11 100/109 SD

BOMBAS DE ENGRANAJES EXTERNOS

GP

SERIE 20

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Las bombas GP son bombas de engranajes externos de cilindrada fija con compensacin de los huelgos. Permiten obtener altos rendimientos volumtricos an con presiones de trabajo elevadas, producen bajo nivel sonoro y se caracterizan por su elevada duracin gracias al sistema de balanceo de las cargas sobre los forros de gua. Se subdividen en tres grupos con cilindradas hasta 9,1, 27,9 y 87,6 cm/vuelta respectivamente y con presiones de trabajo hasta 250 bar (estndar) y hasta 310 bar (versin para altas presiones H). Normalmente se entregan con sentido de rotacin horario o antihorario y con el eje de salida cnico (modelo estndar). Otros tipos de eje son disponibiles bajo pedido. Las bombas GP estn adems disponibles en una versin mltiple, que puede combinarse para formar grupos multiflujo, con sistema de transmisin de moto entre los varios elementos de conexin estriados, garantizando la posibilidad de trsnsmitir potencias elevadas.

CARACTERISTICAS TECNICAS
TAMAO BOMBA GP

1 cm3/vuelta 1,3 9,1

2 7 27,9 ver tabla 3 - Prestaciones ver tabla 3 - Prestaciones

3 20,7 87,6

Campo cilindrada Caudal y presin de trabajo Velocidad de rotacin Sentido de rotacin Cargas sobre el eje Par mximo aplicable en el eje Conexin hidrulica Tipo de fijacin Peso versin estndar versin H

horario, antihorario o reversible (visto desde la salida del eje) no se admiten cargas radiales ni axiales ver punto 14.1 uniones mediante bridas (ver punto 16) mediante bridas 4 agujeros - tipo rectangular
kg

1,2 1,6 1,9 2,3

2,6 3,5 3,8 4,7

6 8,5 8,7 11,2

Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosidad fluido

C C

-20 / +50 -15 / +80

SIMBOLO HIDRAULICO

ver punto 2.2

cSt

Viscosidad recomendada
Grado de contaminacin del fluido 11 100/109 SD

25 100 ver punto 2.3

1/16

SERIE 20
1 - CODIGO DE IDENTIFICACION 1.1 - Cdigo de identificacin bombas simples y bombas anteriores

GP

G P
bombas de engranajes externos Tamao bomba: 1 = de 1,3 a 9,1 cm3/vuelta 2 = de 7,0 a 27,9 cm3/vuelta 3 = de 20,7 a 87,6 cm3/vuelta omitir para bombas simples (estndar) F = indicar slo para bomba anterior idnea para acoplamiento Tamao nominal (ver tabla prestaciones punto 3)

/ 20 N
H = versin para alta presin (omitir para versin estndar) Tipo de juntas: N = juntas de NBR para aceites minerales N. de serie (de 20 a 29 las cotas y las dimensiones de instalacin permanecen invariables)

Conexin hidrulica F = salidas de brida (estndar) B = salidas roscadas BSP U = salidas roscadas UNF
Tipo de eje - ver NOTA 1 7 = cnico con chaveta (estndar) 5 = cilndrico con chaveta (disponible solo para bombas simples) 0 = cilndrico con chaveta SAE J744 1 = estriado SAE-J744

Sentido de rotacin (visto desde la salida del eje) R = horario (estndar) L = antihorario D = reversible (opcin disponible solo para bombas simples) Brida de fijacin 9 = 4 agujeros - tipo rectangular (estndar) 0 = SAE J744 - 2 agujeros

NOTA 1: Ver en la tabla 1.4 la compatibilidad entre bridas de fijacin, tipo del eje y tipo de conexin hidrulica

1.2 - Cdigo de identificacin bombas intermedias y posteriores

G P
bombas de engranajes externos Tamao bomba: 1 = de 1,3 a 9,1 cm3/vuelta 2 = de 7,0 a 27,9 cm3/vuelta 3 = de 20,7 a 87,6 cm3/vuelta

