2-3 Chabane 1433 - Vendredi 22 -Samedi 23 Juin 2012 - N14544 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

APRS LA PRTENDUE DCLARATION QUI AURAIT T FAITE PAR AICHA KHADAFI SUR LA LIBYE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
TAXE CARBONE LAMBASSADEUR DU ROYAUME-UNI LA AFFIRM BEJAIA
Ph. Louiza M.

Le MAE dment

P. 3

PROJET DES GRANDS TRANSFERTS DEAU

LAfrique ne doit pas payer pour les missions des pays dvelopps ,
dclare M. Djoudi
P. 4

Londres et Alger partagent les mmes positions sur la situation au Sahel

P. 32

Les travaux devront s'achever en octobre 2013

P. 3

LAKSACI LA ANNONC JEUDI

ds 2013

Ph. Nacra I.

Les banques seront notes par la Banque dAlgrie

M NOUARA SADIA DJAFFAR, MINISTRE DLGUE CHARGE DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION FMININE :

me

La prise en charge des droits de lenfant handicap est un devoirP. 6

EDUCATION NATIONALE

LESI se prpare accueillir les futurs bacheliers

P. 8

USINE RENAULT EN ALGRIE

La cration de la socit, prvue en septembre ou octobre prochains P. 3

USMA

Gamondi nouvel entraneur

JSK

Fabbro prfre les CanarisP.31

PRSIDENTIELLE EN EGYPTE

ette opration sera possible grce un systme de notation des banques que la BA a adopt en 2011 et qui a pour objectif essentiel de prserver la stabilit du systme financier algrien. Le systme vient d'tre test par la BA qui a procd une op-

ration pilote portant sur deux banques, lune publique et l'autre prive, pour voir de manire pratique le mode d'application de la notation, a-t-il dclar des journalistes en marge d'une rencontre des banques maghrbines. Cest une nouvelle orientation de la supervision sous

langle des risques, car le systme de notation permet de classer les banques, selon le niveau de leurs performances par rapport au niveau de leur matrise des risques, selon les explications de M. Laksaci.
P. 9

DFENSE DES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

Le Front Polisario appelle lONU assumer ses responsabilits

P. 11

Report de la proclamation des rsultats

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

CE MATIN, 10H Droits des consommateurs et commercialisation des vhicules neufs

LAssociation de protection du consommateur et son environnement organise, ce matin, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence intitule Infractions et violations des droits du consommateur dans la commercialisation de vhicules neufs.

DEMAIN, 14H30, LA RSIDENCE EL-MITHAK Point de presse de Messahel et Alistair Burt

DEMAIN, 10H Confrence de presse sur le colloque international sur la bataille du grand Erg occidental
Au nord, le temps sera partiellement voil en cours de journe avec toutefois quelques cellules orageuses isoles vers les Hauts Plateaux et les Aurs partir de laprs-midi et soire. Les vents seront de secteur est nord-est (20/40 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil de lextrme sud vers le Hoggar/Tassili avec faible tendance orageuse en cours daprs-midi et soire. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront en gnral de secteur est sud-est (30/40 km/h) avec frquents soulvements de sable, notamment sur la Saoura et le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32- 22), Annaba (28- 19), Bchar (42 - 29), Biskra (43- 31), Constantine (37- 18), Djanet (38- 26), Ghardaa (43 - 31), Oran (30 - 21), Stif (37- 20), Tamanrasset (36- 26), Tlemcen (32- 21). Le Dr Smal Boulbina animera, demain 10h, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence de presse sur lorganisation du colloque international sur la bataille du grand Erg occidental Tinerkouk (wilaya dAdrar).

Un point de presse sera conjointement anim demain 14h30, la rsidence El-Mithak, par M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, et M. Alistair Burt, ministre britannique charg du MoyenOrient et de lAfrique du Nord.

DEMAIN, 9H30, TIARET Sessions ordinaires des conseils de wilaya du RND

Le porte-parole du RND prsidera ce matin 9h30, la salle des confrences Mustapha-Meki de la ville de Tiaret, la session ordinaire du conseil de wilaya o il sera question des rsultats du Conseil national et des prparatifs des prochaines chances lectorales .

DEMAIN, 9H30, LAPN Une sance plnire

CET APRS-MIDI, 15H30, LHIPPODROME DU CAROUBIER Le grand prix du Prsident de la Rpublique

Agenda culturel
DU 23 AU 30 JUIN Cycle de cinma japonais
Dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre lAlgrie et le Japon, lambassade du Japon a labor un programme du cycle de cinma japonais du 23 au 30 juin: la cinmathque dAlger projection du film Happy Flight : le 24, 26 et 28 juin 17h ; le 25 et 27 juin 13h30 la filmathque Mohamed-Zinet de Riadh El Feth aujourdhui 15h: Swing Girls et 17h ZEN Samedi 30 juin 15h : Ville de chaleur Etouffante, pays des Cerisiers et 17h15: Happy Flight.

CET APRS-MIDI, 14H30, AU SIGE DU MSP 1re journe du groupe parlementaire de lAlliance Algrie verte

LAPN tiendra demain, 9h30, une sance plnire consacre ladoption de la liste nominative des vice-prsidences et des commissions permanentes.

DEMAIN, 9H30, LA DIRECTION DE DISTRIBUTION DE LLECTRICIT ET DU GAZ DEL-HARRACH Confrence de presse sur le bilan 2011
La direction de distribution de llectricit et du gaz dEl-Harrach organisera, demain 9h30, une confrence de presse pour la prsentation du bilan dactivit relatif lexercice 2011. ****************************** La Socit des courses hippiques et du pari mutuel (SCHPM) organise cet aprs-midi, 15h30, lhippodrome du Caroubier, le grand prix du Prsident de la Rpublique pour chevaux de Pur sang arabes.

Le sige du MSP abritera cet aprs-midi 14h30 la 1er journe du groupe parlementaire de lAlliance Algrie verte. La rencontre se droulera en prsence des prsidents de lAAV.

LES 24 ET 25 JUIN, AU CYBERPARC DE SIDI ABDALLAH Les aspects juridiques de protection des enfants su r internet dans la rgion arabe

CE MATIN, 10H, LA SALLE MALEK-HADDAD (CONSTANTINE) Rencontre rgionale des cadres du PT des wilayas de lEst
Le Parti des travailleurs organise, ce matin 10h, une rencontre rgionale des cadres du parti des wilayas de lEst, loccasion de la commmoration du 22e anniversaire de la fondation du parti. La rencontre sera prside par Mme Louisa Hanoune.

LUNDI 25 JUIN, 9H30, LA DDEG DE BELOUIZDAD Confrence de presse de prsentation du bilan dactivits annuelles 2011
Le directeur de distribution de llectricit et du gaz de Belouizdad, M. Bouchenak Keheladi Djelloul, animera une confrence de presse lundi 25 juin au sige de la direction partir de 9h30. Il fera la prsentation du bilan dactivits annuelles 2011.

DEMAIN, 15H30, AU HCI Le savant et philosophe Mohand Tazarout, ses ides et ses uvres
Le Haut conseil islamique organise demain 15h30, en son sige, une confrence sur le thme Le savant et philosophe Mohand Tazarout, ses ides et ses uvres, anime par Zineddine El Kasmi, chercheur en histoire.

LUnion internationale communications (Nations des tlunies) fondera les bases dun projet portant sur les aspects juridiques de la des enfants sur internet dan protection arabe qui aura lieu les 24 s la rgion et 25 juin au cyberparc Sidi Abdallah. La crmonie douverture aura lieu dem ain 9h.

CE MATIN, 10H, LA MAISON DE LA PRESSE TAHAR-DJAOUT Confrence de presse de lANR

Le SG de lANR animera ce matin 10h une confrence de presse la maison de la Presse TaharDjaout.

ue Le Centre culturel islamiq le se une confrence sur organi mois de thme Les mrites du m par chabane et ses rgles, ani 14h r Djedal Rachid, demain le P au sige du CCI.

DEMAIN, 14H, AU CCI Les mrites du mois de chabane et ses rgles

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
REPRISE DES TRAVAUX AU CONSEIL DE LA NATION

4 questions orales 3 ministres

Le conseil de la nation a repris jeudi ses travaux lors dune sance plnire, prside par Bouzid Bedeida, vice-prsident, consacre aux rponses six questions orales, adresses quatre membres du gouvernement. Il sagit dune question adresse au ministre des Ressources en eau, Abdelmalek Sellal, de deux interrogations soumises au tourisme et de lartisanat, Smal Mimoun, et dune proccupation adresse au ministre de lIndustrie et des PME, Mohamed Benmeradi. Les questions adresses au ministre de lEducation nationale, Boubekeur Benbouzid, ont t reportes. Les travaux se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

LES RESSOURCES EN EAU

Une nouvelle tude pour l'actualisation du plan d'amnagement des ressources en eau dans la wilaya de Stif En rponse une question orale pose par le snateur de la wilaya de Stif concernant laugmentation des capacits dirrigation des terres agricoles, le ministre des Ressources en eau, Abdelmalek Sellal, a dclar quune nouvelle tude visant actualiser le plan d'amnagement des ressources en eaux dans la wilaya de Stif, est en cours, soulignant la possibilit d'approvisionner les terres agricoles du sud de la wilaya de nouvelles ressources d'irrigation. Il a, en outre, indiqu que son secteur uvrait l'laboration de cette tude dont lobjectif est dactualiser le plan de wilaya pour lamnagement des ressources en eau en intgrant de nouvelles oprations de forage de puits et de diversification des ressources en eau destines l'irrigation, au renforcement de leurs capacits. Ce programme comprend galement la possibilit de raccordement des communes du Sud de la wilaya au projet des grands transferts d'eau de la wilaya. Sur un autre plan, le ministre a apport les dtails au sujet du projet des grands transferts en eau en cours de ralisation et qui permettront selon les propos du ministre dassurer un volume annuel de 313 millions de mtres cubes notamment d'eau potable aux citoyens des 26 communes de la wilaya de Stif. La wilaya qui bnficiera en termes dirrigation de 40.000 hectares de terres agricoles, deviendra le plus grand primtre d'irrigation du pays, ce qui donnera une nouvelle impulsion au secteur de l'agriculture au niveau de la capitale des Hauts Plateaux. Le projet de transfert permettra aussi de raccorder cinq grands barrages dont trois nouveaux. Il sagit de deux amnagements travers un transfert vers l'Ouest partir du barrage d'Ighil Amda dans la wilaya de Bejaia vers le barrage de Mehouane dont les travaux sont en cours de ralisation, ainsi qu'un transfert vers l'est partir des barrages d'Irghan et de Tablout dans la wilaya de Jijel galement en cours de ralisation vers Dra Eddis dans la commune de Tachouda (Stif) dont les travaux de ralisation sont lancs. Le projet des grands transferts dont les travaux devront s'achever en octobre 2013, comme la annonc Sellal, constituera l'une des plus grandes et des plus importantes infrastructures hydriques, de par l'importance des investissements mobiliss et des rsultats attendus en vue d'assurer l'alimentation des citoyens en eau potable (AEP) et en eaux d'irrigation. Il constituera avec le barrage de Bni Haroun, le plus grand systme national

de ressources en eau. Le nouveau plan damnagement examine la possibilit de raccorder cette rgion aux grands transferts avec l'tude d'alternatives techniquement possibles en vue d'assurer des ressources en eaux supplmentaires pour l'irrigation des terres agricoles.

TOURISME ET ARTISANAT
56 milliards de dinars pour la rhabilitation et la modernisation des infrastructures touristiques nationales Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Smal Mimoun a rpondu aux questions de deux snateurs, il a annonc que l'Etat avait allou une enveloppe de 56 milliards de dinars pour la rhabilitation et la modernisation des infrastructures touristiques nationales dont prs de 12 milliards de dinars ont t consacrs pour la rhabilitation de huit stations thermales, le ministre a affirm que prs de 12 milliards de dinars de l'enveloppe ont t consacrs la rhabilitation de huit stations thermales caractre international et du Centre national de thalassothrapie de Sidi Fredj. Le montant restant, de 44 milliards de dinars, a t affect la rhabilitation et la modernisation des autres infrastructures touristiques. Quant aux normes d'affectation de ces sommes, le ministre a mis en vidence l'importance des infrastructures et des travaux raliser selon les rsultats des tudes labores cet effet. L'opration de rhabilitation des stations thermales s'inscrit dans le cadre dune premire tranche qui concerne 50 sources thermales caractre international. Ces tudes s'inscrivent dans le cadre du renouvellement des informations sur les sources naturelles dont le dbit change d'une priode une autre, sachant que les tudes rcentes labores dans ce domaine remontent au dbut des annes1980. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat a rappel que l'opration de rhabilitation des infrastructures touristiques a t confie au groupe GESTOUR, qui a bnfici de crdits auprs du Conseil des participations de l'Etat (CPE). 700 projets pour augmenter la capacit dhbergement 80.000 lits Au volet des capacits dhbergement du secteur qui sera renforce de 80.000 lits, le ministre du Tourisme et de l'Artisanat a affirm que la capacit d'hbergement du secteur sera renforce par 80.000 lits la faveur de 700 projets d'investissement priv en cours de ralisation. Au titre de l'amlioration des prestations de services hteliere en matire des petites infrastructures touristiques, Smal Mimoune a indiqu que la concrtisation de ces programmes permettra d'augmenter la capacit d'hbergement qui est estime actuellement 95.000 lits. Il a ajout que cette capacit actuelle ne reflte pas les potentialits touristiques dont dispose l'Algrie, ce qui ncessite des efforts dencouragement de l'investissement dans ce domaine. Do son rappel des mesures incitatives prises par l'Etat pour attirer les investisseurs soulignant l'octroi de crdits long termeaux investisseurs, pour une priode pouvant aller jusqu' 20 ans, avec un taux d'intrt de 3 % pour les projets raliss au Nord et 4,5 % pour ceux du Sud. Ces investissements s'inscrivent dans le cadre du dveloppement du parc htelier priv visant une augmentation de l'offre et par consquent, une baisse des prix. S'agissant du dveloppement du parc htelier public, le ministre a affirm que sur lenveloppe de 56 milliards de dinars, une partie servira la rhabilitation de 58 units htelires. Le ministre du Tourisme a indiqu dans ce sens que les tablissements concerns par la rhabilitation et la modernisation des infrastructures touristiques nationales ont retir le cahier de charges pour la ralisation de l'tude du projet qui durera 6 mois. Ltude selon le ministre permettra de dfinir les dlais de ralisation aprs l'valuation de la situation de chaque structure touristique. lions de tonnes par an. Le ministre a expliqu que la relance du projet, situ sur un terrain de 23 hectares situ dans la commune de Ain El Ibil, intervient aprs le retard accus, ajoutant que l'ide de ralisation remonte aux annes soixante-dix. Aussi, le groupe GICA uvre actuellement finaliser le cot financier du projet et dfinir la contribution du groupe GICA et du groupe gyptien de ciment (Asec) qui a sign un contrat en 2008. Et dans ce contrat, le groupe Asec devait raliser le projet lui seul. Or, en 2010, il a formul une nouvelle proposition au ministre de l'Industrie pour que l'Etat algrien rcupre des actions du capital de la socit gyptienne a indiqu le ministre ajoutant qu ce sujet, l'offre de la socit gyptienne s'expliquait par la difficult de contracter des crdits auprs des banques algriennes afin de lui permettre d'achever les travaux et d'acqurir les quipements indispensables la production. M. Benmeradi a prcis que les autorits algriennes ont donn leur accord de principe pour l'acquisition de 49 % des actions de la socit, notons que les travaux de ralisation de l'usine ont remarquablement avanc pour ce qui est de la premire chane de production, soit 85 % des travaux de gnie et 60 % du projet. Au sujet du projet dont le cot a t estim en 2008, 50 milliards de DA, le ministre a soulign limpossibilit actuellement de le fixer pour des raisons relevant des questions de finalisation des tudes techniques et conomiques. Le projet de construction d'une usine de ciment Djelfa qui devait initialement produire 500.000 tonnes par an permettra la cration de 2.500 emplois pendant l'tape de construction et 750 emplois au lancement de l'usine. Le conseil de la nation reprendra ses travaux, le 27 du mois qui seront consacrs une journe dtude parlementaire. Synthse Houria Akram/APS
Ph. Louiza

INDUSTRIE ET PME
Relance du projet de construction de l'usine de ciment Djelfa pour une production de 3 millions de tonnes/an Le ministre de l'Industrie, des Petites et Moyennes entreprises et de la Promotion de l'investissement, Mohamed Benmeradi, a affirm, en rponse un snateur que le groupe industriel du ciment Algrie (GICA) a entam cette anne une tude valuative et juridique pour la relance du projet de construction de l'usine de ciment Djelfa avec une capacit de production de 3 mil-

PRTENDUE DCLARATION QUI AURAIT T FAITE PAR AICHA KHADAFI SUR LA LIBYE

LUSINE RENAULT EN ALGRIE

La cration de la socit, prvue en septembre ou octobre prochains

Interrog en marge des travaux des questions orales au conseil de la nation, le ministre de lindustrie et des PME, a annonc que la cration dune socit dans le cadre du projet de lusine de fabrication de voitures Renault en Algrie est prvue en septembre ou octobre prochains. Le ministre a dclar que les quipes travaillent depuis le 25 mai dernier sur la finalisation du pacte des actionnaires, qui sera probablement prt dbut aot. Mohamed Benmeradi a affirm galement que les reprsentants du constructeur franais ne sont pas contre le fait dimplanter cette usine dans la rgion de Bellara dans la wilaya de Jijel et que les ngociations se poursuivent entre les deux parties pour le choix dun site appropri. Le projet de lusine Renault pourrait tre implant soit Mostaganem, Oran ou Bellara, site que la partie algrienne a propos aux reprsentants de Renault, a-t-il prcis. Le constructeur automobile franais et les autorits algriennes ont sign le 25 mai dernier un accord-cadre pour la ralisation d'une usine de vhicules Renault en Algrie, mais les ngociations se poursuivent en vue d'un accord final, rappelle-t-on. Des ngociations entre Renault et les autorits algriennes pour la construction dune usine automobile en Algrie ont commenc il y a environ deux ans avec pour objectif la production de 75.000 voitures par an, avant une monte progressive en cadence pour atteindre terme 150.000 units annuellement, dont une partie serait destine lexportation. Aussi, le premier vhicule devra sortir des chanes de montage 18 mois aprs la signature de laccord final, selon les premires indications. Et lusine produira des vhicules avec un taux dintgration de la production nationale de 20 % 25 % dans une premire tape et qui pourrait passer 60 % avec lintgration des segments pneumatique et vitrage. Houria A.

Le MAE dment
Le ministre des Affaires trangres a dmenti l'authenticit d'informations selon lesquelles Mme Aicha Khadafi aurait fait une dclaration caractre politique concernant la situation en Libye, a indiqu jeudi le porte-parole du ministre M. Amar Belani. Selon des informations publies par certains magazines lectroniques, Mme Aicha Khadafi aurait fait une dclaration caractre politique concernant la situation en Libye, a prcis M. Belani dans une dclaration l'APS. Le ministre des Affaires trangres tient dmentir l'authenticit de ces informations et il saisit cette occasion pour rappeler l'engagement de l'Algrie, maintes fois affirm, de neutraliser toute tentative visant porter prjudice la Libye et son peuple ainsi qu'aux relations fraternelles qui unissent les deux pays, a-t-il soulign.

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

4
FFS

Nation

EL MOUDJAHID

Le parti sort renforc des dernires lections, selon Laskri

L e conseil national du Front des forces socialistes (FFS) s'est runi vendredi Alger en session ordinaire qui sest droule huis clos. De nombreux points ont t abords et dbattus par les membres du conseil, ayant trait la restructuration du parti, ou plus globalement la situation qui prvaut dans le pays.

