ELEMENTE DE POETIC I RETORIC LITERAR (II).

CURSUL 4 FIGURILE FONOLOGICE. FIGURILE MORFO-LEXICALE. FIGURILE SINTACTICE

I. FIGURI FONOLOGICE

Definite ca abateri la nivelul fonologic (sonor); Figurile fonologice se mpart, din punct de vedere al tipului de abatere, n dou categorii: a. figuri ale deviaiei fonologice (n cadrul unei uniti lingvistice cuvntul - se adaug, se reduc, se rearanjeaz sau se nlocuiesc foneme, respectiv combinaii de foneme, contrar regulilor uzului lingvistic). b. figuri ale echivalenei fonologice (punerea n relaie de echivalen a unor uniti sonore).

A. FIGURI ALE DEVIAIEI FONOLOGICE: 1. Adiia: a. n poziie anterioar: PROSTEZA: apropitar (proprietar) -(plus o dubl sincop); b. n poziie medie: EPENTEZ: rumpe (n loc de rupe) c. n poziie final: PARAGOG (sau EPITEZ): divoratr (n loc de divorat) 2. Substracia: a. poz. anterioar: AFEREZA: alutare (n loc de salutare), neaa b. poz. medie: SINCOPA: apropitar, domle c. poz. final: APOCOPA: acas (n loc de acas), las Forme speciale: d. SINICEZA: unirea a dou vocale ntr-un diftong monosilabic: me (n loc de mea) e. SINALOFA: contopirea vocalei finale a unui cuvnt cu vocala iniial a cuvntului urmtor: ce-ai fcut?

3. Permutaia: a. orientat spre stnga sau spre dreapta: METATEZA: crastavete b. ANAGRAMA; dornic rodnic, santa - satan c. PALINDROMUL: ele fac cafele 4. Substituia a. n domeniul vocalelor: cari (n loc de care) b. n domeniul consoanelor: e fai, tutulor Deviaiile fonologice sunt fenomene de limbaj obinuite caracteristice limbajului colocvial. n literatur ele pot avea o dubl funcie: - n textele versificate sunt folosite pentru prezerva structura prozodic a textului (pentru a pstra ritmul, rima etc.). - n textele n proz sunt folosite ori pentru a reproduce caracterul oral al vorbirii, ori pentru a atribui o identitate personajului cruia i aparin aceste deviaii (v. Caragiale).

B. FIGURI ALE ECHIVALENEI FONOLOGICE 1. Echivalenele sonore la nivelul versului sau frazei n proz: a. poziia - nceputul: ALITERAIA: * Repetarea unei consoane sau a unui grup de consoane la nceputul cuvintelor dintr-o fraz ori dintr-un vers: Vjind ca vijelia i ca plesnetul de ploaie (Eminescu). - mijlocul: ASONANA: * Repetarea vocalei accentuate n dou sau mai multe cuvinte: Lumina lunii pline alunec n cas (I. Pillat). - sfritul: CONSONANA: * Repetarea unor sunete sau grupuri de sunete la sfritul cuvintelor: Visele, vrerile, verile... (I. Pillat) b. volumul rim: soare/mare (rimele interioare) rim invers: scoate/scoabe pararim: rod/rid

SUPRA STRUCTURA FONOESTETIC: FIGURILE PROZODICE:

RITMUL - din fr. rythme, lat. rythmus, gr. Rythmos "micare regulat i masurat", "caden melodic". - Reprezint repetarea ordonat a silabelor accentuate i neaccentuate i a pauzelor ntr-un vers. - Prin imbinarea silabelor accentuate si neaccentuate (in antichitate a silabelor lungi cu cele scurte), se ajunge la formarea unei uniti ritmice, numit picior metric.

Tipuri de picioare metrice:

1. Picioare de dou silabe: Iamb: e : A fost o da-t ca-n po-veti; Troheu : e: Doin, / doin / cntec / dulce; 2. Picioare metrice de trei silabe : dactil : e e : "Ard deprtrile" (M. Eminescu); amfibrah : e e: Pe vo-d-l z-re-te c-la-re tre-cnd; anapest: e e : "in linitea serii" (M. Eminescu) Picioare metrice de patru silabe: peonii: 1,2,3,4 : Vnturile, valurile (Peon 1) eee eee eee eee

STROFA

STROFA - grupuri de versuri difereniate grafic: Tipurile de strof: - monovers - (1vers) - distih - (2 versuri) - terin (teret) (3 versuri) - catren (4 versuri) - cvinarie (5 versuri) - sextin (6 versuri) - polimorfe - (7-12 versuri)