/ 20 N
H = versin para alta presin (omitir para versin estndar)

Tipo de juntas: N = juntas de NBR para aceites minerales

Posicin bomba M = Intermedia R = Posterior N. de serie (de 20 a 29 las cotas y las dimensiones de instalacin permanecen invariables)

Tamao nominal (ver tabla prestaciones punto 3)

Sentido de rotacin (visto desde la salida del eje) R=horario (estndar) L=antihorario

Conexin hidrulica F = salidas de brida (estndar) B = salidas roscadas BSP U = salidas roscadas UNF

NOTA 2: Las bombas anteriores, intermedias o posteriores para grupos acoplados se suministran sin junta de arrastre, sta debe ser pedida aparte (ver punto 1.5). Para pedir un grupo de dos o ms bombas ya montadas ver punto 1.3.

11 100/109 SD

2/16

SERIE 20
1.3 - Cdigo de identificacin bombas acopladas
cdigo de identificacin bomba anterior + cdigo de identificacin + bomba intermedia (omitir para bombas dobles) cdigo de identificacin bomba posterior

GP

1.4 - Compatibilidad entre bridas de fijacin, tipo del eje y tipo de conexin hidrulica
CODIGO EJE CODIGO BRIDA 9 0 CODIGO CONEXION HIDRAULICA

7 si no

5
si

0 no si

1 no si

F si si

B si no

U no si

no

1.5 - Cdigo de identificacin juntas de arrastre

BOMBA INTERMEDIA BOMBA ANTERIOR CODIGO JUNTA DE ARRASTRE GP1 GP2 GP3 3101100003 3101100004 3101100006 GP1 GP2 GP3

3101100005 3101100007

3101100008

1.6 - Ejemplos de identificacin

a) bomba simple tamao 1 - 1,3 cm /vuelta - rotacin antihoraria - brida y eje estndar GP1-0013L97F/20N b) bomba simple tamao 2 - 14 cm /vuelta - rotacin horaria - brida y eje estndar GP2-0140R97F/20N c) bomba simple tamao 3 - 22,5 cm /vuelta - rotacin horaria - brida y eje estriado tipo SAE GP3-0225R01F/20N d) bomba doble compuesta de: - bomba tamao 2 - 7 cm /vuelta - bomba tamao 1 - 2 cm /vuelta - alta presin GP2F-0070R97F/20N + GP1R-0020RF/20NH e) bomba triple compuesta de: - bomba tamao 3 - 22,5 cm /vuelta - bomba tamao 2 - 14 cm /vuelta - bomba tamao 1 - 2 cm /vuelta GP3F-0225R97F/20N + GP2M-0140RF/20N + GP1R-0020RF/20N
3 3 3 3 3 3 3 3

2 - FLUIDOS HIDRAULICOS 2.1 Tipo de fluido

Usar fluidos hidrulicos a base de aceite mineral con agentes antiespuma y antioxidacin como aditivos segn las condiciones indicadas en las siguientes normas: - FZG prueba - 11 estadio - DIN 51525 - VDMA 24317 Para el uso de otros tipos de fluidos (agua glicol, steres fosfricos y otros) consultar con nuestra Oficina Tcnica. El uso con fluido a temperatura superior a 80 determina una precoz diminucin de las propriedades del fluido y de los tipos de juntas. El fluido debe mantener intactas sus propriedades fisicas y qumicas.

11 100/109 SD

3/16

SERIE 20
2.2 - Viscosidad del fluido
La viscosidad del fluido de funcionamiento debe estar incluida en la siguiente gama: viscosidad mnima viscosidad ptima viscosidad mxima 12 cSt 25 100 cSt 1600 cSt en referencia a la temperatura mxima de 80 C del fluido en referencia a la temperatura de funcionamiento del fluido en el depsito slo para la fase de puesta en marcha de la bomba

GP

2.3 - Grado de contaminacin del fluido

El mximo grado de contaminacin del fluido debe ser conforme a ISO 4406:1999 clase 20/18/15, por lo tanto se aconseja el empleo de un filtro con 20 75. Para una mejor duracin de la bomba se aconseja un grado de mxima contaminacin del fluido segn ISO 4406:1999 clase 18/16/13, por lo tanto se recomenda el empleo de un filtro con 10 100. En el caso de que el filtro fuese colocado en la lnea de aspiracin, asegurar que la presin en la entrada de la bomba no sea inferior a los valores indicados en el punto 13. El filtro de aspiracin tiene que ser equipado con vlvula de by-pass y , si es posible, con indicador de colmataje.