COLE NATIONALE PRPARATOIRE AUX TUDES DINGNIORAT DE ROUIBA

ntervenant louverture des travaux de la session, le premier secrtaire national du parti, M. Ali Laskri, a estim que l'appel du parti la rhabilitation du politique et de l'thique politique "trouve un cho rel au sein de la socit", soutenant que son parti est aujourd'hui "la pierre de touche de tout processus politique de rforme dmocratique dans le pays". Dans son intervention remise la presse, M. Laskri a indiqu que son parti est sorti "renforc" des dernires lections lgislatives, et vient dentamer un "nouveau dpart" dans le processus de sa construction. Le premier secrtaire national a proclam que les valeurs et les principes du parti "sont plus que jamais d'actualit, et plus que jamais respectes", et que la stratgie des instances du parti va dans la bonne direction. Il a argu que cette stratgie a t "actualise, adapte et rlabore en intgrant l'irruption du printemps arabe dans la rgion", ajoutant que le FFS "se remobilise et se rassemble en dpit ou en rponse toutes les attaques qu'il essuie" depuis sa dcision de prendre part aux lections lgislatives du 10 mai. Il a ainsi relev que le FFS est victime de "campagnes menes par quelques organes de presse, quelques chanes satellitaires et malheureusement d'anciens responsables du parti". Trois anciens premiers secrtaires nationaux du FFS, savoir Mustapha Bouhadef, Ali Kerboua et Djoudi Mammeri, avaient rendu public, mercredi dernier, un communiqu dans le-

quel ils avaient estim qu'il y avait "un rel risque d'implosion au FFS" et avaient parl de "tentatives de domestication du parti". M. Laskri a rappel que la participation de son parti aux dernires lgislatives a t prise " la quasi-unanimit" des membres du conseil national, "en concertation avec le prsident du parti". Il a parl de "deux options" de ceux qui s'attaquent au parti, qui seraient, selon lui, "de raliser une OPA sur le parti ou en cas d'chec et travailler sa destruction", affirmant que la direction du parti est "prioritairement cible", et que le prsident At Ahmed mme "n'est pas pargn". Pour M. Laskri, les militants du FFS "ne sont pas dupes" et "sont dtermins mettre en chec cette opration contre le parti". Abordant dans le dtail la stratgie du parti, le premier secrtaire national du FFS a indiqu que celle-ci vise, entre autres, de construire un consensus politique le plus large possible qui pourrait s'organiser autour du respect des pluralismes et des droits de la personne hu-

maine. Le FFS propose aussi "le primat du droit, l'assemble constituante souveraine, un Etat constitutionnel avec limitation et sparation des pouvoirs, un Etat dmocratique et la runion des conditions d'laboration d'un consensus social et conomique". Il y a lieu de rappeler que l'actuelle session du conseil national, qui sera sanctionne par une rsolution qui sera rendue publique aujourdhui, sest tenue aprs une srie de rencontres qu'a eues M. Laskri avec les conseils fdraux du parti dans 42 wilayas. Des runions consacres l'valuation de la campagne des lgislatives du 10 mai dernier. M. Laskri a estim qu'en gnral, la campagne mene par le FFS lors des dernires lgislatives a t apprcie "positivement" par les structures du parti. Le FFS a russi dcrocher 27 siges au sein de la nouvelle Assemble populaire nationale (APN) aprs son boycott successif des lgislatives de 2003 et 2007.Hier, dans la matine, les dputs du FFS se sont runis pour prparer la sance de dimanche 24 juin de l'APN qui sera consacre l'adoption de la liste des vice-prsidents de l'APN, l'annonce de la formation des groupes parlementaires et l'installation des bureaux des 12 commissions permanentes. Le FFS avait annonc que son groupe parlementaire avait dcid de ne pas occuper des postes de responsabilit dans l'actuelle Assemble. Salima Ettouahria

Sortie de la 11e promotion dlves ingnieurs

FNA

Le congrs ne sest pas tenu

e 3e congrs du Front national algrien (FNA), prvu jeudi matin Alger, ne s'est pas tenu en raison de la fermeture de la porte de la salle Atlas qui devait abriter les travaux par des opposants du prsident du parti, M. Moussa Touati. Les partisans de M. Touati, en dpit de leur nombre important, n'ont pas pu tenir leur congrs et sont rests rassembls devant l'entre de la salle jusqu' 14 heures, horaire de la fermeture de la salle, selon l'autorisation accorde au prsident du parti. "Il ne s'agit pas d'un retrait, mais d'un respect d'un engagement auprs des responsables de la salle" de la librer 14 heures. Il a ajout que les parlementaires dissidents ont "utilis l'immunit parlementaire pour violer la loi". M. Touati a prcis que son parti tiendra son congrs prochainement sans pour autant fixer la date, ajoutant qu'il "saura rpon-

dre ses opposants". Il a par ailleurs soulign la necessit de la tenue du congrs pour "la reconstruction du FNA qui vit une conjoncture exceptionnelle". M. Touati a rappel, dans ce sens, que l'ordre du jour du congrs portait sur "la rvision de la restructuration du parti, y compris le conseil national qui a perdu 89 membres

sur 207 suite, notamment, aux dmissions et exclusions". Il a ajout qu'une "instruction du parti interdisant aux ttes de liste n'ayant pas ralis de bon rsultats aux dernires lgislatives de se porter candidats aux prochaines lections locales tait l'origine du conflit". Une confrence nationale des cadres du Front national algrien (FNA) avait adopt l'unanimit, samedi dernier Djelfa, une dcision visant "le retrait de confiance" M. Touati, en l'obligeant prsenter le rapport moral et financier devant un congrs extraordinaire. Avaient pris part aux travaux de cette confrence, des cadres et des militants du FNA, ainsi que 9 membres du bureau national sur un total de 11 membres, les dputs du parti au parlement et des chefs des bureaux de wilaya sur un total de 41 wilayas.

aptise au nom du chahid de la Wilaya IV historique M. Amar Yakhlef (1930- 1961), la 11e promotion dlves ingnieurs, forte de 216 tudiants et tudiantes, est sortie mercredi dernier de l'Ecole nationale prparatoire aux tudes d'ingniorat (ENPEI) de Rouiba (Alger). Organise magistralement, cette crmonie de sortie de promotion a t prside par le gnral-major Zerrad, chef du dpartement emploi et prparation au MDN, en prsence de plusieurs gnraux et officiers suprieurs de l'Arme nationale populaire (ANP). Le directeur de l'cole, le gnral Halouz Abed, a tenu souligner quaprs cette formation prparatoire de trois ans , les tudiants et les tudiantes vont continuer leur cursus dans des coles militaires suprieures afin d'obtenir un diplme d'ingnieur d'Etat dans diffrentes spcialits scientifiques et techniques. Le gnral Abed a voqu l'volution technique et scientifique marquant l'institution militaire dans les diffrents domaines en soulignant, titre dexemple, le dveloppement enregistr en matire de nouvelles technologies. La sortie de cette promotion 2012 concide avec la clbration du 50e anniversaire de lindpendance, une date phare de lhistoire de notre pays, et qui doit constituer un motif de fiert pour les lves sortants par toute la symbolique du combat librateur men par leurs ans, a-t-il notamment soulign. Le directeur de lENPEI a tenu rappeler, par ailleurs, les diffrents programmes d'tudes thoriques et pratiques dispenss aux tudiants de la promotion sortante au cours de leur formation. Selon lui, cette prestigieuse cole militaire, cre en 1998, est dote d'quipements pdagogiques de pointe, et runit les conditions optimales pour la ralisation d'un ple universitaire d'excellence entirement tourn vers l'avenir. A cette occasion, et aprs la prestation de serment des lves sortants, des grades et diplmes ont t dcerns aux 11 majors de promotion, qui constituent llite intellectuelle et scientifique future du pays. La crmonie sest clture par une srie dexhibitions sportives et darts martiaux, excute par les tudiants. Ensuite, les htes de lENPEI ont suivi avec satisfaction la parade finale des carrs, excute aux sons de la fanfare militaire, A la fin de la crmonie, le gnral-major a visit la salle omnisports de l'cole, dont la rception est prvue pour le 1er juillet, avant de rendre un hommage la famille du chahid Amar Yakhlef. Il y a lieu de souligner que le chahid Amar Yakhlef est n le 20 juin 1930 dans la commune de Souma (Blida), au sein d'une famille rvolutionnaire. Il est connu sous le nom de Si Abderrezak. En 1953, Amar Yakhlef sera contraint s'exiler en France, en raison des perscutions coloniales. A son retour au pays, en 1955, il rejoindra la Rvolution avec son frre, le chahid Mouloud, dans la zone 4 o il participera plusieurs oprations. Il assumera plusieurs responsabilits avant de devenir membre dirigeant dans la zone 6 de la Wilaya IV historique. Il tombera au champ d'honneur le 19 juillet 1961. Makhlouf Ait Ziane

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

Ph : Wafa

EL MOUDJAHID

Nation
ECOLE SUPRIEURE DE GENDARMERIE NATIONALE DES ISSERS

Sortie de trois promotions dofficiers

La crmonie, qui sest droule en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, du ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et du ministre des Moudjahidine, M.Mohamed Cherif Abbas, et des hauts cadres de la Gendarmerie nationale tait forte en motion pour les lves, en particulier pour les parents prsents dans les tribunes.

e gnral-major Ahmed Boustila, commandant de la Gendarmerie nationale, a prsid jeudi, une crmonie de sortie de trois promotions dofficiers. Il sagit pour la premire, de 106 officiers de la 15e promotion du cours dtat-major dont un Palestinien et un ressortissant de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), de 149 officiers dont 7 filles de la 41e promotion du cours de perfectionnement pour la deuxime et de 414 officiers de la 44e promotion de la formation fondamentale dont 29 filles, 10 officiers de la Rpublique islamique mauritanienne et un officier de la RASD, pour la troisime et dernire promotion. Dans son allocution, le directeur de lEcole, le commandant Messaoudani Belkhir, a indiqu que cette journe est une rcompense aprs une anne defforts et de sacrifices pour la formation dofficiers comptents et capables dexercer leurs fonctions avec professionnalisme et garantir en toute circonstance lexcution des lois de la Rpublique afin dassurer la scurit des citoyens. Il a dans ce sens, prcis que les priorits du Commandement gnral de la Gendarmerie nationale ont toujours t la lutte contre le crime organis et le terrorisme sous toutes ses formes par le recours des mthodes scientifiques bien dfinies enseignes sur la base de moyens modernes. La crmonie sest caractrise, par la suite, par la prestation de serment et le passage de tmoin entre les promotions sortantes et celles qui leur succdent, avant la remise des diplmes et dcorations aux laurats de chaque promotion, puis leur baptisation. Les promotions sortantes ont t baptises du nom du Chahid Belkacemi Mohamed, fils de Messaoud, n en 1927 au village Tifelfal, dans la rgion dArris Batna. Il a rejoint trs jeune les rangs de lArme de libration nationale, avant de tomber au Champ dhonneur en 1957

477.560 empreintes digitales releves grce au systme biomtrique AFIS

Les units de la Gendarmerie nationale ont prlev 477.560 empreintes digitales grce au systme biomtrique AFIS (Automated Fingerprint Identification System). En effet, depuis son adoption, ce systme a aid les lments de la GN lucider plusieurs affaires de meurtres, identification de cadavres et de vol. Il sagit de 84 cadavres, certains en dcomposition et dautres ne portant aucune identification (papiers didentit) et des cadavres de victimes du terrorisme, ainsi que lidentification des kamikazes auteurs des attentats terroristes, limage des deux terroristes ayant commis lattentat de Cherchell. Ajoutons cela 1 818 cas de fausse identit, 212 affaires de droit commun, qui ont t galement traites, et 485 suspects ayant t identifis par empreintes latentes. Aussi, 26.843 immigrants clandestins sont fichs dans cette banque de donnes. Le bilan a indiqu en outre que 1 908 empreintes digitales dindividus recherchs par Interpol sont enregistres dans cette banque de donnes. Le systme AFIS permet la cration dune banque de donnes des empreintes digitales, avec photos et donnes alphanumriques des personnes arrtes, ainsi que lidentification automatique par empreintes digitales ou palmaires partir des stations dployes travers le territoire national. W. B.

dans la rgion de Tazmalt, Bjaa. La dlgation accompagnant le gnralmajor Ahmed Boustila, commandant de la Gendarmerie nationale, a assist une exposition ddie aux moyens matriels et ressources humaines de la Gendarmerie. Une plate-forme lectronique de la Gendarmerie nationale a t expose, loccasion, pour la premire fois lEcole suprieure de la Gendarmerie nationale des Issers de Boumerds. Il sagit dun quipement qui offre une prestation spciale aux lments de la Gendarmerie nationale. Ainsi, selon ces concepteurs, il contribue lamlioration de la communication entre les lments de la Gendarmerie nationale travers le pays, tout en leur facilitant laccs linfor-

mation, quelle soit du domaine priv ou lie leur profession, et doffrir une formation. Il y a lieu de signaler que la crmonie qui sest droule en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, du ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi et du ministre des Moudjahidine, M.Mohamed Cherif Abbas et des hauts cadres de la Gendarmerie nationale tait forte en motion pour les lves, en particulier pour les parents prsents dans les tribunes. Les youyous et autres applaudissements traduisant la fiet des familles de voir leurs enfants devenir des officiers au service de la Patrie, ont fus durant toute la dure de la crmonie. Wassila Benhamed

ECOLE SUPRIEURE DE LADMINISTRATION MILITAIRE DORAN

ECOLE SUPRIEURE DES TRANSMISSIONS DE KOLEA

Une formation adapte aux exigences de modernisation de lANP

Sous le signe de la matrise, de la comptence et de lefficacit

ne crmonie de sortie de promotions baptises du nom du chahid Beladjine Djilali a eu lieu jeudi soir lEcole suprieure de ladministration militaire (ESAM) dOran. Le directeur central de l'intendance, le gnral-major Hadji Zerhouni, a prsid cette crmonie, en prsence d'un certain nombre dofficiers suprieurs de la 2e Rgion militaire. Les promotions sortantes sont la 55e promotion de la session de perfectionnement, la premire promotion de la session de spcialisation, la huitime promotion de formation spciale et la deuxime promotion du systme LMD de l'anne scolaire 2011-2012. La crmonie de sortie de ces promotions a t marque par la prestation de serment, la passation de l'emblme national, la remise de diplmes et de grades aux majors de promotion et un dfil militaire. Le commandant de lESAM, le colonel Hamid Meftah, a abord dans son intervention l'volution qualitative de la formation et le renouvellement des moyens de cet tablissement militaire rpondant aux exigences de modernisation de lArme nationale populaire (ANP). Il a mis laccent galement sur le grand soutien accord l'ESAM par le commandement de lANP, notamment pour ce qui est de lintroduction des technologies de linformation et de la numrisation dans les diffrents volets de la formation dont bnficient les stagiaires. A noter que le gnral-major Hadji Zerhouni a inaugur cette occasion une salle d'Internet et un laboratoire des langues dans cette cole. Le chahid Beladjine, dont les promotions sortantes portent le nom, n dans la wilaya de Tiaret en 1938, a rejoint les rangs de l'Arme de libration nationale (ALN) en 1957. Il est tomb au Champ d'honneur en 1959 dans un ratissage de l'arme coloniale franaise.

e gnral-major Lachkhem Abdelkader, directeur central des Transmissions-MDN, a prsid, jeudi, dans lenceinte de lEcole suprieure des transmissions de Kola, la crmonie de sortie des promotions 2011-2012, en prsence des autorits militaires et civiles, dinvits de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, de parents des tudiants stagiaires . Les promotions ont t baptises du nom du martyr de la lutte de libration nationale, Ramdani Mohamed Seghir, n en 1932 Dellys. Ce valeureux combattant a fait partie de la Wilaya III historique. Militant du PPA, il a rejoint lALN, la nuit du 1er novembre 1954. Le martyr sest distingu par sa bravoure, son sens du sacrifice. Il a particip plusieurs batailles contre lennemi colonial. Ramdani Mohamed Seghir est tomb au Champ dhonneur, les armes la main, en 1958, dans un village situ dans la commune de Bordj Menaiel, au cours dun combat contre larme franaise. Ont dcroch leurs grades et diplmes de formation, les lves-stagiaires de la 23e promotion dofficiers de commandement et dtat-major (transmissions militaires), la 5e promotion dofficiers de commandement et dtat-major (guerre lectronique), la 63e promotion dofficiers de perfectionnement et de transmissions militaires, la 10e promotion dofficiers de perfectionnement (guerre lectronique), la 17e promotion dofficiers dapplication en transmissions militaires, la 8e promotion dofficiers dapplication (guerre lectronique), la 1re promotion dofficiers spcialiss dans les domaines des transmissions et des systmes dinformation et de commandement, la 2e promotion d lves-officiers, dtenteurs de diplmes de licence type LMD, Master et Doctorat en lectronique et informatique. Des tudiants-stagiaires, originaires de pays frres et amis, ont galement bnfici dune formation dans les diverses spcialits prodigues par lE.S.T. La crmonie a dbut par une inspection des carrs participant au dfil, par le gnral-major Lachkhem Abdelkader.

Ph : Wafa

Le commandant de lE.S.T., le colonel Bedjghit Farid, a prononc une brve allocution dans laquelle il a mis en exergue lintrt que porte lANP la question de la formation, au perfectionnement, et au renforcement des potentialits militaires de nos troupes. Cest dans cette optique que sinscrit la ncessit de veiller en permanence la promotion des connaissances thoriques et pratiques modernes, susceptibles de garantir une efficacit optimum dans lexercice des missions assignes linstitution militaire. Outre cela, il a insist sur les vertus militaires qui se doivent dtre lapanage de chaque membre de lANP, digne hritire de la glorieuse ALN. Cest une filiation dont shonore lANP. Aprs la traditionnelle prestation de serment qui engage les nouveaux promus sarmer dun dvouement sans faille leur devoir de soldat, au sacrifice pour la patrie et la dfense de son intgrit territoriale, lunit de la nation, de son honneur, les majors de promotion se sont vus remettre leurs grades et diplmes de fin dtudes par le g-

nral-major Lachkhem Abdelkader et dautres officiers suprieurs. La passation de lemblme national, qui symbolise lide de transmission des valeurs et de continuit dans leffort, fut suivie dun dfil militaire excut sous les applaudissements de lassistance. Il faut noter que larme des transmissions a pris un essor considrable, et lANP se doit de sadapter cet environnement, caractris par une volution et une croissance exponentielle qui cre un besoin sans cesse croissant en termes de vitesse de transmission, de dbit, de qualit et de disponibilit. Cest ce qui a dict lANP une dmarche hautement qualitative en matire denseignement au niveau de cette cole, en la focalisant sur la modernisation de son potentiel de transmissions, en formant les aptitudes adquates pour concrtiser cet objectif. En dernier lieu, la crmonie fut ponctue par une visite des structures et activits de lE.S.T., qui a propos un aperu sur les enseignements militaire et universitaire. M. Bouraib

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

Ph :Billal

Nation
La prise en charge des droits de lenfant handicap est un devoir
Pas moins de 15.668 handicaps bnficient dun enseignement et dune formation spcialiss, assurs par 182 tablissements et centres du secteur de la Solidarit nationale.

EL MOUDJAHID

Mme NOUARA SADIA DJAFFAR, MINISTRE DLGUE CHARGE DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION FMININE :

nejournedinformation et desensibilisation autour de la question desdroitsdes enfants handicaps enAlgrie a t organise, jeudi, lhtel Mercure. Organise conjointement par les Scouts musulmans algriens, sous le commandement de M. Noureddine Benbraham, et du rseau NADA, prsid par M. Abderrahmane Arar, cette journe a vu la participation de Mme Nouara Sadia Djaffar, ministre dlgue charge de la Famille et la Condition fminine, avec la prsence de M. Mamadou Mbaye, coordonnateur rsident du Systme des Nations unies et reprsentant du bureau de lUNICEF en Algrie, et Mme Salima Souakri, ambassadrisse de lUNICEF en Algrie, nouvellement installe. La ministre dlgue qui prsidait cette journe de sensibilisation, en clbration de la Journe africaine de l'enfant baptise Enfants handicaps : droit la protection et la promotion, a dclar que l'Algrie a lanc, l'anne dernire, un programme de prise en charge prcoce des enfants handicaps gs entre 3 et 5 ans, afin de les accompagner et de leur assurer une scolarisation normale. Un total de 1.452 enfants handicaps a t intgr dans 24 wilayas en milieu scolaire ordinaire au cours de l'anne scolaire 2011/2012, a prcis Mme Djafar. Selon elle, lAlgrie s'est galement attache adapter les programmes d'tude et de formation aux besoins des personnes aux besoins spcifiques, paralllement l'acquisition dquipements pdagogiques

M. MAMADOU MBAYE, COORDONNATEUR RSIDENT DU SYSTME DES NATIONS UNIES ET REPRSENTANT DU BUREAU DE LUNICEF EN ALGRIE :

Ph.Nacra I.

LAlgrie a beaucoup fait en faveur des personnes handicapes

UNICEF, ainsi que toute la famille des Nations unies, sont dcids travailler avec leurs partenairespour surmonter les obstacles qui empchent, toujours, les enfants et les adolescents handicaps de bnficier de leur plein droit. Aujourdhui, on dnombre plus de 650 millions de personnes, dont 150 millions denfants souffrant de handicaps. Avec cette particularit quenviron 4 enfants sur 5 vivent dans des pays en dveloppement, et cest en Afrique subsaharienne que lon trouve le plus nombre de ces enfants, qui vivent dans des situations souvent dramatiques, cest pour cette raison que pour la commmoration de la 22e Journe de lenfant africain, baptise, cette anne "Les droits des enfants handicaps: le devoir de protger, de respecter, de promouvoir et raliser", ce slogan a t adopt. Nous ne pouvons pas parler de la situation des enfants handicaps sans aborder la question de la convention relatives aux droits des personnes handicapes. Cette convention a t adopte en dcembre 2006 et est entre en vigueur en mai 2008. 153 pays ont sign la convention et 114 lont ratifie. 90 pays sont signataires du protocole facultatif et 65 lont ratifi. Je salue lAlgrie qui a beaucoup fait en faveur des personnes handicapes, telles la mise en place de programmes de formation professionnelle afin de promouvoir laccs lemploi pour les personnes handicapes et la mise au point des programmes et des supports pdagogiques pour les enfants handicaps, limage des manuels en braille, ainsi que les quipements audiovisuels ou spcialiss qui sont subventionns ou fournis gratuitement. Il est important dacclrer la mise en uvre de lducation inclusive et ladaptation de tous les services sociaux et conomiques leur besoins spcifiques, pour leur assurer un accs sans obstacles. S. O.

appropris et l'accompagnement psychologique des coliers handicaps, permettant d'enregistrer dexcellents rsultats. Dans ce contexte, elle rappel que la stratgie de solidarit avec les handicaps leur assure le bnfice d'allocations forfaitaires, la couverture par la scurit sociale et des rductions sur les transports publics. La ministre a soulign que pas moins de 15.668 handicaps bnficient dun enseignement et dune formation spcialiss, assurs par 182 tablissements et centres du secteur de la Solidarit nationale, paralllement au programme spcifique mis en place par le secteur de la Formation profes-

sionnelle ayant bnfici 2.064 handicaps, dont 753 filles. En ce qui concerne le plan national 2008-2015 pour l'enfance, Mme Djafar a estim que la prise en charge des droits de l'enfant handicap est un devoir que se partagent toutes les institutions nationales, ceci, bien sr, en plus de la famille et de la socit civile, a-t-elle ajout. Ces enfants, qui, comme elle le dit, sont comme le reste des enfants dits normaux. Ils ont des droits qu'il est impratif de promouvoir, leur tte le droit la dignit et l'galit, a-t-elle prn. Sihem Oubraham

PROJET DE LUTTE CONTRE LEXPLOITATION DES ENFANTS DANS LA MENDICIT

Lancement en septembre de la campagne de sensibilisation

e prsident du rseau algrien de dfense des droits des enfants NADA, M. Abderrahmane Aarar, a annonc jeudi Alger que la concrtisation du projet de lutte contre l'exploitation des enfants dans la mendicit dbutera en septembre prochain. En marge d'une rencontre consacre la promotion des droits de l'enfant aux besoins spcifiques, le prsident du rseau NADA a expliqu que ce projet visait combattre l'exploitation des enfants, notamment dans la mendicit, et cerner

les causes de ce phnomne. Il a affirm dans ce cadre que plusieurs familles utilisent actuellement des enfants dans la mendicit imputant les causes de ce phnomne des facteurs sociaux, dont la pauvret, le besoin et l'exploitation aussi. Ce projet, selon M. Aarar, vise mener des campagnes de sensibilisation, pour faire connatre les textes de loi et les dispositions de la convention internationale des droits de l'enfant pour lutter contre l'exploitation des enfants, notamment dans la men-

dicit. Il a appel dans ce sens renforcer et soutenir les programmes de protection et d'intervention rapide pour sauver les enfants exploits dans la mendicit et protger galement les enfants aux besoins spcifiques et leur rinsertion dans la socit. Le prsident du rseau NADA a soulign, par ailleurs, la ncessit de fournir tous les moyens et les conditions au profit de l'enfant handicap pour lui faciliter l'accs l'cole, et de former les formateurs pour garantir une meilleure prise en charge.

