VA

PRO ES - VERBAL,
L'An deux mil onze, -------------Le treize mai---------- seize heures ---------------

usera . Fdamr F^^.r4r;

RPUBLIQUE FRANAISE
MINISTRE DE L INTRIEUR. DE L OUTRE-MER. DES COLLECTIVITS TERRITORIALES ET DE L'IMMIGRATION

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE

Nous, Arnaud RYCKEWAERT

Brigadier Chef de Police

e^ Q

DIRECTION CENTRALE
DE LA POLICE JUDICIAIRE

en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires

--Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.---------------tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre Dar Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris, AFFAIRE CONTRE: an date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale----Procdons l'analyse du scell DCNS/M/FORGEOT TROIS X... contenant un ensemble de documents lis la Malaisie, constitu lors de la perquisition des locaux de DCNS.---corruption ---Prcisons que ce scell contient certains documents rdigs en langue anglaise dont nous procdons la traduction ncessaire nos constatations.-----Constatons les lments suivants :---------------Cotes 1 5 : un ensemble de documents intituls SOFRANTEM OBJET: dats du 11/09/2008 et faisant rfrence au programme Examen scell CONVERGENCE 2.--------DCNS/MIFORGEOT TROIS ---Cotes 6 12 : un courrier de SOFRANTEM dat du 15/09/2008 l'attention de Messieurs LAVOLEE de DCNS CHERBOURG et DROUAULT de DCNI concernant les mouvements de trsorerie du mois d'aout 2008, situation des risques et des engagements, tat PV n 10-00004/

analytique et graphique des paiements.-----Cotes 13 16 : un fax dat du 16/09/2008 reu de 0147738939 comprenant : - un courrier de SOFRANTEM dat du 11/12/2007 adress Monsieur le directeur de la Direction du Dveloppement International / MINISTERE DE LA DEFENSE, 26 boulevard Victor Hugo 00460 ARMEES ayant pour objet la garantie de l'Etat Scorpene Malaisie. Le Ministre de la Dfense ayant notifi ,^^,SI O

SOFRANTEM l'attribution de la garantie de l'Etat pour son

N4l,c intervention dans le contrat de vente au Gouvernement de la Malaisie de deux sous marins SCORPENE et de la logistique associe. SOFRANTEM demande par le biais de ce courrier un ajustement de la part du Ministre de la Dfense vu l'augmentation sensible du prix du contrat (Third Supplemental Contract) et donc u risque.----------------un document concernant la ventilation des parts du contrat CORPENE MALAISIE. -----un fax de Didier HUSSON dat du 09/11/2006 envoy OFRANTEM, DROUAULT, DE COURTIS, LAVOLEE, MARTINET

Examen scelle DCNS M FORGEOT TROIS Page 2 le la socit DCN concernant l'avenant CAP.---- b'

1t I L

--Cotes 17 38 : un document intitul PROGRAMME MALAISIE IONVERGENCE 2. Il s'agit d'abord d'un aperu du programme et :voque les contrats SCORPENE, OUESSANT, TRAINING et SIMULATEUR et ensuite d'une prsentation du programme destin iotamment runir dans une mme entit juridique les activits )prationnelles homognes.-----------------------------Dont acte,-------C^ ^1ATIpN^

5 )^. W

ea

^.