3 - PRESTACIONES

(valores obtenidos con aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50 C)

Los tamaos nominales en la tabla son disponibles para las bombas en versin estndar.
TAMAO BOMBA TAMAO NOMINAL CILINDRADA [cm3/vuelta] PRESION MAX. PRESION MAX. CAUDAL MAX. VELOCIDAD MAX. VELOCIDAD MIN. DE PUNTA DE TRABAJO DE ROTACION (a 1500 vueltas/min.) DE ROTACION (a 1500 vueltas/min.) (a 1500 vueltas/min.) [vueltas/min.] [l/min.] [vueltas/min.] [bar] [bar]

0013 0020 0027 0034

1,3 2,0 2,7 3,4 4,1 5,1 6,1 7,4 9,1 7,0 9,5 11,3 14,0 15,8 17,8 20,8 23,4 27,9 20,7 22,5 26,4 33,7 39,4 42,7 51,4 60,0 69,6 77,6 87,6

2,0 3,0 4,0 5,1 6,1 7,6 230 (260) 9,1 11,1 13,6 10,5 250 (280) 14,2 16,9 230 (260) 21,0 23,7 26,7 31,2 35,1 41,8 31,0 3500 33,7 230 (280) 270 (310) 500 3000 220 (260) 210 (250) 200 (230) 190 170 160 140 260 (290) 250 (280) 240 (260) 220 (240) 200 (230) 190 (210) 170 (190) 2800 2400 2800 2500 2300 2000 400 39,6 50,5 59,1 64,0 77,1 90,0 104,4 116,4 131,4 170 (200) 200 (230) 210 (260) 240 (290) 3600 3200 3000 2500 500 270 (300) 4000 290 (310) 3000 600 200 180 230 (260) 210 (240) 260 (290) 3800 3200 600 2600 4000 4000 250 (270) 290 (310) 5000 800 6000

GP1

0041 0051 0061 0074 0091 0070 0095 0113 0140

GP2

0158 0178 0208 0234 0279 0207 0225 0264 0337 0394

180 (230)

210 (260)

GP3

0427 0514 0600 0696 0776 0876

NOTA: Los valores entre parntesis se refieren a la versin para altas presiones H. 11 100/109 SD

4/16

SERIE 20
4 - CURVAS Y DATOS CARACTERISTICOS BOMBAS GP1
(valores obtenidos con aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50 C)

GP

4.1 - Curvas de caudal Q=f (n) obtenidas con presin de trabajo 0 bar

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

4.2 - Rendimientos TAMAO NOMINAL BOMBA RENDIMIENTO VOLUMETRICO [%] 0,90 0,90 0,95 0,91 0,94 0,96 0,96 0,96 0,96 RENDIMIENTO TOTAL [%] 0,82 0,85 0,90 0,87 0,90 0,92 0,92 0,90 0,88 En la tabla figuran los rendimientos volumtricos y totales de los diferentes tamaos nominales de las bombas del grupo GP1 medidos a 1500 vueltas/min, y a una presin de trabajo de 150 bar. El rendimiento total incluye los rendimientos volumtricos y mecnicos de cada bomba en las condiciones de funcionamiento especificadas.

0013 0020 0027 0034 0041 0051 0061 0074 0091

4.3 - Nivel de ruido TAMAO NOMINAL BOMBA NIVEL DE RUIDO [dB (A)] En la tabla figuran los niveles de ruido de los diferentes tamaos nominales de las bombas del grupo GP1 a 1500 vueltas/min, para una presin de trabajo de 150 bar y a 1 metro de distancia de la bomba.