SOLIDARIT NATIONALE

Plus de 1.300 personnes ges bnficient, depuis hier, de sjours de plaisance

1320 personnes ges bnficieront de sjours de plaisance organiss par le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, partir de vendredi, au profit des personnes ges (hommes et femmes) parmi les locataires des centres relevant du secteur et issues de familles ncessiteuses, a indiqu jeudi un communiqu du ministre. Les bnficiaires provenant de 33 wilayas de diffrentes rgions du pays se dirigeront vers 8 wilayas connues pour abriter des stations thermales, savoir Blida, Batna, Tlemcen, Sada, Mila, Khenchela, An Temouchent et Sidi Bel-Abbs. L'objectif de cette opration est de "permettre aux personnes ges de dcouvrir les rgions de leur pays et de nouer des contacts et prendre connaissance. Cette opration est organise en deux sessions de 10 jours pour chacune. Cette initiative lance en juillet 2011 a t rdite en mars 2012.

AFFAIRES RELIGIEUSES

50 imams se rendront prochainement en France pour officier dans les mosques

ne cinquantaine d'imams algriens se rendront prochainement en France pour officier dans les mosques pour un mandat de 4 ans, a annonc jeudi dernier M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Sexprimant lors d'une session de formation au profit des imams, M. Ghlamallah a indiqu que 50 imams sur 120 programms pour les mosques relevant de la Grande mosque de Paris se rendront le 1er juillet prochain en France pour animer la vie religieuse et encadrer l'exercice du culte de la communaut musulmane dans ce pays. Le ministre a donn, cette occasion, des orientations et des instructions aux imams pour qu'ils accomplissent leur mission plei-

nement, travers le respect du pays d'accueil et la non-ingrence dans ses affaires internes, notamment dans le contexte du "conflit idologique entre les partis politiques". Il a soulign, dans ce sens, l'intrt qu'accorde l'Etat algrien "au sens nationaliste, civique, thique et religieux dont doit faire preuve l'imam, pour qu'il soit le meilleur ambassadeur de son pays". De son ct, le recteur de la mosque de Paris, M. Dalil Boubaker, a insist notamment sur "le respect des spcificits et les lois de la socit franaise", appelant les imams s'inspirer de leurs exprience et savoir pour officier dans les mosques en France, d'autant plus, a-t-il dit, que la majorit des membres de la communaut nationale tablie en France ont moins

de 25 ans. Pour sa part, le directeur de l'orientation religieuse et de lenseignement coranique au ministre, Dr Mohamed Assa, a prsent un expos sur la charte de l'imam l'tranger intitule "Orientations et principes". Prsent cette rencontre, le directeur des liberts publiques au ministre franais de l'Intrieur a voqu l'hritage religieux de la France et les lois rgissant la libert de culte, avant de mettre en exergue l'importance de respecter les lois de la Rpublique, dont la lacit, l'galit et la prservation des valeurs de la socit franaise. Le responsable franais a rappel que son pays comptait quelque 2.000 lieux de culte, outre ceux qui vont tre ouverts prochainement et les facilits accor-

des aux activits religieuses, notamment en faveur des associations. Mardi dernier, la validation par la justice franaise du permis de construire de la future mosque de Marseille a apport un grand soulagement au sein de la communaut musulmane en France qui compte ainsi relancer la ralisation du projet, larrt depuis la pose de la premire pierre, au printemps 2010, rappelle-t-on. Intervenant son tour, l'inspecteur gnral de la Mosque de Paris, M. Mohamed Ouanoughi, a appel les imams tre vigilants dans leurs fonctions, notamment la conclusion de contrats de mariage au profit de la communaut musulmane. Synthse de Mourad A.

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PRODUCTION PHARMACEUTIQUE

LAlgrie ne veut pas rester un pays importateur de mdicaments

LAlgrie est "rsolue jouer dans la cour des grands" dans le secteur pharmaceutique et il nest plus question de rester un pays importateur de mdicaments, a dclar lAPS le ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs, lissue de sa visite Washington et Boston.

urant son sjour aux Etats-Unis du 18 au 21 juin, le ministre et la dlgation interministrielle quil a conduite ont tenu des rencontres marathons avec les premiers responsables de plusieurs firmes pharmaceutiques de Washington et Boston, de linstitut de mdecine de Harvard, de linstitut de cancrologie Dana Farber (Boston) et de linstitut de la recherche mdicale NIH (Maryland), aprs avoir pris part au Salon mondial de la biotechnologie dans la capitale du Massachusetts. Ces rencontres entrent dans le cadre des prparatifs du lancement du ple biotechnologique de Sidi Abdallah (Alger) qui sera l'un des plus importants projets de partenariat scells entre l'Algrie et les Etats-Unis. Selon le ministre, lentre en activit de ce projet est prvue pour 2013 tandis que lanne 2020 devrait enregistrer la sortie des premires molcules, cest-dire les molcules dveloppes par les laboratoires, qui, aprs avoir subi les essais cliniques, pourraient devenir des mdicaments. A ce propos, le ministre explique quil sagit dun projet pour tout lavenir de lAlgrie qui ne doit plus rester un pays importateur, consommateur de mdicaments mais doit smanciper au vu de ses comptences et de ses moyens financiers quil faut agencer pour que le secteur de la sant trouve la place quil mrite. Lors dune runion de travail quil a eue jeudi dernier Washington avec les dirigeants de la Fondation des industriels et de la recherche pharmaceutiques amricains (PhRMA), qui regroupe les plus grandes firmes pharmaceutiques mondiales avec qui le protocole daccord du ple biotechnologique avait t sign en 2011, M. Ould

Abbs a fait le point sur lavancement de ce projet dont une prsentation succincte du rapport du cabinet dexpertise internationale Deloitte. A ce propos, un des responsables de cette fondation, M. Jeffery, a relev limportance de cette deuxime rencontre avec le ministre afin de permettre dapprofondir le partenariat entre lAlgrie et les firmes membres de cette association professionnelle dont certaines sont dj en activit dans le pays travers des investissements. Pour le projet de Sidi Abdallah, le mme responsable amricain sest enquis auprs du ministre des questions relatives notamment la protection du brevet de la proprit intellectuelle, lenregistrement des

mdicaments fabriqus et aux restrictions appliques aux importations. A ce propos, M. Ould Abbs sest engag au nom du gouvernement algrien que la protection des donnes du brevet de la proprit intellectuelle sera garantie tout en assurant galement que les dlais lgaux denregistrement du mdicament avant sa commercialisation seront raccourcis et scrupuleusement respects, condition que les dossiers soient conformes aux conditions rglementaires. Quant la question des importations, le ministre lui a rpondu quil ny a aucune restriction mais plutt des rgles respecter en faisant valoir quun quilibre est ncessaire entre la production locale et les importations.

En effet, a-t-il observ, il nest pas normal que les importations algriennes de mdicaments aient connu une augmentation tandis que le chiffre daffaires de la production locale ait baiss en 2011. Dans ce sens, le ministre la rassur que les catgories des produits pharmaceutiques qui seront fabriqus en Algrie par les firmes relevant de PhrMA seront interdites dimportation, mais condition quelles soient produites suffisamment. Rappelant le problme de pnurie de certains mdicaments que lAlgrie a connu rcemment en raison de lincapacit des importateurs sapprovisionner dans les dlais, le ministre a dclar que "celui qui sengage fabriquer en Algrie, je le protge sil produit suffisamment, et celui qui sengage importer, je le protge condition quil importe dans les dlais". Abordant le volet de la formation dans le domaine de la recherche, le ministre a indiqu quoutre linstitut de mdecine de Harvard, des accords de formation sont prvus prochainement entre lAlgrie et linstitut amricain de la recherche mdicale NIH ainsi que linstitut de cancrologie Dana Farber. La runion de travail tenue la veille avec le prsident des NIH, Francis Collins, a permis aux deux parties de convenir notamment dinstaurer une coopration pour la formation dont il restera dfinir les crneaux, et ce, en fonction des besoins de lAlgrie. Il a galement fait savoir que lors de sa rencontre avec les responsables du centre de cancrologie Dana Farber, Boston, il est aussi prvu la signature dun protocole daccord pour la formation destine aux oncologistes algriens ainsi quaux soins infirmiers pour les paramdicaux activant dans les soins du cancer.

RCEPTION DES RCOLTES CRALIRES

SELON LE DG DE LOAIC

Toutes les capacits de stockage mobilises

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, a appel jeudi dernier, Tiaret, la ncessit de mobiliser toutes les capacits de stockage possibles pour la rception des rcoltes cralires. Le ministre a ajout quil faut exploiter "tous les moyens de stockage relevant du secteur public et de recourir en cas de ncessit aux moyens disponibles chez les privs et mme dautres rgions". Il a rappel dans ce sens que la production cralire, cette saison, a connu une amlioration dans diffrentes rgions du pays et pouvant atteindre, 58 millions de quintaux au niveau national, selon les prvisions. Le ministre a ajout que l'Etat a mobilis tous les moyens matriels pour la russite de la campagne moissons-battage, dont 9.500 moissonneuses-batteuses, insistant sur lorganisation sur le terrain pour la disponibilit des moissonneuses dans les diffrentes rgions du pays. Dans la wilaya de Tissemsilt, o il sest rendu aprs avoir quitt celle de Tiaret, le ministre a appel les acteurs du secteur re-

lever le dfi visant garantir la scurit alimentaire du pays. "L'Algrie a les moyens d'amliorer sa production nationale court et moyen termes", a indiqu le ministre. Eu gard la disponibilit des quipements modernes exploits dans la craliculture, la production nationale peut tre amliore pour ce qui concerne le bl dur et lorge, et mme pour le bl tendre et le mas, a estim M. Benassa qui a galement mis l'accent sur la qualit des produits phytosanitaires et des engrais utiliss. Le ministre a appel, dans ce sens, tous les acteurs et partenaires du secteur

conjuguer leurs efforts pour permettre l'Algrie de "gagner sa place parmi les pays exportateurs de crales". "La scurit alimentaire est l'affaire de tous", a insist M. Benaissa, avant d'exhorter les fellahs, les agronomes, les responsables, les Chambres agricoles et l'Union nationale des paysans algriens (UNPA) jouer pleinement leur rle en vue de concrtiser les aspirations nationales. Il a galement recommand aux responsables du secteur agricole, de la Chambre agricole et de lUNPA d'intensifier les actions de sensibilisation et de vulgarisation l'intention des agriculteurs qui doivent, de leur ct, consentir davantage d'efforts en matire de dsherbage, sachant que la vgtation affecte ngativement la production. M. Benassa a galement inspect des structures de stockage de rcoltes de crales, tel le sige dsaffect de l'ex-entreprise de production de bois et lige de Sidi Mansour, dans la commune de Khemisti.

La facture dimportation des crales rduite de moiti en 2012

a facture dimportation des crales en Algrie baissera de 50 % par rapport 2011, selon les prvisions communiques jeudi dernier Tissemsilt par le directeur gnral de lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC). "La facture d'importation des crales sera rduite de moiti la faveur de labondance de la production attendue au terme de la campagne moissons-battage", a prcis M. Noureddine Kehal dans un entretien l'APS, en marge d'une visite de travail du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa. Les prvisions tablent notamment sur le bl dur et tendre, dont l'abondance permettra de diminuer la facture d'importation 1,2 milliard de dollars en 2012, contre 2,8 milliards de dollars en 2011, a indiqu le DG de l'OAIC. "La production cralire pour cette saison sera trs leve la faveur des prcipitations enregistres dans plusieurs rgions du pays, en particulier celles hautes potentialits cralires, comme Tiaret, Tissemsilt, Relizane, Mascara, Batna, Msila et Djelfa", a expliqu M. Kehal. Il a mis l'accent, dans ce sens, sur les efforts des producteurs qui per-

mettront, terme, de couvrir les besoins nationaux et d'atteindre l'autosuffisance en bl dur et en orge. Le DG de l'OAIC a galement annonc le lancement, dans moins d'un mois, des travaux de ralisation dune unit de stockage de crales dune capacit de 200.000 quintaux dans la zone de Sidi Mansour (Khmisti). La concrtisation de cette opration, confie une entreprise trangre, concidera avec le dbut de la campagne moissonsbattage de la prochaine saison agricole (2012-2013), a fait savoir M. Kehal. Sagissant du retard accus dans le lancement de ce projet, il a expliqu que cela est d la dure des procdures administratives et aux appels d'offres internationaux portant ralisation de l'unit de stockage de Sidi Mansour et de 39 autres entrepts au niveau national. Toutes les dispositions ncessaires ont t prises pour garantir la russite de la campagne moisson-battage, et ce, par la mobilisation de moyens de stockage, a-t-il affirm, ajoutant que les stocks en surabondance seront transfrs vers les entrepts des wilayas limitrophes, Tiaret et Djelfa notamment.

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

Nation
EXAMENS DU BAC ET DU BEM

EL MOUDJAHID

En attendant les rsultats!

Les rsultats du Bac et du BEM, session 2012, seront officiellement proclams partir du 2 juillet prochain. En attendant le jour J, la correction des copies dexamen se poursuit dans les diffrents centres conus pour cette lourde tche. Elle est prise en charge par 45.000 enseignants correcteurs.

omposter, corriger, saisir et imprimer le listing des notes, contrler et vrifier une deuxime et troisime fois avant limpression, ce sont les nombreuses et frquentes tapes qui prcdent la dlibration. Cela se fait par une quipe trs dynamique qui assure la correction jusquau 27 juin. Une fois termine, la correction laissera place aux dlibrations o leschefs de centre auront trois jours, soit jusqu la fin du mois,pour archiver tous les documents avant de quitter les lieux. Il faut dire que la correction passe par plusieurs tapes ds la rception des copies du centre de regroupement de Kouba. Une fois au centre de correction, les feuilles dexamen deviennent anonymes. Chaque centre de correction ala charge de corriger une moyenne de 5.000 copies. Ces dernires ne portent ni le nom ni le prnom, encore moins le numro dinscription au Bac. Un nouveau code ou numro danonymat est attribu chaque candidat. Autrement la copie est corrige dans lanonymat le plus total. Les enseignants ne risquent point de tomber sur les copies de leurs lves. Il faut savoir ce propos que les copies des diffrentes preuves ne risquent mme pas dtre corriges dans leur totalit dans le mme centre. Le maximum est trois preuves par candidat. La correction se fait tout dabord dune manire collective sur un chantillon de 10

12 copies. Celles-ci a eu lieu pendant deux jours, soit les 14 et 15 juin derniers. Le 16 juin, les enseignants ont commenc les corrections dans des salles composes de 25 enseignants qui durant des heures valuent les rponses des candidats sans porter aucune note ni correction sur la copie du candidat. Tout est port sur la liste portant le code ou numro danonymat avec les renseignements de lenseignant-correcteur. Parfois, le prsident de la commission de correction peut cibler un enseignant et propo-

ser quelques copies quil a corriges aux enseignantsvaluateurs et compare les deux corrections. Les coordinateurs et autres secrtaires veillent au grain et vrifient trois reprises la liste des notes : les notes partielles, les totaux et les surcharges c'est--dire les ratures, les erreurs zro erreur, le feuillet des notes de la premire correction est avalis et envoy sur CD au

LESI se prpare accueillir les futurs bacheliers

Ecole Suprieure de lInformatique se prpare pour les inscriptions universitaires au titre de lanne 2013 qui auront lieu comme chaque anne, quelques jours aprs la proclamation des rsultats du Bac partir de la salle dopration Data Center. Il y a lieu de rappeler que la rentre universitaire 2012, comptait 525 nouvelles licences et 727 nouveaux masters qui se sont ajouter aux 2.668 filires et 1.581 masters dj existants auparavant. Pour ce qui est des filires dexcellence, 9 autres filires viennent renforcer les 30 filires lances au cours de lanne prcdente. Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la

Recherche scientifique a rparti son calendrier en quatre grandes tapes afin de dispatcher les 240.975 nouveaux bacheliers session 2011 sur les 3.193 licences et 39 filires dexcellence. Ce processus d'inscription par Internet, qui est sa septime anne conscutif est accompagn par lamnagement des cyberespaces au profit des bacheliers n'ayant pas cette possibilit dinscription sur le net. La phase de prinscription sera suivie par une deuxime tape, celle de la confirmation des pr-inscriptions. Durant cette priode, l'Institut national de l'informatique (INI) se chargera du traitement informatique des fiches de vux, avant de

procder l'affectation (on line) des nouveaux promus. La priode des affectations et des recours s'talera sur une priode de 3 jours. Selon le calendrier, les inscriptions dfinitives s'effectueront avant le 5 aot. Le processus d'inscription est bas sur trois critres : le vu de l'tudiant, la moyenne obtenue au Bac et les notes des matires essentielles de sa branche. Mais l'tudiant est tenu de choisir 10 filires. Les responsables du secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique estiment que l'universit algrienne est en mesure d'accueillir tous les nouveaux bacheliers.

Pour accder aux grandes coles, il faut passer par les classes prparatoires ddies aux meilleurs bacheliers pour qu'ils puissent continuer leurs tudes dans les grandes coles, lesquelles seront l'avenir des ples d'excellence. Depuis son ouverture en 1990,lEcole Suprieure de lInformatique joue un trs grand rle dans linscription de lensemble des bacheliers. Le traitement des donnes au niveau de cet cole dmontre quenviron 48% de l'ensemble des diffrentes promotions des sessions prcdentes ont t orients vers la filire de leur premier choix. Sarah S.

centre de regroupement et de dlibrations. Commence alors la seconde correction qui est obligatoirement faite par dautres correcteurs dans une autre salle. Une troisime correction simpose si lcart est de quatre points, par contre dans les matires scientifiques celui-ci est arrt 3,5 points. Entre les deux corrections, cest la note la plus leve qui est prise en considration. En cas de troisime correction, la moyenne se fait en calculant deux notes qui se rapprochent. Les notes de chaque copie sont par la suite inscrites sur un bulletin qui sera transmis au secrtariat gnral pour une premire vrification avant de le saisir au niveau de la base des postes dinformatique. Le listing des notes, compost, corrig, saisi et imprim, sera soumis, au contrle et la vrification une deuxime, voire une troisime fois avant limpression. Telles sont les nombreuses et frquentes tapes qui prcdent la dlibration qui aura lieu au terme de la correction. Cela se fait par une quipe trs dynamique qui assure la corve juste avant l'annonce des rsultats prvue pour le dbut du mois prochain. Cest dire le caractre trs minutieux de la procdure. Normal, cest tout le cursus de llve qui est en jeu. S. SOFI

PORTS D'ALGRIE

Le temps de traitement d'un passager fix 3 heures maximum

LE DG DES ARCHIVES NATIONALES SKIKDA

e temps de traitement global d'un passager au niveau de l'ensemble des ports d'Algrie a t fix 3 heures maximum, au lieu des 7 8 heures actuellement, a annonc jeudi dernier Alger le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Halim Benatallah. "Nous avons convenu de fixer une norme pour tous les ports algriens de trois heures de traitement maximum par passager", a indiqu la presse M. Benatallah l'issue d'une runion du comit national de facilitation de l'accueil des Algriens tablis l'tranger. Il a expliqu que la dcision d'"uniformiser" le temps de traitement global a t motive par le fait qu'il tait "anormal", a-t-il dit, qu'avec un mme bateau, une mme escale et le mme nombre de passagers et vhicules, ce temps soit diffrent d'un port un autre, oscillant ainsi entre 2h30 et 8h00. "Malgr tous les efforts et les moyens dploys, nous n'avons pas sensiblement amlior le temps de traitement, puisque les statistiques de la wilaya d'Alger de 2011 montrent, clairement, qu'au niveau du port d'Alger, le temps d'attente varie entre 7 et 8 heures", a-t-il relev, qualifiant cela d'"excessif" et de "surraliste".

M. Benatallah a indiqu que cette situation a engendr des consquences ngatives pour l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV). "Selon les statistiques, en dehors des problmes purement structurels de la compagnie maritime, l'Entreprise nationale a enregistr une baisse de trafic de passagers depuis 2 3 ans", a-t-il not, affirmant que cette baisse du trafic est lie la crainte de nos compatriotes de prendre le bateau en raison du temps de traitement de 7 8 heures. "Il y a une consquence directe entre la baisse du trafic de voyageurs et le temps de traitement par passager et la compagnie commence en payer le prix", a-t-

il ajout, indiquant que la compagnie, mise en difficult, ne peut, en aucun cas, baisser ses prix, en raison des risques de tomber en faillite comme ce fut le cas de compagnies dans des pays voisins. Concernant les aroports, le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale tablie l'tranger a indiqu que des "mesures particulires" allaient tre prises cette anne pour mettre dfinitivement un terme au phnomne du vol de bagages et d'objets appartenant aux passagers notamment au niveau de l'aroport d'Alger. "Nous avons constat des pratiques ngatives relatives au vol de bagages (...) au niveau de l'aroport d'Alger dans la mesure o cette pratique tendance se drouler au vu et au su de tout le monde. Cela interpelle tous les services concerns par la question de traitement des bagages", a-t-il dit. M. Benatallah a indiqu, par ailleurs, qu'un guide "conseils et infos" a t mis la disposition des membres de la communaut nationale tablie l'tranger au niveau des consulats, ports et aroports.

La fonction archivistique doit se hisser au niveau qui lui sied

e directeur gnral des Archives nationales, M. Abdelmadjid Chikhi, a indiqu, jeudi dernier Skikda, que la fonction archivistique "doit se hisser au niveau qui lui sied". Intervenant au cours d'un sminaire de wilaya sur les documents administratifs et l'criture de l'histoire, organis par les Archives de la wilaya de Skikda, M. Chikhi a estim qu'il est impratif de mettre en place "toutes les conditions et tous les moyens" pour permettre aux archivistes d'exercer leurs missions dans des conditions professionnelles "convenables". Il a dans ce contexte plaid pour le renforcement des archives nationales et locales par des cadres comptents. M. Chikhi a aussi considr "vital" le rle de l'archiviste dans la prservation de la mmoire nationale contenue dans les pices d'archives classes soigneusement avant d'tre mise la disposition des chercheurs. Qualifiant les archives de "pice vitale" pour la dtermination de l'identit d'un Etat, il a annonc l'organisation prochaine, l'initiative de son dpartement, d'une confrence internationale sur l'Etat algrien au travers de l'histoire. L'archiviste, a-t-il dit, participe, d'une manire ou d'une autre, l'criture de l'histoire de la nation, avant de faire part de l'organisation, prochainement, d'une rencontre de concert avec le ministre de l'Education nationale sur le thme ''Les archivistes et les professeurs d'histoire". Le sminaire, tenu la salle des dlibrations de la wilaya de Skikda, a runi des universitaires de Skikda, de Constantine et d'Oran et des archivistes des administrations de la wilaya en vue de les sensibiliser l'importance de leur activit.

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie
LAKSACI LA ANNONC JEUDI :
RELANCE DU PROJET DE LA BANQUE MAGHRBINE

Ds 2013, les banques oprant chez nous seront notes par la Banque d'Algrie
Les banques activant en Algrie seront notes par la Banque d'Algrie (BA) partir de l'anne prochaine, a annonc jeudi Alger le gouverneur de la BA, M. Mohamed Laksaci.