RIMA
Echivalena sonor a sunetelor de la sfritul versurilor dintr-o strof, ncepnd cu ultima silab accentuat. Tipologiile rimei: 1. D.p.d.v. al cantitii: a. Rime monosilabice rime masculine b. Rime bisilabice rime feminine c: Rime trisilabice rime dactilice 2. D. p. d. v. al accentului: a. accentul pe ultima silab: rim masculin sau oxiton: foc loc / nor cor. b. accentul pe penultima silab: rima feminin sau paroxiton: carte parte. c. accentul pe antepenultima silab: rim proparoxiton: stelele relele. 3. D. p. d. v. al poziiei rimei n strof: a. mperecheat: aabb b. ncruciat: abab c. mbriat: abba d. monorima: aaaa

Funciile versului i utilitatea analizei prozodice: 1. funcia incantatorie: versul se nate din sincretismul primitiv al ritualurilor religioase, acolo unde cuvnt, muzic, dans i reprezentaie dramatic (joc mimic) se contopeau ntr-un spectacol al invocaiei ctre zei. Micrile de dans, cuvntul, melodia erau unite prin ritm, marcat cu ajutorul instrumentelor de percuie mai mult sau mai puin elaborate. 2. funcia estetic: Odat cu laicizarea treptat a acestor ritualuri s-au separat i artele ntre ele, ritmul i, implicit, versul, rmnnd s funcioneze ca o supra - structur creia i s-a atribuit o funcie estetic; Din antichitate i pn n perioada romantic, versul a fost msura unui meteug (arte) a limbajului care fcea diferena ntre poetic i nonpoetic. 3. funcia mnemotehnic: n cazul epopeei, pe lng funcia estetic, versul ndeplinea i o funcie mnemotehnic. Epopeea, fiind iniial o creaie narativ care era recitat (creaie oral), avea nevoie de vers pentru a fi memorat i spus public. Aedul se folosea de vers i de structura prozodic pentru a memora mai uor lexicul i ntmplrile epopeei.

4. funcia muzical: n cazul poeziei lirice, pe lng funcia estetic, versului i s-a atribuit i o funcie muzical. innd seama de faptul c poezia liric, la nceputurile ei (Antichitatea greac) reprezenta un cntec (o mbinare ntre cuvinte i sunetele lirei), versul poeziei lirice a cptat i o funcie muzical. n toat istoria poeziei lirice unul dintre atributele i criteriile lirismului muzicalitatea a fost asociat versului i versificaiei. 5. funcia intertextual: epocile mai recente (modernitatea postmodernitatea) au re-evaluat funcia estetic a versului, redefinind-o ca o funcie intertextual. Versul, n acest caz, este elementul structural care face legtura ntre textele denumite generic poezie. Versul definete integrarea unui text ntr-o clas de texte mai ampl sau mai restrns: poezie, sonet, rondel etc.

De ce din umbra-mi ai fugit ? De ce n-auzi chemare-mi ? n crngul vechi i linitit S vii o clip baremi, i lin al apei scnteiat S-i lunece pe pleoape-i. n tristul somnului regat Intrarea s o capei. Tu pleoapa ta o-nchide blnd Sub crengele-n murmure S-auzi doar stele lunecnd Pe vrfuri de pdure. i feei tale-ntoarse-n vis O zn s-i rsaie, Sub vl e chipul ei nchis i pletele blaie.

Iar ea vorbind cu el n somn, Oftnd din greu suspina: O, dulce-al noptii mele Domn, De ce nu vii tu? Vina! Cobori n jos, luceafar blnd, Alunecnd pe-o raz, Ptrunde-n casa i n gnd i viaa-mi lumineaz! El asculta tremurtor, Se aprindea mai tare i s-arunca fulgerator, Se cufunda n mare; Si apa unde-au fost cazut n cercuri se roteste, Si din adnc necunoscut Un mndru tnar creste. M. Eminescu, Luceafrul

De ce din umbra-mi ai fugit ? De ce n-auzi chemare-mi ? n crngul vechi i linitit S vii o clip baremi, i lin al apei scnteiat S-i lunece pe pleoape-i. n tristul somnului regat Intrarea s o capei. Tu pleoapa ta o-nchide blnd Sub crengele-n murmure S-auzi doar stele lunecnd Pe vrfuri de pdure. i feei tale-ntoarse-n vis O zn s-i rsaie, Sub vl e chipul ei nchis i pletele blaie. M. Crtrescu, Levantul

Numit inut, grup simplu, fals land La soarele pontifical ntors. Plug strveziu n recea Helgoland Vditului, tras cu compasul, tors. Reteaz emisfere, netezete Lunulele spre planul sterp, mai pur. Minune! Sfnta nu mai dogorete. Mareea Lunii crete la Mercur. Aici triumf ? n spirit, unic, plugul La valea divulgat s-a ciobit. Triumf revers, cum al planetei crugul, Recesie, dar rai i nenuntit.

