztor. 50|26|Aruncai-l n osnda cea nfricotoare pe cel care-I altur lui Dumnezeu un alt dumnezeu! 50|27|nsoitorul su va spune: Domnul nostru! Nu eu l-am ticloit, ci el era deja ntr-o rtcire adnc. 50|28|Dumnezeu va spune: Nu v certai naintea Mea! Eu v-am trimis nainte ameninarea! 50|29|La Mine, cuvntul nu se schimb. Eu nu sunt nedrept cu robii Mei. 50|30|n Ziua cnd vom spune Gheenei: Te-ai umplut?, ea va spune: Mai sunt nc? 50|31|Grdina va fi adus nu departe de cei temtori 50|32|Aceasta este ceea ce vi s-a fgduit, vou, fiecruia ce se ntoarce (ctre Dumnezeu) i i pzete (poruncile), 50|33|i se teme de Milostivul n Taina Sa i vine cu inima plecat. 50|34|Intrai n pace: Aceasta este Ziua veniciei. 50|35|Ei vor avea acolo ceea ce vor i la Noi vor avea mai mult. 50|36|Cte leaturi am nimicit naintea lor? i erau mult mai de temut dect ei. Strbatei inuturile! Este oare vreun adpost? 50|37|ntru aceasta este o amintire pentru cel care are o inim, pentru cel care i apleac urechea, pentru cel care mrturisete. 50|38|Noi am creat n ase zile cerurile, pmntul i ceea ce se afl ntre ele, iar osteneala nu Ne-a ajuns! 50|39|Rabd ceea ce spun! Preamrete lauda Domnului tu nainte de ivirea soarelui i nainte de asfinit! 50|40|Preamrete lauda Sa n noapte i dup rugciuni! 50|41|Ascult!... n Ziua cnd Chemtorul va chema dintr-un loc apropiat, 50|42|n Ziua cnd vor auzi Strigtul ntru Adevr, aceea va fi Ziua Ieirii! 50|43|Noi suntem Cei care druim viaa i Cei care druim moartea. ntru Noi este devenirea. 50|44|n Ziua cnd pmntul se va despica deasupra lor, vom face lesne adunarea.

291

50|45|Noi tim mai bine ceea ce spun. Tu nu eti asupra lor un despot. Adu-i aminte de Coran celui ce se teme de ameninarea Mea! Sura 51.Zriyt, sau mprtierea Vnturilor Juz. Seciunea 1 (1-23) aya Juz.Seciunea 2 (24-46) aya Juz.Seciunea 3 (47-60) aya 51|1|Pe mprtietoarele ce mprtie! 51|2|Pe crtoarele de povar! 51|3|Pe alergtoarele cu iueal! 51|4|Pe mpritoarele de porunc! 51|5|Ceea ce vi s-a fgduit este adevrat. 51|6|Judecata de Apoi este fr tgad. 51|7|Pe cerul cu ale sale crri! 51|8|Voi avei asupra lui preri felurite, 51|9|i l ntoarce pe dos cel care este ntors. 51|10|S fie ucii bnuitorii, 51|11|ei, cei care sunt ntr-o prpastie i nu-i dau seama! 51|12|Ei ntreab: Cnd va veni Ziua Judecii? 51|13|n Ziua cnd vor fi pui la ncercare n Foc: 51|14|Gustai ncercarea voastr! Aceasta este ceea ce voi cereai degrab! 51|15|Cei temtori vor tri n Grdini cu izvoare, 51|16|lund ceea ce Domnul lor le va drui. Ei au fost nainte dintre fptuitorii de bine 51|17|ce dormeau noaptea puin, 51|18|iar dis-de-diminea cereau iertare. 51|19|Din averile lor aveau parte i ceretorul i lipsitul! 51|20|Pe pmnt sunt semne pentru cei care cred cu trie.

292

51|21|Precum i n voi niv. Nu le vedei, oare? 51|22|n cer este nzestrarea voastr i ceea ce vi s-a fgduit. 51|23|Pe Domnul cerului i al pmntului! Acesta este Adevrul precum faptul c vorbii. 51|24|A venit la tine spusa despre oaspeii prea-cinstii ai lui Abraham? 51|25|Ei intrar la el spunndu-i: Pace! Abraham spuse: Pace! O, oameni necunoscui! 51|26|El s-a dus apoi pe nesimite la ai si i a adus un viel gras. 51|27|L-a apropiat de ei, spunnd: Nu mncai? 51|28|i atunci l prinse frica de ei. Acetia spuser: S nu-i fie fric! i i vestir un fecior nsemnat. 51|29|Femeia sa naint vitndu-se i lovindu-se peste fa. Ea spuse: O btrn stearp?... 51|30|Ei spuser: Domnul tu a spus astfel. El este neleptul, tiutorul. 51|31|Abraham spuse: O, voi trimiilor! Care este treaba voastr? 51|32|Ei spuser: Noi am fost trimii la un popor de nelegiuii 51|33|ca s trimitem asupra lui bolovani de lut 51|34|nsemnai de Domnul tu pentru cei desfrnai. 51|35|Noi i-am scos aadar din cetate pe cei credincioi i 51|36|nu am aflat dect o cas de supui. 51|37|Am pus n ea un semn pentru cei care se tem de Osnda cea dureroas, 51|38|precum n Moise cnd l-am trimis cu o mputernicire desluit la Faraon 51|39|care s-a ntors ctre suita sa spunnd: Este fie vrjitor, fie ndrcit! 51|40|Noi i-am luat pe ei i otile lor i i-am aruncat n mare, n vreme ce el se dojenea pe sine. 51|41|Aa a fost i cu adiii cnd am trimis asupra lor vntul pustiilor 51|42|care nu a lsat nimic peste care a trecut fr s nu-l fac frme. 51|43|Aa a fost i cu tamudiii cnd li s-a spus: Bucurai-v o vreme! 51|44|Ei n-au luat ns n seam porunca Domnului lor, iar trsnetul i-a luat pe cnd priveau. 51|45|Atunci nu s-au putut ine pe picioare i nici ajuta.

293

51|46|Aa a fost i cu poporul lui Noe: Era un popor de desfrnai. 51|47|i cerul? Noi l-am zidit cu trinicie i i-am dat apoi lrgime! 51|48|i pmntul? Noi l-am aternut i ce buni ntinztori am fost! 51|49|Din fiece lucru am creat o pereche. Poate v vei aminti! 51|50|Zorii ctre Dumnezeu! Eu de la El v previn desluit! 51|51|Nu punei lng Dumnezeu alt dumnezeu! Eu de la El v previn desluit! 51|52|Aa a fost ntotdeauna. Nici un trimis n-a venit la cei dinaintea lor fr ca ei s nu-i fi spus: Este fie vrjitor, fie ndrcit! 51|53|Ei s-au sftuit unii pe alii asupra lui? Acesta este un popor de ticloi! 51|54|ntoarce-le spatele i nu vei fi dojenit! 51|55|Adu-le aminte, cci amintirea le este credincioilor de folos. 51|56|Eu nu i-am creat nici pe ginnii i nici pe oamenii dect ca s Mi se nchine. 51|57|Eu nu vreau nici un dar de la ei. Eu nu vreau s M ospteze. 51|58|Dumnezeu este mpritorul de bunuri. El este Stpnul de nezdruncinat al puterii. 51|59|Cei care s-au ticloit n pcate, precum pcatele semenilor lor, s nu o cear degrab (Judecata)! 51|60|Vai tgduitorilor pentru Ziua ce li s-a fgduit! Sura 52. Tur ( Muntele) 52|1|Pe Munte! 52|2|Pe Cartea scris 52|3|pe un pergament desfurat! 52|4|Pe Casa vizitat! 52|5|Pe bolta nlat! 52|6|Pe marea umflat! 52|7|Osnda Domnului tu va cdea fr tgad 52|8|i nimeni nu-i va putea sta n cale! 52|9|n Ziua cnd cerul va fi nvrtejit,

294

52|10|i munii se vor pune n micare, 52|11|n Ziua aceea, vai celor care hulesc 52|12|i celor care cu vorbe dearte se joac! 52|13|n Ziua aceea, vor fi mbrncii n Focul Gheenei: 52|14|Acesta este Focul pe care l-ai socotit minciun! 52|15|Este o vraj ori nu vedei nimic? 52|16|Ardei n el! De-l rbdai ori nu-l rbdai, totuna-i pentru voi. Suntei rspltii pentru ceea ce ai fptuit! 52|17|Cei care se tem de Dumnezeu vor tri n Grdini, n desftare, 52|18|bucurndu-se de ceea ce Domnul lor le-a druit. Domnul lor i-a ferit de osnda Iadului. 52|19|Mncai i bei n tihn pentru ceea ce ai fptuit, 52|20|ntini pe paturi rnduite! Noi le vom da de soii hurii cu ochii mari. 52|21|Pe cei care cred i a cror seminie i-a urmat n credin, Noi i vom aduna la un loc cu seminia lor i cu nimic nu le vom micora faptele lor. Fiece suflet a ceea ce a agonisit este cheza. 52|22|Noi le vom rostui fructele i carnea ce poftesc. 52|23|Ei i vor trece unii altora pocale ce nu duc la vorbe dearte, nici la nvinuire de pcate. 52|24|Flciandrii, ce vor umbla printre ei, n slujba lor, vor fi asemenea mrgritarelor ascunse. 52|25|Ei se vor ntoarce unii ctre alii ntrebndu-se. 52|26|Vor spune: Ne temeam mai nainte pentru ai notri, 52|27|ns Dumnezeu ne-a oblduit i ne-a ferit de osnda vntului arztor. 52|28|Noi L-am chemat i mai nainte, cci El este Blndul, Milostivul 52|29|Amintete-i! Tu nu eti, har Domnului tu, nici prezictor i nici ndrcit! 52|30|Ei vor spune: Este un poet! i pentru el ateptm necazurile vremii! 52|31|Spune: Ateptai! Eu sunt cu voi printre cei care ateapt! 52|32|Oare visele lor le poruncesc aceasta ori sunt un popor de ticloi? 52|33|Vor spune: El l-a nscocit! Nu!... Ei nu cred.

295

52|34|S aduc o spus asemenea lui, dac spun adevrul! 52|35|Au fost creai din nimic ori sunt ei creatorii? 52|36|Au creat ei cerurile i pmntul? Nu!... Ei nu sunt convini! 52|37|Au ei comorile Domnului tu ori le pot stpni? 52|38|Au ei vreo scar de pe care s asculte? S vin cel care a ascultat dintre ei cu o mputernicire desluit! 52|39|Dumnezeu o fi avnd fiice, iar voi fii? 52|40|Le ceri tu vreo rsplat? Atunci ar fi mpovrai de datorii! 52|41|Au ei Taina, aa nct s o scrie? 52|42|Vor vreun vicleug? Cei care au tgduit vor fi cei viclenii! 52|43|Au ei un dumnezeu afar de Dumnezeu? Mrire lui Dumnezeu. deasupra celor pe care I-i altur! 52|44|Dac vd o bucat de cer nruindu-se, ei vor spune: Sunt numai nori vltucii. 52|45|Las-i pn cnd vor ntlni Ziua n care vor fi trsnii, 52|46|Ziua n care vicleugul lor nu le va mai sluji la nimic, Ziua n care nu vor mai fi ajutai. 52|47|Ticloii vor avea parte de o osnd naintea acesteia, ns cei mai muli dintre ei nu vor ti nimic. 52|48|Rabd pentru Judecata Domnului tu, cci tu eti sub ochii Notri. Preamrete-L cu laude pe Domnului tu cnd te scoli! 52|49|Preamrete-L noaptea i la plitul stelelor! Sura 53.0-Najim (Steaua) 53|1|Pe stelele ce asfinesc! 53|2|Prietenul vostru nu se rtcete i nici nu cade n greeal: 53|3|el nu vorbete din patim. 53|4|Aceasta este o Dezvluire ce i-a fost dezvluit. 53|5|I-a fcut-o cunoscut cel tare la putere, 53|6|cel cu iscusin, ce s-a aezat. 53|7|pe orizontul cel mai nalt,

296

53|8|apoi s-a apropiat stnd aninat. 53|9|El era la o deprtare de dou aruncturi de suli 53|10|i atunci i-a dezvluit robului Su ceea ce i-a dezvluit. 53|11|Inima nu a socotit amgire ceea ce el a vzut. 53|12|V ndoii de ceea ce el a vzut? 53|13|El l-a vzut nc o dat, 53|14|lng Lotusul de la capt 53|15|unde se afl Grdina Lcaului, 53|16|atunci cnd Lotusul era nvluit de ceea ce era nvluit. 53|17|Privirea sa nu s-a abtut i nici nu a fost stingherit. 53|18|El a vzut semnele cele mari ale Domnului su. 53|19|Ce socotii despre Al-Lat i Al-Uzza, 53|20|i cealalt, Manat, a treia? 53|21|Vei avea voi biei i El fete? 53|22|Ce mprire samavolnic! 53|23|Nu sunt dect nite nume pe care voi i taii votri li le-ai dat, fr ca Dumnezeu s v fi pogort vou vreo mputernicire pentru aceasta. Prinii votri nu-i urmeaz dect nchipuirea i ceea ce poftesc sufletele lor, cu toate c le-a venit de la Domnul lor cluzire. 53|24|Va avea omul ceea ce-i dorete? 53|25|Ale lui Dumnezeu sunt Viaa de Apoi i Viaa Dinti. 53|26|Ci ngeri sunt n cer? Mijlocirea lor nu va sluji la nimic dect dup ce Dumnezeu ngduie aceasta pentru cine voiete El i pentru cel de care El este mulumit. 53|27|Cei care nu cred n Viaa de Apoi dau ngerilor nume de femei. 53|28|Ei nu au nici o tiin, ci urmeaz o nchipuire. nchipuirea nu slujete la nimic n faa Adevrului. 53|29|ndeprteaz-te de cel care ntoarce spatele amintirii i care nu dorete dect Viaa de Acum. 53|30|Aceasta este toat ntinderea tiinei lor! Domnul tu l tie prea bine pe cel care se rtcete de la calea Sa, precum l tie prea bine i pe cel drept cluzit.

297

53|31|Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri i de pe pmnt. El i va rsplti pe cei care fac rul dup ceea ce fac, precum i va rsplti i pe cei care fac binele cu i mai bine. 53|32|Domnul tu este darnic la iertare cu cei care se feresc de pcatele grele i de desfru, precum i cu cei care svresc greeli uoare. El v tie prea bine de pe cnd v-a nlat din pmnt i de pe cnd erai fei n pntecele mamelor voastre. Nu v dai voi singuri mntuirea! El i tia prea bine pe cei care se tem! 53|33|L-ai vzut pe cel care a ntors spatele, 53|34|Are el tiina Tainei ca s-o poat vedea? 53|35|Nu i s-a dat de tire oare de ceea ce era n sulurile lui Moise 53|36|i n cele ale lui Abraham cel att de credincios? 53|37|Nimnui nu i se va pune n crc povara altuia. 53|38|Omul nu va avea dect ceea ce trudete. 53|39|Truda sa va fi recunoscut 53|40|i va fi din plin rspltit. 53|41|La Domnul tu este captul! 53|42|El este Cel ce druiete rsul i Cel ce druiete plnsul. 53|43|El este Cel ce druiete moartea i Cel ce druiete viaa. 53|44|El a creat perechea, brbat i femeie, 53|45|dintr-o pictur de smn dup ce a fost vrsat. 53|46|A Lui este Facerea cea de apoi. 53|47|El mbogete i ndestuleaz. 53|48|El este Domnul lui Sirius. 53|49|El i-a nimicit pe adiii de odinioar, 53|50|precum i pe tamudii pe nimeni n-a lsat dintre ei 53|51|i mai nainte pe poporul lui Noe oameni nedrepi i ticloi. 53|52|El a drmat cetatea cea de-a-ndoaselea, 53|53|acoperind-o cu ceea ce trebuia s-o acopere.

298

53|54|Care sunt binefacerile Domnului tu pe care tu le tgdui? 53|55|Aceasta este o mustrare dintre mustrrile dinti. 53|56|Cea care trebuie s se apropie, se va apropia! 53|57|Nimeni, afar de Dumnezeu, nu o poate dezvlui. 53|58|Suntei mirai de aceast spus? 53|59|Rdei n loc s plngei? 53|60|Voi suntei nepstori! 53|61|Prosternai-v naintea lui Dumnezeu i Lui nchinai-v! 53|62|Se apropie Ceasul i luna se despic! Sura 54. Al-Qamar (Luna)

54|1|Dac ei vd vreun semn, se ntorc spunnd: Este o vraj nencetat! 54|2|Ei hulesc i-i urmeaz poftele, ns fiece lucru este hotrt! 54|3|Le-a venit dintre veti una nfricotoare 54|4|cu o nelepciune ptrunztoare. Prevenirile nu le sunt ns de folos! 54|5|ntoarce-le spatele! n Ziua cnd i va chema Chemtorul la ceva fr seamn, 54|6|vor iei din morminte, cu privirea smerit i se vor grbi ctre Chemtor, asemenea lcustelor rzleite. 54|7|Tgduitorii vor spune atunci: Aceasta este o Zi grea! 54|8|Poporul lui Noe, naintea lor, a hulit i ei l-au socotit pe robul Nostru mincinos. Ei au spus: Este un ndrcit! i astfel a fost alungat! 54|9|El l-a chemat pe Domnul su: Sunt biruit! Ajut-m! 54|10|Atunci am deschis stvilarele cerului dnd drumul apelor vijelioase 54|11|i am rupt izvoarele pmntului, iar apele s-au contopit dup o Porunc dat. 54|12|L-am dus pe Noe pe o corabie din scnduri i sfoar de curmal. 54|13|El a plutit sub ochii notri ca rsplat de la Cel ce a fost tgduit.