Au menu du prochain sommet UMA

ette opration sera possible grce un systme de notation des banques que la BA a adopt en 2011 et qui a pour objectif essentiel de prserver la stabilit du systme financier algrien. Le systme vient d'tre test par la BA qui a procd une opration pilote portant sur deux banques, lune publique et l'autre prive, pour voir de manire pratique le mode d'application de la notation, a-t-il dclar des journalistes en marge d'une rencontre des banques maghrbines. Cest une nouvelle orientation de la supervision sous langle des risques, car le systme de notation permet de classer les banques, selon le niveau de leurs performances par rapport au niveau de leur matrise des risques, selon les explications de M. Laksaci. La mise en uvre de ce systme, labor selon les standards internationaux, sera largie toutes les banques ds 2013, a affirm le gouverneur, ajoutant que cela donnera une orientation plus oprationnelle l'approche risque de la supervision. Le systme de notation vise en particulier renforcer la capacit de dtection prcoce de vulnrabilit des banques et tablissements financiers afin de prserver la stabilit du systme financier mais aussi la protection des dposants, a-t-il soutenu. Il contribuera en outre l'laboration d'une politique macro-prudentielle travers la redfinition des tches des banques centrales au lendemain de la crise financire internationale. Le systme, qui constitue l'aboutissement de trois ans de travail accompli en collaboration avec le FMI et le dpartement amricain du Trsor, inclut plusieurs indicateurs de solidit financire et outils de contrle et d'valuation, dont le ratio de solvabilit,

le rendement des fonds propres et des actifs ainsi que la gestion des liquidits et des risques bancaires. Et c'est notamment grce aux dispositions lgislatives introduites par l'ordonnance du 26 aot 2010 relative la monnaie et au crdit, qui ont

assign la BA des prrogatives plus larges pour lancer toute investigation au niveau des banques et tablissements financiers, que le systme a pu tre concrtis, se rjouit M. Laksaci.

NOTATION

Moody's abaisse la note de 15 grandes banques, dont cinq amricaines

L'agence de notation Moody's a abaiss jeudi la note de 15 grandes banques occidentales possdant des activits de march mondiales, dont cinq amricaines, selon un communiqu.Trois banques franaises, deux suisses, trois britanniques, une canadienne et une allemande font galement partie du lot. Cependant, les plus durement affectes sont les amricaines Bank of America et Citigroup, dont les notes ont t rtrogrades Baa2 et ne se situent plus que deux crans au-dessus de la catgorie dite spculative, ajoute le communiqu de Moody's. Du ct des banques franaises, l'agence a abaiss de deux crans la note de BNP Paribas et Crdit Agricole SA, et d'un seul celle de Socit Gnrale, qui ont dsormais la note A2.

L'ANCIEN MINISTRE DES FINANCES, M. ABDELATIF BENACHENHOU, LE RECOMMANDE :

Ncessit d'une rflexion sur une nouvelle conomie en Algrie

es perspectives conomiques moroses dans la rgion, notamment la crise en zone euro, devraient inciter les acteurs conomiques engager une rflexion sur la mise en place d'une nouvelle conomie en Algrie, a affirm jeudi Alger l'ancien ministre des Finances, M. Abdelatif Benachenhou. Il est opportun de parler d'un nouveau rgime de croissance eu gard la situation rgionale difficile, notamment au mauvais tat de l'environnement conomique de l'Algrie, a estim M. Benachenhou lors d'une confrencedbat organise par le Forum des chefs d'entreprise (FCE), consacre aux 50 propositions du forum pour un nouveau pacte de croissance conomique. L'ancien ministre a exprim l'occasion son adhsion certaines propositions du FCE pour amorcer une nouvelle dynamique de croissance moins dpendante des hydrocarbures, rfutant toutefois certaines d'entres elles. M. Benachenhou, professeur agrg de scien-ces conomiques, s'est dit, ainsi, soli- daire du Forum sur la proposition de rtablir la libert totale de l'acte dinvestir, estimant que la libert d'investir va tre porteuse d'une croissance importante. Selon M. Benachenhou, la libralisation de l'conomie est devenue plus qu'indispensable pour deux raisons: l'Algrie est le pays qui connat la plus grave crise d'investissement productive.

Environ 85% de l'investissement global en Algrie est assur par l'Etat, a-t-il ajout. Il a affirm galement son adhsion la proposition de l'organisation patronale sur la modernisation du rgime des changes, relevant la ncessit d'engager un dbat sur la politique du taux de change adopte par la Banque centrale actuellement. L'conomiste s'est dit aussi en faveur de la modernisation et du renforcement du dialogue social, plaidant pour le dveloppement du rle du CNES dans le dialogue conomique et la concertation sociale. Cependant, il s'est prononc contre la proposition lie la cration d'une banque d'investissement spcialise dans le dveloppement de la PME prive tant que, a-t-il dit, le mode d'organisation de l'industrie bancaire n'a pas volu. Il a plaid, ce

titre, pour la mise en place d'une industrie bancaire travers la cration de banques prives, publiques et trangres pour le financement de l'conomie. L'ancien ministre s'est dit, par ailleurs, proccup par la proposition du FCE ayant trait l'amnistie fiscale en taxant hauteur de 10 % les montants dclars au fisc puis dposs dans les banques. Il a prconis, dans ce sens, la ncessit d'identifier d'abord les sour-ces d'enrichissement du secteur informel. M. Benachnhou a conditionn, par ailleurs, la russite du programme national de dveloppement des nergies renouvelables, tel que prconis par le FCE, par l'identification au pralable du march et des prix de vente. Il a appel, ce propos, les dcideurs dvelopper ce programme avec les Chinois car ces derniers, a-t-il soutenu, matrisent parfaitement bien l'industrie lectro-solaire. Sur le plan nergtique, l'ancien ministre a appel la rvision de la politique gazire du pays paralllement la politique ptrolire. Dans le secteur des hydrocarbures, nous nous apprtons connatre des annes de rcession productive, at-il estim. M. Benachenhou a mis galement l'accent sur la ncessit d'effectuer des valuations priodiques de toute politique de dveloppement et de revoir les mthodes d'approche, soulignant l'importance de bien grer l'inflation en priode de transition.

e lancement de la banque maghrbine commune, annonce en 2010 sans entrer rellement en activit, sera au menu du prochain sommet de l'Union du Maghreb arabe (UMA), prvu l'automne prochain dans la capitale tunisienne, a indiqu jeudi Alger le nouveau prsident de l'Union des banques maghrbines, M. Habib Ben saad. Nous attendons tous la tenue du sommet et le lancement de cette banque car nous croyons qu'elle apportera beaucoup de solutions aux problmes financiers de la rgion, notamment en termes de croissance et de cration d'emplois, a dclar l'APS M. Ben Saad, dsign mercredi la tte de l'UBM en remplacement du Mauritanien Aslam Oueld Diddi Tedj Eddine. Le responsable tunisien intervenait l'issue des travaux de la 13e confrence des prsidents des banques maghrbines. Interrog sur les raisons ayant empch l'aboutissement de ce projet, il a dclar: malheureusement le projet n'a pas avanc et les raisons sont surtout politiques. En 2010, les ministres des Affaires trangres de l'UMA avaient annonc Tripoli la relance de la Banque maghrbine d'investissement et du commerce extrieur (BMICE) d'un capital de 500 millions de dollars destine au financement des projets intermaghrbins. L'accord sur la cration de la banque date de 2006. L'UBM a tenu mercredi Alger sa 11e Assemble gnrale, dcale de deux ans en raison des vnements du Printemps arabe. Intervenant lors de la confrence organise sur le thme de la gouvernance bancaire dans les pays du Maghreb, M. Ben Saad a appel les pays de la rgion uvrer ensemble pour amliorer la gouvernance et la performance de leurs banques pour faire face aux effets des turbulences financires mondiales. Pour sa part, le reprsentant du secrtaire gnral de l'UMA a assur que le groupement maghrbin tait plus que jamais dtermin concrtiser l'intgration conomique maghrbine et aller vers une coopration montique et financire effective.

Le reprsentant de la Fdration des banques franaises (FBF), M. Jean-Franois Pons, a de son ct soulign que la crise financire mondiale a dmontr la ncessit d'approfondir la coordination rgionale entre les communauts bancaires car le dveloppement de la crise en Europe n'a t, selon lui, que le fruit d'une combinaison de mauvaise gestion, de mauvaise supervision bancaire et d'absence de transparence. Afin de se rattraper, les Etats europens se sont engags dans une vague de rformes financires bases sur le renforcement de la supervision bancaire, a-t-il poursuivi. Le directeur gnral de l'Institut mondial des caisses d'pargne (WSBI), M. Chris De Noose, a quant lui regrett l'absence d'une vision europenne commu-ne pour approcher la question de la bonne gouvernance bancaire en avanant qu'un accord europen y affrent pourrait intervenir d'ici l'automne. Le repr- sentant du Fonds montaire international (FMI), Gabriel Sensenbrenner, a expliqu, son tour, que le mode de gouvernance appliqu auparavant aux USA et en Europe n'a pas pu empcher la crise financire car la question de la supervision bancaire a t longtemps nglige. Le FMI incite, pour ce faire, tous les pays touchs par la crise mettre niveau leurs modles de bonne gouvernance en y intgrant une approche macro-financire, a-t-il dit. Une bonne gouvernance bancaire signifie, pour M. Sensenbrenner, une performance stable dans le temps et moins de vulnrabilit. Intervenant la confrence,le gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci, a dfini la bonne gouvernance comme tant un mode de gestion o les dirigeants dsigns sont comptents, o les rles et responsabilits de chaque autorit de contrle sont bien prciss, o les risques sont bien matriss avec la mise en place de dispositifs de contrle interne et une information financire transparen- te et accessible aux tiers.

TRAITEMENT DES DETTES RCHELONNES DES PME EN DIFFICULT

Le dlai prolong de deux mois

e dlai de traitement par les banques des dossiers de rchelonnement des dettes des PME en difficult, prvu initialement au 31 mai, a t prolong de deux mois la demande des banques concernes par cette opration dcide lors de la tripartite de mai 2011, a-t-on appris jeudi auprs de l'ABEF. Ce prolongement de deux mois a t accord par les pouvoirs publics aux banques n'ayant pas fini le traitement des dossiers de rchelonnement vu le volume important des demandes, a dclar l'APS le dlgu gnral de l'ABEF, M. Abderrezak Trabelsi. Entre octobre 2011 et la fin janvier 2012, les PME en question avaient dpos les demandes de rchelonnement de leurs dettes auprs des banques. Aucun bilan sur le nombre de ces demandes n'a t rendu public.

Neuf banques - six publiques et trois prives - sont concernes par ce dispositif, a rvl un autre responsable de l'ABEF l'APS. A l'issue de la tripartite conomique du 28 mai 2011, le gouvernement avait donn son accord pour participer au rchelonnement des crances bancaires en dfaillance des PME confrontes des difficults de remboursement. Il a ainsi incit les banques rchelonner les crances des entreprises en difficult avec un diffr de trois ans durant lesquelles le Trsor public prendra en charge les intrts. Les neuf banques concernes procderont donc l'annulation des agios rservs pour l'entreprise bnficiaire du rchelonnement, alors que les crances dfinitivement compromises resteront de la responsabilit exclusive de la banque et de son dbiteur.

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Monde
PRSIDENTIELLE EN EGYPTE
IRAK
viennent en effet de s'octroyer, par le biais d'une dclaration constitutionnelle, de vastes prrogatives leur permettant de rester aux commandes quelle que soit l'issue de l'lection prsidentielle. Les Frres musulmans ont multipli ces derniers jours les attaques au vitriol contre l'arme aprs les dispositions prises par le Conseil suprme des forces armes (CSFA) au pouvoir, lui permettant d'assumer le pouvoir lgislatif la suite de la dissolution la semaine dernire, sur dcision de justice, de l'Assemble domine par les islamistes. Ils y ont vu, ainsi que d'autres mouvements, un coup d'Etat constitutionnel. Ces dispositions rduisent drastiquement la marge de manuvre du prochain prsident, quel qu'il soit, l'obligeant obtenir l'aval des militaires pour faire passer des lois. L'arme se rserve aussi le droit d'intervenir dans la rdaction de la future Constitution et de contrler toutes les dcisions la concernant, dont le choix de ses dirigeants, se mettant ainsi l'abri de tout changement que pourrait souhaiter le prochain prsident. A cette incertitude politique qui guette le pays, est venue se greffer la confusion quant ltat de sant de lancien prsident Moubarak qui a t annonc pour mort avant que linformation ne soit dmentie par le CSFA. Certains analystes pensent quune telle nouvelle nest pas pour arranger une situation politique suffisamment complique pour les militaires qui doivent remettre, selon un engagement pris, le pouvoir un civil avant le 30 juin courant. Nadia K. & agences

11
Au moins neuf morts dans des violences
Au moins neuf personnes ont t tues hier dans de nouvelles violences survenues Baghdad, at-on indiqu de sources scuritaires. Trois policiers ont t tus par un groupe arm un point de contrle Bayaa dans le sud de Baghdad, alors qu'au moins six personnes ont pri dans l'explosion d'une bombe sur le march d'AlHusseiniyah la priphrie nordest de Baghdad, selon les mmes sources. Cinquante-deux autres personnes ont t blesses dans l'explosion, selon un responsable du ministre de l'Intrieur. Cela porte au moins 157 le nombre de personnes tues par des attentats en Irak depuis le 13 juin, soit plus que le nombre de victimes pour l'intgralit du mois de mai (132), selon des chiffres officiels. Les violences en Irak ont considrablement diminu par rapport aux terribles annes 2006 et 2007, mais n'ont pas pour autant cess.

Report de la proclamation des rsultats

Prvue initialement pour jeudi, la proclamation des rsultats officiels de la prsidentielle gyptienne a t reporte pour aujourdhui ou demain.

e report est intervenu la demande de la commission lectorale qui a requis plus de temps pour examiner les recours prsents par les deux camps, qui revendiquent tous deux la victoire. Mais si lun de ses membres, cit par lagence officielle Mena a estim que les rsultats pourraient tre annoncs samedi (aujourdhui) ou dimanche, son secrtaire gnral, sest montr plus vasif sur la date de lannonce puisque il a affirm quaucune date n'a encore t fixe. Ce retard ne fait quexacerber la tension en Egypte o Ahmed Chafiq et Mohamed Morsi se dclarent vainqueur de cette lection. Si le premier nomm na pas appel ses partisans sortir dans la rue, il en est autrement de son rival dont les partisans ont envahis de nouveau la place Tahrir rclamant la victoire de leur candidat. Ce qui est assimil par Morsi et son camp une tentative de faire pression sur la commission lectorale. Du reste, le Caire a connu hier une nouvelle journe de manifestations place Tahrir, l'appel justement des Frres musulmans qui ont menac le pouvoir militaire de confrontation avec le peuple si leur candidat n'est pas reconnu vainqueur de la prsidentielle. Ces ap-

pels de la confrrie sont entendus. Des milliers de personnes ont dj manifest mardi sur cette place emblmatique, o certains militants se sont installs dans des tentes, promettant de rester l tant que M. Mohamed Morsi ne serait pas reconnu vainqueur. Ce qui augure des lendemains incertains dans le cas o la commission lectorale venait annoncer la victoire de Ahmed Chafik. Hier matin, sous une chaleur torride, quelques milliers de personnes taient dj rassembles sur la place Tahrir, scandant A bas l'arme avant d'entamer une prire collective. Premire force politique d'Egypte et rivale historique des mi-

litaires qui dominent le systme depuis la chute de la monarchie en 1952, la confrrie a t rejointe dans cettemanifestation par d'autres groupes politiques, dont le mouvement du 6 avril, l'un des initiateurs des soulvements ayant abouti l'an dernier la chute de Hosni Moubarak. Le mouvement islamiste a men des ngociations avec diffrentes forces politiques du pays. Sa branche politique, le Parti de la libert et de la justice (PLJ) a annonc dans un communiqu qu'il allait dvoiler un projet politique national pour dfendre la rvolution, confisque selon cette formation par les militaires. Ceux-ci

ATTAQUE DES TALIBANS KABOUL

L'Otan relativise l'importance militaire

Un gnral de l'Otan a relativis hier, Vilnius l'importance militaire de l'attaque des talibans qui a fait au moins 16 morts dans un htel proche de Kaboul, en se dclarant prudemment optimiste sur l'volution de la situation dans ce pays que les troupes de l'Otan se prparent quitter d'ici 2014. L'attaque mene par les talibans dans la nuit de jeudi hier contre l'htel Spozhmai a fait au moins 16 morts, en plus des quatre kamikazes, selon la police de Kaboul. Les assaillants ont pris plusieurs civils en otage dans ce btiment situ prs du lac Qargha, une dizaine de kilomtres du centre de la capitale afghane. Plusieurs attaques-suicide des talibans visant les forces militaires afghanes et de l'Otan ont fait ces derniers jours au moins trois morts parmi les soldats amricains et plus de 20 parmi les Afghans. Environ 130.000 soldats trangers d'une cinquantaine de pays, dont 90.000 amricains, sont dploys en Afghanistan dans le cadre de l'ISAF.

DFENSE DES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

Le front Polisario appelle l'ONU assumer ses responsabilits

e front Polisario a appel l'organisation des Nations unies (ONU) assumer ses responsabilits dans la dfense des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental, rapporte jeudi l'agence de presse sahraouie (SPS). Selon la mme source, le front Polisario a examin lors de sa runion mercredi prside par son secrtaire gnral, M. Mohamed Abdelaziz, la situation dangereuse dans les territoires occups suite la rpression pratique par les forces de l'occupation marocaine contre les citoyens sahraouis dsarms appelant les Nations unies assumer leurs responsabilits dans la dfense des droits de l'Homme. Le communiqu issu de la runion a rappel par ailleurs les perscutions de citoyens sahraouis dans la ville de Laayoune occupe soulignant son soutien tous les prisonniers sahraouis dtenus dans les geles marocaines. La runion a port galement, selon la mme source, sur les prparatifs des chances nationales dont la clbration l'anne prochaine du 40e anniversaire de la fondation du front Polisario

et du dclenchement de la lutte arme pour l'indpendance ainsi que la prparation au congrs des travailleurs en octobre prochain.

Le programme prvoit en outre les prparatifs de la participation de cadres sahraouis l'universit d't en Algrie et le programme de l't 2012 pour les tudiants et les jeunes Sahraouis dans les territoires librs. Par ailleurs, les participants ont pass en revue des exposs sur les diffrentes festivits organises dont le sminaire des secrtaires et des commissaires, le sminaire des communauts du nord, la confrence sur les droits de l'enfant et la manifestation militaire organise la rgion libre d'Amhiriz. Des exposs sur la participation de l'quipe nationale sahraouie de football qui a particip au tournoi des quipes non reprsentes la FIFA organis rcemment au Kurdistan irakien, ont t prsents lors de cette rencontre. A l'occasion de la journe mondiale des rfugis (20 juin), les participants ont dnonc la situation des rfugis sahraouis, a encore ajout la mme source. Le communiqu a appel les Sahraouis l'unit nationale et rester unis autour du front Polisario, reprsentant lgitime et unique du peuple sahraoui.

PAKISTAN

Raja Pervez Ashraf lu nouveau Premier ministre

Le candidat du parti du peuple pakistanais (PPP, au pouvoir) Raja Pervez Ashraf a t lu hier Premier ministre, en remplacement de Yousuf Raza Gilani, destitu par la Cour suprme du Pakistan. Proche du prsident Asif Ali Zardari, M. Ashraf a t lu par l'Assemble nationale avec 211 voix sur 342, a indiqu la prsidente de l'assemble, Fehmida Mirza. Le parti du peuple pakistanais (PPP) a dsign plus tt dans la journe Raja Pervez Ashraf comme candidat au poste de Premier ministre, au lendemain de l'mission d'un mandat d'arrt contre son favori initial, Makhdoom Shahabuddin. L'lection du nouveau Premier ministre comble le vide n de la destitution mardi par la Cour suprme de Yousuf Raza Gilani, titulaire du poste depuis quatre ans.

VIOLENCES AU NIGERIA

Boko Haram pourrait tre accus de crimes contre l'humanit

e groupe extrmiste nigrian Boko Haram pourrait tre accus de crimes contre l'humanit s'il venait tre jug d'avoir commis des attaques systmatiques gnralises contre des civils, a indiqu hier le Haut commissariat de l'ONU aux droits de l'homme. Les membres de Boko Haram et d'autres groupes et milices, s'ils venaient tre jugs d'avoir commis des attaques systmatiques et gnralises contre la population civile - y compris pour des motifs religieux ou ethniques - sont susceptibles d'tre reconnus coupables de crimes contre l'humanit, a dclar le porte-parole du Haut commissariat, Rupert Colville, lors d'un point presse. Des actes dlibrs conduisant au "nettoyage" de la population sur des motifs fonds sur la religion

ou l'origine ethnique reviendraient aussi un crime contre l'humanit, a-t-il insist. M. Colville a expliqu que le Haut commissariat est extrmement proccup par la vague de violences et de tueries causes depuis le 17 juin par la nouvelle srie d'attentats contre des glises situes dans des villes de la province de Kaduna (nord). Un membre prsum de Boko Haram, souponn d'implication dans des attaques meurtrires au Nigeria, a t arrt par l'arme. Cet homme est suspect d'implication dans une srie d'attaques meurtrires dont l'attentat commis contre le QG de l'ONU Abuja, la capitale fdrale, qui avait fait vingt-cinq morts, a annonc jeudi soir la tlvision publique nigriane.