0013 0020 0027 0034 0041 0051 0061 0074 0091

65 66 68 68 70 73 73 73 77

11 100/109 SD

5/16

SERIE 20
4.4 - Curvas de absorcin de potencia N=f (n), obtenidas con presiones de trabajo de 50 a 250 bar

GP

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

11 100/109 SD

6/16

SERIE 20
5 - CURVAS Y DATOS CARACTERISTICOS BOMBAS GP2
(valores obtenidos con aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50 C)

GP

5.1 - Curvas de caudal Q=f (n) obtenidas con presin de trabajo 0 bar
Q [l/min] 50 45 GP2-0113 40 35 30 25 40 20 15 10 5 30 20 10 GP2-0095 GP2-0070 70 GP2-0178 60 50 GP2-0158 GP2-0140 Q [l/min] 90 80 GP2-0279 GP2-0234 GP2-0208

1000

2000

3000

4000

5000

1000

2000

3000

4000

5000

n [vueltas/min] n [giri/min.]

n [giri/min.] n [vueltas/min]

5.2 - Rendimientos TAMAO NOMINAL BOMBA RENDIMIENTO VOLUMETRICO [%] 0,92 0,95 0,95 0,93 0,95 0,93 0,93 0.97 0,94 RENDIMIENTO TOTAL [%] 0,87 0,88 0,87 0,87 0,86 0,85 0,88 0,89 0,85 En la tabla figuran los rendimientos volumtricos y totales de los diferentes tamaos nominales de las bombas del grupo GP2 medidos a 1500 vueltas/min, y a una presin de trabajo de 150 bar. El rendimiento total incluye los rendimientos volumtricos y mecnicos de cada bomba en las condiciones de funcionamiento especificadas.

0070 0095 0113 0140 0158 0178 0208 0234 0279

5.3 - Nivel de ruido TAMAO NOMINAL BOMBA NIVEL DE RUIDO [dB (A)] En la tabla figuran los niveles de ruido de los diferentes tamaos nominales de las bombas del grupo GP2 a 1500 vueltas/min, para una presin de trabajo de 150 bar y a 1 metro de distancia de la bomba.

0070 0095 0113 0140 0158 0178 0208 0234 0279

75 77 77 72 72 73 74 76 76

11 100/109 SD

7/16

SERIE 20
5.4 - Curvas de absorcin de potencia N=f (n), obtenidas con presiones de trabajo de 50 a 250 bar

GP

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

11 100/109 SD

8/16

SERIE 20
6 - CURVAS Y DATOS CARACTERISTICOS BOMBAS GP3
(valores obtenidos con aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50 C)

GP

6.1 - Curvas de caudal Q=f (n) obtenidas con presin de funcionamiento 0 bar

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

6.2 - Rendimientos TAMAO NOMINAL BOMBA RENDIMIENTO VOLUMETRICO [%] 0,88 0,97 0,90 0,92 0,91 0,92 0,93 0,85 0,95 0,93 0,89 RENDIMIENTO TOTAL [%] 0,83 0,92 0,84 0,87 0,86 0,82 0,83 0,82 0,90 0,87 0,84 En la tabla figuran los rendimientos volumtricos y totales de los diferentes tamaos nominales de las bombas del grupo GP3 medidos a 1500 vueltas/min, y a una presin de trabajo de 150 bar. El rendimiento total incluye los rendimientos volumtricos y mecnicos de cada bomba en las condiciones de funcionamiento especificadas.

0207 0225 0264 0337 0394 0427 0514 0600 0696 0776 0876

6.3 - Nivel de ruido TAMAO NOMINAL BOMBA NIVEL DE RUIDO [dB (A)] En la tabla figuran los niveles de ruido de los diferentes tamaos nominales de las bombas del grupo GP3 a 1500 vueltas/min, para una presin de trabajo de 150 bar y a 1 metro de distancia de la bomba.

