FI

RPUeuQUEFRnc,nrSE MINISTRE DE L'INTRIEUR, DE L OUTRE-MER, DES COLLECTIVITS TER,RIYORIALES ET DE L'IMMIGRATION

PROCES

VERBAL

L'An deux mil onze, ---------Le quinze fvrier ------- onze heures

------

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

Nous, Anne Sophie COULBOIS Commissaire de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires et Fiscales

---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.---tant au service,-----Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris, AFFAIRE CONTRE: sn date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale-------Procdons l'analyse du scell DCNS / M / VODE / DEUX X... contenant divers documents relatifs Tecnomar et diverses correspondances.---corruption ---Prcisons que ce scell contient certains documents rdigs en langue anglaise dont nous procdons la traduction ncessaire nos constatations.-----Constatons les lments suivants :-----Cote 1 34 : divers documents relatifs Tecnomar OBJET: Constatons (cote 1 et 2) que les donneurs d'ordre de Tecnomar sont Examen scell ARMARIS et DCN. Pour les actions engages ou poursuivies au DCNS / M / VODE / DEUX cours de l'anne 2006 (cote 3), il est mentionn pour la Malaisie une action de promotion BPC-maintenance SCORPENE. Tecnomar a t cre le 31/10/2003 (cote 7), c'est une SA tablie 50/28 rue Wiertz Ixelles 1050 Bruxelles, immatricule au Registre des personnes morales de Bruxelles sous le N 861 420 871 (cote PV n 10-00004/ Un contrat cadre d'ingnierie commerciale et de stratgie de coopration l'exportation a t conclu avec ARMARIS le 3/11/2003 (cote 10). En vertu de cet accord, des accords particuliers sont conclus. Le conseil d'administration du 31/10/2003 nomme Pierre LEGROS comme prsident du conseil d'administration et Alain BOVIS comme N ice-prsident du conseil d'administration (cote 14) <O Tecnomar ne peut s'engager conclure un contrat de prestations de services avec d'autres socits qu'ARMARIS ou DCN (cote 15). y Tecnomar a t cre par ARMARIS, reprsente par M. HARARY de CHAZALLES et la SARL CONSENT, sise 27 bvd beausjour '' Paris reprsente par M. Sylvain CAILLEAU en vertu d'une procuration de M. Pierre DUBOIS, grant de CONSENT (cote 19). RMARIS dtient 999 actions et CONSENT 1 (cote 20). nstatons qu'ARMARIS est dtenue parts gales par DCN et ALES NAVAL (cote 35).

.;