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

15

Socit
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

EL MOUDJAHID

54 morts en zones urbaines en mai dernier

SALON AL MANZEL LHTEL HILTON

Tout savoir sur les dernires tendances dco-maison

es statistiques de la Direction gnrale de la Sret nationale en rapport avec les accidents de la circulation enregistrs au cours du mois de mai dernier font tat de 54 morts et de 2017 blesss pour un total de 1.664 accidents survenus en zones urbaines, apprend par le biais de la cellule de communication de la DGSN. Comparativement mai 2011, lon observe une lgre baisse du nombre des accidents et galement des victimes mme si le facteur humain, avec plus 95 %, demeure la principale cause des accidents dans notre pays. Les enqutes menes par les services de police attestent en outre que les vhicules lgers reprsentent 77,6 % du nombre global des sinistres. Par wilayas, le bilan rvle quAlger et de Stif occupent sans surprise

aucune et avec 123 accidents chacune le haut de ce macabre tableau, suivies de Biskra (67) et Bordj Bou Arreridj (62). En revanche, cest la wilaya de M'sila qui a enregistr le plus grand nombre de dcs (6), talonne de prs par Tizi-Ouzou, Chlef et Batna qui comptent chacune 4 victimes. Sur un autre registre, et propos des mesures prventives, les services de sret nationale ont procd 7.878 retrait de permis de conduire et mis en fourrire plus de 1.040

acci armi les facteurs pouvant causer les . Cest connu ; Plus ue figure en ple position lation, la fatig ue dun sinistre augmente le conducteur est puis, plus le risq ale, le trafic routier acestiv dautant plus quen cette priode trs dense (plages, ftes, croit considrablement et devient que que la Direction gnvoyages,). Et cest dans cette opti appel aux conducteurs de rale de la sret nationale lance un de prendre le volant en redoubler de vigilance et dviter cas de fatigue . ment cause un manque La DGSN qui rappelle que lpuise chauffeurs prendre ce propos les de concentration invite pouvoir conduire dans des du repos en cas de fatigue pour s confortables. condition SAM
vhicules. Aussi, il a t relev 3.966 infractions au code de la route ont t commises durant ce mois de mai et 40.307 amendes forfaitaires dresses pour les contrevenants. SAM

! Attention la fatigue la circudents de

18 DCS DEPUIS LE 1er JUIN

2 nouvelles noyades Tipasa et Oran

ncore des morts dans nos plages ! Deux nouvelles noyades ont t en effet enregistres lundi dernier Tipasa et Oran, portant le total des victimes depuis louverture de la saison estivale, le 1er juin dernier, 18 personnes dont 6 seulement dans les plages autorises la baignade. Selon en effet, le lieutenant Nassim Bernaoui de la cellule de communication de la Direction gnrale de la protection civile, un jeune homme de 21 ans sest noy dans une zone rocheuse de Cherchell (Tipasa) tandis que la seconde victime est dcde Bousfer, dans une plage interdite la baignade. Quant au dispositif de surveillance des plages et des baignades, le bilan tabli ce jour fait tat de plus de 5.030 interventions effectues par les surveillants des 360 plages ouvertes la baignade, ce qui a permis du coup de sauver dune noyade certaine de 3.026 baigneur tandis que 1.685 autres personnes ont reu des soins sur place. Concernant les personnes noyes dans les rserves deau, les units de la Protection civile ont enre-

etenez bien ce nom Al Manzel. Cest dsormais celui dune manifestation, dun petit salon qui voit grand, dans le domaine de la dcoration maison. La premire dition de ce qui fait office dvnement dans le monde de la dcoration intrieure, qui a dbut, mercredi matin, au niveau des chapiteaux de lhtel Hilton stalera jusqu samedi prochain. Salons et chambres diverses, cuisines et luminaires, etc. tout est runi sur une superficie de 1.600 m2 pour prsenter aux visiteurs les nouveauts dco. En plus de lexposition, ce Salon international de lAmnagement et de la dcoration savre tre, galement, un lieu de rencontres professionnelles o se retrouvent grand nombre de fabricants, designers, architectes et dimportateurs exerant dans le domaine des objets dcoratifs, de lartisanat et de lhtellerie, notamment. Lors dune confrence de presse anime en cette occasion, Mme Lamia Guellif, directrice gnrale du Salon, a soulign quEl Manzel est loccasion de se centrer sur son habitat et son amnagement, tant intrieur quextrieur et ce, par la prsence de tous les acteurs du domaine. Il permettra, en fait, lensemble de ses visiteurs de donner une vision des dernires innovations en matire de dcoration, ameublement et amnagement des espaces. Il convient de signaler, dans ce contexte, que pas moins de 25 exposants de diffrentes nationalits (espagnoles, danoises, gyptiennes, syriennes, tunisiennes, etc) prennent part ce rendezvous qui se veut dsormais annuel et, pourquoi pas, rgional si possible, soutiennent les initiateurs du salon. A retenir, dautre part, que des confrences ponctueront la 2e rencontre de cette manifestation. En effet, deux confrences sont prvues aujourdhui. La premire anime par M. Mohamed Yahi sera place sous le thme de larchitecture intrieur. Elle sera ensuite, suivie dune autre rencontre prsente par M. Abdelhamid Kouach et intitule le designer en Algrie, Etudes et chiffres. Almanzel est un espace de dmonstration au sein duquel artisans, articles et crateurs vont prsenter aux visiteurs ltendue de leurs talents, durant 4 jours, mettra en relief la premire responsable de cette manifestation. En somme, 4 jours durant, loccasion sera donne au grand public, en gnral, et aux mnagres, en particulier, pour se mettre au parfum des nouvelles tendances en matire de dco aux fins dembellir vos domiciles et mme lextrieur environnant. Soraya G.

CRIMINALIT

gistr depuis le 1er juin, 22 noyades dont 8 dans les barrages, 7 dans les oueds et 7 autres dans les bassins et les retenues collinaires. Sur un autre registre, les units de la Protection civile ont enregistr au cours de la priode allant du 10 au 16 juin un total de 18.177 interventions dont 1.178 sont lies aux accidents de la cir-

culation lesquels ont caus 50 morts et 1.399 blesss. Le bilan le plus lourd a eu lieu dans la wilaya de Djelfa o 12 accidents ont fait six morts et 17 blesss. Concernant les vacuations sanitaires, les statistiques hebdomadaires de la Protection civile indiquent 694 interventions effectues avec des soins prodigus 7.199 personnes malades,

1.197 personnes blesss et le transport de 49 cadavres. En outre, les agents de la protection civile ont men 2.630 interventions pour l'extinction de 2.160 feux de forts, incendies de rcoltes, incendies urbains, incendies industriels et incendies divers. SAM

Pvement recherches par la justice ont t apprhendes en mai dernier lissue

Arrestation de 652 personnes recherches par la justice lus de 650 personnes qui taient acti-

TRAFIC DE STUPFIANTS

332 quintaux de kif rcuprs en six mois Tlemcen

Plus de 332 quintaux de kif trait ont t saisis par les lments de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen durant le premier semestre de lanne 2012, a appris lAPS lors des journes portes ouvertes sur ce corps constitu. Cette importante quantit de kif saisie a permis galement larrestation de 67 individus, a indiqu la mme source, rappelant que la quantit globale de drogue saisie durant lanne prcdente tait de lordre de 342 kg en plus de 8.400 comprims psychotropes. Les services de Gendarmerie nationale ont galement procd, durant le premier semestre de lanne 2012, la saisie de 212.960 litres de mazout et 3.990 litres dessence, a-t-on indiqu par ailleurs.

de quelque 17.017 oprations de police menes travers le territoire national. Selon la cellule de communication de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), lon compte au final 2.958 personnes dont 134 femmes et 131 mineurs qui ont t dfres devant la justice pour diffrents dlits. Au final, 1.392 dentre elles ont t places en dtention provisoire dont 651 pour dtention et consommation de stupfiants et de psychotropes et 429 pour port darmes prohibes. Le bilan fait tat galement de 82 arrestation pour sjour irrgulier ainsi que plus de 1.140 cas lis diverses infractions tels livresse publique, la vente de boisson alcoolises sans autorisation, troubles lordre public ou encore les vols. SAM

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

16 EL MOUDJAHID

2 LIV 201 FE

Cul

HOMMAGE AU TRADUCTEUR ET UNIVERSITAIRE MOHAMMED YAHIATNE

Les principes linguistiques de la traduction

Dans le cadre du cycle de rencontres littraires proposes lapprciation du public lors de la tenue de la 5e dition du FELIV, une confrence anime conjointement par les professeurs duniversit et spcialistes dans la traduction de romans et autres crits linguistiques en langue franaise vers larabe, Mme Khaoula Taleb Ibrahimi de luniversit dAlger, M. Abdelkader Bouzida de luniversit de Tizi Ouzou et lauteur de clbres traductions romanesques M. Sad Boutadjine avec pour modrateur de la sance M. Mohamed Sari, universitaire et crivain.
par le dfunt Mohamed Yahitene et la prsentation des divers ouvrages traduits qui ntaient pas, selon lui, le fruit du hasard. En traduisant des uvres de Jean Calvet, telles que la Politique linguistique, il a montr en citant dautres ouvrages notoires comment le linguiste et traducteur dorigine kabyle travaillait avec exactitude et une extraordinaire minutie les textes en restant fidle la langue dorigine. Cet homme qui passait des journes entires lire des traductions dans la bibliothque savait relever les dfis devant la complexit des uvres et avait une prdilection dans la traduction des livres de sociologie linguistique et ltude des langues et de leur pratique. Lintervenant annonce par ailleurs que des journes dtude des uvres traduites par le dfunt seront organises prochainement luniversit de Tizi Ouzou. Sad Boutadjine rpondra Mohamed Sari sur la question cruciale de la langue de la traduction, quil avait t souvent amen raliser des traductions comme celles de Nedjma, de Kateb Yacine, Sadek Assat avec son Anne du chien ou le dernier livre de Leclsio ou encore les textes potiques de la Dernire impression, de Malek Haddad, recourir des critres subjectifs. En dautres termes, lintervenant explique comment il optait pour des choix de livres et des auteurs traduire en fonction de son idologie propre et de son esthtique personnelle et de son inclination pour telle ou telle uvre. Il sagira, pour lui, ddulcorer un texte tout en gardant le texte initial, mme sil a avou avec audace que traduire est une belle traitrise. Lynda Graba

Ph.: R.Tahar

a table-ronde qui a eu lieu mercredi dernier dans un chapiteau sur lEsplanade de Riadh El-Feth tait organise en hommage lapport thorique et linguistique dans le travail de traduction apport la connaissance des uvres littraires par le dfunt professeur Mohamed Yahiatne qui sest rvl outre ses travaux universitaires et ses nombreuses recherches dans le domaine de la traduction, un parfait bilingue qui avait une haute matrise des langues franaise et arabe dans toute leur subtilit et leur rigueur syntaxique. Le thme majeur dont traitait avec beaucoup de rfrences bibliographiques tout en grainant des souvenirs les intervenant concernait les

enjeux actuels de la traduction. Pour Mme Khaoula Taleb Ibrahimi qui a voqu les relations amicales empreintes de chaleur humaine et dchange de haut niveau avec le dfunt qui avait cur de traduire de grands thoriciens trangers de la traduction, il faudrait aborder cette question en prenant en compte certains principes qui concernent directement lAlgrien et poser la problmatique de langue et de lespace du langage dans la littrature et reconsidrer cette dernire sous langle du pluralisme linguistique qui prdomine en Algrie. Elle a par exemple discut de la difficult de la traduction du titre dun ouvrage, un problme quelle avait rencontr lors de la traduction

dun livre et quelle avait soulev avec luniversitaire et traducteur Mustapha Madi : La question des langues au regard de lopinion gnrale des Algriens est dlicate, car il faut toujours mettre en relief les problmes de lexique et ceux pistmologiques. Il faut mettre en vidence en connivence avec lauteur, lacceptation dun accord temporaire entre lcrivain et le traducteur, a-t-elle dclar avant de conclure quil fallait honorer lesprit de la langue arabe par des contributions de qualit qui signalent lvolution de cette dernire dans une certaine modernit. Quant lintervention dAbdelkader Bouzida, elle a consist en une analyse succincte dun corpus de traductions tablies

CONCERT DE CHEIKH SIDI BMOL

LE TRIO JOUBRAN ALGER

Truculent et caustique
n artiste troubadour, libre, inspir par les temps modernes, passionn du rythme et des mots, amoureux de la chanson et du texte, avec sa voix rauque, il embrasse divers styles musicaux, chabi, rock, ra, blues, kabyle, reggae. Cheikh Sidi Bmol dveloppe une originalit naturelle. Il dcrit une musique inclassable et pleine de mouvements. Avec humour et posie, il a fait vibrer la salle dIbn Zaydoun mercredi soir, lors dun concert donn dans le cadre de la cinquime dition du Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv) qui se tient jusqu' aujourdhui lesplanade de Riad El-Fath. Accompagn de ses fidles musiciens, Khliff Miziallaoua la guitare chur, Karim Tarki la batterie, Eric la basse, Clment Janinet au violon et Damien Fleau au saxophone, lartiste a revisit son rpertoire, riche en chansons texte comme en sonorits musicales. Pendant deux heures de temps et en bonne prsence du public vari comme son accoutume, compos de familles, de jeunes filles et hommes dadolescent, gays par des titres phares, tints dun franc-parl et dune bonne description de nos dfauts et de nos tares. Le tout enrob dun humour dcapant. Sidi Bmol est connu pou tre grinant, acerbe et tranchant. Cest ce qui fait sa notorit en parfaite symbiose avec un public qui sen est donn cur joie. Lartiste a interprt un cocktail de chansons, anciennes et nouvelles, en langues arabe et kabyle, en loccurrence Wachedn Hada, Boudjeghlellou, Timimoun, Telha, Oussan, Tchina, Wach Yastanani fi doura et bien dautres titres de son cr. Sidi Bmol ne se sentait aucune limite pour enflammer ses fans en les taquinant, les remerciant en leur disant yatikoum Saha. Le public connaissait les paroles des chansons par cur, mme les plus anciennes, et n'hsitait pas les chanter avec l'artiste. Parmi ce public, on pouvait apercevoir mme des handicaps sur la chaise roulante, cest le cas dune dame qui ne trouve jamais de difficult venir assister aux concerts et qui tait mme aide par notre confrre Tahar Rouabah qui la aide pntrer lintrieur de la salle. Cette dame ne trouvait aucun gne venir assister au spectacle. Cheikh Sidi Bmol sest approch delle en lui donnant le micro pour chanter avec elle. L'ensemble a russi crer une ambiance festive charge de sonorits musicales tendance rock, notamment. Il y avait une belle communion avec le public qui rpondait prsent et qui narrta pas de demander des titres au chanteur qui exauce son tour les demandes. La soire a t marque aussi par un moment de nostalgie avec l'ternelle chanson Azzi Essa'a, de Slimane Azem, que Cheikh Sidi Bemol a reprise avec

La virtuosit du luth palestinien sur scne

n voyage dans la tradition musicale palestinienne et l'univers potique de Mahmoud Darwich a t prsent au public algrois jeudi dans le cadre du 5e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv). Compos des trois frres Joubran Samir, Wissam et Adnan au luth et du percussionniste Youssef Hbeisch, le trio s'inscrit dans la continuit de quatre gnrations de musiciens et d'artisans luthiers. Considrant leurs luths, fabriqus par Wissam Joubran, comme "une arme brandir face l'oppression et l'adversit", les trois musiciens prsentent leur musique comme une preuve de "la vie et de l'effervescence de la culture palestinienne" selon Samir Joubran. Sur scne les musiciens font de chaque morceau une vritable fresque oscillante d'intensit et d'motion, vritable virtuoses du luth, les trois frres tablissent un rel dialogue entre leurs instruments appuy par des expression faciales et corporelles. En juillet 2008 le trio avait accompagn le pote palestinien Mahmoud Darwich lors de sa dernire apparition publique au festival "plein sud" Arles (sud est de la France) avant son dcs le 9 aot 2008 Houston (Etats-Unis). A peine un mois aprs la disparition du pote, le trio poursuit la mise en musique des textes de Mahmoud Darwich. Compos de dialogues et de dclamation enregistr du dfunt pote. Devant un public venu nombreux cette soire la voix de Mahmoud Darwich dclamant ses pomes, revendiquant son droit la vie et pleurant sa Palestine natale sur des notes de luth virulentes a provoqu une vive motion chez les spectateurs. Honor d'apporter leur contribution aux clbrations du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, Samir Joubran a souhait quitt la salle Ibn Zaydoun "en laissant un empreinte d'esprance utile dans une monde de frustration et d'oppression". L'oppression, la nostalgie, la soif de paix et de libert, la lutte et le besoin d'extrioriser ses sentiments taient palpables dans chaque mouvement du spectacle. Une musique authentique qui jouit d'autant de fluidit, de dialogue instrumental et de libert que le jazz universalis. Grce au talent du percussionniste Youssef Hbeisch, le trio interprte au luth un morceau intitul "Samaa Kortoba" (Ciel de Cordoue) un morceau influenc par le flamenco et inspir d'une visite en Andalousie. Concidant avec la fte de la musique, ce spectacle aura "transport le public dans un univers musical et potique d'une rare intensit", selon des spectateurs qui dcouvraient le trio. Le concert du trio Joubran aura t le dernier spectacle organis dans le cadre du Feliv qui se terminera aujourdhui.

ses propres arrangements musicaux. Entre autres, la chanson dAcha Labga, Goumari, de Rimiti reprise par le chanteur. Le concert s'est termin en beaut par l'instrumental Trig Stif, un mlange de sonorits musicales algriennes, bretonnes et d'Irlande, tir de l'album Paris-Alger-Bouzegune, dernier produit de l'artiste sorti en 2010. Cheikh Sidi Bmol se qualifie comme lhritier dune riche ligne de musiciens, touche de gnie, auteur de textes malicieux et caustiques, dans le droit fil dune certaine posie populaire et engage. Il fait toujours le bonheur des mlomanes. Kafia Ait Allouache

Vendredi 22 - Sam

lture
FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET CHANSON ORANAISES

EL MOUDJAHID

17

Le genre oranais inaugure les festivits du cinquantenaire

L
e Festival culturel local de la musique et chanson oranaises (FCLMCO), qui donne traditionnellement le coup denvoi aux animations estivales, a dmarr ce jeudi par la prsentation dun morceau de musique, Opra du cinquantenaire, du compositeur Kouider Berkane. De nombreux artistes vont se succder sur les diffrentes scnes oranaises jusquau mardi prochain. Samia Bennabi, Cheb Rda, cheb Zinou , Baroudi Benkhedda, cheikh El Mazouzi, Maati El Hadj... des stars de la chanson algrienne dont Abdelkader El Khaldi. Cette anne, le Festival qui se tient sous la symbolique du cinquantenaire de lindpendance et les jeunes rendra un hommage cheikh El Khaldi et Sabah Es-saghirala lgendaire interprte de Ya el khomri, dcde en 2005. Il y a une semaine, loccasion de la clbration de la journe de lartiste une pliade d'artistes dans les diffrents domaines de la culture, cinma, musique ont t honors pour lensemble de leur travaux Oran... Adar Mohamed, Mustapha Haimour et Abdelkader Belkaroui, Azri Ghaouti et patriotiques. Superviss par des professeurs spcialiss en musique, en prsence du maitre de la chanson oranaise, Blaoui El Houari... 12 pays sont attendus ces festivits. L'Allemagne, la Sude, la Hongrie, la France, la Grce, la Tunisie, le Maroc, l'Egypte ds le 30 juin, en assurant ainsi une soudure avec le festival de la chanson oranaise qui se terminera le 26 du mois en cours. Cheb Mami et la Libanaise Najwa Karam sont prvus pour le 1er juillet, lIrakien Kadem Saher le lendemain, ensuite, se succderont au rythme dune ou deux stars avec dautres toiles Montantes par soire : Cheb Bilal (3 juillet), le Tunisien Djbali (5 et 6 juillet), les Marocains Sanhadji, Ragada, Ilis Taha, Cheikhate Acheraf et HKayene (le 8 juillet) ainsi que Lotfi Double Canon et le DJ franais Vendetta (8 juillet). A noter une grande parade avec des troupes de musique, de danses, de folklores et autres crations artistiques sillonneront, dans la soire du 4 juillet, le boulevard de l'ALN au son de musique du monde, de gnawa, assaoua, zorna. M. Koursi

LE COMDIEN RACHID FARS INHUM JEUDI ALGER

Il a marqu le cinma par son temprament, sa personnalit et son charisme

Mohamed Belfadel (thtre), Kouider Berkane (musique), Souad Bouali, Houria Baba et Baroudi Bekhedda (chanteurs). Pour revenir au festival en cours, le public pourra suivre lors de ces soires, qui sont animes comme chaque t au thtre de verdure Chekroun-Hasni, des reprsentations du folklore local de Meddahate. Des concours de meilleures chansons et morceaux de musique sont au programme avec attribution de prix aux laurats par un jury prsid par Ahmed Saidi.

Limzad sera aussi de la fte. Une musique touargue qui pourrait disparaitre si elle nest pas prise en charge. vnement oblige, mme si ce festival est sa cinquime dition, son timing cette anne qui concide avec des festivits autrement plus importantes parceque charges dhistoire, de symbole et dmotion, lont transform, en quelque sorte une ouverture au programme du cinquantenaire qui va dbuter dans quelques jours. Une chorale, forte de 680 lves sentrane lexcution et linterprtation de chants

Le maestro allemand Moritz Onken dirige l'Orchestre symphonique national Alger

NUITS AURSSIENNES DU THTRE BATNA

n concert de musique classique a t donn jeudi soir au palais de la Culture Moufdi-Zakaria (Alger) par l'Orchestre symphonique national sous la baguette du maestro allemand Jan Moritz Onken avec la participation de quatre solistes corens. Les membres de l'orchestre symphonique national, renforc pour l'occasion par des violonistes, violoncellistes et contrebassistes allemands, ont gratifi le public d'un programme comportant des extraits d'uvres des grands noms de la musique classique universelle, comme Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, et Frantz Schubert. La soire a t entame par l'ouverture Coriolan, de Beethoven, qui fut compose en 1807, suivie de trois chants populaires composs par Schubert, Erlkoenig, Gruppe aus dem Tartarus et Prometheus, interprts par le baryton, Choi Byoung Hyuk. La soprano Ryu Eunseon a interprt Staendchen, de Schubert, et Arie Rusalky o Mesicku, de Antonin Duvorak, avant de cder la place l'autre soprano, Park Hyunju qui a interprt un extrait de la Flte enchante, de Mozart. La symphonie n4 en si bmol majeur a t joue en quatre mouvements par les musiciens de l'orchestre. Le concert s'est droul en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, s'inscrit dans le cadre des changes culturels entre pays. Une minute de silence a t observe au dbut de la soire la mmoire du comdien Rachid Fars, dcd mercredi Alger d'une crise cardiaque l'ge de 56 ans.

Affluence nombreuse louverture

es frus des planches taient trs nombreux, mercredi soir au Thtre rgional de Batna, louverture des "Nuits aurssiennes" ddies au 4e art. Cette manifestation culturelle qui se poursuivra jusquau 30 juin prochain a t ouverte par la pice Nass Mechria du thtre rgional de Tizi Ouzou, particulirement apprcie des nombreuses familles dont certaines sont devenues de vritables habitues des manifestations thtrales dans la capitale des Aurs. Le directeur du thtre rgional de Batna, Mohamed Yahiaoui, a indiqu lAPS que ces Nuits aurssiennes du thtre sont destines consolider les passerelles dj jetes entre le thtre et le public batnen, ainsi qu perptuer la dynamique culturelle cre dans les Aurs grce au pre des arts. M. Yahiaoui a ajout que cette manifestation annuelle reprsente aussi une opportunit pour le public de Batna de dcouvrir les toutes dernires productions des diffrents thtres rgionaux du pays et de se faire une ide sur le niveau atteint par la cration thtrale en Algrie. Tout au long de ces Nuits aurssiennes du thtre, le public de la capitale des Aurs pourra apprcier 11 pices parmi lesquelles El Hasla, du Thtre rgional dOran, Lalla et le sultan, du TR Bjaa, et Une femme en papier, du TR Annaba.