299

54|14|i Noi l-am lsat ca semn. Mai este cineva care i amintete? 54|15|Cum au fost osnda Mea i prevenirile Mele! 54|16|Noi am fcut uor Coranul ntru amintire. Mai este cineva care i amintete? 54|17|Adiii au hulit. Cum au fost osnda Mea i prevenirile Mele! 54|18|Noi am dezlnuit mpotriva lor furtuna care urla ntr-o zi nefericit i nesfrit. 54|19|Acea furtun i-a smuls pe oameni de parc ar fi fost trunchiuri gunoase de curmali. 54|20|Cum au fost osnda Mea i prevenirile Mele! 54|21|Am fcut uor Coranul ntru amintire. Mai este cineva care-i amintete? 54|22|Tamudiii au socotit prevenirile minciunii 54|23|i au spus: S urmm un om asemenea nou? Atunci am fi n rtcire i nebunie. 54|24|Amintirea i-a fost aruncat cnd se afla printre noi? Nu! Atunci este un mincinos neruinat! 54|25|Mine vor afla ns cine este mincinosul neruinat. 54|26|Le vom trimite o cmil ca ispit. Urmrete-i i ai rbdare! 54|27|D-le de tire c apa trebuie mprit ntre ei i c fiecare va bea la rndul su. 54|28|Ei l chem pe unul de-al lor care o lu i o ologi. 54|29|Cum au fost osnda Mea i prevenirile Mele! 54|30|Noi le-am trimis un singur Strigt i s-au fcut asemenea nuielelor uscate pe care le arunc ngrditorul. 54|31|Noi am fcut uor Coranul ntru amintire. Mai este cineva care s-i aminteasc? 54|32|Poporul lui Lot a socotit prevenirile minciuni. 54|33|Noi am dezlnuit o furtun de pietre mpotriva lor, n afar de casa lui Lot pe care am mntuit-o n zori 54|34|ca o binefacere de la Noi, cci aa i rspltim pe cei mulumitori. 54|35|Noe i prevenise de tria Noastr, ns ei au trecut peste aceste preveniri ale sale. 54|36|Ei i-au vrut oaspeii si de la el, ns Noi le-am lovit ochii cu orbire. Gustai osnda Mea i prevenirile Mele! 54|37|Mine n zori o osnd hotrt i ateapt!

300

54|38|Gustai osnda Mea i prevenirile Mele! 54|39|Noi am fcut uor Coranul ntru amintire. Mai este cineva care s-i aminteasc? 54|40|Prevenirile au ajuns i la oamenii lui Faraon, 54|41|ns ei au socotit semnele Noastre minciuni. Atunci i-am luat cum ia un puternic, tare! 54|42|Tgduitorii votri sunt mai buni dect aceia? Ori poate avei vreo mntuire n condici? 54|43|Ei vor spune: Sntem o mulime biruitoare! 54|44|Aceast mulime va fi nfrnt ns, iar ei vor ntoarce spatele. 54|45|Va veni ns Ceasul cnd iari se vor ntlni, ceasul cel prea dureros i prea amarnic. 54|46|Nelegiuiii sunt n rtcire i nebunie. 54|47|n Ziua cnd vor fi tri cu faa n jos n Foc, li se va spune: Gustai mngierea Focului mistuitor! 54|48|Noi am creat totul cu msur. 54|49|Porunca Noastr este un singur cuvnt iute precum clipitul ochilor. 54|50|Noi i-am dat pierzaniei pe prtaii votri. Mai este cineva care s-i aminteasc? 54|51|Orice lucru pe care l fac este n condici, 54|52|fie mare, fie mic, acolo st scris. 54|53|Cei care se tem de Dumnezeu vor tri n Grdini cu ruri, 54|54|n lcaul Adevrului, la un Rege Puternic. 54|55|Milosul Sura 55. Ar-Rahman (Milostiv)

55|1|a dat tiina Coranului. 55|2|El a fcut omul 55|3|i apoi i-a dat tiina vorbirii. 55|4|Soarele i luna le-a fcut cu socoteal. 55|5|Stelele i copacii Lui i se nchin.

301

55|6|Cerul l-a nlat i a statornicit cntarul. 55|7|S nu umflai la cntar, 55|8|ci faceti cntrirea drept i nu pgubii la cntar!. 55|9|El a hotrnicit fpturilor Sale pmntul 55|10|El a hotrnicit fpturilor Sale pmntul 55|11|pe care sunt roade, curmali cu ciorchini, 55|12|grne cu ale lor paie i ierburi miresmate. 55|13|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|14|Din lut a fcut omul precum ulcioarele, 55|15|iar ginii i-a fcut din par de foc. 55|16|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|17|Domn al celor dou Rsrituri, Domn al celor dou Asfinituri! 55|18|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|19|El a fcut cele dou mri gata s se contopeasc, 55|20|ns a pus o stavil ntre ele pe care nu o trec. 55|21|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|22|Din ele se scot mrgritare i mrgean. 55|23|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|24|Ale Lui sunt corbiile ce pe mri se sumeesc ca munii. 55|25|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|26|Totul de pe pmnt este pieritor, numai faa Domnului tu 55|27|dinuie n mrire i n cinstire. 55|28|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|29|Cei din ceruri i de pe pmnt Lui i cer ajutorul, iar El, n fiece zi, i arat puterea. 55|30|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni?

302

55|31|Curnd ne vom ngriji de voi doi, poveri ce suntei! 55|32|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|33|O, adunri de ginni i de oameni! De putei strpunge triile cerurilor i ale pmntului, strpungei-le! Nu le vei putea ns strpunge dect dac vei avea mputernicire. 55|34|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|35|Vor fi trimise asupra voastr, a amndurora, jerbe de foc i de aram topit i nu vei fi oblduii. 55|36|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|37|Cnd cerul se va despica, rou ca un pergament scorojit... 55|38|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|39|n ziua aceea, nici om, nici ginn nu vor fi ntrebai de pcatele lor. 55|40|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|41|Pctoii vor fi tiui dup semnele lor i vor fi apucai de pr i de picoare. 55|42|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|43|Aceasta este Gheena pe care nelegiuii o socot minciun. 55|44|Ei vor rtci ntre ea i o ap clocotind. 55|45|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|46|Dou grdini vor fi druite celor temtori de nlimea Domnului lor... 55|47|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|48|... cu ramuri n floare,... 55|49|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|50|... n care curg dou izvoare... 55|51|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|52|... i au din tot rodul perechi. 55|53|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|54|Ei vor sta pe aternuturi cptuite cu brocart, iar rodul celor dou grdini le va sta la ndemn. 55|55|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni?

303

55|56|Acolo le vor ntlni pe cele cu priviri nevinovate pe care nici om, nici ginn nu le-au atins naintea lor. 55|57|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|58|Ele vor fi asemenea hiacintului i mrgeanului. 55|59|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|60|Rsplata binelui poate fi oare altceva dect un bine? 55|61|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|62|i mai sunt dou grdini peste cele dou,... 55|63|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|64|... cu umbr deas,... 55|65|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|66|... din care nesc dou izvoare,... 55|67|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|68|... n ele sunt roade, curmali i rodii. 55|69|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|70|Acolo vor fi fecioare frumoase i bune... 55|71|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|72|... i hurii la umbr de corturi,... 55|73|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|74|... i pe care nici om, nici ginn nu le-au atins naintea lor. 55|75|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|76|Vor sta sprijinii pe perne verzi, ntini pe frumoase covoare. 55|77|Aadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotii minciuni? 55|78|Binecuvntat fie Numele Domnului tu n mrire i cinstire! Sura 56. Al-Waqi `ah(Venirea (mplinirea))

304

56|1|Cnd faptul se va mplini, 56|2|nimeni nu-l va mai socoti minciun. 56|3|El coboar, El ridic! 56|4|Cnd pmntul va fi zglit din ni, 56|5|cnd munii vor fi fcui frme 56|6|i vor fi precum praful spulberat, 56|7|atunci vei fi voi de trei feluri. 56|8|Cei de-a dreapta! Cine vor fi oare cei de-a dreapta? 56|9|Cei de-a stnga! Cine vor fi oare cei de-a stnga? 56|10|Cei nainte mergtori. nainte mergtorii, 56|11|ei vor fi cei apropiai. 56|12|n Grdinile Plcerii 56|13|vor fi mulime dintre primii 56|14|i puinii dintre ultimii, 56|15|pe paturi mpletite, 56|16|ntini pe ele fa n fa. 56|17|Flciandri nemuritori vor umbla printre ei 56|18|cu potire i ibrice, i un pocal de la izvor 56|19|de care nu-i va durea capul i nici nu se vor mbta; 56|20|fructele vor fi pe alese 56|21|i carnea de pasre dup poft. 56|22|Vor avea acolo hurii cu ochi 56|23|asemenea mrgritarelor ascunse 56|24|drept rsplat a faptelor lor. 56|25|i nu vor auzi acolo vorbe dearte i nici nvinuiri de pcate

305

56|26|ci numai un singur cuvnt: Pace!... Pace! 56|27|Cei de-a dreapta! Ce va fi cu cei de-a dreapta? 56|28|Ei vor sta sub lotui despinai, 56|29|sub salcmi frumos nirai. 56|30|sub umbr ntins, 56|31|lng ap curgtoare, 56|32|cu fructe din belug 56|33|neculese dinainte i neoprite, 56|34|pe aternuturi nlate. 56|35|Noi le-am fcut pe ele n chip deosebit, 56|36|Noi le-am fcut fecioare, 56|37|iubitoare, nsoitoare 56|38|celor de-a dreapta. 56|39|Muli vor fi dintre cei dinti 56|40|i muli vor fi dintre cei de pe urm. 56|41|Cei de-a stnga! Ce va fi cu cei de-a stnga? 56|42|Ei vor sta sub un vnt arztor ntr-o ap clocotind, 56|43|sub o umbr de fum negru, 56|44|nici rcoroas i nici plcut. 56|45|nainte ndestulai fiind, 56|46|struiau n marele pcat. 56|47|Ei spuneau: Dup ce vom muri i vom fi rn i oase, vom mai fi noi oare sculai 56|48|ori strmoii notri dinti? 56|49|Spune: Cei dinti i cei de pe urm, 56|50|vor fi adunai la vremea cunoscut a unei Zile.

306

56|51|O, voi cei rtcii, cei hulitori! 56|52|Vei mnca fructe din copacul Zaqqum 56|53|pn v vei umple burile, 56|54|apoi vei bea dup ele ap clocotind 56|55|vei bea precum cmilele nsetate. 56|56|Aa va fi gzduirea lor n Ziua Judecii! 56|57|Noi v-am creat. De ce nu credei totui? 56|58|Vedei smna pe care o vrsai? 56|59|Voi ai creat-o ori Noi suntem Creatorii? 56|60|Noi am sorocit moartea printre voi i nimeni nu Ne-o poate lua nainte 56|61|ca s v nlocuim cu alii asemenea vou i s v facem cum voi nici nu tii. 56|62|Cunoatei ntia facere? De ce nu v aducei aminte ns? 56|63|Ai vzut ceea ce ai arat? 56|64|Voi l vei semna ori Noi vom fi Semntorii? 56|65|Dac am vrea, l-am face pustiu. V-ar mai arde, atunci, de glume? 56|66|Iat-ne datornici, 56|67|ba chiar de tot lipsii! 56|68|Ai vzut apa pe care o bei? 56|69|Voi ai pogort-o din nori ori Noi suntem Cei care am pogort-o? 56|70|Dac am vrea, am face-o amar! De ce nu mulumii totui! 56|71|Ai vzut focul pe care-l aprindei? 56|72|Voi ai fcut s creasc copacul lui ori Noi suntem cei care l-am fcut? 56|73|Noi am fcut toate acestea drept amintire i bucurie pentru cltorii pustiului. 56|74|Preamrete numele Domnului tu cel Mare. 56|75|Nu!... Jur pe asfinitul stelelor!

307

56|76|i este un jurmnt, dac tii, greu! 56|77|Acesta este un Coran Prea-cinstit. 56|78|dintr-o Carte ascuns. 56|79|S nu-l ating dect cei curai, 56|80|cci este o Pogorre de la Domnul lumilor! 56|81|V ndoii de aceast spus? 56|82|Vrei s v ctigai traiul hulind? 56|83|Cnd sufletul d s ias 56|84|i voi, n clipa aceea l privii, 56|85|Noi suntem mult mai aproape de el dect voi cei ce-l nconjurai, ns nu Ne putei zri. 56|86|Dac nu ai fi printre cei care vor fi judecai, 56|87|de ce nu ntoarcei acest suflet, dac spunei adevrul? 56|88|Dac acest om este dintre cei apropiai de Dumnezeu, 56|89|va gsi tihna, parfumurile i Grdinile Plcerii. 56|90|Dac este dintre cei de-a dreapta: 56|91|Pace ie!... Tu eti cu cei de-a dreapta! 56|92|Dac este ns dintre hulitorii rtcii, 56|93|va fi gzduit n ap clocotind 56|94|i apoi aruncat n Iadul cu flcri. 56|95|Acesta este Adevrul sigur! 56|96|Preamrete Numele Domnului tu cel Mare! Sura 57. Al-Hadid( Fier)

57|1|Cele din ceruri i de pe pmnt l preamresc pe Dumnezeu. El este Puternicul, neleptul. 57|2|A Lui este mpria cerurilor i a pmntului. El druiete viaa i druiete moartea. El asupra tuturor are putere.

308

57|3|El este ntiul i Ultimul, Cel din afar i Cel din luntru. El este Atotcunosctor. 57|4|El este Cel ce a creat cerurile i pmntul n ase zile, apoi s-a aezat pe Tron. El tie ceea ce intr n pmnt i ce iese din el, precum i ceea ce coboar din cer i ceea ce urc la el. Oriunde ai fi, El este cu voi. Dumnezeu este Vztor a ceea ce fptuii, 57|5|A Lui este mpria cerurilor i a pmntului. Poruncile, la El, se ntorc. 57|6|El face ca noaptea s strpung ziua i ca ziua s strpung noaptea. El este Cunosctor al luntrului inimilor 57|7|Credei n Dumnezeu i n trimisul Su! Druii din ceea ce v-a dat ca urmai. Cei dintre voi care au crezut i au druit vor avea o mare rsplat. 57|8|De ce nu credei n Dumnezeu, cnd trimisul v cheam s credei n Domnul vostru? El a ncheiat un legmnt cu voi, dac spunei adevrul! 57|9|El este Cel ce pogoar asupra robului Su semne vdite ca s v scoat din ntunecimi ctre lumin. Dumnezeu este Blnd i Milostiv cu voi. 57|10|Ce avei de nu druii pentru calea lui Dumnezeu, atunci cnd motenirea cerurilor i a pmntului este a lui Dumnezeu? Voi nu suntei toi deopotriv: cel care a druit i a luptat nainte de biruin este pe o treapt mai nalt dect cei care au druit i au luptat dup aceea. Tuturor Dumnezeu le fgduiete prea binele. Dumnezeu este tiutor a ceea ce fptuii. 57|11|Cine este cel care d un frumos mprumut lui Dumnezeu? El i napoieaz ndoit i are o rsplat mbelugat. 57|12|ntr-o zi i vei vedea pe credincioi i pe credincioase a cror lumin se va zori naintea i n dreapta lor: O veste bun vou, astzi! Grdini pe sub care curg ruri, unde vei venici! Aceasta este fericirea cea mare. 57|13|ntr-o Zi farnicii i farnicele vor spune credincioilor: Ateptai-ne s lum din lumina voastr. Li se va spune: ntoarcei-v i vei gsi lumin! Un zid cu poart va fi nlat ntre ei. n luntrul lui va fi milostivenia, iar n afara lui osnda. 57|14|Ei le vor striga credincioilor: Nu ai fost mpreun cu noi? Acetia vor zice: Ba da! Voi v-ai ispitit pe voi niv, ai trgnat i v-ai ndoit. Ndejdile voastre v-au nelat pn ce a venit Porunca lui Dumnezeu. neltorul v-a nelat cu privire la Dumnezeu. 57|15|Astzi, nu se ia nici o rscumprare, nici de la voi, nici de la tgduitori. Limanul vostru este Focul: el este nsoitorul vostru. Ce rea devenire! 57|16|Nu a venit oare clipa ca inimile credincioilor s se smereasc auzind amintirea lui Dumnezeu i ceea ce s-a pogort din Adevr i s nu fie asemenea celor care au primit altdat Cartea? Vreme ndelungat a trecut peste ei, inimile li s-au mpietrit, iar muli sunt desfrnai.

309

57|17|S tii c Dumnezeu va da via pmntului dup moarte. Noi v-am desluit semnele! Poate vei pricepe! 57|18|Brbailor i femeilor care dau milostenie, cei care dau un frumos mprumut lui Dumnezeu, El li-l d ndoit napoi. Ei vor avea o rsplat mbelugat. 57|19|Drepi sunt cei care cred n Dumnezeu i n trimisul Su, ei sunt martorii Domnului lor de la care i vor primi rsplata i lumina. Cei care au tgduit i au socotit semnele Noastre minciuni vor fi soii Focului. 57|20|S tii c Viaa de Acum nu este dect un joc, o desftare, o gteal fr rost, o lupt a trufiilor voastre, o dumnie n a aduna ct mai multe averi i a avea ct mai muli prunci. Ea este asemenea unei rpieli de ploaie; verdeaa ce va crete dup ea place tgduitorilor, apoi se usuc. Tu o vezi cum se nglbenete, apoi se usuc i se frmieaz. n Viaa de Apoi, vei avea fie o osnd aprig, fie iertarea i mulumirea lui Dumnezeu. Viaa de Acum nu este dect o plcere neltoare. 57|21|Grbii-v ctre iertarea Domnului vostru, ctre Grdina cea mare ct cerul i pmntul, pregtit celor care au crezut n Dumnezeu i n trimiii Si. Aceasta este harul lui Dumnezeu pe care El l druiete cui voiete. Dumnezeu este Stpnul Harului cel Mare! 57|22|Nici o nenorocire nu atinge pmntul i nici pe voi niv fr ca aceasta s nu fie scris ntr-o Carte, nainte chiar de a fi desctuat-o. Aceasta i este lesne lui Dumnezeu! 57|23|Aceasta ca s nu v mhnii de ceea ce ai pierdut i nici s nu v bucurai de ceea ce El v-a dat. Dumnezeu nu l iubete pe ludrosul ngmfat 57|24|i nici pe zgrciii ce poruncesc oamenilor s fie zgrcii. Cel care ntoarce spatele s tie c Dumnezeu este Bogatul, Ludatul. 57|25|Noi i-am trimis pe trimiii Notri cu dovezi vdite. Noi am pogort odat cu ei Cartea i balana ca oamenii s se poarte drept. Noi am pogort de asemenea fierul n care este o nenorocire cumplit i n care sunt foloase oamenilor pentru ca Dumnezeu s-i tie pe cei ce-L ajut pe El, precum i trimiii Si, n tain. Dumnezeu este Tare, Puternic. 57|26|Noi i-am trimis pe Noe i pe Abraham i i-am dat seminiei lor proorocirea i Cartea. Unii au fost cluzii, alii cei mai muli au fost desfrnai. 57|27|Noi am trimis pe urmele lor ali trimii de-ai Notri. Noi l-am trimis pe Iisus, fiul Mariei. Noi i-am dat lui Evanghelia i am pus n inimile celor care l urmau blndeea i milostenia, ns clugria pe care ei au ntemeiat-o, Noi nu le-am scris-o dect pentru a cuta mulumirea lui Dumnezeu. Ei nu au pzit-o ns aa cum se cuvenea s-o pzeasc. Cei care crezur, dintre ei, avur rsplata, ns muli fur desfrnai!