0207 0225 0264 0337 0394 0427 0514 0600 0696 0776 0876 11 100/109 SD

75 75 76 72 72 73 75 77 77 76 78

9/16

SERIE 20
6.4 - Curvas de absorcin de potencia N=f (n), obtenidas con presiones de funcionamiento de 50 a 250 bar

GP

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

n [vueltas/min]

11 100/109 SD

10/16

SERIE 20
7 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LAS BOMBAS GP1 con brida estandar
dimensiones en mm
68 L M

GP

11.5 M10x1 12

23.5 3
-0.02 -0.05

56

5.5

18

M6

24.5 86 73 12 30f8
-0.020 -0.053

7.9 con. 1:8

84.5

eje de salida cnico (estndar, cdigo de identificacin 7)

6.5 10 12 3
-0.02 -0.05

71

brida 4 agujeros tipo rectangular (estndar, cdigo de identificacin 9)

Conexin de drenaje externa 1/4 BSP slo para bombas reversibles Tamao nominal bomba 0013 0020 0027 0034 0041 0051 0061 0074 0091 L 40 41 42 43 44 45,5 47 49 51,5 M 80,5 82,5 84,5 86,5 88,5 91,5 94,5 98,5 103,5

salidas de brida (estndar, cdigo de identificacin F) disponible tambin con salidas BSP (cd. de identificacin B)
30

M10x1

13.2

1 va aspiracin rot. horaria 2 va presin rot. horaria brida BSP brida BSP

11.5 31.5

11.5

3/8 13 1/2 13 1/2

extremidad eje tipo cilndrico con chaveta (cdigo de identificacin 5)

NOTA: Para bombas de rotacin antihoraria la salidas y son inevrtidos

8 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LAS BOMBAS GP1 con brida SAE

dimensiones en mm
27 19 15 8

brida SAE J744 2 agujeros - tipo B (cdigo de identificacin 0)

102.6 82.55 10.3 10 L

12.7

86.5 12 50.8
0 -0.05

84.5

extremidad eje tipo estriado SAE J744 20/40 d.p. - 9T (estndar, cdigo de identificacin 1)

1 2
68 6.4 d 20

salidas roscadas UNF(cdigo de identificacin U)

27 19 8
+0.03 0

Conexin de drenaje externa 1/4 BSP slo para bombas reversibles Tamao nominal bomba 0013 0020 0027 0034 0041 0051 0061 0074 0091 1 va aspiracin rot. horaria brida UNF 2 va presin rot. horaria brida UNF

3.18

L 42 43 44 45 46 47,5 49 51 53,5

M 82,5 84,5 86,5 88,5 90,5 93,5 96,5 100,5 105,5

14.1

12.7

0 -0.03

3/4 - 16 UNF 13 13

9/16 - 18 UNF

extremidad eje tipo cilndrico SAE J744 (cdigo de identificacin: 0)

7/8 - 14 UNF

3/4 - 16 UNF

11 100/109 SD

11/16

SERIE 20
9 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LAS BOMBAS GP2 con brida estandar
M

GP

dimensiones en mm
12 M12x1.5 14.7 112.5 9.7 con. 1:8 96 28 4
-0.02 -0.05

88

71.5

19

M8

32.5 102 15.5 36.5f8

-0.025 -0.064

eje de salida cnico (estndar, cdigo de identificacin 7)

15

-0.02 -0.05

brida 4 agujeros tipo rectangular (estndar, cdigo 90 de identificacin 9) Conexin de drenaje externa 1/4 BSP slo para bombas reversibles
8.5

salidas de brida (estndar, cdigo de identificacin F) disponible tambin con salidas BSP (cd. de identificacin B)
40

16.5

Tamao nominal bomba 0070 0095 0113 0140 0158 0178 0208 0234 0279

L 47,5 49,5 51 53 54,5 56 58,5 60,5 64

M 97,5 101,5 104,5 108,5 111,5 114,5 119,5 123,5 130,5

1 va aspiracin rot. horaria 2 va presin rot. horaria brida BSP brida BSP 13 1/2 13 1/2 19 3/4 19