Examen scelle DCNS M VODE DEUX Page 2

---Cote 44 48 : un projet de contrat cadre Ce projet de contrat cadre lie BOUSTEAD HEAVY INDUSTRIES CORPORATION BERHAD (BHIC) et DCNS. Il porte la rfrence DJ-BAP 08-350, il n'est pas dat mais est postrieur au 25/1/2008, ni sign. Il stipule que BHIC et DCNS souhaitent collaborer dans des activits industrielles lies la maintenance des SCORPENES qui vont tre livrs la Marine malaisienne et former une Joint-Venture cette fin. BOUSTEAD NAVAL SHIPYARD est une filiale de BHIC qui devrait selon cet accord tre charge d'une partie de la formation la maintenance. ---Cote 49 51 : des emails en interne DCN Ces emails internes DCN dats du 13 au 15 fvrier 2008 concernent la prparation de la Joint-Venture DCN-BOUSTEAD 'e projet de contrat entre DCNS et TRANS ressources CORP SDN BHD (TRC) est rfrenc DJ-BAP 306 / 2007, il n'est ni dat ii sign. rRC a obtenu le 26/2/2007 d'une administration malaisienne, un contrat de constructions d'une base sous-marine incluant une nfrastructure de soutien aux sous-marins, dans la baie de 3EPANGAR KOTA KINABALU, en Malaisie. Suite la proposition le TRC, DCNS a accept d'tre le consultant de TRC en matire l'infrastructure de soutien aux sous-marins. route notification adresse TRC doit l'tre faite l'attention de M. \lan HSU, son adresse prcise n'est pas fournie (cote 68). _e contrat est soumis au droit suisse (cote 68). --Cote 88: un email interne DCN -et email dat du 18/12/2007 est adress par Henri BRISSON l'autres membres de DCN. Il fait tat que le processus l'implantation de DCNS en Malaisie s'est acclr depuis la encontre de JMP (Jean-Marie POIMBOEUF) avec les esponsables malaisiens. Il a t dcid de crer une joint venture antre DCNS et Boustead, majorit malaisienne pour assurer la natrise d'oeuvre industrielle du MCO des sous-marins 3CORPENE. Un groupe de travail mixte DCNS-BOUSTEAD va tre ,r afin de dterminer les grandes lignes de cette coopration. --Cote 89 91 : un compte-rendu de mission .e compte-rendu relate la mission d'Henri BRISSON en Malaisie du ?7/11/2007 au 7/12/2007 qui a essentiellement concern la maintenance des sous-marins et la coopration avec BOUSTEAD at notamment BOUSTEAD NAVAL SHIPYARD (BNS) dont le lirecteur gnral est DATO SERI RAMLI NOR. --Cote 92 97 : un nroiet de protocole d'accord entre DCNS et
-

Ce projet de protocole, non dat, non sign, porte la rfrence DJ / BAP 07-335 et concerne la mise en place de ngociation en vue '^ d'une coopration de DCNS et BOUSTEAD (et sa filiales BNS) pour f, ^I .. le contrat de soutien des sous-marins ( in service support ou ISS ) livrs par DCNS au travers d'ARMARIS. ---Cote 98 102: documents relatifs la coo p ration BOUSTEAD DCNS Constatons que Tan SRI LODIN est prsent comme le PDG de BOUSTEAD Holdings. BNS est une filiale de BOUSTEAD Heavy Industries (BHI), elle mme filiale de BOUSTEAD Holdings. Constatons (cote 100) que MCO signifie Maintenance en condition 4?

\G^ N

bL)UJ CNU

Examen scelle DCNS M VODE DEUX Page 3

oprationnelle et qu'il est stipul (en date du 22/1/2008) que DCNS aurait des obligations envers NAVANTIA s'agissant d'un ventuel partage du march MCO et que l'accord de consortium pour la Malaisie ne prvoit aucune disposition en matire de MCO. ---Cote 103 108: un compte-rendu de runion Ce compte-rendu dat du 30/1/2008 relate la runion entre BOUSTEAD HEAVY Industries Corp et DCNS tenue du 24 au 30/1/2008, il est paraph et sign par RAJA MOHAMED MUSTAFA, directeur du dveloppement et SUKHDEV SINGH, Directeur gnral, pour BHIC et Henri BRISSON, directeur des projets de dveloppement pour DCNS. Cette runion a concern la coopration entre les deux parties en vue d'assurer la maintenance des sous-marins SCORPENE. Il est stipul qu'une lettre d'intention a t signe le 25/1/2008 entre les deux parties. Une letter of award devrait tre donne par le gouvernement malaisien la joint venture BHIC-DCNS pour le contrat ISS en juin/juillet 2008. A cette fin, une action commune sera mene par BHIC et DCNS auprs du ministre de la Dfense. --- Cote 109: un projet de lettre d'intention Ce projet de lettre d'intention, non dat, au nom de MM BRISSON (DCNS) et MOHAMED MUSTAFA (BHIC) mais non sign, exprime le souhait de DCNS et BHIC de collaborer dans le cadre du contrat ISS et de fonder une joint venture dans ce but. --Cote 110 111 : un projet d'annexe au contrat liant BHIC et DCNS Ce projet dat du 25/1/2008 concerne l'organisation de la future Joint Venture. ---Dont acte.--- ^,0LIC ^c

UDiC'^^'