310

57|28|O, voi cei ce credei! Temei-v de Dumnezeu! Credei n trimisul Su pentru ca Dumnezeu s v dea ndoit din milostivenia Sa i s v druiasc o lumin n care s mergei i s v ierte vou. Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 57|29|Oamenii Crii s tie c nu pot nimic asupra harului lui Dumnezeu. Harul este n mna lui Dumnezeu i El l druie cui voiete. Dumnezeu este Stpnul Harului cel Mare! Sura 58. Al-Mujadilah( Ea a pledat)

58|1|Dumnezeu a auzit vorbele celei care se certa cu tine despre soul ei i se plngea lui Dumnezeu. Dumnezeu a auzit cearta voastr. El este Auzitorul, Vztorul. 58|2|Aceia dintre voi care i compar femeile cu spatele mamelor, s tie c ele nu le sunt mame, cci mame le sunt doar acelea care i-au nscut. Ei spun o vorb nesbuit i nentemeiat. Dumnezeu este Cel ce terge pcatele, Ierttorul 58|3|Cei care i compar femeile cu spatele mamelor lor i repet ceea ce au spus, va trebui s sloboade un rob nainte de a se atinge din nou de ele. Aa v este predicat. Dumnezeu este tiutor a ceea ce fptuii. 58|4|Cel care nu afl aa ceva, atunci s posteasc dou luni necurmat nainte de a se atinge unul de cellalt. Cel care nu poate, atunci s ospteze aizeci de srmani. Aceasta pentru ca voi s credei n Dumnezeu i n trimisul Su. Acestea sunt rnduielile lui Dumnezeu, iar cei care le ncalc vor avea parte de o dureroas osnd. 58|5|Cei care se mpotrivesc lui Dumnezeu i trimisului Su vor fi rsturnai precum au fost i cei dinaintea lor. Noi am pogort semne vdite. Tgduitorii vor avea o osnd umilitoare 58|6|n Ziua cnd Dumnezeu i va scula i le va da tire de ceea ce-au svrit. Dumnezeu le-a inut socoteala, ns ei au uitat. Dumnezeu este Martor asupra tuturor. 58|7|Nu vezi oare c Dumnezeu tie ceea ce este n ceruri, precum i pe pmnt? Nu stau de vorb trei, unde El s nu fie al patrulea, ori cinci i El s nu fie al aselea. Fie ei mai puini ori mai muli, El este cu ei oriunde s-ar afla. n Ziua nvierii, El i va ntiina de ceea ce-au svrit. Dumnezeu este Atotcunosctor! 58|8|Nu i-ai vzut pe cei crora li s-a oprit sfatul n tain. Ei s-au apucat iari de ceea ce le-a fost oprit. Ei in sfaturi n tain cu pcat i vrjmie i nedndu-i ascultare Trimisului. Cnd vin la tine te salut, cum nici Dumnezeu nu te-a salutat. Ei spun n sinea lor: S nu ne pedepseasc Dumnezeu pentru ceea ce spunem! n Gheena vor fi aruncai! Ce rea devenire! 58|9|O, voi cei ce credei! Atunci cnd luai parte la sfaturi n tain, ferii-v de pcat, de vrjmie, de neascultarea Trimisului. Vorbii cu buntate i pioenie. Temei-v de Dumnezeu, cci vei fi adunai naintea Lui.

311

58|10|Sfaturile n tain vin de la Satan pentru a-i mhni pe credincioi. El nu le poate face ns nici un ru dect cu ngduina lui Dumnezeu. Credincioii s se ncredineze lui Dumnezeu! 58|11|O, voi cei ce credei, cnd vi se spune: Facei loc i altora la sfaturile voastre! Atunci, facei loc, cci i Dumnezeu v va face loc. Cnd vi se spune: Sculai-v! Atunci, sculai-v. Dumnezeu i va ridica pe trepte pe cei care cred i au primit tiina. Dumnezeu este tiutor a ceea ce fptuii. 58|12|O, voi cei ce credei! Cnd avei un sfat de tain cu trimisul, dai milostenie nainte! Aa este mai bine pentru voi i mai curat. Dac nu vei gsi nimic (de dat), s tii c Dumnezeu este Ierttor, Milostiv! 58|13|V temei ca nainte de vorba voastr s dai milostenie? Cnd nu o facei, iar Dumnezeu se ntoarce ctre voi, atunci facei rugciunea, dai milostenie, dai-i ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su. Dumnezeu este tiutor a ceea ce fptuii. 58|14|Nu i-ai vzut pe cei care stau n spatele unor oameni asupra crora Dumnezeu s-a mniat i care nu sunt nici de-ai votri i nici de-ai lor? Ei jur strmb, chiar dac tiu! 58|15|Dumnezeu le-a pregtit o osnd aprig, cci ru este ceea ce fac. 58|16|Ei i iau jurmintele ca pavz i-i mpiedic pe oameni de la calea lui Dumnezeu. Ei vor avea o osnd umilitoare. 58|17|Nici averile i nici copiii nu le vor fi de vreun folos n faa lui Dumnezeu. Ei sunt soii Focului, unde vor venici. 58|18|n Ziua cnd Dumnezeu i va scula pe toi, ei I se vor jura precum vi se jur i vou socotind c se sprijin pe ceva. Nu sunt ei oare mincinoi? 58|19|Satan a pus stpnire pe ei i i-a fcut s uite amintirea lui Dumnezeu. Acetia sunt iubitorii lui Satan. Iubitorii lui Satan nu sunt ei oare pierdui? 58|20|Cei care se mpotrivesc lui Dumnezeu i trimisului Su vor fi cei mai umilii. 58|21|Dumnezeu a scris: Eu i trimiii Mei vom birui ntotdeauna. Dumnezeu este Brav, Puternic. 58|22|Nu vei afla oameni ce cred n Dumnezeu i n Ziua de Apoi care s le arate prietenie celor care se mpotrivesc lui Dumnezeu i trimisului Su, chiar de sunt taii lor, fiii lor, fraii lor ori obtea lor. Dumnezeu le-a scris n inimi credina i i-a ntrit cu duhul Su. El i va lsa s intre n Grdinile pe sub care curg ruri, unde vor venici. Dumnezeu este mulumit de ei, iar ei sunt mulumii de El. Acetia sunt iubitorii lui Dumnezeu. Iubitorii lui Dumnezeu nu sunt oare cei fericii? Sura 59. Al-Hashr( Exile)

59|1|Cele din ceruri i de pe pmnt l preamresc pe Dumnezeu. El este Puternicul, neleptul.

312

59|2|El este Cel ce i-a prigonit din casele lor n cel dinti surghiun pe oamenii Crii care tgduiau. Voi nu v-ai nchipuit c vor pleca, iar ei i nchipuiau c fortreele i vor apra de Dumnezeu. Dumnezeu a venit ns la ei de unde nici nu se ateptau aruncndu-le groaza n inimi. Ei i-au drmat casele cu minile lor i cu minile credincioilor. Tragei o nvtur de aici, o, voi cei druii cu vedere! 59|3|Dac Dumnezeu nu le-ar fi sortit surghiunul, i-ar fi osndit n Viaa de Acum. n Viaa de Apoi vor avea parte de osnda Focului. 59|4|Aceasta, cci s-au rupt de Dumnezeu i de trimisul Su. Dumnezeu este Aprig n osnda ce o d celui ce se rupe de Dumnezeu 59|5|Ci curmali ai tiat i ci ai lsat n picioare, a fost cu ngduina lui Dumnezeu, iar El i va face de ruine pe cei desfrnai. 59|6|Dumnezeu i d toat prada trimisului Su, cci voi nu i-ai srit n ajutor pe cai i pe cmile. Dumnezeu d putere profeilor Si asupra cui voiete. Dumnezeu asupra tuturor are putere! 59|7|Ceea ce Dumnezeu a druit trimisului Su ca prad de la locuitorii cetilor, este a lui Dumnezeu i a trimisului Su, a rudelor sale, a orfanilor, a srmanilor i a drumeului, ns nu i celor dintre voi ce sunt bogai. Ceea ce v d trimisul, luai! Ceea ce v oprete, lsai! Temei-v de Dumnezeu! Dumnezeu este Aprig la pedeaps! 59|8|Prada este pentru srmanii pribegii care din casele lor au fost prigonii i de averile lor lipsii n vreme ce cutau harul i mulumirea lui Dumnezeu i erau de ajutor lui Dumnezeu i trimisului Su. Acetia spun adevrul! 59|9|Cei care au venit, naintea lor, n aceast cas i credin, l iubesc pe cel care vine n pribegie la ei. Ei nu vor avea n suflet nici o pizm pentru ceea ce li s-a dat pribegilor, cci ei i aeaz naintea lor nii, chiar dac i ei sunt n srcie. Cei care se pzesc de zgrcenia sufletelor lor sunt fericii. 59|10|Prada este a celor care au venit dup ei spunnd: Domnul nostru! Iart-ne nou i frailor notri care au intrat naintea noastr n credin. Nu ne pune n inimi pizm fa de cei care cred! Domnul nostru! Tu eti Blnd, Milostiv! 59|11|i vezi pe cei care umbl cu frnicii? Ei spun frailor lor dintre oamenii Crii care tgduiesc: Dac vei fi prigonii, vom pleca cu voi. Nu vom da ascultare nimnui cu privire la voi! Dac suntei atacai, v vom veni n ajutor. Dumnezeu este Martor c ei mint. 59|12|Dac Oamenii Crii sunt prigonii, farnicii nu vor pleca cu ei. Dac sunt atacai, ei nu le vor veni n ajutor i chiar dac le-ar veni n ajutor, vor ntoarce spatele att de repede nct nu vor mai putea fi nici ei ajutai. 59|13|Voi semnai n inimile lor mai mult groaz dect Dumnezeu nsui, fiindc sunt oameni care nu pricep.

313

59|14|Toi se rzboiesc cu voi numai din ceti fortificate ori din spatele zidurilor. Vitejia lor este mare cnd sunt ntre ei! Voi socotii c sunt unii, ns inimile lor sunt dezbinate, fiindc sunt oameni fr minte. 59|15|Ei sunt asemenea celor care cu puin naintea lor au gustat urmrile faptelor lor. Ei vor avea o dureroas osnd. 59|16|Ei sunt asemenea Satanei cnd i-a spus omului: Fii tgduitor! Cnd acesta este ns tgduitor, i spune: M lepd de tine! Da, eu m tem de Domnul lumilor. 59|17|Sfritul amndurora va fi Focul, unde vor venici. Aceasta este rsplata celor nedrepi! 59|18|O, voi cei ce credei! Temei-v de Dumnezeu! Fiecare s cumpneasc ceea ce i-a pregtit pentru ziua de mine. 59|19|Nu fii ca cei care l uit pe Dumnezeu, cci Dumnezeu i face s uite de ei nii. Acetia sunt cei desfrnai. 59|20|Soii Focului i soii Raiului nu sunt deopotriv, cci soii Raiului sunt cei fericii! 59|21|Dac am fi pogort acest Coran asupra unui munte, l-ai fi vzut smerindu-se i despicndu-se de frica lui Dumnezeu. Acestea sunt pildele pe care le artm oamenilor. Poate vor chibzui! 59|22|El este Dumnezeu! Nu este dumnezeu afar de El. El este Cel ce cunoate tinuitul i mrturisitul. El este Milosul, Milostivul! 59|23|El este Dumnezeu! Nu este dumnezeu afar de El! El este Regele, Sfntul, Pacea, Credinciosul, Oblduitorul, Puternicul, Tarele, Preamritul. Mrire lui Dumnezeu asupra celor pe care ei I-i altur! 59|24|El este Dumnezeu, Creatorul, Alctuitorul, Plsmuitorul. Ale Lui sunt cele mai frumoase nume. Cele din ceruri i de pe pmnt l preamresc pe El. El este Puternicul, neleptul. Sura 60. Al-Mumtahanah(Cea ncercat)

60|1|O, voi cei ce credei! Nu-i luai de prieteni pe vrjmaii Mei i pe vrjmaii votri. Voi i ntmpinai cu prietenie, ns ei tgduiesc Adevrul ce v-a venit i l prigonesc pe Trimis i pe voi niv fiindc voi credei n Dumnezeu, Domnul vostru. Dac ieii s v luptai pe calea Mea cautnd mulumirea Mea, ns le mrturisii n ascuns prietenie, Eu tiu ceea ce voi tinuii i ceea ce destinuii. Oricare dintre voi face astfel se rtcete de la Calea cea Dreapt. 60|2|Dac v vor avea ei n mn, v vor fi vrjmai, v vor ocr i v vor lovi i s-ar bucura dac ai tgdui. 60|3|Nici rudele voastre, nici pruncii votri nu v vor fi de vreun folos n Ziua nvierii cnd El va judeca ntre voi. El este Vztorul a ceea ce fptuii.

314

60|4|Avei o frumoas pild n Abraham i n cei dimpreun cu el cnd au spus poporului lor: Noi v desfidem pe voi i pe cei crora v nchinai n locul lui Dumnezeu. Ne lepdm de voi! Vrjmia i ura s fie ntotdeauna ntre noi i voi pn cnd vei crede n Dumnezeu, Unul! Precum i n vorbele lui Abraham ctre tatl su: Eu voi cere iertare pentru tine, chiar dac nu pot face nimic pentru tine naintea lui Dumnezeu. Domnul nostru! ie ne ncredinm! La Tine ne ntoarcem, cci ntru Tine este devenirea! 60|5|Domnul nostru! Nu ne face pe noi prada celor care tgduiesc! Domnul nostru! Iart-ne nou! Tu eti Puternicul, neleptul. 60|6|Avei n ei o frumoas pild despre cei care i pun sperana n Dumnezeu i n Ziua de Apoi. Cel care ntoarce spatele s tie c Dumnezeu este Bogat, Ludat. 60|7|Dumnezeu ar putea pune prietenie ntre voi i unii dintre cei pe care i socotii vrjmai. Dumnezeu este Atotputernicul! El este Ierttor, Milostiv 60|8|Dumnezeu nu v oprete de la a fi buni i drepi cu cei care nu s-au rzboit cu voi pe credin i nici nu v-au prigonit din casele voastre. Dumnezeu i iubete pe cei neprtinitori. 60|9|Dumnezeu v oprete de la a vi-i face prieteni pe cei care s-au rzboit cu voi pentru credin i vau prigonit din casele voastre i au fost prtai la prigonirea voastr. Cei care-i fac prieteni, sunt nedrepi! 60|10|O, voi cei ce credei! Cnd credincioasele care s-au pribegit, vin la voi, punei-le la ncercare. Dumnezeu tie prea bine credina lor. Dac le aflai credincioase nu le napoiai tgduitorilor ele nu le mai sunt ngduite, ei nu le mai sunt ngduii. Dai-le ceea ce au cheltuit pentru ele. Nu vi se va face nici o vin dac v nsoii cu ele dup ce le-ai dat dota. Nu le inei, nsoindu-v cu ele, pe cele necredincioase. Cerei ce ai cheltuit i s v cear i ei ce au cheltuit. Aceasta este judecata lui Dumnezeu cu care El v judec. Dumnezeu este tiutorul, neleptul 60|11|Dac vreuna dintre soiile voastre fuge la tgduitori, iar voi i vei pedepsi pe acetia, dai despgubire celor ale cror soii au fugit pentru ceea ce au cheltuit. Temei-v de Dumnezeu n care credei! 60|12|O, Profetule! Cnd credincioasele vin la tine i-i fac jurminte de credin c nu vor altura pe nimeni lui Dumnezeu, nu vor fura, nu vor preacurvi, nu-i vor ucide pruncii, nu vor veni cu nici o mrvie nscocit ntre minile i picioarele lor, nu se vor rzvrti asupra ta ntru cele de cuviin, primete atunci jurmntul lor de credin. Cere iertare lui Dumnezeu pentru ele. Dumnezeu este Ierttorul, Milostivul 60|13|O, voi cei ce credei! Nu v facei prieteni dintr-un popor asupra cruia Dumnezeu s-a mniat i nu are nici o speran pentru Viaa de Apoi, aa cum tgduitorii n-au nici o ndejde pentru cei din morminte.

