Sunteți pe pagina 1din 2

ii

RP u i Edda; tmunn,
RPUBLIQUE FR1K(AISE

PROCES --VERBAL

L''
'An deux mil onze, -------------- Le dix huit mai------- treize heures --------------L

MINISTRE DELINTRIEUR.

'

DE LOUTREMER. DES G0LLEciFITS TERRITORIALES ET DEL'IMMIGRA7lON

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

Nous, Arnaud RYCKEWAERT Brigadier Chef de Police

I O

en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires

PV n 10-00004/ ? 0 ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.-----------------tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre

AFFAIRE CONTRE.:

par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris,

en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale----X... Procdons l'analyse du scell DCNS/M/FORGEOT QUATRE contenant un ensemble de documents lis la Malaisie, constitu lors de la perquisition des locaux de DONS.---corruption ---Prcisons que ce scell contient certains documents rdigs en langue anglaise dont nous procdons la traduction ncessaire nos constatations.-----Constatons les lments suivants :---------------Cotes 1 et 2 : un courrier de Frdric FAURA de DCNI dat du OBJET:

Examen scell DCNS/M/FORGEOT QUATRE

23/01/2001 destin Franois DELARRE et Olivier PICARD


DESTELAN de NAVFCO concernant les conditions conomiques

des offres de rfrence.------------Cote 3 : un tableau correspondant l'chancier NAVFCO et

..

l'chancier CONTRAT. ----------Cote 4: un document de DEFENSE CONSEIL INTERNATIONAL correspondant l'annexe A la lettre NAVFCO du 26/10/2001 et concernant l'offre financire du suivi de l'IPER DU OUESSANT ET CONDUITE DE SES ESSAIS, gale 10.850.000.--------Cote 5: un document de DEFENSE CONSEIL INTERNATIONAL correspondant l'annexe A la lettre NAVFCO et concernant l'offre inancire de la SELECTION ET FORMATION DE PERSONNELS DE LA MARINE MALAISIENNE POUR LA CONSTITUTION D'UNE .^\CNALE,^ ! COMPOSANTE SOUS-MARINE, gale 44.300.000 .-------Cote 6: un document de DEFENSE CONSEIL INTERNATIONAL , 'o correspondant l'annexe A la lettre NAVFCO et concernant les .,,^ 1;^  prestations d' ASSISTANCE AUX ESSAIS DU PREMIER SOUSMARIN SCORPENE ET DE FORMATION DE DEUX EQUIPAGES O j t 1^ t': / gale 14650000---/ ---Cote 7 : une tlcopie de Olivier PICARD DESTELAN de \) DEFENSE CONSEIL INTERNATIONAL BRANCHE NAVFCO, sise 2 FC''^^^ LENTRA^E Place Rio de Janeiro Paris 08, date du 21/02/2002, Olivier FORGEOT de DCNI concernant le tableau des prix utiliser pour les prestations dcrites dans les offres.----------------Cotes 8 11 : Diffrents documents et tableaux concernant le

tt.9 /1
Examen scelle DCNS M FORGEOT QUATRE Page 2
ntrat training et notamment les offres proposes par NAVFCO.--Cotes 12 15 : un courrier de Yves MICHOT, PDG de NAVFCO t du 27/06/2002 adress au PDG de DCNI concernant les astations de formation d'une composante sous marine au sein de Marine Malaisienne, ainsi qu'une offre financire de 52.700.000
G. -----

---Cotes 16 19 : un courrier de Yves MICHOT, PDG de NAVFCO dat du 27/06/2002 adress au PDG de DCNI concernant les prestations d'assistance pour les essais de deux SM SCORPENE et de formation de deux quipages malaisiens, ainsi qu'une offre Financire de 16.990.000 .-----Cotes 20 22 : un courrier de Yves MICHOT, PDG de NAVFCO dat du 27/06/2002 adress au PDG de DCNI concernant les prestations technnico-oprationnelles accompagnant une IPER de SM AGOSTA, ainsi qu'une offre financire de 10.100.000 .-----Cotes 23 25 : diffrents documents de DCNI concernant l'chancier de paiement NAVFCO.-------Cotes 26 27 : un courrier de Grard Philippe MENAYAS, directeur financier et administratif de DCNI, dat du 15/07/2002 adress au PDG de DEFENSE CONSEIL INTERNATIONAL dont l'objet est le transfert des offres NAVFCO. Monsieur MENAYAS crit notamment : En vue de la cration d'une socit commune qui sera in fine dtenue parit par THALES NAVAL SA et par DCN DEVELOPPEMENT, il est convenu entre l'tat, le groupe THALES et DCNI d'utiliser la socit coquille 157 CENTELEC .--------Cotes 28 34 : diffrents documents et courriers concernant l'offre NAVFCO et les taxes associes.------Cotes 35 63 : une tlcopie de Philippe NOVE LLI directeur de maitrise d'oeuvre Malaisie de ARMARIS date du 11/07/2003 adresse R.LAPORTE DUSSART joignant l'original du contrat sign entre ARMARIS et NAVFCO pour la ralisation du programme formation sous marins Malaisie (10/07/2003).:t-= ---Dont acte, t^ . - - (r:' \ _^ .LQPJ
'

Fv
`, R q-` G F t

Evaluare