30 36.5

extremidad eje tipo cilndrico con chaveta (cdigo de identificacin 5) NOTA: Para bombas de rotacin antihoraria la salidas y son inevrtidos

10 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LAS BOMBAS GP2 con brida SAE

dimensiones en mm
24 21 32 8

brida SAE J744 2 agujeros - tipo B (cdigo de identificacin 0)

130 106.4 11.1 12.5 L

114
15.88

102 15.5 82.55

0 -0.05

extremidad eje tipo estriado SAE J744 20/40 d.p. - 9T (estndar, cdigo de identificacin 1)

2
90

1
d 6.4 19

salidas roscadas UNF(cdigo de identificacin U)

32 24 8
+0.03 0

Conexin de drenaje externa 1/4 BSP slo para bombas reversibles Tamao nominal bomba 0070 0095 0113 0140 0158 0178 0208 0234 0279 L 47,5 49,5 51 53 54,5 56 58,5 60,5 64 M 97,5 101,5 104,5 108,5 111,5 114,5 119,5 123,5 130,5 1 va aspiracin rot. horaria 2 va presin rot. horaria brida UNF brida UNF 13 11/16 12 UNF 19 19 13 7/8 14 UNF

3.97

17.6

15.85

+0.03 0

extremidad eje tipo cilndrico SAE J744 (cdigo de identificacin: 0)

11 100/109 SD

12/16

SERIE 20
11 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LAS BOMBAS GP3 con brida estandar
M 120 14 M14x1.5 19 33 4
-0.02 -0.05

GP

98.5

23,5

M10

salidas de brida (estndar, cdigo de identificacin F)

43 151.5 12.2 con. 1:8 128 50.8

-0.025 -0.08

22

eje de salida cnico (estndar, cdigo de identificacin 7)

20 5
-0.02 -0.05

10.5 120.5

21.5

brida 4 agujeros tipo rectangular (estndar, cdigo de identificacin 9)

Conexin H de drenaje externa 3/8 BSP slo para bombas reversibles M 129,5 130,5 133,5 138,5 142,5 145,5 151,5 157,5 164,5 169,5 175,5 H 56 56 56 56 56 51 56 62* 62* 62* 62*

dimensiones en mm

Tamao nominal bomba 0207 0225 0264 0337 0394 0427 0514 0600 0696 0776 0876

L 64 64,5 66 68,5 70,5 72 75 78 81,5 84 87

1 va aspiracin rot. horaria 2 va presin rot. horaria brida BSP brida BSP 1/2 13 13 1 1/2

40 46

extremidad eje tipo cilndrico con chaveta (cdigo de identificacin 5) NOTA: Para bombas de rotacin antihoraria la salidas y son inevrtidos NOTA 1: para el tipo H, las medidas con asterisco * se refieren slo a la va de aspiracin, mientras para la va de presin la medida es de 51 mm

1 1/4 27 33 1 1/2

1 1/4

12 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LAS BOMBAS GP3 con brida SAE

174
41 31.5

M L 14.3 19

146

Conexin de drenaje externa 3/8 BSP slo para bombas reversibles

156

22.2

148 22
0

101.6 -0.05

extremidad eje tipo estriado SAE J744 20/40 d.p. - 9T (estndar, cdigo de identificacin 1)
41 33

2
120

1
9.7 25

salidas roscadas UNF (cdigo de identificacin U) dimensiones en mm

brida SAE J744 2 agujeros - tipo B (cdigo de identificacin 0)

Tamao nominal bomba 0207 0225 0264 0337 0394 0427 0514 0600 0696 0776 0876 L 65 65,5 67 69,5 71,5 73 76 79 82,5 85 88 M 130,5 161,5 134,5 139,5 143,5 146,5 152,5 158,5 165,5 170,5 176,5

6.35

+0.03 0

1 va aspiracin rot. horaria 2 va presin rot. horaria brida UNF brida UNF 15/16 12 UNF 27 15/8 12 UNF 27

19

+0.03

24.9

22.22 0

11/16 12 UNF

extremidad eje tipo cilndrico SAE J744 (cdigo de identificacin: 0)