Pendulul apei calme, generale, Sub sticl sta, n rile-de-Jos. Luceferii marini, amari n vale; Slciu muia i racul fosforos. Un gnd adus, de raze i curbur (Fii aurul irecuzabil greu!) Extremele cmrilor de bur Mirat le ncepea, n Dumnezeu. Ion Barbu, Margini de sear

Numit inut, grup simplu, fals land La soarele pontifical ntors. Plug strveziu n recea Helgoland Vditului, tras cu compasul, tors. Reteaz emisfere, netezete Lunulele spre planul sterp, mai pur. Minune! Sfnta nu mai dogorete. Mareea Lunii crete la Mercur. Aici triumf ? n spirit, unic, plugul La valea divulgat s-a ciobit. Triumf revers, cum al planetei crugul, Recesie, dar rai i nenuntit. M. Crtrescu, Levantul

Bibliografie
I. Funeriu, Versificaia romneasc, Facla, 1980; Mihai Bordeianu, Versificaia romneasc, Junimea, 1974.

II. FIGURI MORFOLOGICE. (figuri lexicale)

Sunt acele deviaii estetice de la norma lingvistic ce pot fi urmrite la nivelul morfologic al limbajului. Conform mecanismelor de deviaie pot fi mprite n dou categorii: figurile abaterii morfologice i figurile echivalenei morfologice.

Figuri ale abaterii morfologice:

1. Deviaia intern a cuvntului: a. adiia morfologic: combinarea unor morfeme libere: incnemorii, necuvintele; adugarea unor afixe : superbenie, nemiloenie, scurtenie; b. substracia morfologic: Oxbridge, Romglez (Franglez Franglais), aprozar etc. (acestea se numesc cuvinte telescopate, cuvinte valiz din fr. Mot-valise, eng. portmanteau words); c. Permutaia morfologic: schimbarea locului morfemelor din diverse considerente: Tri-va, tnguim-a etc. d. Substituia morfologic: nlocuirea unui morfem cu altul n structura unui cuvnt. n aceast categorie intr i introducerea unor morfeme ne-existente ntr-o limb i flexionarea lor conform normelor limbii respective (ex. J. Joyce, Finngans Wake, Nina Cassian, Poeme n limba sparg);

POEZIE N LIMBA SPARG de Nina Cassian n cmpul ce iea de brutureaz, A cipitat un ptru, cei drept cam bumbarbac, Dar zumbrala ghioal, nc treaz, A cropoit aproape, n cordac: Ce pisindreaua mea de brutuleag, i omoiogul meu cu zdroloci, Mi-ai bosfroholojit stroholojina! ichi-mi-ai sima simibleag! Morala: n lanuri apa s se trag !

2. Deviaii legate de context: Folosirea sistematic ntr-un text a unui registru lexical de o anume coloratur. a. sociologice (diastratice): Doctorii sau preioasele lui Moliere, Caragiale, E. Barbu, Groapa etc. Ex.: I.L. Caragiale, Congresul cooperativ romn, edina de inaugurare, Momente i schie, pp. 39-43: D. FRANKE, croitor, o ia cu franche p-alt ton. Se vede aci stof de orator. Discursul se potrivete perfect. Liber-schimbismul nu e de talia unei ri agricole: cu acest sistem ni s-ar croi o soart prea grea, care ne-ar strnge ru n spete; pardessus le marche, fr s prindem de veste, ne-ar cptui strinii din cele dou emisfere. Oratorul o ncheie fr s treac cu un milimetru msura n privina celor dou emisfere... Un elegant discurs! Se optea n congres c preedintele l comandase din vreme, e drept ns c bravul orator l-a dat gata dup promisie n 24 de ore. (Aplauze unanime.)

b. regionale (diatopice): - poezia dialectal, inseriile de discursuri dialectale (graiuri) n textul literar. Ex.: I.L. Caragiale, Despre comet (prelegere popular), op.cit., p. 30-31:
Profesorul (stpnindu-i un zmbet simpatic): Mnc-l cu mum-ta! (Schimbnd repede tonul:) Tot la foale i-i gndul, s le-n-dopi!... Nu-i castraveche, mncule!... e o elips, o curb lunguia, care are duplu entrum; unul aici n punctul omicron, i alt entrum togma dincoace, la ceilant estremitache, n punctul omega. Aceasta-i calea comeatii. No, acuma pornim, m rog, cu comeata de dincolo de punctul omicron pe calea ei, i merem, merem, mereu merem ctr soare, carele iate n primul entrum, omega.

c. Exogene (inseriile sistematice de cuvinte din limbi strine): (U. Eco, Numele Trandafirului; I.L. Caragiale)
O, prea jalnice Iaurta, s mai am eu nu o via, Ci o mie viei n mine toate pline de rsf Tot le-a da curnd de dragul drglaei liberti. Nu-i un bou s trag omul nhmat i njugat La cel plug ce cu ruine de strin este mnat, Nu e un lighean oceanul, nici Carpatul mounoi, Nu-s inglez, rumn mi spune i s mor rumn eu voi. But you speak perfectly English, zise grecul minunat. Well, I studied once at Cambridge, gri junele brbat. Cambridge ? zu ? nu mini tu oare ? i n-ai cunoscut cumva Un studinte grec cu ochii i guria de tetrea? M. Crtrescu, Levantul

d. istorice (diacronice): arhaismele - proza istoric (ex. M. Sadoveanu).