315

Sura 61. ca-Saff(Rangurile)

61|1|Cele din ceruri i de pe pmnt l preamresc pe Dumnezeu. El este Puternicul, neleptul. 61|2|O, voi cei ce credei! De ce spunei ceea ce nu facei? 61|3|Mare urciune este pentru Dumnezeu s spunei ceea ce nu facei! 61|4|Dumnezeu i iubete pe cei care lupt pe calea Sa n rnduri strnse de parc ar fi o zidire turnat n plumb. 61|5|Moise spuse poporului su: O, popor al meu! De ce m chinuii, cnd tii c eu sunt ntr-adevr trimisul lui Dumnezeu la voi? Atunci cnd s-au abtut, Dumnezeu a fcut ca inimile lor s se abat. Dumnezeu nu cluzete poporul desfrnat! 61|6|Iisus, fiul Mariei, spuse: O, fii ai lui Israel! Eu sunt, ntr-adevr, trimisul lui Dumnezeu la voi ca s ntresc cele n Tora de dinaintea mea i ca s v vestesc un trimis ce va veni dup mine i al crui nume va fi Ahmad. i cnd acela veni la ei cu dovezi vdite, ei spuser: Aceasta este o vrajb vdit! 61|7|Cine este mai nedrept dect cel care l hulete pe Dumnezeu, cnd este chemat la Supunere? Dumnezeu nu cluzete poporul nedrept. 61|8|Acetia vor s sting cu gurile lor lumina lui Dumnezeu, ns Dumnezeu mplinete Lumina n ciuda tgduitorilor. 61|9|El este Cel ce l-a trimis pe profetul Su cu cluzirea Sa, adevrata Lege, ca s o aeze deasupra tuturor legilor n ciuda nchintorilor la idoli. 61|10|O, voi cei ce credei! V pot arta un nego care s v mntuiasc de o dureroas osnd? 61|11|Credei n Dumnezeu i n trimisul Su! Luptai-v pe calea lui Dumnezeu cu averile i fpturile voastre. Aceasta va fi bine pentru voi. O, dac ai ti! 61|12|Dumnezeu v va ierta vou pcatele voastre i v va lsa s intrai n Grdinile pe sub care curg ruri, cu locuine bune, n Grdinile Edenului. Aceasta este fericirea cea mare! 61|13|i v va da ceea ce v place: un ajutor de la Dumnezeu i o victorie grabnic. Vestete-le credincioilor: 61|14|O, voi cei ce credei! Fii ajutoarele lui Dumnezeu, aa cum odinioar, Iisus, fiul Mariei a spus apostolilor: Cine sunt ajutoarele mele pe calea lui Dumnezeu? Apostolii au spus: Noi suntem ajutoarele lui Dumnezeu! Unii dintre fiii lui Israel au crezut, alii au tgduit. Noi i-am ajutat pe cei care credeau mpotriva vrjmailor lor, iar ei au fost nvingtori.

316

Sura 62. Al-Jumu `ah( Ziua Consiliului(Uniunii))

62|1|Cele din ceruri i de pe pmnt l preamresc pe Dumnezeu: Regele, Sfntul, Puternicul, neleptul. 62|2|El este Cel ce a trimis printre cei netiutori, un profet luat dintre ei pentru a le recita versetele care-i cur, care-i nva Cartea i nelepciunea. Ei se aflau nainte ntr-o rtcire vdit. 62|3|El l-a trimis i oamenilor ce va s vin i care nc nu l-au ntlnit. El este Puternicul, neleptul! 62|4|Acesta este harul lui Dumnezeu pe care El l druiete cui voiete. Dumnezeu este Stpn Harului cel Mare! 62|5|Cei care au fost ncrcai cu Tora i pe urm n-au mai crat-o, sunt asemenea mgarului ncrcat cu cri. Urt este pilda acestor oameni care au socotit semnele lui Dumnezeu minciun! Dumnezeu nu cluzete poporul nedrept! 62|6|Spune: O, voi evreilor! Dac pretindei c voi, i numai voi, suntei singurii prieteni ai lui Dumnezeu, atunci dorii-v moartea, dac spunei adevrul! 62|7|Ei nu i-o doresc ns deloc de teama a ceea ce minile lor au fptuit. Dumnezeu i cunoate pe cei nedrepi. 62|8|Spune: Moartea, de care fugii, v va ajunge i vei fi adui naintea Celui ce cunoate tinuitul i mrturisitul. El v va da tire de ceea ce ai fptuit. 62|9|O, voi cei ce credei! Cnd suntei chemai la rugciunea de vineri, zorii-v la amintirea lui Dumnezeu i lsai la o parte negoul. Aceasta va fi mai bine pentru voi. O, dac ai ti! 62|10|Atunci cnd rugciunea s-a terminat, rspndii-v prin inut i cutai harul lui Dumnezeu! Amintii-L pe Dumnezeu mereu! Poate vei fi fericii! 62|11|Dac vd ns vreo putin de nego ori de desftare, vor alerga ntr-acolo lsndu-te n picioare! Spune: Ceea ce se afl la Dumnezeu este mai bun dect negoul ori desftarea! Dumnezeu este prea bunul nzestrtor! Sura 63. Al-Munafiqun( farnicii)

63|1|Cnd farnicii vor veni la tine, i vor spune: Noi mrturisim c tu eti trimisul lui Dumnezeu! Dumnezeu tie c tu eti trimisul Su., precum Dumnezeu mrturisete i c farnicii sunt mincinoi. 63|2|Ei i-au luat jurmintele drept pavz i s-au ndeprtat de la calea lui Dumnezeu. Ru au fcut ceea ce-au fcut!

317

63|3|Aceasta, cci ei nti au crezut, apoi au tgduit. Inimile le-au fost pecetluite, nct nu mai pricep nimic. 63|4|Cnd i vezi, chipurile lor i plac. Cnd vorbesc, le asculi vorba. Ei sunt asemenea unor grinzi mpodobite! Ei socot c orice strigt este asupra lor. Ei sunt vrjmaii votri. Bag de seam la ei! Dumnezeu s-i dea morii! Ei sunt de-a-ndoaselea! 63|5|Cnd li se spune: Venii! Trimisul lui Dumnezeu va cere iertarea pentru voi, i vor ntoarce capul i i vei vedea ndeprtndu-se trufai. 63|6|Nu le pas dac tu ceri iertarea pentru ei ori dac nu ceri iertarea pentru ei! Dumnezeu nu le va ierta lor, cci Dumnezeu nu cluzete poporul desfrnat. 63|7|Ei sunt cei care spun: Nu cheltuii nimic pentru cei din preajma trimisului lui Dumnezeu pn cnd nu-l prsesc. Comorile cerurilor i ale pmntului sunt ale lui Dumnezeu, ns cei farnici nu neleg. 63|8|Ei spun: Dac ne vom ntoarce iar la Medina, cel puternic l va alunga din cetate pe cel slab. Puterea este a lui Dumnezeu, a trimisului Su i a credincioilor, ns cei farnici nu tiu. 63|9|O, voi cei ce credei! Averile i pruncii votri s nu v ndeprteze de la amintirea lui Dumnezeu! Cei care fac astfel, sunt cei pierdui. 63|10|Dai milostenie din ceea ce Noi v-am nzestrat, nainte ca moartea s vin la vreunul dintre voi, iar el s spun: Domnul meu! Dac mi-ai fi dat nc un rgaz, pn la un soroc apropiat, a fi dat milostenie i a fi fost drept. 63|11|Dumnezeu nu va da nimnui nici un rgaz cnd i va veni sorocul. Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce facei. Sura 64. la-Taghabun( Amgire)

64|1|Cele din ceruri i de pe pmnt l preamresc pe Dumnezeu. A Lui este mpria! A Lui este mrirea! El asupra tuturor are putere! 64|2|El este Cel ce v-a creat pe voi: printre voi este necredinciosul, printre voi este credinciosul. Dumnezeu este Vztor a ceea ce fptuii. 64|3|El a creat cerurile i pmntul ntru Adevr i v-a dat vou chip desvrit. ntru El este devenirea. 64|4|El cunoate cele din ceruri i de pe pmnt. El tie ceea ce tinuii i ceea ce destinuii. Dumnezeu cunoate luntrul inimilor. 64|5|Nu a venit la voi spusa despre tgduitorii de odinioar care au gustat urmrile faptelor lor? Ei au avut parte de o dureroas osnd.

318

64|6|Aceasta, cci trimiii le veneau cu dovezi vdite, ns ei le spuneau: Nite oameni s ne cluzeasc? Ei fur tgduitori i ntoarser spatele, iar Dumnezeu s-a lipsit de ei. Dumnezeu este Bogatul, Ludatul. 64|7|Tgduitorii i nchipuie c nu vor fi sculai. Spune: Ba nu! Pe Domnul meu, voi vei fi sculai, iar apoi El v va da tire despre ceea ce ai fcut. Aceasta i este lesne lui Dumnezeu! 64|8|Credei n Dumnezeu i n trimisul Su, precum i n Lumina pe care am pogort-o. Dumnezeu este Cunosctor a ceea ce facei. 64|9|Ziua cnd vei fi adunai pentru Ziua de Adunare va fi ziua amgirii deopotriv. El le va terge faptele rele celor care cred n Dumnezeu i fptuiesc binele. El i va lsa s intre n Grdinile pe sub care curg ruri, unde vor venici. Aceasta este fericirea cea mare! 64|10|Cei care au tgduit i au socotit semnele Noastre minciuni vor fi soii Focului, unde vor venici. Ce rea devenire! 64|11|Nici o nenorocire nu va veni dect cu ngduina lui Dumnezeu. Dumnezeu cluzete inima celui care crede n El. Dumnezeu este Atottiutor. 64|12|Dai ascultare lui Dumnezeu! Dai ascultare Profetului! S tii, chiar dac ntoarcei spatele, c asupra trimisului Nostru este doar ntiinarea cea desluit! 64|13|Dumnezeu! Nu este dumnezeu afar de El. Credincioii s se ncredineze lui Dumnezeu! 64|14|O, voi cei ce credei! Printre soiile i pruncii vostri avei un vrjma! Fii cu bgare de seam la ei! Dac ngduii i iertai, s tii c Dumnezeu este Ierttor, Milostiv. 64|15|Averile i pruncii votri nu sunt dect o ispit, pe cnd la Dumnezeu avei o mare rsplat. 64|16|Temei-v de Dumnezeu ct putei! Ascultai i dai ascultare! Dai milostenie! Acesta va fi bine pentru voi. Cei care se vor feri de zgrcenia sufletelor lor, acetia vor fi cei fericii! 64|17|Dac vei da un mprumut frumos lui Dumnezeu, El v va da napoi ndoit i v va ierta vou. Dumnezeu este Mulumitor, Blnd. 64|18|El cunoate tinuitul i mrturisitul. El este Puternicul, neleptul. Sura 65 La-talaq( divor)

65|1|O, Profetule! Atunci cnd v lepdai de femeile voastre, facei-o dup rstimpul de ateptare. Socotii cu grij rstimpul de ateptare. Temei-v de Dumnezeu, Domnul vostru! Nu le alungai din casele lor i nici ele s nu ias, doar dac au svrit o curvie vdit. Acestea sunt hotarele lui Dumnezeu, iar cel care le ncalc i face ru siei. Tu n-ai de unde s tii, cci s-ar putea ca Dumnezeu s dea, dup aceea, o alt porunc.

319

65|2|Cnd s-a ntmplinit sorocul hotrt, inei-le cum se cuvine ori desprii-v de ele cum se cuvine. Chemai doi martori drepi dintre voi i depunei mrturie naintea lui Dumnezeu. Aa este ndemnat cel care crede n Dumnezeu i n Ziua de Apoi. Celui care se teme de Dumnezeu, Dumnezeu i va asigura ntotdeauna o ieire 65|3|i i va drui ceea ce nici nu socoate. Dumnezeu este de ajuns celui care se ncrede n El. Dumnezeu duce la mplinire porunca Sa. Dumnezeu a dat o soart fiecrui lucru. 65|4|Rstimpul de ateptare va fi de trei luni, chiar i pentru acelea dintre femeile voastre care nu mai ndjduiesc la cele femeieti dac avei vreo ndoial precum i pentru cele care nu au nc cele femeieti. Sorocul femeilor nsrcinate se mplinete odat cu naterea. Celui ce se teme de Dumnezeu, Dumnezeu i uureaz povara. 65|5|Aceasta este Porunca lui Dumnezeu pe care El a pogort-o asupra voastr. El i terge faptele rele celui ce se teme i i mrete rsplata. 65|6|Lsai-le pe aceste femei s locuiasc acolo unde locuii i voi, dup putina voastr. Nu le pricinuii suferine ca s le strmtorai. Dac sunt nsrcinate avei grij de ele pn cnd nasc. Dac alpteaz copilul avut de la voi, dai-le rsplata lor. nvoii-v ntre voi cum se cuvine, ns dac v facei greuti unul altuia, atunci s-l alpteze alta. 65|7|Cel care triete n ndestulare, s plteasc dup puterea sa. Cel care nu are dect cu ce tri, s plteasc dup cum i-a dat Dumnezeu. Dumnezeu nu mpovreaz pe nimeni dect pe msura putinei pe care i-a dat-o. Dumnezeu va face ca dup greutate s vin uurare. 65|8|Cte ceti n-au dat ascultare Poruncilor Domnului lor i ale trimiilor Si! Noi le-am judecat cu asprime i le-am osndit la o osnd fr seamn. 65|9|Ele au gustat urmarea faptelor lor, iar sfritul faptelor lor a fost pierirea! 65|10|Dumnezeu le-a pregtit osnd aspr. Temei-v de Dumnezeu, voi cei druii cu minte i care credei! Dumnezeu a pogort asupra voastr o amintire. 65|11|Un trimis v recit versetele desluite ale lui Dumnezeu ca s v scoat din ntunecimi ctre lumin, pe voi, cei care credei i fptuii binele. Dumnezeu i va lsa s intre n Grdinile pe sub care curg ruri, unde vor venici. Dumnezeu le face o frumoas druire. 65|12|Dumnezeu este Cel ce a creat apte ceruri i pmntul deopotriv cu ele. Porunca pogoar ntre ele ca s tii c Dumnezeu are putere asupra tuturor i asupra tuturor se ntinde tiina Sa. Sura 66. la-Tahrim( Interzicerea)

66|1|O, Profetule! De ce opreti ceea ce Dumnezeu i-a ngduit cu soiile tale? Dumnezeu este Ierttor, Milostiv.

320

66|2|Dumnezeu v cere s v dezlegai de jurmintele voastre. Dumnezeu este Stpnul vostru. El este tiutorul, neleptul. 66|3|Cnd Profetul a ncredinat o tain uneia dintre soii, iar aceasta a dezvluit-o altei soii, Dumnezeu i ddu de tire Profetului. El i dezvluise numai o parte i pstrase o parte ascuns Atunci cnd o preveni de ceea ce a fcut, ea spuse: Cine i-a dat de tire? El rspunse: Mi-a dat de tire tiutorul, Cunosctorul 66|4|Dac voi dou v cii naintea lui Dumnezeu, nseamn c inimile voastre se supun. Dac vei unelti ns mpreun mpotriva profetului, atunci s tii c Dumnezeu este Stpnul Su i drept ajutoare are pe Gabriel i pe orice om drept dintre credincioi i chiar pe ngeri. 66|5|Dac el v alung, Domnul su i poate da n schimb alte soii mai bune dect voi, supuse lui Dumnezeu, credincioase, pioase, pline de cin, slujitoare ale lui Dumnezeu, gata s plece n bejenie, fie dintre cele ce au mai fost mritate, fie fecioare. 66|6|O, voi cei ce credei! Pzii-v pe voi i pe ai votri de Focul care se hrnete cu oameni i pietre! ngeri uriai i aprigi vegheaz asupra Focului, iar ei nu nesocotesc porunca lui Dumnezeu, ci fac ntocmai ce li se poruncete. 66|7|O, cei ce tgduii! Nu v dezvinovii astzi! Voi vei fi rspltii doar pentru ceea ce ai fcut! 66|8|O, voi cei ce credei! ntoarcei-v ctre Dumnezeu cindu-v sincer. S-ar putea ca Domnul vostru s v tearg vou faptele rele i s v lase s intrai n Grdinile pe sub care curg ruri n Ziua cnd Dumnezeu nu va acoperi de ruine nici pe Profet i nici pe cei care, dimpreun cu el, au crezut. Lumina lor va zori n faa i de-a dreapta lor. Ei vor spune: O, Doamne, Dumnezeul nostru! Desvrete-ne nou lumina Iat-ne nou! Tu eti Atotputernicul! 66|9|O, Profetule! Lupt-te cu tgduitorii i cu farnicii! Fii aspru cu ei! Singurul lor adpost va fi Gheena. Ce rea devenire! 66|10|Dumnezeu le-a dat ca pild tgduitorilor pe femeia lui Noe i pe femeia lui Lot. Amndou traiau sub oblduirea a doi oameni drepi dintre robii Notri. Ele i-au nelat, ns nimic nu le-a slujit mpotriva lui Dumnezeu. Li s-a spus: Intrai amndou n Foc dimpreun cu cei care intr acolo! 66|11|Dumnezeu a dat ca pild credincioilor pe femeia lui Faraon, cnd spuse: Domnul meu! Zidetemi, la Tine, o cas n Rai! Mntuiete-m de Faraon i de lucrarea sa! Mntuiete-m de poporul nedrept! 66|12|i Maria, fiica lui Imran, care i-a pzit fecioria! Noi am suflat din duhul Nostru asupra ei i ea a mrturisit drept adevrate spusele i Crile Domnului su. Ea a fost dintre cei devotai. Sura 67. Al-Mulk( Regatul)

321

67|1|Binecuvntat fie Cel ce are n mna Sa mpria, Cel ce asupra tuturor are putere, 67|2|Cel ce a creat viaa i moartea ca s dovedeasc care dintre voi este mai bun la fapt. El este Puternic, Ierttor. 67|3|Binecuvntat fie Cel ce a creat cele apte ceruri puse unele asupra altora! Nu vei vedea n creaia Milostivului nici o nepotrivire. ntoarce-i privirea! Zreti pe undeva vreun cusur? 67|4|Rotete-i apoi privirea nc de dou ori! i privirea i se va ntoarce obosit, slbit. 67|5|Noi am mpodobit cerul cel mai apropiat cu lumini pe care le-am fcut ca s-i lovim pe diavolii crora le-am pregtit i osnda Iadului. 67|6|Cei care L-au tgduit pe Domnul lor vor avea parte de osnda Gheenei. Ce rea devenire! 67|7|Cnd vor fi aruncai acolo, vor auzi un rget, iar Gheena va clocoti 67|8|gata s se sfarme de furie. De fiece dat cnd o ceat i este aruncat, pzitorii si vor ntreba: Nu vi s-a predicat i vou? 67|9|Ei vor spune: Ba da, cineva a venit s ne predice, ns noi l-am hulit zicndu-i: Dumnezeu n-a pogort nimic, iar voi suntei ntr-o adnc rtcire. 67|10|Ei vor spune: Dac noi am fi ascultat ori dac am fi neles, nu am fi fost acum printre soii Focului. 67|11|Ei i-au recunoscut pcatul. S piar soii Focului! 67|12|Cei care s-au temut de Domnul lor ntru Tain vor avea iertare i mare rsplat. 67|13|Fie c v tinuii vorbele, fie c le spunei tare, El cunoate luntrul inimilor voastre. 67|14|Nu cunoate El ceea ce a creat, El, Ptrunztorul, Cunosctorul? 67|15|El a fcut pmntul supus vou. Strbatei marile sale ntinderi i mncai din druirea Lui. Ctre El va fi nvierea. 67|16|Credei oare c Cel ce este n Cer nu poate face pmntul s v nghit? Iat-l cum se zglie! 67|17|Credei oare c Cel ce este n Cer nu poate dezlnui asupra voastr o furtun de pietre? Atunci vei ti ce a nsemnat predica Mea! 67|18|Cei dinaintea lor au hulit. i cum a fost mustrarea Mea! 67|19|Ei nu vd psrile deasupra lor cum i ntind i i strng aripile? Numai Milostivul le ine acolo. El este Atotvztor. 67|20|Cel ce are o otire pentru voi, v poate ajuta n locul Milostivului? Tgduitorii sunt n amgire.