33

17/8 12 UNF

15/16 12 UNF

11 100/109 SD

13/16

SERIE 20
13 - MODALIDAD DE INSTALACION
Las bombas de engranajes tipo GP pueden instalarse con el eje orientado en cualquier direccin. Antes de poner la bomba en funcionamiento asegurarse que el sentido de rotacin del motor corresponda con la direccin de la flecha marcada en la bomba. Durante la primera puesta en marcha hay que realizar la eliminacin del aire desde la va de presin. La puesta en marcha de la bomba debe ser efectuada con mnima presin en el circuito, sobre todo si hay bajas temperaturas. El tubo de aspiracin debe dimensionarse adecuadamente para facilitar el flujo del aceite. Curvas, estrangulaciones o una excesiva longitud del tubo pueden perjudicar el funcionamiento de la bomba. Es aconsejable que la velocidad del fluido en el tubo de aspiracin no supere los 1 2 m/s. La mnima presin de aspiracin admitida es de -0,3 bar relativos. Las bombas no pueden funcionar con presin en la aspiracin.

GP

Las bombas de engranajes no deben funcionar con velocidades de rotacin inferiores a la velocidad mnima admitida (ver tabla 3 Prestaciones). Antes del montaje, rellenar las bombas con el mismo aceite de funcionamiento de la instalacin; para esta operacin utilizar las tuberas de conexin. Si es necesario, girar manualmente la bomba. El acoplamiento entre el motor y la bomba debe ser directo mediante una junta elstica que permita compensar las desalineaciones. Los acoplamientos que generan cargas axiales o radiales sobre el eje de la bomba no son admitidos.

14 - BOMBAS ACOPLADAS
La posibilidad de acoplar varias bombas permite realizar grupos multiflujo con circuitos hidrulicos independientes. Para dimensionar las bombas acopladas hay que tomar en cuenta las siguientes condiciones: - El acoplamiento se puede efectuar entre bombas del mismo tamao o bien de orden descendiente de tamao - La velocidad mxima de rotacin se determina por la bomba que tiene la velocidad inferior. - No se deben superar los valores de par mximo aplicable.

14.1 - Par mximo aplicable

El par (M) en entrada de cada bomba se obtiene por medio de la siguiente relacin: M = 9550 . N = [Nm] n donde la potencia absorbida (N) se obtiene por: N = Q . p = [kW] 600 . tot n = velocidad de rotacin [vueltas / min]

Q = caudal [l/min] p = presin diferencial entre aspiracin y presin de la bomba [bar] tot = rendimiento total (que se obtiene por los diagramas de puntos 4.2 - 5.2 - 6.2)

o bien se obtiene por los diagramas POTENCIA ABSORBIDA (ver puntos 4.4 - 5.4 - 6.4). Si hay ms bombas acopladas, el par de la bomba simple debe ser adicionado al par originado por eventuales bombas que la siguen en cascada cuando estn simultneamente bajo carga. El valor de par calculado de este modo para cada bomba debe resultar inferior al valor especificado en la tabla siguiente. Si los valores de par calculados son superiores a los valores que figuran en la tabla, se necesita reducir el valor de la presin de funcionamiento o bien substituir la bomba sobrecargada con otra que pueda soportar el par pedido.

TAMAO BOMBA ANTERIOR

PAR MAX APLICABLE EN EL EJE DE LA BOMBA ANTERIOR [Nm] eje cnico con chaveta cd. 7 eje estriado SAE J744 cd. 1 eje cilndrico SAE J744 cd. 0

PAR MAX APLICABLE [Nm] (no simultneamente con la bomba anterior) TIPO DE BOMBA A ARRASTRAR GP1 GP2 GP3