CONCOURS NATIONAL DES CONTES ET LGENDES DU PATRIMOINE SAHARIEN

Remise des prix aux laurats Tamanrasset

ne crmonie de remise des prix aux six laurats du concours national "contes et lgendes du patrimoine saharien" a t organise jeudi soir dans la ville de Tamanrasset. Ce concours s'est droul en marge du 3e Festival international d'Abalessa-TinHinan des arts de l'Ahaggar (Fiataa), tenue de 14 au 19 fvrier dernier. Les candidats se sont affronts dans deux catgories: celle des travaux crits en trois langues (amazigh, arabe et franaise) et celle des travaux enregistrs (audio ou audiovisuel). Les noms des laurats ont t annoncs en mai dernier. Le premier prix a t dcern, dans la catgorie du conte crit en arabe, Chrif Abdelmadjid pour son conte El soltane ouel araf oua ethoubane (le sultan, le devin et le serpent), tandis que le deuxime prix est revenu Yacine Mohamed Belguendouz pour son conte El-Djin ouel malika oua Sidi Othmane (le Djinn, la reine et Sidi Othmane). Toujours dans la mme catgorie mais en langue amazigh, le pre-

mier prix a accord Tedj Bettane pour son conte Timeghraqt n'sbaa itmaas, tandis que Yacine Zidane a obtenu le deuxime prix pour son conte Ilem Nbihed (Peau d'ne). En langue franaise, Fatiha Bouhas a reu le premier prix pour son conte Wahchia bint el ghozlane suivie de Brahim Larroussi pour son conte El Tayr el akhdar (l'oiseau vert). A cet gard, le commissaire du festival, M. Farid Ighil Ahriz a indiqu lors de cette crmonie que le Fiataa qui accorde une grande importance aux vieux contes et lgendes vise mettre en valeur le patrimoine culturel immatriel saharien", prcisant qu'il est impratif de "prserver ce patrimoine, tant donn que ces contes sont parvenus notre poque grce nos grands mres, d'autant que ces contes reflte la relation solide qui lie dame nature l'homme". Runis la maison de la Culture de la ville, les laurats de ce concours se sont tous accords dire que la majorit des contes primes sont inspirs d'anciennes lgendes et de vieux contes

raconts par nos grands mres, soulignant qu'ils ont introduits quelques modifications en recourant leur imagination sans toucher aux contes authentiques et aux diffrentes morales qu'elles dfendent. Ils ont estim que de telles initiatives qui sont mme d'encourager la crativit et l'mergence de talents dans le domaine de l'criture, permettent de prserver l'hritage culturel oral, menac de disparition, l're des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Les candidats ont pris part ce concours avec 25 textes en langue arabe, 11 en amazighe et 21 en langue franaise. Le montant du premier prix est estim 200.000 dinars alors que celui du deuxime est de 100.000 dinars. cette occasion, les groupes Ithran Ahaggar et Amrhan ont anim une soire la place du 1er novembre, en interprtent des morceaux musicaux du patrimoine saharien, mlangeant des styles traditionnels et modernes.

e comdien Rachid Fars, dcd mercredi Alger l'ge de 56 ans d'une crise cardiaque, a t inhum jeudi aprs-midi au cimetire de Garidi (Alger) en prsence d'une foule nombreuse, compose notamment de ses proches, d'artistes et d'admirateurs. Visiblement trs peins de perdre un camarade parti si tt, les artistes prsents saluent, dans des ractions APS, l'ami, le professionnel et le militant de la culture qui n'hsitait jamais exprimer haut et fort ses positions de principe pour le renouveau de la profession. Tous gardent du dfunt le souvenir d'un comdien talentueux, un passionn et un dfenseur du cinma, sans jamais manquer de souligner son sens profond de la dignit malgr une situation sociale personnelle "difficile". Ils regrettent aussi que le potentiel artistique de Rachid Fars n'ait pas t exploit sa juste valeur. "Voil un parcours trs riche, mais pas beau", rsume sa faon le comdien Fawzi Sachi et explique : "Le cinma comme la tlvision n'ont pas su exploiter les immenses capacits artistiques de ce comdien trs sobre, mais qui ne mchait pas ses mots, lorsqu'il s'agit de dfendre bec et ongles le mtier d'acteur." Belkacem Hadjadj, dont le film le Bouchon (1976) symbolise les dbuts de l'artiste disparu, a salu la "rage" et la "passion" qu'avait Rachid Fars pour le mtier de comdien, tout en s'arrangeant pour trouver sa place, par le verbe et par la force des bras, dans le monde ardu du cinma. Pour sa part, Hamza Foghali qui a camp des rles l'cran, en compagnie du dfunt, se contentera de dire de Rachid Fars qu'il "a honor le cinma algrien" et qu'il fut un "gentil et gnreux bonhomme, trs sympathique, simple et modeste". Dans le mme sens, l'acteur Ahmed Benassa rendra hommage un homme au "talent infini", son sens de l'humour et son "amour illimit pour le cinma et la vie". "Rachid Fars tait un homme d'une grande sensibilit et plein de gnrosit. La seule haine qu'il avait c'tait envers la mchancet grasse et gratuite. Incontestablement, il a marqu le cinma algrien par son temprament, sa personnalit et son charisme", atteste Ahmed Benassa. Engag trs jeune dans les mondes du cinma et de la tlvision o il fera carrire, l'artiste disparu avait notamment jou aux cts de grands noms du cinma et du thtre algriens, comme Sid Ahmed Agoumi, Ahmed Benassa et Sonia. Le dfunt avait jou dans Morituri, de Okacha Touita, le Th d'Ania, de Said Ould Khelifa, le Clandestin, de Benamar Bekhti, l'Envers du miroir, de Nadia Chrabi, et bien d'autres productions. Au thtre, il avait donn notamment la rplique la comdienne Sonia dans Nuit de divorce, dans une prestation mmorable face la grande dame du thtre algrien o Rachid Fars avait donn la pleine mesure de ses capacits dramatiques. Sa dernire apparition a t dans le film sur le Chahid Mustapha Ben Boulad, de Ahmed Rachedi, aux cts de Hassan Kachache et Slimane Benassa.

medi 23 Juin 2012

18
AN-DEFLA

Rgions
CLTURE DES TRAVAUX DU COLLOQUE SUR LA WILAYA IV HISTORIQUE
STIF

EL MOUDJAHID

Appel la cration dun observatoire national pour lcriture de lhistoire

Les participants au colloque sur la Wilaya IV historique ont appel jeudi dernier en fin daprs-midi depuis la maison de la culture Emir Abdelkader dAin-Defla-ville, la cration dun observatoire national pour lcriture de lhistoire, en gnral, et celle de la Rvolution en particulier, soulignant que cette criture se doit dtre la charge de lEtat.

DES PRVISIONS DE RCOLTE DE 2.530.000 QUINTAUX

"Qu'importe la chaleur, le grain est l"

utres recommandations qui ont conclu les travaux de deux jours de ce colloque, lappel la cration dune chane thmatique entirement consacre lHistoire de mme que lencouragement des entreprises audiovisuelles pour des productions cinmatographiques sur la Rvolution arme. De fait un autre appel est ritr luniversit ainsi qu toute comptence nationale pour une implication plus grande dans lcriture de lHistoire. Deux jours durant donc, entre retrouvailles des moudjahidine de la Wilaya IV, des tmoignages en direct, des interventions et des dbats relevs il faut le souligner, ce colloque, le premier du genre organis par la fondation Mmoire de lhistorique Wilaya IV en coordination avec la wilaya dAn-Defla et plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique dans le cadre des clbrations du cinquantenaire du recouvrement de lindpendance, a mis en exergue autant lurgence quil y a crire cette histoire que les difficults le faire. Pour le colonel Si-Hassen, le dernier chef his-

torique de la Wilaya IV et prsident de la fondation, lurgence a dict notre premire dmarche, savoir lenregistrement des tmoignages. Plus de 6.000 enregistrements vido ont t ainsi raliss. Cette urgence, le Dr Titaouni Hadj, directeur de linstitut de droit de luniversit de Khemis-Miliana la relev dans son interventiondepuis la confrence nationale sur lcriture de lhistoire qua abrit le Club des Pins en 1998, ce sont plus de 1.000 moudjahidine qui nous ont quitts, qui sont dcds. Que nous reste-t-il vivre, cette Histoire il nous faut lcrire, a dclar le colonel Si-Hassen du haut de la tribune. Sur le sujet, M. Draoui MHamed, enseignant au dpartement dhistoire luniversit de Khemis-Miliana, sest dclar au mme titre que luniversit disponible. Nous ne sommes pas coups de cette ralit mais la gnration actuelle a besoin dune nouvelle gnration pour lui faire apprendre et aimer son histoire, abondant dans le mme sens, un autre enseignant dhistoire, M. Haoues Mohamed, met en avant le travail acadmique et la mthodologie scientifique pour cette histoire o sont ces enregis-

trements vidos, ont-il t rpertoris, classs, nous avons plus de 75 mmoires en master dont la moiti sur lhistoire de la Rvolution, mais nos tudiants se heurtent au problme de la matire mme, des sources et des archives. Ayad Mohamed, un CAM, trois lettres pour se prsenter, un ancien Condamn A Mort, il a tenu monter la tribune juste pour parler aux jeunes gnrations sur la signification de ces trois lettres et de rsumer brivement entre deux sanglots les 24 heures dun CAM. Des atrocits et des crimes de la France coloniale , beaucoup dintervenants en ont parl. Kaddouri Belkacem, ancien dtenu et prsentement prsident du conseil scientifique des zaouas, ces crimes sont innombrables, pas seulement en Algrie, dans 34 pays africains, en Asie et mme au Canada. Citant les crimes des gnraux franais dont ils sen vantaient dans leurs propres crits et rapports, lorateur donne lexemple des enfumades du Dahra, des massacres de Zatcha, de Laghouat, et de ce cynisme, la vente aux enchres des oreilles coupes sur le march de Bab-Azzoun... A. M. A.

ORAN

PCHE

La production de sardine atteint son plus haut niveau

rgnrescence des ressources halieutiques ctires, laquelle a t favorise par le respect de la priode de repos biologique et la baisse significative du phnomne de la pche illicite. Depuis le dbut du mois de mai, date marquant le dbut de la priode de repos biologique qui se poursuivra jusqu'au 31 aot, seules deux infractions ont t releves, selon M. Bengrina. Pour rappel, les prix de la sardine avaient enregistr une hausse vertigineuse depuis prs d'une anne, atteignant 500 DA/kg lorsque la moyenne de production dans la wilaya dOran tait comprise entre 4 et 5 tonnes seulement.

a production de la sardine a atteint jeudi dernier dans les ports dOran et d'Arzew son plus haut niveau, a affirm le directeur de la pche et des ressources halieutiques. La wilaya d'Oran a enregistr son plus haut niveau de production estim environ 34 tonnes de sardines, dont 30 tonnes dans le seul port d'Oran, a prcis l'APS, M. Mohamed Bengrina. Les prix de la sardine, poisson trs pris par les consommateurs, ont connu, leur tour, une baisse sensible. Le prix du kilogramme tant affich, la poissonnerie dOran, 120 DA, tandis que la vente en gros de la sardine, dans le port dArzew,

ar ces tempratures caniculaires qui prvalent dj depuis le mois de mai et qui s'intensifient chaudement en ce mois de juin, rien ne semble affecter la volont de ces agriculteurs qui ont investi le terrain dans la zone sud de la wilaya de Stif pour s'en aller hommes et engins la conqute d'une campagne moissons battages qui sannonce des plus prometteuses. L-bas, sur les hautes plaines de Salah Bey, An Oulmne, El Hamma et An Azel, cette campagne est marque par un soleil torride qui frappe fort ces derniers jours mais qui ne dcourage pas ces agriculteurs heureux de pouvoir cueillir le fruit de leur labeur. "Qu'importe la canicule, qu'importe la fatigue, l'essentiel c'est ce grain de la richesse", nous dit Slimane qui n'oublie pas de nous parler de toutes ces femmes et ces hommes qui affectionnent particulirement cette terre nourricire voquant avec un sourire plein de signification, le labeur, hier, de leurs parents et grands-parents qui rcoltaient ce grain, parfois au cur d'un mois de carme, souvent avec trs peu de moyens mais avec cet amour pour la terre et cette volont dont peuvent snorgueillir leurs enfants. Chapeau de paille sur la tte, les traits tirs par la poussire et la chaleur suffocante, ils sont alors ds les premiers rayons de soleil, dans le sillage de cette machine qui s'en va la conqute de l'pi sur ces tendues qui faisaient hier encore de cette rgion, un grenier du pays. L'espoir est grand, il l'est d'autant plus avec la mise en service ds la fin 2013 de ce que l'on qualifie ici de projet du sicle, ces grands transferts hydrauliques dont les travaux battent le plein et qui se traduiront alors par une vritable rvolution, quand on sait notamment qu'au-del de l'impact qu'ils sont appels produire en matire d'alimentation en eau potable, ils permettront d'irriguer plus de 40.000 hectares de terres agricoles, multiplier les rendements par 5 et induire la cration de 100.000 emplois dont 36.000 permanents pour la grande majorit dans le secteur agricole. Pas moins de 390 millions de mtres cubes seront transfrs par ce grand projet de l'Algrie partir des barrages d'Erragune dans la wilaya de Jijel et Ighil Emda dans la wilaya de Bejaia, un grand projet structurant qui

permettra 5 grands barrages, dont 3 nouveaux, d'tre aussi interconnects, avec limpact attendu dans cette grande wilaya appele occuper une place importante dans la stratgie de la scurit alimentaire. Un impact d'autant plus important quand on sait que sur les 181.400 hectares qui ont t emblavs cette anne, 104.525 sont consacrs au bl dur, 5.209 ont connu une irrigation d'appoint et 18.737 autres ont t fertiliss pour des prvisions de rcoltes toutes spculations confondues qui ont t arrtes cette anne 2.530.000 quintaux : "Nous avons d effectivement revoir quelque peu nos prvisions la baisse, compte tenu du fait que le mois de mai aura t caniculaire et n'a pas connu, comme nous l'esprions, ces dernires pluies qui auraient permis le remplissage du grain, marqu de ce fait par un stade critique dont l'effet se fait ressentir sur les rendements au moment o nous attendions plus de 3 millions de quintaux", nous confie le directeur des services agricoles, M. Zerarga Ali, qui ne manque pas de souligner que la wilaya de Stif reste une wilaya leader en matire de production de crales et autres spculations non moins importantes, l'instar de la filire lait qui s'est distingue par une production de 240 millions de litres durant la campagne coule. Plus de 750 engins en marche ont t mobiliss pour cette campagne moissons battages pour laquelle tous les moyens ncessaires ont t runis, marque galement par la mise sur pied de plus de 30 points de collecte et des capacits de stockage disponibles de plus de 1.300.000 quintaux. Une campagne moissons battages qui n'a pas t sans susciter une grande adhsion des agriculteurs de cette rgion aux mcanismes et autres stimulants injects ces dernires annes par l'Etat, sachant titre d'exemple que 239 parmi eux ont bnfici du crdit RFIG pour une enveloppe globale de 19.853.319,95 DA. Autant d'acquis qui ne manqueront pas de contribuer la concrtisation de lobjectif de faire de lagriculture "un vritable moteur de la croissance conomique, du bien-tre de toute la population mais aussi de la scurit alimentaire du pays", comme devait le souligner, le 28 fevrier 2009 Biskra le Prsident de la Rpublique. F. Z.

CONSTANTIN

2e JOURNE NATIONALE SUR LHYGINE ET LA SCURIT INDUSTRIELLE

50 000 accidents de travail en 2011

sest tablie des prix infrieurs. La production de sardines se situait quelques semaines auparavant entre 20 et 22 tonnes dans les deux ports de la wilaya d'Oran. Selon le directeur du secteur, cette performance a t rendue possible grce au processus de

EL TARF

Arrive de 3 crocodiles et sept babouins au parc animalier de Brabtia

ces reptiles, longs de deux mtres environ, et leur norme "gueule" prte dvorer tout ce qui se prsente. Une animation particulire est visible sur les lieux o ces crocodiles sadonnaient un vritable "spectacle" au beau milieu de leur bassin, grouillant de carpes. Lun stagnant au fond de leau, lautre baignant la surface du bassin, les yeux mi-clos et le troisime prenant tranquillement un bain de soleil, ces dangereux reptiles offraient une attraction supplmentaire aux visiteurs dont laffluence a sensiblement augment depuis leur arrive. De leur ct, les babouins ne cessaient de sautiller la vue des visiteurs, agrablement surpris par leurs imprvisibles gestes et leurs grimaces comiques.

e parc animalier de Brabtia dEl Kala, (El Tarf), sest enrichi avec la rcente rception de trois crocodiles et sept babouins, a-t-on constat sur place. Ces nouveaux pensionnaires ont suscit la curiosit des visiteurs de tous ges qui se sont attroups autour des enclos pour dcouvrir ces nouvelles espces et prendre des photos souvenir. Les enfants ont t les plus merveills par la taille de

a deuxime journe nationale sur l hygine et la scurit a mis en exergue la recrudescence des accidents de travail en milieu industriel en Algrie. Cest du moins ce qui ressort des interventions faites Constantine dans le cadre de cette rencontre dvaluation sur les conditions de travail dans lindustrie algrienne. Ainsi, selon le docteur Rachid Chaib, prsident du comit scientifique, lAlgrie a enregistr prs de 50.000 accidents du travail durant lanne 2011. Organis cette anne sur le thme: Promouvoir une culture de la sant et la scurit au travail dans nos entreprises, cette rencontre a vu la participation dexperts algriens et plusieurs de leurs collgues venus de France, dItalie et de Roumanie. M. Chaib a poursuivi en indiquant quentre 7.000 et 8.000 travailleurs meurent annuellement. Ces accidents, explique-t-il font perdre prs de 14.000 heures la production nationale par an, ce qui est un rsultat lourd qui a des retombes ngatives pour lconomie nationale, assure-t-il. Cela, ajoute-t-il sans prendre en considration les petits accidents qui se produisent quoti-

diennement. A titre dexemple il cite laccident dramatique qui a eu lieu la cit universitaire de Tlemcen qui a induit la mort de 11 tudiants, relvet-il. Selon le Dr. Chaib, ces diffrents accidents sont dus au manque de confiance, sans doute aussi dinformation, sur la ncessit de prendre des assurances, singulirement dans les lieux de travail. De ce point de vue, lAlgrie semble rellement en retard pour ce qui est de la scurit dans les lieux de travail, particulirement dans le contexte industriel o la culture sur lhygine et la scurit en milieu de travail fait gravement dfaut. En fait, le rflexe dassurer le travail qui reste trs rduit et insuffisant dans les entreprises algriennes ne semble pas encore entr dans les murs au sein de nos entits conomiques. La journe nationale sur lhygine et la scurit industrielle, rappelle-t-on, a pour objectif de sensibiliser et de vulgariser cette donne en encourageant les entreprises assurer les lieux de travail et les travailleurs pour limiter les pertes humaines et les dgts matriels. Rona Merdaci Khaled

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

24

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Dhil imra'a (28) 13h30 : Mawid zefafe (46) 14h35 : Bi'atouna e'sahira (08) 15h20 : Sinderilla 16h45 : Heidi (52 et fin) 17h10 : Sant mag 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra I (12) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Danger route 20h00 : Journal en arabe 20h45 : A ur ouvet (direct) 23h00 : Roumana 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

JEAN-JACQUES ROUSSEAU
Ralisateur : Katharina von Flotow Anne : 2012 A Genve, la statue de Jean-Jacques Rousseau a t tourne de 180 degrs pour faire face la cit. C'est ainsi que, symboliquement, la ville helvte rend hommage son citoyen le plus clbre l'occasion du tricentenaire de sa naissance. Le 28 juin 1712 est pourtant une date que le philosophe dtesta toute sa vie. La naissance fut le premier de mes malheurs, aimait-il rappeler, sa mre tant morte en couches et son pre l'abandonnant quelque temps aprs. A partir de ces drames annonciateurs d'une instabilit chronique, le documentaire de Katharina von Flotow grne les tapes essentielles d'une existence qui a marqu son temps et largement influenc les sicles suivants.

Programme daujourdhui
TV5
11:05 Afrique presse 11:30 Questions la une 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Arte reportage 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 Des trains pas comme les autres 18:30 Chabada 19:30 Journal (France 2) 20:00 Cousinades : Ils dansent 20:45 Cousinades : Ils dansent 21:25 Cousinades : CROM 21:55 Cousinades : Photo Svices 22:05 TV5MONDE, le journal 22:15 Journal (RTS) 22:45 Acoustic 23:15 Nec plus ultra 23:45 TV5MONDE, le journal Afrique 00:00 Studio 12 00:45 L'autre moi 01:00 Stars parade 01:30 Coup de pouce pour la plante 02:00 TV5MONDE, le journal

20h35

TF1
12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Pour sauver ma fille 15:05 Ghost Whisperer 16:00 Ghost Whisperer 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 18:50 Formule 1 Grand Prix d'Europe 18:54 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:50 Chase (OU Football : Euro 2012) 20:40 Chase 21:25 Chase 22:10 Chase 23:00 Les experts : Miami 23:45 Les experts : Miami 00:35 L'affiche du soir 00:40 Formule 1 Grand Prix d'Europe 01:45 L'empreinte du crime 02:30 Histoires naturelles

LES STARS DU RIRE

Prsent par : Patrick Sabatier Invits : Anne Roumanoff, Willy Rovelli, Sbastien Cauet, les Chevaliers du Fiel, Eric Antoine, Amanda Lear, la troupe de Avenue Q, Claudia Tagbo, Laurent Ruquier, Olivier de Benoist, Stphane Bern, Laurent Gerra, Pierre Palmade, Michle Laroque, Vronique Dicaire.
Patrick Sabatier propose une mission ddie l'humour et la bonne humeur en dvoilant les meilleurs moments de la saison. L'animateur prsente des numros de stand-up, de la magie, des imitations et de nombreuses autres surprises pour se dtendre les zygomatiques. Parmi les artistes slectionns avec soin par Patrick Sabatier, la jeune gnration se confronte aux pointures de l'humour. Les prestations enleves, acides, tendres et dcales sont au rendez-vous avec Anne Roumanoff, Willy Rovelli, Sbastien Cauet, les Chevaliers du Fiel, Eric Antoine, Amanda Lear, Claudia Tagbo, ou encore Laurent Ruquier...