322

67|21|Cine v-ar putea hrni, dac Dumnezeu i-ar lua darurile napoi? Ei se ncpneaz ns n obrznicie i ur. 67|22|Cel care merge cu capul n jos este mai bine cluzit dect cel care merge pe Calea cea Dreapt cu capul sus? 67|23|Spune: El este Cel ce a fcut s v natei. El v-a dat auzul, vzul i inimile. Voi suntei ns att de puin recunosctori! 67|24|Spune: El este Cel ce v-a mprtiat pe pmnt i la El vei fi iari strni. 67|25|Ei vor spune: Cnd se va mplini aceast fgduial, dac spunei adevrul? 67|26|Spune: tiina nu este dect la Dumnezeu. Eu nu sunt dect un predicator cu vorba limpede! 67|27|Cnd cei care tgduiesc o vor vedea de aproape, chipurile li se vor schimonosi. Li se va spune: Aceasta este ceea ce ai chemat! 67|28|Spune: Ce credei? Fie c Dumnezeu m va nimici pe mine i pe cei dimpreun cu mine, fie c se va milostivi de noi, ns cine i va apra pe tgduitori de osnda dureroas? 67|29|Spune: El este Milostivul! Noi credem n El. Lui ne ncredinm. Vei ti atunci cine este ntr-o rtcire fi! 67|30|Spune: Ce credei? Dac apa voastr se va scurge n pmnt peste noapte cine v va mai da ap de izvor? Sua 68. Al-Qalam: (Condeiul/ Bul de scris)

68|1|Nun. Pe condei i pe ceea ce scriu ei! 68|2|Tu, har Domnului tu, nu eti ndrcit! 68|3|O rsplat necurmat vei avea! 68|4|Tu ai o fire prea-nlat. 68|5|Ai s vezi i au s vad, 68|6|care dintre voi este apucatul. 68|7|Domnul tu i tie prea bine pe cei care s-au rtcit de la Calea Sa, precum i tie prea bine pe cei cluzii. 68|8|Nu da ascultare celor care hulesc.

323

68|9|Ar dori s-i mguleti, ca i ei s te mguleasc. 68|10|Nu da ascultare celui care se tot jur, ns este om de nimic, 68|11|i nici clevetitorului care umbl cu brfa, 68|12|nici celui care se pune n calea binelui, clctor de lege i pctos, 68|13|nici celui lacom care, pe deasupra, mai este i lepdat. 68|14|Nu-i da ascultare chiar de este avut n bogie i fii. 68|15|Cnd versetele Noastre i sunt citite, el spune: Poveti de-ale celor dinti! 68|16|Atunci, Noi l vom nsemna pe nas! 68|17|Noi i vom pune la ncercare, precum i-am pus pe stpnii grdinii care juraser c dimineaa o vor culege toat, 68|18|fr nici o ngrdire. 68|19|O urgie de la Domnul tu a trecut peste ea, n vreme ce ei dormeau, 68|20|iar dimineaa, era ca i culeas! 68|21|Sculndu-se de dimnea, au nceput s se strige: 68|22|Plecai devreme la ogor, de suntei cu adevrat culegtori. 68|23|i plecar la drum uotind ntre ei: 68|24|Astzi, nu cumva s intre vreun srman peste voi! 68|25|Plecar devreme cu aceasta n gnd, dei aveau destul. 68|26|Cnd o vzur, spuser: Precis ne-am rtcit! 68|27|Suntem acum lipsii de tot! 68|28|Cel mai cumsecade dintre ei spuse: Nu v-am spus eu s-l fi preamrit pe Dumnezeu? 68|29|Ei spuser: Mrire Domnului nostru! Da, am fost nedrepi. 68|30|i ei se ntoarser atunci unii ctre alii dojenindu-se. 68|31|Ei spuser: Vai nou! Am fost nite ticloi! 68|32|Poate Domnul nostru ne va da nou n schimb ceva mai bun dect aceasta. Ctre Domnul nostru noi cutm.

324

68|33|Aceasta le-a fost osnda, ns osnda din Viaa de Apoi va fi mult mai mare. O, dac ar ti! 68|34|Cei care se tem de Dumnezeu au, la Domnul lor, Grdinile Plcerii. 68|35|Cum s-i facem pe cei supui deopotriv cu cei nelegiuii? 68|36|Ce avei? Cum judecai? 68|37|Avei vreo carte din care nvai? 68|38|Din care avei ce alege? 68|39|Ori avei jurminte de la Noi care ajung pn n Ziua nvierii c vei avea ceea ce judecai voi? 68|40|ntreab-i: Care, dintre voi, este cheza? 68|41|Au dumnezei-prtai? S vin cu prtaii lor, dac spun adevrul. 68|42|n Ziua cnd picioarele vor fi dezgolite, vor fi chemai s se prosterneze, ns nu vor mai putea. 68|43|i vor lsa privirile n jos i vor fi acoperii de ruine, cci au fost chemai s se prosterneze pe cnd erau sntoi. 68|44|Las-M cu cel care socoate mincinoas aceast Spus, Noi l vom duce din treapt n treapt pe unde nici nu tie! 68|45|Eu le mai dau un rgaz. Vicleugul meu este fr gre! 68|46|Le ceri tu vreo rsplat? Atunci ar fi mpovrai de datorii strivitoare. 68|47|Ori sunt ei att de aproape de Tain nct scriu! 68|48|Rabd ntru judecata Domnului tu i nu fi ca Omul din pete care striga pe cnd se nbuea! 68|49|Dac un har de la Domnul su nu l-ar fi ajuns, ar fi fost aruncat ca un blestemat pe pmntul gol. 68|50|Domnul su l-a ales i l-a fcut dintre cei drepi. 68|51|Tgduitorii mai c te strpung cu privirea cnd aud amintirea i spun: Cu adevrat este ndrcit! 68|52|Aceasta nu este ns dect o amintire pentru lumi! Sura 69. Al-Haqqah( inevitabil)

69|1|Cea care nconjoar!

325

69|2|Ce este cea care nconjoar? 69|3|Cum vei ti tu oare ce este cea care nconjoar? 69|4|Tamudiii i adiii au socotit-o pe cea care bate minciun! 69|5|Tamudiii pierir n tunete i fulgere. 69|6|Adiii pierir n vntul uiertor, npraznic, 69|7|pe care l-am dezlnuit asupra lor apte nopi i opt zile de prpd. S fi vzut poporul acela trntit ca nite gunoase buturugi de curmal! 69|8|Vezi, cumva, c-ar fi rmas ceva dup ei? 69|9|Faraon i cei care au trit naintea lui, precum i cetile cele de-a-ndoaselea, au adus pcatul. 69|10|Ei nu au dat ascultare trimisului Domnului lor i Dumnezeu i-a luat fr zbav. 69|11|Cnd apele s-au revrsat, v-am luat n arc, 69|12|ca s v facem vou din aceasta o amintire pe care urechea pstrtoare s o pstreze. 69|13|Cnd se va suna din trmbi o dat, 69|14|cnd pmntul i munii vor fi crai i frmiai deodat, 69|15|cea care cade neaprat n Ziua aceea va cdea, 69|16|iar cerul se va crpa i se va despica n Ziua aceea. 69|17|ngerii se vor ine de marginile lui, iar opt dintre ei vor purta Tronul Domnului n Ziua aceea. 69|18|n Ziua aceea vei fi ntori pe toate prile i nici o tain de-a voastr nu va rmne ascuns. 69|19|Celui ce i se va da cartea sa n mna dreapt va spune: Iat, citii cartea mea! 69|20|mi nchipui c mi voi gsi socoteala! 69|21|El va avea un trai plcut 69|22|ntr-o Grdin prea-nalt, 69|23|cu roade de cules la ndemn. 69|24|Mncai i bei n pace ca rsplat a ceea ce ai svrit n zilele duse. 69|25|Celui ce i se va da cartea sa n mna stng va spune: Vai mie! Ce bine ar fi fost de nu mi s-ar fi dat cartea

326

69|26|i nu mi-a fi tiut socoteala! 69|27|Vai! Ce bine era de-ar fi fost svritoare (moartea)! 69|28|Averea la nimic nu mi-a slujit 69|29|i puterea mi-a pierit! 69|30|Luai-l i njugai-l! 69|31|Aruncai-l n Iad! 69|32|Legai-l apoi cu un lan de aptezeci de coi. 69|33|El nu credea n Dumnezeu cel Mare 69|34|i nu ndemna pe nimeni s ospteze srmanul. 69|35|Astzi, nu mai are nici un prieten apropiat, 69|36|nici mncare afar de ghislin 69|37|pe care o mnnc numai pctoii. 69|38|Ba nu! Jur pe ceea ce vedei 69|39|i pe ceea ce nu vedei! 69|40|Acestea sunt spusele unui trimis cinstit, 69|41|i nu sunt spusele unui poet att de puin credei! 69|42|i nici ale unui prezictor att de puin cugetai! 69|43|Ci este o Pogorre de la Domnul lumilor! 69|44|Dac acesta ar fi fcut nscociri asupra Noastr, 69|45|l-am fi apucat cu mna dreapt, 69|46|apoi i-am fi tiat vena gtului 69|47|i nici unul dintre voi nu ne-ar fi putut sta n cale! 69|48|Aceasta este drept amintire celor temtori, 69|49|ns Noi tim c unii dintre voi o socotesc minciun! 69|50|Ea este tnguire celor tgduitori!

327

69|51|Acesta este Adevrul cel adevrat! 69|52|Preamrete Numele Domnului tu cel Mare! Sura 70. Al-Ma `arij ( scrile)

70|1|Unul a cerut o osnd ce va s cad 70|2|asupra tgduitorilor i nimeni s nu-i poat sta n cale, 70|3|cci vine de la Dumnezeu, Stpnul Treptelor 70|4|pe care ngerii i Duhul le urc ctre El ntr-o zi ct cincizeci de mii de ani. 70|5|Rabd-i cu cuviincioas rbdare. 70|6|Ei o vd departe, 70|7|ns Noi o vedem aproape. 70|8|Cerul, n Ziua aceea, va fi ca argintul topit, 70|9|iar munii ca lna scrmnat. 70|10|Nici un prieten nu va ntreba de prietenul su apropiat, 70|11|chiar de le va fi dat s se vad. Nelegiuitul ar dori n Ziua aceea s-i ispeasc osnda prin fiii si, 70|12|prin soia sa, prin fratele su, 70|13|prin obtea sa care-l adpostea 70|14|i prin toi de pe pmnt, numai ca el s scape. 70|15|Iat ns vpaia, 70|16|jupuitoare de este, 70|17|chemndu-i pe cei care au dat napoi i au ntors spatele, 70|18|pe cei care au strns i au grmdit. 70|19|Omul a fost creat nestatornic: 70|20|cnd l atinge rul, este nelinitit; 70|21|cnd l atinge binele, este zgrcit

328

70|22|afar de cei rugtori, 70|23|de cei care n rugciune sunt struitori 70|24|i de cei din ale cror averi au parte 70|25|creetorul i lipsitul, 70|26|afar de cei care socot adevrat Ziua Judecii 70|27|i se tem de osnda Domnului lor 70|28| osnda Domnului lor este fr scpare, 70|29|de cei care i pzesc cele ruinoase 70|30|i intr numai la soiile lor ori la roabele lor i n-au de ce s fie dojenii, 70|31|pe cnd cei care poftesc dincolo de aceasta sunt clctori de lege, 70|32|afar de cei care pzesc cele ncredinate lor, precum i legmintele lor; 70|33|de cei care sunt drepi n mrturia lor, 70|34|de cei care se ngrijesc de rugciunile lor. 70|35|Acetia vor fi cei cinstii n Grdini! 70|36|De ce tgduitorii se grbesc ctre tine, 70|37|venind n cete din dreapta i din stnga? 70|38|Fiece ins dintre ei ar dori s intre ntr-o Grdin a Plcerii! 70|39|Ba nu! Noi i-am creat din ceea ce tiu. 70|40|Ba nu! Jur pe Domnul Rsritului i al Asfinitului c Noi avem putina 70|41|s-i nlocuim oricnd cu alii mai buni dect ei i nimeni nu Ne-o poate lua nainte. 70|42|Las-i s plvrgeasc i s se joace pn cnd vor ntlni Ziua ce le-a fost fgduit, 70|43|Ziua cnd vor iei din morminte n goan de parc ar fugi spre pietrele nlate, 70|44|cu ochii n pmnt, prigonii de umilin. Aceasta este Ziua ce le-a fost fgduit! Sura 71. Nuh( Noe) 71|1|Noi l-am trimis pe Noe poporului su: Previne-i poporul nainte s-i vin o dureroas osnd!

329

71|2|El spuse: O, popor al meu! Eu vou v sunt predicator limpede la vorb. 71|3|nchinai-v lui Dumnezeu! Temei-v de El! Dai-i ascultare! 71|4|El v iart vou din pcatele voastre i v d vou un rgaz pn la un anumit soroc. Cnd va veni ns sorocul lui Dumnezeu, nimic nu-l va ntrzia. O, dac ai ti! 71|5|El spuse: Domnul meu! Eu mi-am chemat poporul noapte i zi, 71|6|ns chemarea mea mai mult i-a pus pe fug. 71|7|De fiece dat cnd i-am chemat ca Tu s le ieri lor, ei i-au bgat degetele n urechi, s-au nfurat n vemintele lor i s-au nverunat artndu-se plini de mndrie. 71|8|I-am chemat rspicat. 71|9|Le-am spus pe fa i n tain. 71|10|Le-am spus: Cerei-i iertare Domnului vostru, cci El este Ierttor. 71|11|El v va trimite vou, din cer, mult ploaie. 71|12|El v va spori averile i numrul fiilor i v va da grdini i ruri. 71|13|De ce nu ateptai de la Dumnezeu ceva vrednic de El. 71|14|El este Cel ce v-a creat rnd pe rnd. 71|15|N-ai vzut cum Dumnezeu a creat cele apte ceruri aezate unul asupra celuilalt? 71|16|i a fcut luna n ele precum o lumin i soarele precum un opai. 71|17|Dumnezeu v-a fcut s rsrii din pmnt precum ierburile, 71|18|apoi v va napoia n el ca s v scoat deodat. 71|19|Dumnezeu v-a fcut vou pmntul covor 71|20|ca voi s-l strbatei pe drumuri largi. 71|21|Noe spuse: Domnul meu! Ei nu m-au ascultat i l-au urmat pe cel ale crui bogii i fii nu fac dect s-i apropie pierzania. 71|22|Ei au viclenit i au spus: 71|23|Nu-i prsii niciodat pe dumnezeii votri! Nu-i prsii pe Wadd, i nici pe Suwa, i nici pe Yaghut, i nici pe Yauq, i nici pe Nasr! 71|24|Acetia au rtcit muli oameni. Tu nu faci dect s mreti rtcirea celor nedrepi.

