.

J'

PROCES - VERBAL
' An deux mil onze, ---------Le douze mai------ seize heures----------------L

1IS
%

RvueUQUE FRANAISE MINISTRE DEL' INTRIEUR. DE LOUTRE-MER, DES COLLECTIVrrS TERRITORIALES

ET DE LIMMIGRATION

DIRECTION GENERALE DE

LA POLICE NATIONALE
DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

Nous, Arnaud RYCKEWAERT

Brigadier Chef de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.-----------------tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre

PV n 10-00004/^

en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale----X... ---Procdons l'analyse du scell DCNS/M/DROUAULT DEUX contenant un ensemble de documents lis la Malaisie, constitu lors de la perquisition des locaux de DCNS.--- corruption ---Prcisons que ce scell contient des documents rdigs en langue anglaise dont nous procdons la traduction ncessaire nos constatations.----Constatons les lments suivants :---------------Cotes 1 7 : un document intitul SOFRANTEM CONTRAT OBJET:

AFFAIRE CONTRE:

par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris,

Examen scell

SCORPENE MALAISIE MOUVEMENT DE TRESORERIE

DECEMBRE 2008 transmis par JP FOUCHE directeur financier de Cherbourg.-----------------Cotes 8 19: un document intitul BUSINESS PLAN MALAYSIA rcapitulant les achats de biens et de services de 2009 2014.------Cotes 20 28 : un tableau recensant les contrats en double achat vente en activit . ---------------Cote 29 : un document intitul Point de situation Business Dveloppement et suivi des filiales au 28 juillet 2009 . Un chapitre nomm JV BOUSTEAD comporte les lments suivants : socit commune cre. Nomination de B. CHAPELAND comme CEO, ouverture du compte en banque et appel du capital font l'objet de rsolutions du board. Ngociations avec la RMN (Marine malaisienne) ont repris cette semaine... ------Cotes 30 31 un document intitul Compte rendu de mission Malaisie + Singapour du 30/06/09 au 07/07/09. Notons notamment que le 30 juin s'est droule une runion avec BOUSTEAD pour aire un point sur le dossier.--------Cotes 32 42 : un document DCNS intitul Comit stratgique du 10 octobre 2008. Cration d'une Joint Venture Company en Malaisie. . Cette JV serait ralise avec un partenaire malaisien, BOUSTEAD, afin de dvelopper une comptence locale dans le domaine de la maintenance de sous marins.----

DCNS/M/DROUAULT DEUX SOFRANTEM l'attention de Monsieur Eric LAVOLEE DCNS

-
w

Q ;aY , ` . .^,^

\,
^

w f.

s',.,--' >

'J

F^ 18LE DE ^a ^

ras,
Examen scelle DCNS M DROUAULT 2 Page 2
--Notons que BOUSTEAD Holdings est un conglomrat de plus de 30 socits et plus de 10.000 employs dont les activits sont )rincipalement lies aux plantations (huile de palme, caoutchouc), au commerce et la construction navale. Son actionnaire principal pst LTAT (fond de pension des Armes) qui dtient 54,6 % du ;apital; la branche construction navale (Heavy Industries) emploie 1200 personnes.-------Cotes 43 47 : un accord cadre entre BOUSTEAD HEAVY NDUSTRIES CORPORATION BERHAD et DONS S.A. Dat de ?008.------Cotes 48 60 : un Business Plan Joint-Venture Malaisie Hypothses au 18 juillet 2008. .-------------Cotes 61 62 : un Compte rendu de mission de Henri BRISSON en Malaisie du 23 janvier au 1 er fvrier 2009. L'objet tant les premires discussions avec BOUSTEAD concernant le projet de cration d'une Joint Venture Commune (JVC) destine assurer le MCO (maintien en condition oprationnelle) des sous marins malaisiens. Rencontre avec l'Amiral RAMLAN, chef de la Marine Malaisienne.-------Cotes 63 64 : un document dat du 05/09/2009 intitul Rapport d'activits Business Dveloppement (B and D) et suivi des filiales. L'objet mentionne la mise en place d'une socit commune avec le groupe BOUSTEAD pour assurer le contrat de Maintien en Condition Oprationnel (In Service Support) des deux SCORPENES vendus ce pays, responsable du projet henri BRISSON.--------Cotes 65 66 : une lettre d'engagement non signe concernant la fourniture de maintien en condition oprationnel (ISS) de Monsieur jean Marie POIMBOEUF.-----------Cotes 67 69 : un document intitul fiche avenants CAP aux contrats rflchis SCORPENE MALAISIE. date du 10/12/2007 envoye par Jean Michel DROUAULT de DCNS Eric LAVERTU chef du bureau mcanismes financiers et accords 00470 ARMEES.---Cotes 70 71 : un change de mails entre Bruno APPERT de la direction juridique de DCN et Jean Michel DROUAULT de DCN dat de mars 2008 concernant notamment le projet de constitution d'une . oint venture entre BOUSTEAD et DONS.-------^p,TION4 ---Cotes 72 73 : une lettre d'engagement non signe concernant ^^lF la fourniture de maintien en condition oprationnel (ISS) de Monsieur jean Marie POIMBOEUF.-----------Cotes 74 89 : un projet de contrat de Maintien en Condition O'w' ''`~ Oprationnel entre DCNS et BOUSTEAD ainsi que les tats et projections financires.---1 ---Cote 90 : un document manuscrit non dat, non sign comportant une partie III CONSTATS et une sous partie 4 / Ingnierie \\ c^^'^^cE DE Ea Q^^\^^ Commerciale faisant rfrence aux dispositions de la convention OCDE applicables au 29/09/2000. Il est stipul qu'avant cette date, DCNI a procd au solde de tous comptes avec les agents ar anticipation de paiements mais pas de vision claire et exhaustive de la situation juridique des diffrents contrats, DCNI a pris des actions correctives. A qualifier , et pour les contrats conclus aprs le 29/09/2000, contrats C5 avec filiales de THALES INTERNATIONALE pour contrats de primtre RMARIS, contrats avec EUROLUX et GIFEN (Luxembourg Malte) pour activit propre DCNI, pas d'avis juridique motiv validant le dispositif, DCNI suit en direct les consultants tout en payant EUROLUX et GIFEN...Reconstituer la documentation

Examen scelle DCNS M DROUAULT 2 Page 3

our justifier: Cessation des anciens contrats et validation des chmas actuels. -----Dont acte, Dus L'OPJ

^^C, NATlp

'l l

ry

P'