ARTE
09:50 La valse des continents 10:35 La valse des continents 11:20 La valse des continents 12:05 Les chasseurs de l'ge de glace 13:00 Le dessous des cartes 13:15 Yourope 13:40 Metropolis 14:30 X:enius 15:00 39-40, la guerre des images 15:55 39-40, la guerre des images 16:55 Carnets de voyage 17:20 Cuisines des terroirs 17:50 Arte reportage 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 Elisabeth Ire 20:35 Jean-Jacques Rousseau 22:05 London Calling 22:55 Tracks 23:50 Creative Recycling 00:20 De l'autre ct 02:20 De Gaulle, le gant aux pieds d'argile

19h35

LES BEAUX JOURS

Ralisateur : Jean-Pierre Sinapi Anne : 2003 Avec : Clotilde Courau, Nadine Marcovici, Guillaume Cramoisan, Emilie Gavois-Kahn, Tristan Calvez, Bruno Lochet, Grald Thomassin, Didier Bienaim, Franois Sinapi, Serpentine Teyssier...
En 1936, deux jeunes ouvrires partent en vacances. Elles gotent aux joies des premiers congs pays. Les hommes, mfiants, tardent les suivre. En juillet 1936, le Front populaire vient de prendre le pouvoir en France. L'une de ses premires mesures consiste instaurer les congs pays. Gaby, une ouvrire de 25 ans, se lve l'aube. Elle doit rejoindre un petit groupe de camarades. Tous vont partir en vacances pour la premire fois de leur vie. Pourtant, arrive au rendez-vous, Gaby constate que plusieurs compagnons ont chang d'avis. S'ils dcident de ne plus partir, c'est qu'ils craignent d'tre licencis leur retour. Mais Gaby ne les coute pas. Elle enfourche son vlo, suivie de Mado, l'pouse du dlgu syndical, la seule qui ait le courage de la suivre. Toutes deux se rendent au bord de la mer, en attendant que les hommes se dcident les rejoindre...

FRANCE 2
09:50 Hebdo musique mag 10:25 Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Envoy spcial : la suite 13:45 Comment a va bien ! 14:35 Hercule Poirot 16:20 US Marshals, protection de tmoins 17:05 On n'demande qu' en rire 18:00 Le 4e duel 19:00 Journal 19:35 Les stars du rire 21:55 On n'est pas couch 01:30 Hebdo musique mag 01:55 Th ou caf 02:35 Dans le secret de l'immobilier

CANAL +
07:55 [MI-5] 08:50 L'effet papillon 09:30 L'affaire Gordji, histoire d'une... 11:05 Album de la semaine 11:45 Le JT 12:00 Zapping 12:10 Le news show 12:50 Samedi sport 12:55 Rugby Nouvelle-Zlande / Irlande 15:55 Rugby Afrique du Sud / Angleterre 17:50 Le JT 18:05 Salut les Terriens ! 19:25 Groland.con 19:50 Sanctum 21:35 Strike Back

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 11:50 Nous nous sommes tant aims 12:20 Les grands du rire 14:25 Ct jardin 15:10 Samedi avec vous 16:55 Questions pour un champion 17:35 Avenue de l'Europe 17:50 Ma maison d'aujourd'hui demain 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Zorro 19:35 Une cible dans le dos 21:10 Les beaux jours 22:55 Soir 3 23:15 Tout le sport 23:25 A contretemps 00:20 En qute de preuves 01:05 Une nuit... dans les Alpes

21h10

CHASE
Ralisateur : Dermott Downs Anne : 2011 Avec : Kelli Giddish, Cole Hauser, Jesse Metcalfe, Amaury Nolasco, Rose Rollins, Yancey Arias, Lana Parrilla, Siena Goines.
Annie et son quipe ont russi mettre la main sur un dangereux trafiquant de drogue. Mais la femme de leur suspect tue le principal tmoin avant le procs. Aprs un long travail d'infiltration, Annie et son quipe arrtent Pablo Cordova, le chef d'un cartel de la drogue. Cordova pourra tre jug puisque la police a convaincu son comptable de tmoigner. Mais ce dernier est assassin par Isabella, la femme de Cordova, et Hector, son homme tout faire. Dans un premier temps, le procs est report. Finalement, il est maintenu : un second tmoin se prsente en effet aux forces de l'ordre. Mais Isabella parvient chapper la police et trouve o est cach ce second tmoin...

M6
09:35 Cinsix 09:40 A mourir de rire 11:10 Desperate Housewives 12:00 Desperate Housewives 13:00 C'est ma vie 14:10 C'est ma vie 15:15 C'est ma vie 16:35 Accs priv 17:40 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 NCIS (OU Football : Euro 2012) 20:40 NCIS (sous rserves) 21:30 NCIS (sous rserves) 22:10 NCIS (horaires sous rserves) 23:00 100 % Euro (horaires sous rserves) 00:15 Supernatural (horaires sous rserves) 01:45 M6 Music / Les nuits de M6 (horaires...

FRANCE 5

20h40

Ralisateur :Alister Grierson Anne : 2010 Avec : Richard Roxburgh, Rhys Wakefield, Ioan Gruffudd, Alice Parkinson, Dan Wyllie, Christopher Baker, Nicole Downs, Allison Cratchley, Cramer Cain, Andrew Hansen, John Garvin, Sean Dennehy.
Un groupe de splologues, accompagn par un financier, se retrouve coinc dans les ddales d'une grotte millnaire, pris au pige par une tempte. Le millionnaire Carl Hurley finance une expdition dans une des plus grandes crevasses du monde. Accompagn de sa nouvelle compagne, Victoria, il est venu contrler le travail accompli sur place par l'expdition qu'il sponsorise. L'arrive d'une tempte tropicale oblige l'quipe s'enfoncer dans les profondeurs de la grotte. Pigs dans ce ddale aquatique, les aventuriers vont devoir trouver, ensemble, une solution pour s'en sortir. Frank, un des plus grands splologues au monde et le plongeur le plus expriment du groupe, a dj explor ces labyrinthes souterrains, mais la seule issue qu'il connat a t condamne par la monte des eaux...

SANCTUM

19h50
Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

11:30 Les trsors de Toutankhamon 12:25 In Vivo, l'intgrale 12:55 Bizarres dinos 14:05 Saint-Barthlemy, la belle et l'avion 15:10 La route de l'encens 16:00 Afrique sauvage 16:55 Et si on changeait le monde 17:00 C vous, le meilleur 18:00 Mirages 18:50 Les ctes d'Europe vues du ciel 19:20 Peuples du monde 19:35 Echappes belles 21:05 La plante bleue 21:55 J'irai dormir chez vous 22:50 200 km la ronde 23:40 Made in France, la grande illusion ? 00:30 Un monde en miniature

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3815
8 9 10
BONNE TROUVAILLE TERME DCHEC DANS LE BRUIT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3815

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

TANT JOYEUX PETIT CHAPEAU ACHET ILLICITEMENT DMONSTRATIF` EN RAME CONTES MATIRE SCOLAIRE FAIT GONFLER EN CUISINE A OPR EXAMEN MATRIAU DE CONSTRUCTION GLACIER TOILE AMRICAINE FLEUVE BLEU FAIT UN TROISIME LABOUR SORTIE DEAU CONJONCTION PASSEREAU BOIS ARDENT ALLER AU HASARD TITRE DE ROI TACTIQUE LES ARTISTES SY RETROUVENT HSITATION HURLEMENT CORRIGER SUR LA PIERRE TOMBALE DUN VIRUS CONTRACT UN ARRT AIM VIELLE LANGUE CHAMP DE CHANVRE -

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- . Met sur le terrain II- Concurrent du roseau - En code III- Voyelle double -Matire primaire IV- Car abasourdie Valable V- Nuage vient parmi nous VI- Terre argile saponifre VII- Un habitant - Succdan du caviar VIIISURVEILLERA - . IX- Refus enfantin - Fait un aller retour X-Pas de vieux VERTICALEMENT 1- Grande mer - Tel un escargot 2- Singe - Prposition 3. Dans la lie - Plantai. 4 . Embourbement 5 . Venues Compos de cire dabeille et huile 6. Chiffre - Salut romain 7 . Lorient - Bon et puant - Prfixe 8 Don dtre partout au bon moment . 9 Relatif aux bourses - En tain . 10 .Paradis Arme mdivale.

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
L N A O R I E N T E U S E S C H E N E C D E E A S S L E C T U R E I S E B O N
N A I T

Grille
3.Chanfrein 6.Grossoyer 11.Herboriser 12.Cit-jardin 13.Dculotter 14.Rptition 16.Jouvenceau 17.Injustifi 18.Ranimation 19.Foltrerie 21.Verbiage 26.Bourrache 28.Succulent 31.Adventif 32.Scratcher 33.Urticaire 34.Abordable 35.Incomplet 36.Faonnage 37.Inflation 38.Prnatal 39.Vreuses 40.Incivique 41.Sonatrach 42.Autopsier 43.Catnaire 7.Al uvion 8.Sonorit 9.Bafouil e 10.Epontil e

N 3815
15.Fte-dieu 20.Rentreras 22.Nasaliser 23.Batitude 24.Mollasson 25.Ensorcel 27.Arrangeur 29.Mgalithe 30.Moujingue 1.Tripoteur 2.Rejoindre 4.Branchies 5.Prvaloir
F C H A N F R E I N B O U R R A C H E E T B A B R E S I R O B R E H S A F P I A R R L A N I D R A J E T I C C B A R N U I A L F R E T T O L U C E D R O C E C T P N U O N O I T I T E P E R A R O N I O

Mot CACH
O C V U R R N B M E A M M T T D N A V P T H I I F E A E O N R E O A C A N T I S E I O L E N S A L S R G U D H B A A Q I U E N L T T A T L O A A J V E L G L U E R S V E E R L I A R N L I E R E E S E R R P O E D E I T S C G I N N U I I M S C E R S P I R S U S E E T G T R N N V O A J E O O E A E D O L U H U I T C F E N T O V N N U S R E N E R E E F I O L R A E I A O T I V E R B I A G E I C M A E T N N L R I J O U V E N C E A U A P T U R A D O I L E I F I T S U J N I I L I S A I R I T L N O I T A M I N A R R E O E C R E R E E E I R E R T A L O F E T N S H E A G R O S S O Y E R S U C C U L E N T S

N U E S

S M E C T I Q U E A M E L U M P I I E P I E R A

N A V E T T E

10 T R O T T E M E N T

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

O C C A S E P A T R I A N T B I B I N A R R E E S A M L E V U R E G E O N I L C A R N

T E G E L I 7 8 R E C 9 C 10 C H E N E V I

S T R A A T E R E L I A U O

I E E R C R I H E R E R E

PRFRENCES

SOLUTION PRCDENTE : ATTERRISEUR

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Demande demploi
HOMME, retraite, g de 66 ans, srieux et ponctuel, cherche emploi comme magasinier, vendeur, gardien ou jardinier. Tl. : 0550 97.16.24 0o0 H. 64 ans, retrait, trs srieux et ponctuel, cherche emploi comme chauffeur-dmarcheur, gestion des stocks ou magasinier aux environs de Chraga, Draria, Dely Ibrahim ou El Biar. Tl. : 0550 69.26.13 o0o Jeune femme cherche emploi comme agent de scurit dans une clinique, socit ou autres, partir de 18h00. Contacter : 0550 05-68-11 o0o Jeune fille, 25 ans, srieuse, dynamique, bonne prsentation cherche emploi comme assistante de direction dans le domaine de la location de vhicules. Contacter le 0551 96.58.93 o0o Cherche emploi comme agent de saisie, exprience plus de 30 ans. Tl. : 0561 18.32.20 0772 51.99.56 o0o Jeune homme, ingnieur en informatique, matrise des sites Web, programation, administration log., Oracle, matrise la langue anglaise, cherche emploi Alger ou environs. Tl. : 0664 05.67.92
El Moudjahid/Pub

29
CONDOLANCES
Le prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett EL OUCHDI BOUMEDIENE dit Abderrezak ; exmembre de la DDR, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/06/2012

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 3 chabane 1433 correspondant au 23 juin 2012 :
- Dohr.....................12h50 - Asr............................16h42 - Maghreb.................. 20h13 - Icha..........21h55 dimanche 4 chabane 1433 correspondant au 22 juin 2012 : -Fedjr....................03h38 - Chourouk................05h30

CONDOLANCES
Le prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett ROUDOUCI DJAAFAR, membre de la DVCR, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. L'enterrement a eu lieu ce vendredi 22/06/2012 au cimetire de Sidi M'hamed (Belouizdad). Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/06/2012

Flicitations
Notre adorable petit prince

Walid
vient de dcrocher avec brio son examen de 6me anne. En cette heureuse occasion, les familles CHAOUBI, SOLTANI et BRIKA, en particulier ses cousins et cousines, le flicitent et lui souhaitent beaucoup d'autres succs Incha Allah. mama Daya qui t'aime beaucoup
El Moudjahid/Pub du 23/06/2012

Filiale du Groupe SONELGAZ Socit par actions au capital de 300 000 000 DA Certifie ISO 9001/2008 127, Bd Colonel KRIM-BELKACEM - ALGER Tl : 021 74 18 35 41 Fax : 021 71.72.22

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

VEND machine dimprimerie Rf. Autobobine 70.000, 3 ttes + assembleuse + cisaille pour tous types dimpression et toutes formes de dcoupe ; listing, bon pour, facture. Tl. : 0551.12.79.27
El Moudjahid/Pub

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

La Socit de Travaux et Montage Electriques, KAHRAKIB Spa Filiale du Groupe SONELGAZ, Direction de la Logistique & Maintenance, informe tout intress par l'avis d'appel d'offres national (AON) N95/2012/DLM, paru dans le BAOSEM N 863 du 29/05/2012, portant fourniture de trois (03) camions amnags en TP (4x2) est prorog au 10 Juillet 2012 10h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 925355 du 23/06/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme

Office de Promotion et de Gestion Immobilires dOran

Filiale du Groupe SONELGAZ Socit par actions au capital de 300 000 000 DA Certifie ISO 9001/2008 127, Bd Colonel KRIM-BELKACEM - ALGER Tl : 021 74 18 35 41 Fax : 021 71.72.22

MISE EN DEMEURE
L e n t r e p r i s e E U R L BERRAN-BAT, reprsente par sa grante BOUBEKER ZOHRA, sise n128 Cit 400 Logts SIDI-DJILALI, SIDI BEL-ABBES, titulaire du march n39/2011, notifi le 23/08/2011 pour la ralisation des travaux Btiment du projet 80 logts HPE BEGAID, est mise en demeure sous huitaine de renforcer le chantier en tous moyens humains, matriels et matriaux et dacclrer le rythme des travaux afin de rattraper le retard. Pass ce dlai, lOffice se rserve le droit de prononcer la rsiliation aux torts de lentreprise.
08, place Boudali-Hasni Site Web : www.opgi.dz/opgi-oran Email : opgi_oran@yahoo.fr Tl. : 041. 39 85 80/ 041 39 80 56 Fax : 041 39 39 39 Tlex : 22 22

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

La Socit de Travaux et Montage Electriques, KAHRAKIB Spa Filiale du Groupe SONELGAZ, Direction de la Logistique & Maintenance, informe tout intress par l'avis d'appel d'offres national (AON) N60/2012/DLM, paru dans le BAOSEM N863 du 29/05/2012, portant fourniture de quinze (15) vhicules lgers Pick-up 4x2 D/C est prorog au 10 Juillet 2012 10h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 925347 du 23/06/2012

CACOBATPH

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident du Conseil d'Administration et lensemble du personnel de la Cacobatph, profondment touchs par le dcs de ABID ALLAH BOUABDALLAH, membre du Conseil d'Administration, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et l'assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 925742 du 23/06/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 925398 du 23/06/2012

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

30

FOOTBA

U20 Le joueur algrien doit progresser au niveau de la force

Jean-Marc Nobilo est de terminer lune de quatre premires places la prochaine CAN U20. Et long terme ? Le technicien franais, pass en outre, au Havre ne manque pas dambition, mais aussi dimagination : Il y a des choses qui se mettent en place. En 2018- 2020, le pays verra les premiers fruits de ce travail. On le sait tous, la formation, cest un travail de longue haleine. Ds 2016, le pays sera un peu plus autonome en termes de formation car les gens auront eu un vrai plan de travail, auront t mieux forms, et les joueurs aussi , assure-t-il. Les tmoignages de JeanMarc Nobilo prouvent, si besoin est, la dtermination de la FAF de se dmarquer de la politique du tout professionnel instaure ces dernires annes. Actuellement, lAlgrie dpend essentiellement des joueurs binationaux, dont pratiquement 99% des cas sont forms en France. Aujourdhui, lquipe dAlgrie A est trs dpendante du rservoir des binationaux. Je pense que si on veut une quipe fanion efficace et performante, il faut commencer travailler avec les gamins partir de 12 ou 13 ans , explique-t-il en substance. Une certitude : avec Jean-Marc Nobilo, lAlgrie est au moins sre de disposer des comptences dun homme formateur dans lme. Autrement dit, la slection U20 est entre de bonnes mains. Tant mieux ! Amar Benrabah

LL

Sports

EL MOUDJAHID

AMICAL : ALGRIE 2-TUNISIE 1

Un superbe doubl de Loucif

Cela fait bientt six mois que Jean-Marc Nobilo est la tte du dpartement de la formation la FAF.

e technicien franais, qui chapeaute entre autre les slections U17 et U20, a eu le temps de voir du pays, de sillonner et de superviser quelque 1 200 jeunes avec lambition dclare de monter une quipe de 30 35 joueurs capable de se classer parmi les quatre premires la CAN U20 que lAlgrie accueille en 2013. Lorsque je suis arriv, je me suis attel faire une expertise de la situation. Jai eu beaucoup dentretiens avec les ducateurs des clubs, avec les gens de la FAF et aussi avec Boualem Laroum, le DTN, qui a t install en mme temps que moi. Il prsente lavantage de trs bien connatre le milieu. Il fallait absolument que je mimprgne de la culture footballistique algrienne et savoir o je mettais les pieds. Jai aussi vu beaucoup de matches des moins de 17 ans, 19 ans, National, Ligue 2 et Ligue 1. Jai eu la chance de voir entre 1 000 et 1200 joueurs. Je reste sur mon ide de dpart. Comme on dit en Algrie, et cest juste : il y a de la pte, il y a de la qualit technique. Le joueur algrien est techniquement au-dessus de la moyenne, il est trs endurant mais il reste un ensemble de domaines o il doit travailler, constate lexDTN de la Cte dIvoire qui

sest exprim longuement sur FootAfrica365. Quels sont les domaines amliorer ? Nobilo a dj tout diagnostiqu : Je pense surtout au plan athltique. Le joueur algrien doit progresser au niveau de la force, de la puissance et de la vitesse. Il faut aussi quau niveau tactique, quil soit capable de sadapter plusieurs plans de jeu et davoir une technique davantage porte sur lefficacit, estime-t-il. Ayant dj programm une srie de stages ponctus par des matches amicaux, au cours desquels la slection U20 na pas connu un franc succs, Jean-Marc Nobilo espre arrter bientt sa liste. Aprs le tournoi de lUNAF en fvrier dernier, jai donc expertis toutes les forces en prsence sur le plan local en sillonnant le pays. Pour la Coupe arabe du mois de juillet, jai pris 3 joueurs par poste pour le

stage du mois de juin. A partir du 15 aot, cest donc 30 35 joueurs qui vont entrer sous une formule de centre de formation avec un programme dentranement la semaine et un match de niveau national le week-end. A cela sajoutera un match international sur les dates FIFA et deux tournois en dcembre et en janvier qui sont dj programms, dit Nobilo qui devrait compter exclusivement sur le vivier local, comme le lui a demand Mohamed Raouraoua. Il a t dfini avec le prsident Raouraoua de partir avec une promotion du joueur local hauteur de 16 17 joueurs. Maintenant, sil y a 5, 6 ou 7 joueurs en Europe sur lesquels jai dfini des profils et des critres qui peuvent apporter un plus la slection, je les prendrai, explique-t-il. A moyen terme donc, lobjectif assign par la fdration

quipe nationale des U20 sest impose en amical (2 1) face son homologue de Tunisie au Centre technique national de la FAF Sidi- Moussa. Ces rencontres entrent dans le cadre de la participation des deux quipes la prochaine coupe Arabe des U20 pr-

vue en Jordanie du 4 au 16 juillet 2012. LAlgrie, comme on le sait, voluera dans le groupe B aux cts du Qatar, des Emirats Arabes Unis et de la Libye. Les buts de lAlgrie ont t luvre de Loucif Imad (42 et 72), alors que la Tunisie avait rduit le score par Louati Imad.

CAN-2013 :

Tirage au sort le 5 juillet prochain Johannesburg

La CAF vient de rendre officielle la date du tirage au sort de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud. Il aura lieu finalement le 5 juillet Johannesburg et non pas le 4, comme annonc initialement. Les chapeaux ont t aussi dsigns. LAlgrie pourrait donc avoir sur son chemin une grande quipe, notamment le Maroc. Cette fois-ci, les verts sont dcids ne pas reproduire les mmes erreurs que lors de ldition prcdente o lont fut liminer btement. H. G.