330

71|25|Ei au fost necai i aruncai n Foc pentru pcatele lor i nu aflar nici un ajutor afar de Dumnezeu. 71|26|Noe spuse: Domnul meu! Nu lsa pe pmnt nici un locuitor dintre tgduitori. 71|27|Dac i lai, ei i vor rtci pe robii Ti i nu vor zmisli dect desfrnai mult-tgduitori. 71|28|Domnul meu! Iart-mi mie i prinilor mei, precum i celui ce intr, credincios, n casa mea, credincioilor i credincioaselor. Sporete doar prpdul celor nedrepi! Sura 72. al-Jinn (Spirite)

72|1|Spune: Mi s-a dezvluit c un plc de ginni sttea i asculta; apoi au spus: Da, am auzit un Coran minunat 72|2|care cluzete pe calea cea bun. Noi credem n el i pe nimeni nu vom altura Domnului nostru, 72|3|cci El nal-se a Domnului nostru mreie nu i-a luat nici soie i nici fiu, 72|4|chiar dac un smintit dintre noi a spus nesbuine despre Dumnezeu! 72|5|Noi ne nchipuiam c nici oamenii i nici ginnii nu vor spune minciuni despre Dumnezeu, 72|6|ns sunt unii brbai dintre oameni care cer izbvire unor brbai dintre ginni, ns acetia le sporete doar prigonirea. 72|7|Ei i nchipuie, aa cum v nchipuii i voi, c Dumnezeu nu va nvia pe nimeni. 72|8|Noi am atins cerul i l-am aflat plin de aprigi pzitori i limbi de foc. 72|9|Ne-am aezat n jiluri ca s ascultm, ns cine ascult afl o limb de foc pndindu-l. 72|10|Nu tim dac se vrea vreun ru celor de pe pmnt, ori dac Domnul lor i vrea pe Calea cea bun 72|11|Unii dintre noi sunt drepi, alii nu sunt i ci felurite urmm. 72|12|Noi tim c n-am putea slbi puterea lui Dumnezeu pe pmnt i nici nu i-am putea scpa Lui fugind. 72|13|Noi am crezut n Calea cea Dreapt ndat ce am auzit de ea. Cel care crede n Domnul su nu se teme nici de neajunsuri i nici de prigonire. 72|14|i printre noi sunt supui, i printre noi sunt rzvrtii. Cei care s-au supus au ales Calea cea bun, 72|15|iar cei rzvrtii vor fi Gheenei vreascuri. 72|16|Dac merg drept, le vom da s bea ap din belug

331

72|17|pentru a-i pune la ncercare. Dumnezeu va mna la o osnd din ce n ce mai mare pe cei care se mpotrivesc amintirii Domnului lor. 72|18|Locurile de nchinciune sunt ale lui Dumnezeu! Nu chema dimpreun cu Dumnezeu pe nimeni! 72|19|Cnd robul lui Dumnezeu s-a ridicat pentru a-i chema, era ct pe-aici s se ngrmdeasc pe el. 72|20|Spune: Eu l chem pe Domnul meu i nu i altur Lui pe nimeni. 72|21|Spune: Eu nu v pot nici pgubi i nici cluzi. 72|22|Spune: Nimeni nu m apr de Dumnezeu, iar eu nu aflu adpost dect la El, 72|23|propovduind din dezvluirile lui Dumnezeu i din soliile Sale. Cei care nu dau ascultare lui Dumnezeu i trimisului Su, n focul Gheenei vor venici. 72|24|Cnd vor vedea mplinirea a ceea ce li s-a fgduit i vor da seama cine este cel mai slab ntru ajutor i cel mai mic ntru numr. 72|25|Spune: Nu tiu dac ceea ce vi s-a fgduit este aproape ori Domnul meu v va mai da un rgaz. 72|26|El cunoate Taina ntru totul, ns nu descoper nimnui Taina Sa, 72|27|numai celui de care-i mulumit ca trimis. El va mna n faa lor i n spatele lor o pnd 72|28|ca s afle dac ei propovduiesc soliile Domnului lor. El cuprinde ceea ce ei au i ine socoteala fiecrui lucru. Sura 73. Al-Muzammil ( nfrurat)

73|1|O, tu cel nfurat n mantie! 73|2|Scoal-te noaptea, ns nu puin, 73|3|jumtate din ea ori mai scade puin 73|4|ori mai adaug i psalmodiaz Coranul! 73|5|Noi i vom da un cuvnt cumpnitor: 73|6|nceputul nopii este mai puternic la adncit i mai drept la rostit, 73|7|cci peste zi ai trud lung. 73|8|Amintete Numele Domnului tu i Lui druiete-te ntru totul. 73|9|El este Domnul Rsritului i al Asfinitului. Nu este dumnezeu afar de El. ie ia-i-L oblduitor!

332

73|10|Rabd cnd i auzi ceea ce spun i cuviincios ndeprteaz-te de ei. 73|11|Las-M pe Mine cu cei care hulesc, cu cei care triesc n ndestulare, i mai d-le un scurt rgaz! 73|12|Noi avem fiare i iad, 73|13|i mncare nectoare i osnd dureroas 73|14|pentru ziua cnd pmntul i munii se vor zgudui, cnd munii vor fi asemena unei dune rvite. 73|15|Noi v-am trimis vou un profet care este martor a ceea ce suntei, aa cum am trimis un profet i la Faraon. 73|16|Faraon nu i-a dat ascultare profetului i Noi, atunci, l-am luat cu o grea lovitur. 73|17|Cum v vei apra, dac ai fost tgduitori, de ziua care pn i pe prunci i va ncruni? 73|18|Cerul se va despica atunci, iar fgduiala se va mplini. 73|19|Aceasta este o amintire! Cel care vrea poate apuca ctre Domnul su pe o cale! 73|20|Domnul tu tie c tu i muli dimpreun cu tine v sculai pentru rugciune, aproape dou treimi ori o jumtate ori o treime din noapte. Dumnezeu a dat msura nopii i a zilei. El tie c voi nu inei socoteal de aceasta, ns v primete cina. Citii tot ce putei din Coran! El tie c unii dintre voi sunt bolnavi, c alii strbat pmntul n cutarea harului lui Dumnezeu, iar alii lupt pe calea lui Dumnezeu. Citii tot ce putei din Coran! Facei-v rugciunea, dai milostenie i dai-I lui Dumnezeu un frumos mprumut. Binele pe care vi-l facei voi niv nainte, l vei afla la Dumnezeu drept cea mai bun i mai mare rsplat. Cerei iertare lui Dumnezeu! Dumnezeu este Ierttor, Milostiv! Sura 74 Al-Mudathir( Cel mbrcat)

74|1|O, tu cel acoperit cu mantie! 74|2|Scoal-te i previne! 74|3|Preamrete-L pe Domnul tu! 74|4|Curt-i vemintele! 74|5|Fugi de ntinciune! 74|6|Nu drui ca s capei mai mult! 74|7|Pentru Domnul tu rabd! 74|8|Cnd se va suna din trmbi,

333

74|9|acea zi va fi o zi grea, 74|10|pentru tgduitori nu va fi uoar. 74|11|Las-m cu cel pe care singur l-am creat! 74|12|O avere ntins i-am dat 74|13|i fiii care s-i fie martori. 74|14|i i-am fcut orice nlesnire, 74|15|ns el se lcomete s-i dau mai mult! 74|16|Ba nu! El s-a ncpnat naintea semnelor Noastre, 74|17|ns Eu l voi sili la greu urcu! 74|18|S-a gndit i a hotrt. 74|19|S fie omort precum a hotrt! 74|20|Da! S fie omort precum a hotrt! 74|21|Apoi s-a uitat, 74|22|s-a ncruntat i s-a ntunecat, 74|23|i spatele a ntors ngmfat. 74|24|El spuse: Nu este dect o vraj care se leag! 74|25|Nu este dect spusa unui om! 74|26|l voi azvrli n Focul mistuitor! 74|27|Cum vei ti tu oare ce este Focul mistuitor? 74|28|El nu cru i nu las, 74|29|el este cel care i negrete pe oameni, 74|30|iar asupra lui sunt nousprezece (pzitori). 74|31|Am pus pzitori ai Focului numai ngeri i n-am fcut din numrul lor dect o ncercare pentru cei care au tgduit, pentru ca cei care au primit Cartea s se conving, pentru ca cei care cred s creasc n credin, pentru ca cei care au primit Cartea i cei credincioi s nu se mai ndoiasc, pentru ca cei care au boala n inim i tgduitorii s spun: Ce voiete Dumnezeu cu aceasta ca pild? Astfel, Dumnezeu

334

rtcete pe cine voiete i cluzete pe cine voiete. i nimeni afar de El nu cunoate otirile Domnului tu. Aceasta nu este dect o amintire pentru oameni! 74|32|Ba nu!... Pe lun! 74|33|Pe noapte cnd se risipete! 74|34|Pe diminea cnd mijete! 74|35|Acela este unul dintre cele mai mari. 74|36|Aceasta este o predic oamenilor, 74|37|celor dintre voi care vor s ias nainte ori care vor s rmn n urm. 74|38|Fiece suflet pentru ceea ce a agonisit este cheza, 74|39|afar de cei de-a dreapta. 74|40|Acetia n Grdini se vor ntreba 74|41|despre nelegiuii: 74|42|Cine v-a mnat n Focul mistuitor? 74|43|Ei vor rspunde: Noi nu am fost dintre cei rugtori, 74|44|nu am fost printre cei care au osptat srmanul, 74|45|ci la palavre am stat cu palavragii. 74|46|Noi am socotit Ziua Judecii o minciun 74|47|pn cnd ne-a venit adeverirea. 74|48|Atunci mijlocirea celor mijlocitori nu le va fi de folos. 74|49|La ce le-a folosit dac s-au mpotrivit Amintirii, 74|50|ca nite mgari care o iau razna 74|51|fugind din faa leului? 74|52|Ba, fiecare dintre ei ar vrea s i se aduc suluri desfurate! 74|53|Ba nu, cci ei nu se tem de Viaa de Apoi! 74|54|Ba nu, cci aceasta este numai o Amintire, 74|55|iar cel care voiete i-o amintete.

335

74|56|Oamenii nu-i vor aminti ns dect dac va voi Dumnezeu, Cel vrednic de temut i druitor de iertare! Sura 75. Al-Qiyamah( nvierea)

75|1|Nu! Jur pe Ziua nvierii! 75|2|Nu! Jur pe sufletul mereu-dojenitor! 75|3|Omul socoate c nu-i vom strnge la un loc oasele? 75|4|Ba da! Noi avem putina de a-i potrivi i oscioarele degetelor sale. 75|5|nainte de aceasta ns, omul dorete ntotdeauna desfrul. 75|6|El ntreab: Cnd va veni Ziua nvierii? 75|7|Atunci cnd vederea fi-va fulgerat, 75|8|cnd luna fi-va acoperit, 75|9|cnd soarele i luna mpreun fi-vor pui. 75|10|n Ziua aceea omul va spune: ncotro este oare scparea? 75|11|Ba nu! Nu este nici un cotlon de ascunztoare. 75|12|n Ziua aceea, numai la Domnul tu gsi-vei alinare. 75|13|n Ziua aceea, omului i se va da tire cu ce a ieit nainte i cu ce a rmas n urm. 75|14|Omul asupra lui nsui este mrturie vdit, 75|15|chiar dac i deart dezvinuirile. 75|16|Nu-i mica limba, atunci cnd l citeti zorindu-te la capt s ajungi! 75|17|Noi trebuie s-l strngem la un loc i s-l citim! 75|18|i dac l-am citit, s-l citim iari! 75|19|Cci Nou ne este lsat s-l facem pe neles! 75|20|Ba nu! Voi iubii degrab-trectoarea 75|21|i dai la spate Viaa de Apoi. 75|22|n Ziua aceea, vor fi chipuri luminate

336

75|23|ctre Domnul lor cutnd. 75|24|n Ziua aceea, vor fi chipuri ntunecate, 75|25|la ce le va face zdrobitoarea de coaste, cugetnd. 75|26|Ba nu! Cnd sufletul va sta s ias, 75|27|i se va spune: Cine este vrjitor? 75|28|Cnd omul i d seama c desprinderea este aproape, 75|29|i picioarele i se vor strnge unul ntr-altul, 75|30|n Ziua aceea, ctre Domnul tu vei fi mnat. 75|31|El nu a crezut i nici nu s-a rugat, 75|32|ci a hulit i spatele a ntors, 75|33|apoi ano la ai si a mers 75|34|Vai ie! Vai! 75|35|i iari: Vai ie! Vai! 75|36|Socoate omul oare c va fi lsat de izbelite? 75|37|N-a fost el oare o pictur de smn lepdat, 75|38|iar apoi un cheag de snge? Dumnezeu l-a creat i l-a cizelat, 75|39|apoi din el o pereche a fcut: brbat i femeie. 75|40|Oare Cel ce a fcut aceasta n-ar avea putina s druiasc morilor via?

Sura 76ad-Dahr( Omul) 76|1|Nu a trecut oare peste om o vreme cnd nu este nimic amintit? 76|2|Noi am creat omul, pentru a-l pune la ncercare, dintr-o pictur de smn i amestecuri. Noi iam dat auzul i vzul. 76|3|L-am cluzit pe Calea cea Dreapt, fie c va fi mulumitor, fie c va fi tgduitor. 76|4|Tgduitorilor le-am pregtit lanuri, juguri i Jratec. 76|5|Neprihniii vor bea dintr-un pocal o licoare cu camfor.

337

76|6|Robii lui Dumnezeu vor bea din izvoare pe care le vom face s neasc din belug, 76|7|cci ei i mplinesc fgduinele, se tem de o zi al crui ru se va rspndi n tot locul. 76|8|Ei dau de mncare din dragoste pentru El, srmanului, orfanului i prinsului: 76|9|Noi v dm de mncare de dragul lui Dumnezeu i nu vrem de la voi nici rsplat, nici mulumire. 76|10|Nou ne este fric de Domnul nostru n ziua cea crunt i nimicitoare. 76|11|Dumnezeu i-a ferit ns de rul acelei Zile i le va da s ntlneasc numai voioie i bucurie. 76|12|El i va rsplti pentru rbdarea lor cu o grdin i cu mtase. 76|13|Culcai pe paturi de nunt nu vor suferi nici de soarele arztor i nici de gerul pictor. 76|14|Umbra se va lsa peste ei, iar fructele se vor apleca s fie culese. 76|15|Printre ei vor umbla vase de argint i pocaluri de cletar, 76|16|de cletar i de argint, umplute cu msur. 76|17|Vor bea dintr-un pocal un amestec de ghimbir, 76|18|i dintr-un izvor numit acolo Salsabil. 76|19|Flciandrii nemuritori se vor nvrti n jurul lor vzndu-i vei crede c sunt mrgritare nenirate! 76|20|Cnd vei privi n jur, vei vedea desftare i o mare mprie. 76|21|Ei vor purta veminte verzi, de satin i de brocart i vor fi mpodobii cu brri de argint. Domnul lor le va da s bea o butur prea-curat. 76|22|Toate acestea v vor fi vou rsplat a trudei voastre drept mulumire! 76|23|Noi am pogort asupra ta Coranul. 76|24|Rabd pentru Domnul tu! Nu da ascultare nici pctosului i nici tgduitorului dintre ei! 76|25|Amintete Numele Domnului tu n zori i n amurg! 76|26|Noaptea, prosterneaz-te naintea Lui i preamrete-L noapte lung. 76|27|Ei iubesc degrab-trectoarea i dau la spate o Zi grea. 76|28|Noi i-am creat i le-am ntrit ncheieturile, ns dac vrem, i putem nlocui cu alii asemenea lor. 76|29|Aceasta este o amintire! Cel care vrea, apuc spre Domnul su pe o cale,

338

76|30|ns voi nu voii dect ceea ce Dumnezeu voiete. Dumnezeu este Cunosctor, nelept. 76|31|El las s intre pe cine voiete n milostivenia Sa, iar celor nedrepi le-a pregtit o dureroas osnd. Sura 77. Al-Mursalat(Cei trimii / emisarii) 77|1|Pe trimisele nencetat! 77|2|Pe vntoasele aprige la suflat! 77|3|Pe solii iute rspnditori! 77|4|Pe despritorii osnditori! 77|5|Pe ai amintirii aductori! 77|6| ntru dezvinuire ori ntru predicare 77|7|Cu ce suntei ameninai va veni neaprat, 77|8|cnd stelele vor fi terse, 77|9|cnd cerul va fi despicat 77|10|cnd munii vor fi n ndri aruncai, 77|11|cnd trimiilor un rgaz le va fi dat! 77|12|Pentru ce zi au fost sorocite, oare? 77|13|Pentru Ziua Cumpenei. 77|14|Cum vei ti tu oare ce este Ziua Cumpenei? 77|15|n Ziua aceea, vai celor care hulesc! 77|16|Nu i-am nimicit pe oamenii dinti? 77|17|Nu i facem pe cei de apoi s le urmeze? 77|18|Aa vom face cu toi nelegiuiii. 77|19|n Ziua aceea, vai celor care hulesc! 77|20|Nu v-am creat Noi din ap lepdat 77|21|pe care am pus-o ntr-un vas trainic 77|22|pn la un soroc tiut?

339

77|23|Noi am sortit aa! Ferice de cei sortitori! 77|24|n Ziua aceea, vai celor care hulesc! 77|25|N-am fcut Noi pmntul loc de adunare 77|26|pentru vii i pentru mori? 77|27|Nu am nlat Noi munii semei? i v-am dat s bei ap dulce? 77|28|n Ziua aceea, vai celor care hulesc! 77|29|Ducei-v la ceea ce-ai hulit! 77|30|Ducei-v ctre umbra n trei ramuri mprit 77|31|care nici nu umbrete i nici de flacr nu scutete! 77|32|Ea mprtie scntei ct palatul 77|33|asemenea unor galbene cmile! 77|34|n Ziua aceea, vai celor care hulesc! 77|35|n Ziua aceea, ei nu vor putea vorbi 77|36|i nu li se va ngdui s se dezvinoveasc. 77|37|n Ziua aceea, vai celor care hulesc! 77|38|Aceasta va fi Ziua Cumpenei cnd v vom strnge pe voi laolalt cu cei dinti. 77|39|Dac avei vreun vicleug, viclenii asupra Mea! 77|40|n Ziua aceea, vai celor care hulesc! 77|41|Cei temtori vor sta la umbr, lng izvoare, 77|42|i vor avea fructele pe care i le doresc. 77|43|Mncai i bei n tihn ca rsplat a faptelor voastre! 77|44|Aa i rspltim Noi pe cei ce-au fptuit binele. 77|45|n Ziua aceea, vai celor care hulesc! 77|46|Mncai i bucurai-v puin, voi, cei care suntei nelegiuii! 77|47|n Ziua aceea, vai celor care hulesc!