GP1

100

100

60

GP2

200

185

140

50 100

GP3 11 100/109 SD

300

600

450

220

14/16

SERIE 20
15 - DIMENSIONES BOMBAS ACOPLADAS
dimensiones en mm

GP

K H

B A

TAMAO BOMBA

TAMAO NOMINAL

MEDIDA BOMBA ANTERIOR

MEDIDA BOMBA POSTERIOR

H 0013 0020 0027 0034 0041 0051 0061 0074 0091 0070 0095 0113 0140 0158 0178 0208 0234 0279 0207 0225 0264 0337 0394 0427 0514 0600 0696 0776 0876 86 88 90 92 94 97 100 104 109 101 105 108 112 115 118 123 127 134 135,5 136,5 139,5 144,5 148,5 151,5 157,5 163,5 170,5 175,5 181,5

K 40 41 42 43 44 45,5 47 49 51,5 47,5 49,5 51 53 54,5 56 58,5 60,5 64 64 64,5 66 68,5 70,5 72 75 78 81,5 84 87

A 86,5 88,5 90,5 92,5 94,5 97,5 100,5 104,5 109,5 103,5 107,5 110,5 114,5 117,5 120,5 125,5 129,5 136,5 137 138 141 146 150 153 159 165 172 177 183

B 46 47 48 49 50 51,5 53 55 57,5 53,5 55,5 57 59 60,5 62 64,5 66,5 70 71,5 72 73,5 76 78 79,5 82,5 85,5 89 91,5 94,5

GP1

GP2

GP3

NOTA: Para las dimensiones de los grupos con tres o ms bombas, consultar con nuestra Oficina Tcnica.

11 100/105 SD

15/16

SERIE 20
16 - BRIDAS DE CONEXION
dimensiones en mm

GP

BRIDAS EN ALUMINIO TIPO RP

F B

BRIDAS EN ACERO TIPO RPA

BRIDA EN ALUMINIO TIPO RP

Tamao bomba GP1 GP2 Cdigo brida 0610506 0610248 0610508 0610249 0610717 GP3 0610250 0610251 Descripcin brida RP1 - 38 RP1 - 12 RP2 - 12 RP2 - 34 RP3 - 34 RP3 - 100 RP35 - 140 180

pmx [bar]

A 3/8 BSP 1/2 BSP 1/2 BSP 3/4 BSP 3/4 BSP 1 BSP 1 BSP

B 30 30 40 40 51 56 62

C 6,5 6,5 8,5 8,5 10,5 10,5 13

D 12,5 12,5 18,5 18,5 25 25 32

E 30 30 40 40 46 46 57

F 26 26 31 31 43 43 17

G 18 18 20 20 26 26 33,5

tornillos TCEI
n3 - M6x35 n3 - M8x45 n3 - M10x60 n2 - M12x35

OR 121 (15.88x2.62) OR 130 (22.22x2.62) OR 4118 (29.75x3.53) OR 4143 (36.1x3.53)

BRIDAS EN ACERO TIPO RPA

Tamao bomba GP1 GP2 Cdigo brida 0771048 0771049 0771050 0770615 0771051 0770617 GP3 0770618 0770619 Descripcin brida RPA1 - 38 RPA1 - 12 RPA2 - 12 RPA2 - 34 RPA3 - 34A RPA3 - 100A RPA3 - 34B RPA3 - 100B 315

pmx [bar]

A 3/8 BSP 1/2 BSP 1/2 BSP 3/4 BSP 3/4 BSP 1 BSP 3/4 BSP 1 BSP 1 BSP

B 30 30 40 40 51 51 56 56 62

C 6,5 6,5 8,5 8,5 10,5 10,5 10,5 10,5 13

D 12 12 20 20 24 24 24 24 31

E 24 24 36 36 46 46 46 46 55

F 17 17 22 22 26 26 26 26 35

G 9,5 9,5 11,5 11,5 13 13 13 13 17

tornillos TCEI
n3 - M6x20 n3 - M8x25

OR 121 (15.88x2.62) OR 132 (23.81x2.62)

n3 - M10x30

OR 3125 (31.42x2.62)

0771052 RPA35 - 114A

n3 - M10x35

DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA

20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 0331/472111 - Fax 0331/548328

11 100/109 SD

LA REPRODUCCIN NO ESTA PERMITIDA , LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO A EFECTUAR SU MODIFICACIN

16/16