Euro 2012

LE PORTUGAL EN DEMI-FINALE :

Euphorie Lisbonne
tres ont commenc danser et entonner l'hymne national. Les rues de la capitale, qui s'taient vides pendant le match, ont rapidement pris des airs de fte. Tout peut arriver prsent!, lance un jeune supporteur avec le drapeau du Portugal autour du cou. Cette victoire est la meilleure rponse que nous pouvions apporter tous ceux qui ont dout de nous. Ce soir, ils ont fait taire tous ceux qui ont critiqu l'quipe, estime-t-il. Nous avons souffert, mais prsent, rendez-vous en finale!, dit un autre jeune, casquette rouge et verte visse sur la tte, lanant un grand merci l'entraneur Paulo Bento et l'attaquant Cristiano Ronaldo. Pour la finale, un groupe de supporteurs est unanime: On aimerait rencontrer l'Allemagne. Ils aiment bien nous craser. On va leur montrer ce qu'on vaut!. Dans le reste du pays, c'est aussi la fte dans les rues de nombreuses villes avec des concerts et des ftes improviss. J'ai toujours cru en cette quipe. J'ai toujours pens que c'tait possible d'en arriver l, affirme Joao Marques, 16 ans, un habitant d'Evora, environ 130 km de Lisbonne. Si l'on continue jouer ainsi, on va se retrouver en finale!, prdit Ana Rico, 19 ans, un drapeau du Portugal tatou sur la joue.

ortugal! Portugal! Portugal!, scandaient des supporteurs euphoriques qui ont envahi par milliers la place du Marquis de Pombal Lisbonne, lieu traditionnel de clbration des victoires de la selecao, aprs la qualification en demi-finales de l'Eu- ro2012. Des supporteurs agitant des drapeaux verts et rouges aux couleurs du Portugal et un concert de klaxons ont envahi les rues de Lisbonne ds la fin du quart de finale, jeudi soir Varsovie (1-0). Un but de Cristiano Ronaldo face aux Tchques envoyait son pays en demi-finale. De nombreux supporteurs se sont embrasss et ont trinqu la victoire avec de la bire tandis que d'au-

Le comit d'organisation sera install prochainement par le prsident sud-africain Jacob Zuma,
selon le ministre sud-africain des Sports
Zuma va nommer prochainement un comit d'organisation pour la Coupe d'Afrique des nations 2013, exactement son retour du sommet sur le dveloppement durable au Brsil, a annonc mercredi le ministre des Sports. Le comit d'organisation local sera constitu quand le prsident sera de retour, a dit Fikile Mbalula. La nomination tant attendue va intervenir seulement six mois avant le dbut de la comptition. Nous avons tout finalis avec les villes htes, a-t-il expliqu, ajoutant qu'une campagne promotionnelle serait lance dans les prochains mois. Le pays a dvoil le mois dernier une liste de cinq villes, mais doit encore annoncer le dtail des rencontres. Le ministre a assur que cela serait fait au cours des prochains mois. Les villes choisies sont Johannesburg, Rustenburg, Nelspruit, Port Elizabeth et Durban.

Le Tchque Milan Baros met un terme sa carrire internationale

L'

attaquant tchque Milan Baros, 30 ans, a annonc jeudi Varsovie la fin de sa carrire internationale, au terme de la dfaite des Tchques face au Portugal (1-0) en quart de finale de l'Euro-2012 de football. Il l'a annonc aux gars aux vestiaires, aprs le match. Une annonce officielle de sa dcision devrait suivre bientt, a dclar le porte-parole de la Fdration tchque (FACR). Les joueurs et le slectionneur Michal Bilek ont ragi par de trs longs applaudissements, qui ont dur environ cinq minutes, a-t-il ajout. Meilleur buteur de l'Euro-2004 avec 5 ralisations, Baros, 93 slections, a inscrit 41 buts depuis 2001, anne de sa premire cape. En proie un souci musculaire au niveau de la cuisse, Baros, qui volue depuis 2008 au club turc de Galatasaray (1re div. turque) et remport la Ligue des champions, avec Liverpool, en 2005, a t siffl par une partie des supporteurs tchques aprs le premier match l'Euro-2012, perdu 4-1 face la Russie.

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LNFP
USM ALGER

31 Gamondi nouvel entraneur

Les arbitres se mettent L lheure de la numrisation

La Ligue du Football Professionnel va pratiquement fter son premier anniversaire ainsi que son premier prsident, Mahfoud Kerbadj. Ce sera normalement au courant du mois de juillet prochain.

ne anne qui est passe trs vite, mme si les critiques ont t assez nombreuses, notamment contre le prsident. En dpit de cela, la LNFP continue de faire son travail comme si de rien n'tait, puisque la LNFP a dj ficel les calendriers des Ligue1 et 2 ds le 11 juin dernier. C'est la premire fois qu'on se montre aussi rapide pour accomplir cette opration. C'est--dire qu'on a voulu permettre nos clubs de s'organiser avant d'aller en vacances. Outre cela, la LNFP a song rendre la tche de nos arbitres encore plus facile, notamment sur le plan de la communication. En effet, la LNFP a l'intention de gnraliser la numrisation dans les comptitions nationales. C'est ainsi que les arbitres peuvent envoyer les feuilles de match directement des vestiaires. Par consquent, elle compte doter les arbitres d'un mini-ordinateur et une cl USB afin qu'ils puissent faire leur travail rapidement, mais surtout dans de trs bonnes conditions. L'informatisation de la gestion au niveau de la LNFP, mais

e club de Soustara ne veut rien ngliger cette saison. Aprs avoir assur l'engagement de neuf nouveaux joueurs, il vient de finaliser avec l'Argentin Angel-Miguel Gamondi, qui avait eu dj entraner le CRB durant la saison 2010/2011. Il faut dire qu'il n'a pas pu se familiariser avec le championnat mirati et notamment le club d'El-Kelba o il ne restera qu'une seule saison. L'Argentin, priori, ne peut plus rester plus d'une anne, puisqu'il vient de signer pour une anne avec les Usmistes. Roland Courbis tait pressenti pour prendre la barre technique de l'USMA, finalement, cette piste a t abandonne du fait que le technicien tait sollicit par deux clubs franais. De plus, il a t un peu exigeant, puisque les deux parties n'ont pu s'entendre cause dune question financire. Gamondi est arriv assez vite se mettre d'accord avec les dirigeants de l'USM Alger. Car, on avait dj une ide sur sa valeur, puisquil avait dj exerc en Algrie avec le CR Belouizdad o il avait donn une certaine assise lquipe. Ighil, le coach de l'USMA sera certainement vers dans une autre fonction. Il est toujours au sein du club usmiste. Cette dernire vient dannuler son stage en Tunisie. Il est fort possible que la prparation dinter-saison se fasse au Maroc. Dailleurs, le nouvel entraneur de lUSMA, Gamondi, est dj au Maroc pour choisir le site o se fera cette prparation. Lquipe de Soustara veut russir une grande saison, pour ne pas dire truster les titres. Certes, ce ne sera pas facile, mais les dirigeants de lUSMA ont bien appris les leons suite leur exprience accumule depuis dj deux saisons sous lre du professionnalisme. H. G.

aussi au sein des acteurs de notre football ne peut qu'accrotre la confiance, mais surtout rendre la circulation de l'information plus rapide et surtout plus fluide. De plus, la runion de la commission de discipline ne sera que plus rapide, mais aussi plus efficace du fait qu'elle aura l'information complte temps et sans le moindre problme. La LNFP a demand ce que deux repr-

sentants des clubs soient dsigns pour prendre part la structure relative la gestion financire, mais aussi administrative. On vient mme de crer une commission de contrle des clubs que prside Ali Kati. Elle est compose de cinq membres. Cette nouvelle commission est une sous-direction de la DNCG. Le reprsentant des clubs compltera cette liste de cinq membres.

Il sera dsign ultrieurement. Le contrle des clubs devient danne en anne le souci premier de la LFP. Par ailleurs, les arbitres doivent donc communiquer avec la LFP par le biais de lmail de cette dernire. Ce ne peut tre qu'un point positif. Il est temps dinformatiser les relations entre acteurs de notre football. HAMID GHARBI

JSK

Fabbro prfre les Canaris

MCA

ex-technicien du MCA, lItalien Fabbro avec lequel il avait gagn la coupe dAlgrie en 2006 face lUSM Alger (2-1), vient de signer un contrat dune anne avec la JSK, un club qui veut jouer les premiers rles cette saison. Dailleurs, le nouvel entraneur de la JSK na pas manqu de dire : Je jouerai carrment le titre de champion dAlgrie. H. G.

Les joueurs seront rgls le 25 du mois en cours

MCO

e coordinateur de la section football du MCA, Omar Ghrib, est en train de poursuivre sans relche son travail de doter le MCA dune quipe capable de damer le pion aux grosses pointures comme lUSM Alger, la JSK, lESS, le CRB Malgr les coups bas de certains, il ne sest pas rtract contrairement aux dires de certains qui sont encore en train sans vergogne dexhiber la carte prime de Loungar. Tout le monde sait que ce bonhomme na rien voir avec le MCA ni de prs, ni de loin. Sil avait sign quelque chose dofficiel... l on parlerait de lui, ce qui nest pas le cas actuel-

lement. Dans pareil cas, il faut laisser le duo Omar Ghrib-Hadj Ahmed faire son travail comme il lentend. On peut dire quils sont en train dagir et surtout de convaincre les joueurs dattendre encore un peu avant de toucher leur argent au plus tard ce lundi 25 juin. Il faut dire que les joueurs font confiance Ghrib qui les a toujours pays lorsquil promet de le faire. Ils le connaissent par exprience du fait quils ont dj travaill avec lui et quils taient confronts des situations similaires par le pass. Pour le moment, le MCA a dj fait signer Bachiri et Ouali, deux joueurs de la JSM Bjaa. Dautres

joueurs sont prts venir au Doyen comme Kacem et bien dautres. Les dirigeants du CA, malgr tout ce qui se dit sur eux parfois par mensonge dlibr, restent malgr tout confiants pour voir leur quipe prise en main par des repreneurs srieux, leur tte lex-gouverneur de la Banque dAlgrie, Abderrahmane Hadj-Nacer. Et l, ce nest pas de la poudre aux yeux. Pour cela, les supporters doivent rester lcart et ne pas envenimer la situation par leur comportement qui ne rime rien, si ce nest faire le travail de ceux qui ne veulent pas du bien au MC Alger. HAMID G.

Boumechra signe officiellement

CRB

Gana gardera Rebih pour deux saisons supplmentaires

e prsident de la SSPA/CRB, Azzedine Gana, vient de convaincre Rebih, le mtronome de cette quipe du CRB pour rester encore pour deux autres saisons. En effet, le milieu offensif du Chabab de Belouizdad, qui a russi une trs bonne saison au point de devenir incontournable au sein de leffectif rentrant du CRB, vient de parafer un contrat de deux saisons. Cest une nouvelle qui avait eu pour effet de ravir les fans dAl-Aquiba lorsquon connat le poids de ce joueur au sein du CRB. Mekhehout qui est en train de faire durer le suspense, pourrait lui aussi reconduire son bail comme son ami Rebih avec le CRB. Avec le coach Arna, le CRB tentera de jouer les premiers rles, mme si certains supporters sont en train de chahuter le travail de Gana en demandant tout simplement son dpart. Ils nont aucun droit de lui demander quoi que ce soit. Que celui qui a de largent le fasse dans un cadre lgal et vienne avec largent ncessaire pour devenir actionnaire ou investisseur. Il a le choix de choisir la formulation la plus adquate possible. Aprs

e qui ntait que rumeurs vient dtre officialis. Boumechra, lex-milieu offensif de lUSMA, de lUSMH, du MC Alger et de lASMO, vient de signer pour le MC Oran du prsident, Youcef Djebbari pour deux saisons. Ce joueur tait trs convoit jusque-l par plusieurs clubs dont lUSMH. Finalement, il a opt pour le club dAl-Hamri afin de se rapprocher de sa famille. De plus, il a toujours mis le vu de retourner dans sa ville natale : Oran. Ce joueur, il faut bien le prciser, peut apporter le plus tant recherch par les fans oranais pour viter au MC Oran de jouer la relgation comme il est le cas depuis quelques saisons dj. Le club oranais du prsident Djebbari a russi aussi faire signer Lakhdar Bentaleb (ESS), Seddik Brerradja (MCA), Megherbi (MCA), Ammar Layati (USMH) et Chakib Mazari (ex-ASMO). Le prsident oranais est sur le point de finaliser avec lex-technicien du WAT et de la JSM Bjaa, Fouad Bouali. Il faut admettre que les dirigeants oranais sont en train dagir vite pour recruter de bons joueurs pour que leur quipe ne passe pas ct du championnat national de Ligue1 dont le dbut est fix au 8 septembre prochain. H. G.

KARAT (PASSAGE DE GRADE)

Prs de 500 athltes au passage de grade national Batna

P
la JSK, le MCA, on veut maintenant propager ce problme de linterventionnisme des supporters au CRB. Ce nest pas parce quon aime un club quon a tous les droits sur lui. Il y a une rglementation en vigueur, il faut la respecter. Les gesticulations tous azimuts ne mneront rien si ce nest faire plaisir la galerie. Certes, le CRB est confront un problme financier, linstar de plusieurs clubs de Ligue 1, mais ce nest pas avec ce genre de comportement des supporters quon arrivera les rgler. H. G.

rs de 500 karatkas filles et garons issus de 20 wilayas participent au passage de grade ouvert jeudi au complexe omnisports "1er Novembre 1954" de Batna et encadr par la Fdration algrienne de karat-do (FAK). 423 des athltes participants concourent pour le grade de ceinture noire 1re Dan et 69 pour celui de ceinture noire 2e Dan, a indiqu le directeur technique national, Tarek Meiza, prcisant que ce regroupement de deux jours est le 15e et avant-dernier du genre pour la saison 2011-2012 aprs six saisons successives de suspension des passages de grades diplmant. Selon le mme technicien, cet important meeting sportif qui "a mis mal les organisateurs par l'affluence qu'il a suscit" est une occasion pour le staff technique national de reprer les jeunes talents de la discipline et leur accorder la chance d'intgrer l'lite nationale. '' Environ 50.000 licences ont t dlivres par la FAK au cours de l'actuelle saison'', a encore indiqu le DTN.

Vendredi 22 - Samedi 23 Juin 2012

Ptrole Le Brent 94.07 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.271 dollar

D E R N I E R E S
TAXE CARBONE
FTE NATIONALE DU LUXEMBOURG

LAfrique ne doit pas payer pour les missions des pays dvelopps , dclare M. Djoudi
Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a indiqu jeudi dernier Rio de Janeiro (Brsil) que lAfrique refuse dtre taxe pour les missions de gaz effet de serre, produites par les pays dvelopps, estimant que limpact financier du changement climatique doit tre pris en charge selon le principe du pollueur-payeur.
oncernant la taxe carbone, lAfrique met une proportion infime (-5%) de gaz effet de serre, et ne peut accepter dtre taxe pour des retombes sur le climat, dues aux processus de production qui ont t dvelopps par les pays avancs , a dclar M. Djoudi lors dun panel tenue en marge de la confrence de lONU sur le dveloppement durable (Rio+20), qui a runi 86 chefs dEtat ou de gouvernement. Cest pour cette raison que limpact financier doit tre pris en charge par les pays dvelopps, qui sont lorigine du changement climatique actuel et dont les effets ngatifs grvent les budgets des pays les moins avancs et constituent des goulets dtranglement pour leur dveloppement , a ajout le ministre lors de ce panel portant sur le changement dans les modes de production et de consommation dans un contexte de changement conomique structurel. Il a affirm ce propos que lAlgrie reste solidaire avec la d-

Le Prsident Bouteflika flicite Son Altesse Royale Henri

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations Son Altesse Royale Henri, Grand-Duc du Luxembourg, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Au moment o le Grand Duch du Luxembourg clbre sa fte nationale, il mest agrable de vous adresser mes flicitations les plus chaleureuses auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple luxembourgeois ami , crit le Prsident Bouteflika. Je saisis cette heureuse occasion pour vous exprimer ma volont duvrer avec vous au raffermissement des relations damiti et de coopration entre nos deux gouvernements, dans lintrt mutuel de nos deux pays , souligne le Chef de lEtat.

marche africaine, qui consiste asseoir le financement de lconomie verte sur le principe du pollueur-payeur. Le ministre a, galement, estim que les plus grands metteurs de carbone assument une responsabilit historique, qui doit se traduire par un soutien fi-

nancier aux pays en dveloppement. Cette aide pourrait dj apparatre dans un traitement courageux et volontaire de la dette des Etats, dans un transfert gracieux de comptence et de savoir-faire , a suggr le ministre algrien. Le premier Argentier du pays a saisi cette occasion pour

souligner les efforts consentis par lAlgrie en matire daide publique au dveloppement, et qui a procd durant les annes 20102011 un effacement de la dette quelle dtenait sur 13 pays africains. M. Djoudi, qui a plaid pour un ordre conomique plus juste na pas manqu au passage de souligner les contraintes des pays en dveloppement, qui ont faire face la pauvret, aux maladies endmiques et une ressource financire instable. Abordant dans le mme sillage la problmatique de lconomie verte en Algrie, le ministre a mis en exergue lambitieuse stratgie nationale de lenvironnement, avec comme objectif un amnagement du territoire conforme un dveloppement durable adquat. Au cur de cette stratgie figure le programme national des nergies renouvelables qui fixe lchance 2030 la production de 40% des besoins domestiques en lectricit par cette source dnergie non fossile.

LAMBASSADEUR DU ROYAUME-UNI LA AFFIRM BEJAIA

Londres et Alger partagent les mmes positions sur la situation au Sahel

M. Bensalah transmet un message du Prsident Bouteflika la Prsidente du Brsil

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a transmis jeudi dernier Rio de Janeiro un message du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la prsidente brsilienne, Mme Dilma Roussef, indique un communiqu du Conseil de la nation. M. Bensalah qui participe la confrence des Nations unies sur le dveloppement durable Rio+20 en qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique a rencontr la prsidente brsilienne, Mme Dilma Roussef, laquelle il a transmis un message du Prsident de la Rpublique, ajoute le communiqu. La prsidente brsilienne a salu la participation de lAlgrie ce sommet important pour lavenir de la plante. Le prsident du Conseil de la nation a eu des entretiens avec nombre de chefs dEtat et de gouvernement participant la rencontre Rio+20 et qui ont port sur les axes de la confrence et des questions dintrt commun. M. Bensalah a galement particip la rencontre des dirigeants africains qui sest tenue en marge de la confrence, a indiqu le communiqu. LAlgrie qui prside le G77 + la Chine joue un rle prpondrant dans les travaux de la confrence, dont les travaux ont dbut mercredi dernier Rio de Janeiro, rappelle-t-on.

ambassadeur du Royaume-Uni, M. Martyn Ropper, a voqu jeudi dernier lors dun point de presse organis en marge de louverture de lcole Babel language School Bejaia les relations entre le Royaume-Uni et lAlgrie. Il dira ce sujet quelles sont excellentes et que Londres et Alger partagent les mmes positions sur la situation au niveau du Sahel. Un point qui sera longuement abord lors de la prochaine visite du ministre britannique des Affaires trangres en Algrie. Lambassadeur souligna cet effet, que les hommes daffaires britanniques sintressent lAlgrie, car il y a une stabilit politique, un programme dinvestissement travers le quinquennal et une grande volution sur le plan scuritaire. LAlgrie est un pays trs important qui recle dnormes opportunits qui mritent un partenariat solide entre

les deux pays. Ces hommes daffaires veulent investir dans tous les secteurs savoir les infrastructures, la sant, lagriculture, le domaine pharmaceutique, les hydrocarbures et les nergies renouvelables. Lhte de la wilaya ajouta cet effet que son ambassade envisage de renforcer les changes commerciaux qui ne dpassent pas actuellement les deux milliards de livres sterling dont deux tiers pour les hydrocarbures. Le Royaume-Uni est le 13e exportateur en Algrie. Pour ce qui est des visas, lambassadeur devait signaler que 12.000 visas ont t dlivrs durant lanne dernire et que durant le premier trimestre de cette anne, il a t enregistr une augmentation 12% par rapport la mme priode de 2011. Des mesures qui doivent se renforcer avec les prochains jeux Olympiques et Paralympiques qui se drouleront Londres partir du 27 juillet prochain. Plus de 120

Ouverture de Babel language School

Accompagn du directeur du British Council, M. Jeremy Jacobson, lambassadeur du Royaume-Uni M. Martyn Ropper a procd louverture de lcole Babel language School Bejaia. Louverture de cette cole sest faite dans le cadre de start-up, un programme lanc en janvier 2012 et qui consiste encourager les entrepreneurs algriens crer leur propre cole pour lenseignement de la langue anglaise travers le territoire algrien. Aprs louverture de lcole dOran, British Council a lanc lcole de Bejaia qui a bnfici de lexpertise de cet organisme. Notre objectif est de rpondre la forte demande de lAlgrie pour lenseignement et lamlioration de la langue anglaise en crant un rseau dcoles performantes et de haute qualit travers lAlgrie, dira lambassadeur la crmonie douverture. De son ct, M. Jeremy Jacobson souligna que British Council a beaucoup apporter pour soutenir et amliorer lenseignement de la langue anglaise en Algrie. Prs de 1.300 professeurs ont t forms en collaboration avec les ministres de lEducation et de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. M. L.

chefs dEtat assisteront louverture de ces jeux. Au cours de sa visite, lambassadeur a rencontr les membres et adhrents de la Chambre de commerce et dindustrie (CCI) Soummam lhtel Chra o les deux parties ont longuement dvelopp les possibilits dchanges commerciaux.

La chambre de commerce et dindustrie Soummam compte 54.000 oprateurs conomiques, dont 2.500 adhrents activant dont plusieurs secteurs domin par lagroalimentaire, le tourisme et les services. Les oprateurs de la CCI Soummam ont demand lambassadeur la facilit dchange dinformations commerciales avec loffice commercial de lambassade. Par ailleurs, M. Martyn Ropper sest engag faciliter lobtention de visas pour les oprateurs algriens en vue de rencontrer les hommes daffaires britanniques Londres. Lhte de la wilaya sest rendu luniversit Abderrahmane Mira o il abord les opportunits dchanges scientifiques et pdagogiques avec les grandes coles et universits britanniques. Lambassadeur britannique a t merveill par les potentialits touristiques que recle la wilaya de Bejaia. M. LAOUER

SUITE AU SISME DEMILIE-ROMAGNE

Quelque 140 ressortissants algriens sinistrs rapatris

Quelque 140 ressortissants algriens victimes des derniers sismes qui ont frapp la rgion italienne dEmilieRomagne (nord) ont t rapatris par la compagnie arienne Air Algrie depuis Rome, a-t-on appris jeudi dernier de source diplomatique algrienne en Italie. Les autorits diplomatiques et consulaires algriennes en Italie ont recens 205 ressortissants algriens sinistrs suite ces sismes et 10 familles ont perdu leurs maisons affectes, a-t-on prcis de mme source. Le consul gnral de Milan sest rendu sur place pour senqurir de la situation des ressortissants algriens affects par le sisme. Aucune victime parmi les membres de la communaut algrienne tablie dans la rgion dEmilieRomagne nest signaler. Les frais de transport des ressortissants algriens qui ont mis le vu de renter en Algrie au lieu de demeurer pendant 4 5 mois sans abri ont t pays par lEtat algrien. Les ressortissants algriens aids aprs cette catastrophe ont beaucoup apprci le geste de lEtat algrien envers eux. La plupart des ressortissants algriens rapatris suite ces avnements dramatiques qui ont touch la rgion dEmilie-Romagne taient des femmes et des enfants qui ont saisi cette opportunit par passer leurs vacances dans leur pays, a indiqu la source. Les chefs des familles algriennes sinistres sont rests sur place pour soccuper de leurs affaires aprs ces sismes qui ont fait, selon les autorits consulaires Milan quelque 15.000 sinistrs, dont 205 ressortissants algriens.