340

77|48|Cnd li se spune: ngenunchiai! Ei nu ngenunche. 77|49|n Ziua aceea, vai celor care hulesc! 77|50|Dup aceasta, n ce spus vor mai crede? Sura 78. NABA-o " vestea 78|1|Despre ce se ntreab unii pe alii? 78|2|Despre Vestea cea Mare 78|3|asupra creia se ceart. 78|4|Ba nu!... Curnd ei vor avea tire! 78|5|i iari, curnd ei vor avea tire! 78|6|Nu am fcut Noi pmntul leagn, 78|7|iar munii rui? 78|8|Noi v-am creat pe voi cu pereche. 78|9|i v-am fcut vou somnul odihn. 78|10|Noi am fcut noaptea vemnt, 78|11|i am fcut ziua pentru trai. 78|12|Am zidit deasupra voastr apte trii. 78|13|Am fcut o candel dogoritoare. 78|14|i din nori am trimis ap uvoi 78|15|ca s dea la iveal grne i ierburi 78|16|i grdini mbelugate. 78|17|Da, Ziua Cumpenei este hotrt. 78|18|n Ziua cnd se va sufla n trmbi, vei veni n cete. 78|19|Cerul se va deschide i vor fi numai pori. 78|20|Munii se vor pune n micare i vor fi numai nluciri. 78|21|Gheena ce st la pnd

341

78|22|va fi liman ticloilor 78|23|care vor zcea acolo veacuri de-a rndul 78|24|fr s guste rcoare ori butur, 78|25|ci numai ap clocotit i butur mpuit, 78|26|cci aceasta le va fi rsplat cuvenit. 78|27|Ei nu ateptau nici o Judecat, 78|28|cci socoteau semnele Noastre minciuni. 78|29|Noi am inut ns socoteala la tot ntr-o carte. 78|30|Gustai, aadar! Noi vou nu v vom mri dect osnda! 78|31|Cei temtori vor avea un loc fericit: 78|32|grdini i podgorii, 78|33|fete cu snul mplinit, lor nsoitoare, 78|34|pocale ce se revars. 78|35|Nu vor auzi acolo deertciuni ori minciuni. 78|36|Aceasta este rsplata de la Domnul tu, un dar bine socotit, 78|37|de la Domnul cerurilor i al pmntului i a ceea ce este ntre ele; al Milostivului ce nimnui nu-i este dat s-i vorbeasc. 78|38|n Ziua cnd Duhul i ngerii vor sta aezai n rnd nu vor vorbi dect cei crora Milostivul le va ngdui i vor spune doar ceea ce se cuvine. 78|39|Ziua aceea este Adevrul. Cel care vrea, va afla la Domnul su liman. 78|40|Noi v-am prevenit pe voi asupra apropiatei osnde din Ziua n care omul se va uita la ceea ce au fptuit minile sale i cnd tgduitorul va zice: Ce bine era de-a fi fost rn! Sura 79. AN-nazisd `la( Cei care Tragei)

79|1|Pe cei ce smulg cu trie! 79|2|Pe cei ce trag cu gingie!

342

79|3|Pe cei ce nal cu uurin! 79|4|Pe cei ce o iau nainte! 79|5|Pe cei ce mnuiesc totul! 79|6|n Ziua cnd cutremurul va cutremura 79|7|i altul asemenea i va urma, 79|8|n Ziua aceea, inimile se vor ngrozi 79|9|i privirile se vor smeri. 79|10|Oamenii vor spune: Vom fi iari ce-am fost, noi, cei din groap, 79|11|cnd putrede oase vom fi fiind? 79|12|Vor spune: Aceasta este o pgubitoare ntoarcere! 79|13|Un singur rcnet 79|14|i iat-i pe faa pmntului! 79|15|A venit la voi spusa lui Moise? 79|16|Domnul su l-a chemat n valea sfnt Tova: 79|17|Du-te la Faraon, cci este un ticlos 79|18|i spune-i: Eti gata s te mntui? 79|19|Eu te voi cluzi la Domnul tu, teme-te! 79|20|Apoi i-a artat semnul cel mare. 79|21|Faraon a hulit i nu a dat ascultare, 79|22|apoi zorit a ntors spatele. 79|23|El i-a adunat poporul i i-a strigat: 79|24|Eu sunt Domnul vostru, Preanaltul! 79|25|Dumnezeu l-a fcut pild de pedeaps n Viaa de Apoi i n Viaa de Acum. 79|26|ntru aceasta este o amintire pentru cel care se teme de Dumnezeu. 79|27|Suntei voi oare mai greu de creat dect cerul pe care l-a zidit?

343

79|28|Dumnezeu a nlat bolta i a rnduit-o desvrit; 79|29|El i-a dat nopii ntunericul, El i-a izvodit zilei lumina. 79|30|Apoi a ntins pmntul, 79|31|i din el a dat la iveal apa i punile. 79|32|A pironit munii, 79|33|zestre vou i turmelor voastre. 79|34|Cnd va veni Potopul cel Mare, 79|35|n Ziua aceea omul i va aminti pentru ce s-a trudit. 79|36|Iadul va fi scos pentru cel care trebuie s-l vad! 79|37|Celui ticloit 79|38|i legat de Viaa de Acum, 79|39|Iadul i va fi liman. 79|40|Celui care se teme de nlimea Domnului su i oprete pofta din sufletul su, 79|41|Raiul i va fi liman. 79|42|Ei te vor ntreba despre Ceas: Cnd se va opri? 79|43|Ce le-ai putea tu aminti? 79|44|ntru Domnul tu este sfritul lui. 79|45|Tu nu faci dect s-i predici celui care se teme. 79|46|n Ziua cnd l vor vedea, li se va prea c au zcut numai o sear ori numai o diminea.

Sura 80. `Abasa( El se ncrunt) 80|1|El s-a ncruntat i a ntors spatele, 80|2|cnd orbul a venit la el. 80|3|Ce tii tu? Poate s-ar fi mntuit 80|4|ori i-ar fi amintit, iar amintirea i-ar fi folosit.

344

80|5|n schimb pe cel bogat, 80|6|tu l primeti cu cinste 80|7|fr s-i pese dac se va mntui, 80|8|iar pe cel care vine la tine, plin de rvn, 80|9|plin de team, 80|10|tu, cu nepsare, l primeti! 80|11|Nu! Aceasta este o amintire 80|12|oricui vrea s-i aminteasc! 80|13|Ea este de pe sulurile prea cinstite, 80|14|nlate, curate, 80|15|de minile scribilor 80|16|cinstii i nevinovai! 80|17|S fie ucis omul! Ct este de tgduitor! 80|18|Din ce l-a creat? 80|19|Dintr-un strop de smn! L-a creat i i-a dat o soart; 80|20|i-a fcut calea uoar; 80|21|apoi l-a lsat s moar i a pus s fie nmormntat; 80|22|iar cnd va voi, l va scula! 80|23|Nu! Omul nu mplinete ceea ce El i poruncete. 80|24|Omul, s se uite la hrana sa! 80|25|Noi am vrsat ap, i ce vrsare! 80|26|Noi am crpat pmntul, i ce crpare! 80|27|Noi am fcut s rsar grne, 80|28|vii i legume, 80|29|mslini i curmali,

345

80|30|i grdini dese, 80|31|fructe i puni, 80|32|zestre vou i turmelor voastre. 80|33|Cnd va veni ns Vuietul, 80|34|n ziua cnd omul va fugi de fratele su, 80|35|de mama sa, de tatl su, 80|36|de soia sa, de fiii si, 80|37|n Ziua aceea fiece om i va primi rsplata. 80|38|n Ziua aceea 80|39|vor fi chipuri strlucitoare, surztoare i bucuroase, 80|40|ns n Ziua aceea, 80|41|vor fi i chipuri colbuite. 80|42|Acetia vor fi tgduitorii, desfrnaii! Sura 81. la-Takwir( ncetarea ) 81|1|Cnd soarele se va chirci, 81|2|cnd stelele vor cdea, 81|3|cnd munii vor fi pui n micare, 81|4|cnd cmilele n zece luni lsate n uitare, 81|5|cnd fiarele vor fi adunate, 81|6|cnd mrile se vor revrsa, 81|7|cnd sufletele vor fi mperecheate, 81|8|cnd copila de vie ngropat va fi ntrebat 81|9|pentru care pcat a fost omort, 81|10|cnd sulurile vor fi mprtiate, 81|11|cnd cerul va fi dat la o parte,

346

81|12|cnd Iadul va fi ncins, 81|13|cnd Raiul va fi aproape: 81|14|atunci fiece suflet va ti ceea ce a adus. 81|15|Ba nu! Jur pe planetele 81|16|ce alunec i trec! 81|17|Pe noapte cnd se ntunec! 81|18|Pe zori cnd lin adie! 81|19|Acesta este cuvntul unui prea-cinstit trimis, 81|20|cu putere de la Stpnul Tronului Nezdruncinat, 81|21|supus i credincios! 81|22|Prietenul vostru nu este ndrcit! 81|23|El l-a vzut n zare desluit; 81|24|i El cu Taina nu este zgrcit. 81|25|Acesta nu este cuvntul unui diavol la pietre luat! 81|26|Unde plecai? 81|27|Aceasta este doar o amintire pentru lumi, 81|28|pentru aceia dintre voi care vor s calce drept. 81|29|Voi nu voii ns dect ceea ce Dumnezeu, Stpnul lumilor, voiete! Sura 82 Al-Infitar( Despicare buci) 82|1|Cnd cerul se va rupe 82|2|i stelele vor fi mprtiate, 82|3|cnd mrile se vor revrsa 82|4|i mormintele vor fi rvite: 82|5|fiece suflet va cunoate ceea ce a pus nainte, ceea ce a pus n urm. 82|6|Omule, ce te-a abtut de la Domnul tu cel Sfnt

347

82|7|care te-a plsmuit, te-a lefuit, te-a desvrit? 82|8|El i-a dat chipul pe care l-a voit! 82|9|Ba nu! Voi socotii Legea minciun, 82|10|ns asupra voastr stau pzitorii: 82|11|scribi prea-cinstii 82|12|care tiu ceea ce svrii. 82|13|Oamenii curai vor tri n belug, 82|14|iar cei desfrnai vor fi aruncai n Foc, 82|15|n Ziua Judecii de Apoi 82|16|de la care nu vor putea lipsi. 82|17|Cum vei ti tu oare cnd va fi Ziua Judecii de Apoi? 82|18|i nc o dat, cum vei ti tu oare cnd va fi Ziua Judecii de Apoi? 82|19|n Ziua aceea, nici un suflet nu va avea putin pentru alt suflet. n Ziua aceea, a lui Dumnezeu va fi Porunca! Sura 83. la-Tatfif: (neltorii)

83|1|Vai celor neltori! 83|2|Cnd cumpr, cer oamenilor s le umple msura, 83|3|ns cnd ei msoar ori cntresc, i nal! 83|4|Nu-i dau seama c vor fi sculai 83|5|ntr-o Zi mare, 83|6|ntr-o Zi cnd oamenii vor sta drepi naintea Domnului lumilor? 83|7|Nu! Cartea celor desfrnai este Siggin; 83|8|Cum vei ti tu oare ce este Siggin? 83|9|Este o carte scris! 83|10|Vai celor care hulesc, n Ziua aceea,

348

83|11|vai celor care socot Ziua Judecii de Apoi minciun! 83|12|Doar cel care ncalc Legea i este plin de pcate o socoate minciun. 83|13|Cnd i se recit n fa din versetele Noastre, el spune: Sunt doar poveti ale celor dinti! 83|14|Nu! Inimile le-au fost pecetluite de ceea ce au dobndit. 83|15|Nu! n Ziua aceea, vor fi desprii de Domnul lor 83|16|i aruncai n Iad. 83|17|Li se va spune atunci: Iat cea ce voi socoteai minciun! 83|18|Nu! Cartea celor curai este Illiyun! 83|19|i cum vei ti tu oare ce este Illiyun? 83|20|Este o carte scris! 83|21|Cei care sunt aproape de Dumnezeu o pot mrturisi. 83|22|Da! Cei curai vor tri n Plcere, 83|23|ntini pe paturi, vor privi n jurul lor. 83|24|Vei vedea pe chipurile lor strlucirea prea-fericirii. 83|25|Li se va da s bea nectar pecetluit, 83|26|cu pecete de mosc pentru aceasta s se ntreac cei care se iau la ntrecere! 83|27|amestecat cu ap din Tasmin, 83|28|un izvor din care beau doar cei apropiai de Dumnezeu. 83|29|Nelegiuiii rdeau de credincioi, 83|30|fcndu-i unii altora cu ochiul, cnd treceau pe lng ei, 83|31|iar cnd se ntorceau la ai lor, se ntorceau chicotind. 83|32|Cnd i vedeau, spuneau: Acetia sunt cei rtcii! 83|33|Ei nu au fost trimii ns s fie asupra lor pzitori! 83|34|Astzi, credincioii rd ns de tgduitori. 83|35|ntini pe paturi de nunt, privesc

349

83|36|cum sunt rspltii tgduitorii pentru ceea ce-au fcut. Sura 84. Al-Inshiqaq( Dezbinrii)

84|1|Cnd cerul se va despica, 84|2|el l va asculta pe Domnul su i va face ceea ce trebuie s fac. 84|3|Cnd pmntul va fi netezit, 84|4|i va vrsa luntrurile sale, golindu-se, 84|5|el l va asculta pe Domnul su i va face ceea ce trebuie s fac. 84|6|Omule, tu, cel care caui ctre Domnul tu, atunci l vei ntlni pe El! 84|7|Cel care va primi Cartea Sa cu mna dreapt, 84|8|va fi judecat cu blndee 84|9|i se va ntoarce bucuros la ai si. 84|10|Cel care va primi Cartea Sa cu spatele, 84|11|va fi dat pierzaniei 84|12|i aruncat n Jratec. 84|13|El a fost fericit dimpreun cu ai si 84|14|i nu s-a gndit niciodat s se ntoarc spre Domnul su, 84|15|ns Domnul su l-a vzut ntotdeauna. 84|16|Nu! Jur, pe amurg, 84|17|pe noapte i pe cea ce nvluie, 84|18|pe luna plin, 84|19|c vei fi fcui frme. 84|20|Ce au de nu cred? 84|21|De ce nu se prosterneaz cnd li se recit Coranul? 84|22|Ba nu! Tgduitorii hulesc,

350

84|23|iar Dumnezeu cunoate ceea ce ei ascund. 84|24|Vestete-le lor o dureroas osnd, 84|25|ns nu i celor care au crezut i au svrit fapte bune, cci pe ei o rsplat necurmat i ateapt.

Sura 85. Al-Buruj(constelaiile ) 85|1|Pe cer cu zodiile sale! 85|2|Pe Ziua fgduit! 85|3|Pe martor i pe mrturisit! 85|4|Moarte stpnilor peste Ukhdud 85|5|unde focul are ceea ce arde, 85|6|n vreme ce ei stau acolo 85|7|martori a ceea ce le fceau credincioilor 85|8|rzbunndu-se pe ei doar fiindc au crezut n Dumnezeu, Puternicul, Ludatul, 85|9|Cel ce are mpria cerurilor i a pmntului. Dumnezeu, Cel ce, asupra tuturor, este Martor! 85|10|Cei care i duc n ispit pe credincioi i pe credincioase, iar apoi nu se ciesc, vor avea parte de osnda Gheenei, vor avea parte de osnda Prjolului. 85|11|Cei care cred i svresc fapte bune, vor avea parte de Grdini pe sub care curg ruri: aceasta este izbnda cea mare! 85|12|Asprimea Domnului tu este mare! 85|13|El este La-iveal-dttorul i Inapoi-aductorul. 85|14|El este Ierttorul, Iubitorul, 85|15|Stpnul slvit al tronului, 85|16|Fctorul a ceea ce voiete. 85|17|A venit la tine oare spusa despre oti? 85|18|Despre Faraon i despre tamudii? 85|19|Doar cei care tgduiesc hulesc,

351

85|20|n vreme ce Dumnezeu, prin spate, i cuprinde. 85|21|Acesta este un preaslvit Coran 85|22|de pe Tabla Pstrat! Sura 86. la-Tariq: (Ce ce vine Noaptea)

86|1|Pe cer i pe luceafr! 86|2|Cum vei ti tu oare care este luceafrul? 86|3|El este steaua cea sfredelitoare! 86|4|Fiece suflet are asupra sa un pzitor! 86|5|Omul, s priveasc din ce a fost creat! 86|6|El a fost creat dintr-o ap nitoare 86|7|ieit dintre ale i coaste. 86|8|El l poate aduce napoi 86|9|n Ziua cnd tainele vor fi puse la ncercare 86|10|i atunci acel om nu va avea nici putere i nici ajutor. 86|11|Pe cer cu ntoarcerea lui! 86|12|Pe pmnt cu desfacerea lui! 86|13|Acesta este un Cuvnt despritor 86|14|ce nu are n el nimic uuratic. 86|15|Dac ei urzesc ceva, 86|16|i Eu voi urzi. 86|17|D-le un rgaz tgduitorilor! Mai d-le doar un scurt rgaz! Sura 87. Al-A `La(Cel Prea-nalt )

87|1|Slvete numele Domnului tu, Prea-naltul,

352

87|2|Cel ce plsmuiete i lefuiete, 87|3|Cel ce sortete i cluzete, 87|4|Cel ce punea o face ivit 87|5|i o preface apoi n fnea nnegrit. 87|6|Noi te vom pune s citeti i nu vei uita, 87|7|dect ceea ce Dumnezeu voiete, cci El cunoate cele dezvluite i cele tinuite. 87|8|Pe tine te vom nlesni ntru nlesnire. 87|9|Adu-le aminte, cci aducerea aminte este de folos. 87|10|Cel care se teme i va aduce aminte, 87|11|ns cel preanemernic se va da la o parte. 87|12|Acela va fi aruncat n Focul cel Mare, 87|13|unde nici nu va muri i nici nu va tri. 87|14|Fericit va fi cel care se mntuie, 87|15|cel care amintete numele Domnului su i se roag. 87|16|Voi suntei legai de Viaa de Acum, 87|17|ns Viaa de Apoi este mai bun i mai trainic.. 87|18|Aa este i n sulurile cele dinti, 87|19|sulurile lui Abraham i ale lui Moise Sura 88. Al-Ghashiya( Urhie Copleitoare/ Nimicirea) 88|1|A venit la tine spusa despre cea care nvluie? 88|2|n Ziua aceea, chipuri care se umilesc, 88|3|care se trudesc i se sleiesc, 88|4|vor fi aruncate ntr-un foc dogoritor. 88|5|Se vor adpa la un izvor clocotit 88|6|i vor avea drept osp mrcini

353

88|7|care nici nu-i vor ngra, ns nici foamea nu le-o va astmpra. 88|8|n Ziua aceea, chipuri voioase, 88|9|de zelul lor mulumite, 88|10|vor fi ntr-o Grdin nalt 88|11|unde nu vor auzi nici o vorb deart. 88|12|Acolo va fi un izvor curgtor; 88|13|paturi nlate, 88|14|pocale aranjate, 88|15|perne rnduite, 88|16|covoare aternute. 88|17|Oare ei nu privesc la cmile cum au fost create? 88|18|i nici la cer cum a fost ridicat? 88|19|i nici la muni cum au fost nlai? 88|20|i nici la pmnt cum a fost ntins? 88|21|Adu-le aminte, cci asupra ta st aducerea aminte, 88|22|ns asupra lor nu ai nici o putere. 88|23|Celui care ntoarce spatele i tgduiete, 88|24|Dumnezeu i va da osnda cea mare. 88|25|La Noi este ntoarcerea lor, 88|26|i asupra Noastr st judecata lor.