Un sfert de ceas pn la hanul lui Mnjoal... de-acolea, pn-n Popetii-de-sus, o potie: n buiestru potrivit, un ceas i jumtate... Buiestrau-i bun... dac-i dau grune la han i-l odihnesc trei sferturi de ceas... merge. Care va s zic, un sfert i cu trei, un ceas, i pn-n Popeti unul i jumtate, fac doua i jumtate... Acu sunt apte trecute: l mai trziu pn la zece, sunt la pocovnicu Iordache... Am cam ntrziat... trebuia s plec mai devreme... dar n sfrit!... de ateptat, m ateapt... (I. L. Caragiale, La hanul lui Mnjoal)

Figuri ale echivalenei morfologice:

1. Repetiiile n acelai vers: Geminaie: repetarea unui cuvnt n spaiul unui singur vers: cine face bine, bine gsete Venic este numai rul: rul este Demiurg (Eminescu). 2. Repetiiile n strof: a. anafora: repetiia unui cuvnt la nceputul versurilor, sau n fruntea a cel puin dou propoziii: Pe dealurile albastre / De snge urc luna / De snge pare lacul (Bacovia); b. epifora: repetiia unui cuvnt la sfritul versurilor, sau la sfritul propoziiilor: Eu stau la covat i cnt / Dar singur nu tiu ce cnt (G. Cobuc); c. Anadiploza: repetiia unuia sau mai multor cuvinte la sfritul unui vers i reluarea sa la nceputul versului urmtor: Vine! Vine! Vine! i-n sfrit s-arat / i-n sfrit s-arat vornicul Mooc (B. P. Hadeu) 3. Repetiii flexionare: poliptoton: Repetarea aceluiai cuvnt sub forme flexionare diferite: De-i vezi murind, s-i lai s moar, / cci moartea e menirea lor (G. Cobuc). (+ parigmenon)

FIGURI SINTACTICE:
Sunt acele deviaii estetice care pot fi urmrite la nivelul sintactic al limbajului (unitatea de baz fiind propoziia). FIGURI ALE ABATERII SINTACTICE: 1. adiia unei uniti sintactice: PARANTEZA: Ex.: Cocoana Marghioala era frumoas, voinic i ochioas, tiam. Niciodat ns de cnd o cunoteam - -o cunoteam de mult; trecusem pe la hanul lui Mnjoal de attea ori, nc de copil, pe cnd tria rposatul taic-meu, c pe acolo n-era drumul la trg - niciodat nu mi se pruse mai plcut... Eram tnr, curel i obraznic, mai mult obraznic dect curael. M-am apropiat pe la stnga ei, cum era aplecat spre vatr, i am apucat-o peste mijloc; ajungnd cu mna la braul ei drept, tare ca piatra, m-a-mpins dracul s-o ciupesc. 2. substracia unei uniti sintactice: a. ELIPSA: Suflete-n ptratul zilei se conjug / Paii lor sunt muzici, imnurile rug (L. Blaga). b. ZEUGMA: Figur de stil prin care se unesc gramatical dou sau mai multe substantive cu un verb sau cu un adjectiv care, logic, nu se refer dect la unul dintre cele dou substantive. n tumultul unor amici, al unor griji, al unor mhniri (Goethe) 3. permutaia: ANASTROFA sau inversiunea gramatical: Te uit cum ninge decembrie (G. Bacovia).

II. FIGURI ALE ECHIVALENEI SINTACTICE: Paralelismul sintactic: construcia unui text conform unei scheme sintactice echivalente.
IAZURI Chiparos. (Ap-ncremenit). Plop. (Ap argintie). Rchit. (Ap adnc). Inim. (Ap de lacrim). (F. Garcia Lorca)

Chiparos. (Ap-ncremenit). Plop. (Ap argintie). Rchit. (Ap adnc). Inim. (Ap de lacrim). (F. Garcia Lorca)

Chiparos. (Ap-ncremenit). Plop. (Ap argintie). Rchit. (Ap adnc). Inim. (Ap de lacrim). (F. Garcia Lorca) Schema sintactic: Nume (plant de ap) Ap Atribut (variabil)