Sura 89. Al-Fajr( Zori)

89|1|Pe zori! 89|2|Pe cele zece nopi!

354

89|3|Pe cel pereche i pe cel nepereche! 89|4|Pe noapte cnd se mpuineaz! 89|5|Este oare acesta un jurmnt pentru cel cu cuget druit? 89|6|Nu ai vzut ce a fcut Domnul tu din adii 89|7|i din Imran, cetatea cu coloane, 89|8|ce n alt inut n-a fost ca ea alta creat? 89|9|i din tamudii care au scobit stnca n vale? 89|10|i din Faraon cu epuele sale? 89|11|Din toi cei care se ticloesc pe lumea aceasta 89|12|i o umplu de stricciune? 89|13|Domnul tu i-a plesnit cu biciul osndei, 89|14|cci Domnul tu este asupra tuturor Veghetor. 89|15|Cnd omul este pus la ncercare de Domnul su, cinstindu-l i copleindu-l cu daruri, atunci spune: Domnul meu m cinstete! 89|16|Cnd ns l pune la ncercare, drmuindu-i traiul, atunci spune: Domnul meu m njosete! 89|17|Nu, voi suntei cei care nu cinstii orfanul! 89|18|Voi suntei cei care nu lsai s fie osptat srmanul! 89|19|Voi mncai cu lcomie motenirea! 89|20|Voi iubii n netire bogia! 89|21|Nu, cnd pmntul va fi fcut frme, 89|22|iar Domnul tu va veni cu ngerii, rnd dup rnd: 89|23|n Ziua aceea, va veni Gheena i n Ziua aceea, omul i va aminti... La ce-i mai folosete ns s-i aminteasc atunci? 89|24|El va spune: Ce bine ar fi fost de a fi fcut ceva pentru Viaa mea de Apoi! 89|25|n Ziua aceea va fi chinuit cum chinuit nu a mai fost nimeni, 89|26|i va fi nctuat cum nctuat nu a mai fost nimeni.

355

89|27|Suflete ostoit! 89|28|ntoarce-te la Domnul tu, mulumit i dnd mulumire! 89|29|Intr dimpreun cu robii Mei! 89|30|Intr n Raiul Meu!

Sura 90. Al-Balad( Ora Jurat)

90|1|Nu, eu jur pe aceast cetate! 90|2|i tu eti locuitor al acestei ceti! 90|3|Pe un tat i pe ceea ce a odrslit! 90|4|Noi am creat omul n neajuns! 90|5|Oare el socoate c nimeni nu-l poate dovedi? 90|6|El spune: Am isprvit averi cu toptanul! 90|7|Oare el socoate c nimeni nu l-a vzut? 90|8|Oare nu Noi i-am fcut ochi, 90|9|limb i buze? 90|10|Oare nu Noi i-am artat cele dou ci? 90|11|El nu o apuc ns pe calea suitoare! 90|12|Cum vei ti tu oare care este calea suitoare? 90|13|Aceasta nseamn s rscumperi un prins, 90|14|s osptezi, ntr-o zi de foamete, 90|15|o rud orfan 90|16|ori un srman lipit pmntului. 90|17|Aceasta nseamn s fii n rndul celor care cred, al celor care se ndeamn la rbdare, al celor care se ndeamn la ndurare. 90|18|Acetia sunt cei de-a dreapta.

356

90|19|Cei care tgduiesc ns semnele Noastre sunt cei de-a stnga, 90|20|asupra lor un foc se va bolti.

Sura 91. frasin-Shams( Soarele) 91|1|Pe soare i lumina sa! 91|2|Pe lun cnd i urmeaz! 91|3|Pe ziu cnd l dezvluie! 91|4|Pe noapte cnd l nvluie! 91|5|Pe cer! i cum l-a zidit! 91|6|Pe pmnt! i cum l-a ntins! 91|7|Pe suflet! i cum l-a plsmuit, punnd n el desfru i pioenie! 91|8|Ferice de cel care i-l mntuie! 91|9|Cel care i-l ntineaz ns este pierdut! 91|10|Tamudiii, n ticloia lor, huleau, 91|11|iar cei mai nemernici dintre ei au ieit n fa. 91|12|Trimisul lui Dumnezeu le spuse: Este cmila lui Dumnezeu! Lsi-o s bea! 91|13|Ei l-au fcut mincinos i au ologit cmila. 91|14|Pentru pcatul lor, Domnul lor i-a fcut frme pe toi deopotriv 91|15|i nu s-a temut de urmare.

Sura 92. Al-Layl(Noapte ) 92|1|Pe ziua care-l dezvluie! 92|2|Pe noaptea care-l nvluie! 92|3|Pe ceea ce El a creat, brbat i femeie! 92|4|Felurit este truda voastr!

357

92|5|Celui care d i se teme, 92|6|celui care socoate adevrat prea-frumoasa rsplat, 92|7|Noi l vom nlesni ntru nlesnire. 92|8|Zgrcitului ce caut s se mbogeasc, 92|9|celui care socoate minciun prea-frumoasa rsplat, 92|10|Noi l vom nlesni ntru mpovrare. 92|11|La nimic nu-i va sluji averea sa, cnd se va prvli n genune! 92|12|S artm Calea cea Dreapt, 92|13|cci Viaa de Apoi i Viaa de Acum sunt ale noastre deopotriv. 92|14|V-am prevenit asupra Focului arztor 92|15|n care va fi aruncat cel prea nemernic, 92|16|cel care hulete i apoi ntoarce spatele. 92|17|Cel mult temtor va fi inut ns deoparte, 92|18|ca i cel care d din averea sa ntru mntuire. 92|19|Nimeni nu-i va afla rasplata la El 92|20|n afara celui care caut la faa Domnului su, Preanaltul, 92|21|i care va fi mulumit. Sura 93. ad-Duha(zorile dimineii) 93|1|Pe lumina zilei! 93|2|Pe noaptea ce nvluie pmntul! 93|3|Domnul tu nici nu te-a prsit i nici nu te-a urt! 93|4|Pentru tine, mai bun va fi Viaa de Apoi dect Viaa de Acum! 93|5|Din darurile Sale Domnul tu i va drui, iar tu mulumit vei fi. 93|6|Nu te-a aflat El orfan i te-a adpostit? 93|7|Rtcitor te-a aflat i te-a cluzit?

358

93|8|Srac te-a aflat i te-a mbogit? 93|9|Orfanul, tu s nu-l oropseti! 93|10|Ceretorul, tu s nu-l alungi! 93|11|De harul Domnului tu, necurmat s povesteti! 94|1|Nu i-am deschis Noi oare pieptul? Sura 94. Al-Inshirah( Expansiunea ) 94|2|Nu i-am luat povara 94|3|care-i frngea spatele? 94|4|N-am nlat Noi oare amintirea ta? 94|5|Cu greul vine uorul! 94|6|Da, cu greul vine uorul! 94|7|Cnd ai isprvit munca, ridic-te 94|8|i ctre Domnul tu cut cu dor! Sura 95. at-Tin: Figura

95|1|Pe smochin i pe mslin! 95|2|Pe muntele Sinai! 95|3|Pe aceast cetate tihnit! 95|4|Noi am creat omul dndu-i chip desvrit, 95|5|i l-am trimis apoi n catul cel mai de jos, 95|6|afar de cei care au crezut i au fcut fapte bune pe care o rsplat necurmat i ateapt. 95|7|Ce te face s socoi apoi Legea minciun? 95|8|Nu este oare Dumnezeu cel mai drept dintre judectori? Sura 96. Al-Alaq `( nchegarea)

359

96|1|Citete n numele Domnului tu ce a creat! 96|2|Cel ce a creat omul dintr-un cheag de snge. 96|3|Citete, cci Domnul tu este Mult-druitorul, 96|4|El l-a nvat pe om cu condeiul, 96|5|l-a nvat ceea ce nu tia. 96|6|Omul, dimpotriv, se ngmfeaz 96|7|ndat ce se vede bogat. 96|8|Tot la Domnul tu este ns ntoarcerea! 96|9|L-ai vzut pe cel care l mpiedica 96|10|pe un rob (al lui Dumnezeu) s se roage? 96|11|L-ai socotit c-ar fi pe Calea cea dreapt, 96|12|cnd poruncea pietate? 96|13|L-ai vzut apoi hulind i ntorcnd spatele? 96|14|Nu tie el oare c Dumnezeu este Atoatevztor? 96|15|Ba nu! Dac nu nceteaz, l vom scutura de crlionul din frunte, 96|16|crlion mincinos i pctos. 96|17|S-i cheme obtea lui! 96|18|Noi vom chema ngerii-pzitorii! 96|19|Nu! Nu-i da ascultare! Ci prosterneaz-te i apropie-te (de Dumnezeu)! Sura 97. Al-Qadr( Majestatea) 97|1|Noi l-am pogort n Noaptea Sorii! 97|2|Cum vei tii tu oare care este Noaptea Sorii? 97|3|Noaptea Sorii este mai bun dect o mie de luni! 97|4|ngerii vor pogor n ea cu Duhul, cu ngduina Domnului lor, asupra fiecrui lucru. 97|5|i Pace va fi pn la revrsat de zori!

360

Sura 98. Al-Bayyinah(Dovada)

98|1|Cei dintre oamenii Crii care tgduiesc, precum i nchintorii la idoli, nu se vor rsfira pn ce nu le va veni dovada desluit: 98|2|un trimis de la Dumnezeu care recit din suluri prea-curate 98|3|cu scrieri nestemate. 98|4|Celor crora le-a fost dat Cartea nu s-au desprit dect dup ce le-a venit dovada. 98|5|Nu li s-a poruncit dect s se nchine lui Dumnezeu, curai Lui n credin, precum credincioii dinti, s-i fac rugciunea i s dea milostenie. Aceasta este Legea cea Dreapt. 98|6|Cei dintre oamenii Crtii care tgduiesc, precum i nchintorii la idoli, n focul Gheenei vor venici, cci ei sunt tot ce este mai ru pe lume. 98|7|Cei care cred i svresc fapte bune, ei sunt tot ce este mai bun pe lume. 98|8|Ei vor avea, drept rsplat, de la Domnul lor, grdinile Edenului pe sub care curg ruri, unde vor venici. Dumnezeu este mulumit de ei, iar ei sunt mulumii de El. Aa va fi pentru cel care se teme de Domnul su.

Sura 99. Al-Zilzal(Cutremurarare)

99|1|Cnd pmntul fi-va zglit de cutremur, 99|2|cnd pmntul i va arunca afar luntrurile sale, 99|3|se va ntreba omul: Ce s-a ntmplat, oare?! 99|4|n Ziua aceea, el i va spune povestea 99|5|precum i-a dezvluit-o Domnul tu. 99|6|n Ziua aceea, oamenii se vor scula n cete ca faptele s i le vad. 99|7|Chiar ct un fir de praf, cine a fcut un bine, l va vedea. 99|8|Chiar ct un fir de praf, cine a fcut un ru, l va vedea. Sura 100. Al-`Adiyat( Asediatori )

361

100|1|Pe cei ce galopeaz sforitori, 100|2|cei ce scapr scntei, 100|3|cei ce se npustesc odat cu zorii, 100|4|cei ce strnesc colbul, 100|5|cei ce ptrund n mijlocul gloatei! 100|6|Da, omul este nerecunosctor fa de Domnul su: 100|7|i el nsui mrturisete aceasta, 100|8|ns aprig-i este dragostea pentru bunul lumesc. 100|9|Nu tie el oare c atunci cnd mormintele-i vor arunca afar luntrurile, 100|10|iar ceea ce este n piepturi va fi scos la iveal, 100|11|n Ziua aceea, Domnul lor, va avea deplina lor tiin? Sura 101. Al-Qari `ah(Calamitate Cumplit)

101|1|Cea care bate! 101|2|Ce este oare cea care bate! 101|3|Cum vei ti tu oare ce este cea care bate? 101|4|Ea va fi Ziua cnd oamenii vor fi ca fluturii mprtiai, 101|5|iar munii precum lna scrmnai. 101|6|Cnd cele-i cntrite greu vor atrna, 101|7|un trai de mulumire va afla. 101|8|Cnd cele-i cntrite uor vor atrna, 101|9|genunea este maica ce i va afla. 101|10|i cum o vei cunoate, oare? 101|11|O vlvtaie dogortoare!

362

Sura 102. la-Takathur: Cig lumesc lumeasc

102|1|Mirajul bogiei v ia n stpnire 102|2|pn cnd la morminte vei merge n ospeie! 102|3|Ba nu! Curnd vei afla tire! 102|4|i iari nu! Curnd vei avea tire! 102|5|De-ai avea tirea n chip nendoios, 102|6|ai vedea Iadul cu prisos. 102|7|L-ai vedea cu ochiul nendolielii, 102|8|n ziua aceea, cnd vei fi ntrebai de-ale plcerii. Sura 103. la-Takathur( Ctig lumeasc)

103|1|Pe amiaz! 103|2|Omul este sortit pierzaniei! 103|3|Nu i cei care cred ns, cei care svresc fapte bune, cei care se ndeamn ntru adevr, cei care se ndeamn ntru rbdare! Sura 104. Al-Humazah( calumniator )

104|1|Vai clevetitorului brfitorului 104|2|care strnge averi i le numr! 104|3|El crede c averile i vor da nemurirea! 104|4|Ba nu! El va fi azvrlit n Al-Hutamah! 104|5|i cum vei ti tu oare ce este Al-Hutamah? 104|6|Este focul aprins al lui Dumnezeu, 104|7|ce scruteaz sufletele, 104|8|boltindu-se asupra lor

363

104|9|pe trmbe nalte. Sura 105. Al-Fil( Elephant )

105|1|Nu ai vzut ce a fcut Domnul tu cu oamenii elefantului? 105|2|Oare nu a fcut vicleugul o rtcire? 105|3|Oare nu a trimis asupra lor psri n stoluri, 105|4|ce aruncau peste ei pietre din Iad? 105|5|i astfel i-a fcut aidoma unor paie mncate. Sura 106. Al-Quraysh( Quraiiii )

106|1|Pentru nvoiala quraiiilor, 106|2|nvoiala lor de unire la caravana de iarn i de var, 106|3|s se nchine Domnului acestui Lca, 106|4|cci El, la foame, i-a hrnit; cci El, la team, i-a linitit! Sura 107. Al-Ma `( Subzisten zilnic )

107|1|L-ai vzut pe cel care socoate Legea minciun? 107|2|El este cel care izgonete orfanul, 107|3|i nu las s fie hrnit srmanul. 107|4|Vai acelor rugtori 107|5|ce n rugciunea lor stau nepstori! 107|6|Ei vor s fie ct mai la vedere, 107|7|ns mpiedic ceea ce se cere! Sura 108. Al-Kauthar( Abundenta )

364

108|1|Noi ie i-am druit belugul! 108|2|Tu, roag-te Domnului tu i Lui i jertfete, 108|3|i lipsit de urmai va fi cel care te urte! Sura 109. Al-Kafirun( necredincioilor)

109|1|Spune: O, tgduitorilor! 109|2|Eu nu m nchin la ceea ce v nchinai voi. 109|3|Nici voi nu suntei nchintori la ceea ce m nchin eu. 109|4|Nici eu nu sunt nchintor la ceea ce v-ai nchinat voi. 109|5|Nici voi nu suntei nchintori la ceea ce m nchin eu. 109|6|Voi avei legea voastr, iar eu am legea mea! Sura 110. o-Nasr( Ajutor)

110|1|Cnd va veni ajutorul lui Dumnezeu i biruina 110|2|i vei vedea oamenii intrnd n Legea lui Dumnezeu cu cetele, 110|3|atunci preamrete-L pe Domnul tu cu laude, cci El este De-cin-primitorul! Sura 111. Al-Lahab( Flacra )

111|1|S-i piar minile lui Abu-Lahab i el nsui s piar! 111|2|S nu-i priasc averea-i i ceea ce a agonisit! 111|3|ntr-un foc cu vlvtaie fi-va aruncat 111|4|dimpreun cu femeia sa, crtoarea de vreascuri, 111|5|cu o frnghie din sfoar de curmal legat de gt. Sura 112. Al-Ikhlas(Unitatea )

365

112|1|Spune: Unul este Dumnezeu. 112|2|Dumnezeu!.. Absolutul! 112|3|El nu nate i nu se nate, 112|4|i nimeni nu-I este asemenea. Sura 113. Al-Falaq (Ivirea Zorilor)

113|1|Spune: Izbvire caut la Domnul zorilor 113|2|de rul a ceea ce a creat, 113|3|de rul beznei cnd se las, 113|4|de rul celor care sufl peste noduri, 113|5|de rul pizmaului cnd pizmuiete! Sura 114. Nas-o: (Interiorul omului)

114|1|Spune: Izbvire caut la Domnul oamenilor, 114|2|Regele oamenilor, 114|3|Dumnezeul oamenilor, 114|4|de rul optitorului-furitorului, 114|5|cel care optete rul n inimile oamenilor, 114|6|fie el dintre ginni ori dintre oameni!

#===================================================================== #Trnaslated from Arabian in Romanian 2000 # Quran Translation # Name: Grigore and OBedeya

366

# Translator: George Grigore # Translator: OBedeaya # Language: Romanian # ID: ro.grigore # Last Update: August 16, 2010 # Source: Tanzil.net # #=====================================================================

367