PROCES - VERBAL

MINISTRE DE L IM RIEUR, DE L OUTRE-MER, DES COLLECTIVITS TERRITORIALES ET DE L'IMMIGRATION

L'An deux mil onze, ---------Le douze mai------ dix heures--------------------

2 Pv^.^

DIRECTION GENERALE DE

LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE

DE LA POLICE JUDICIAIRE

Nous, Arnaud RYCKEWAERT

Brigadier Chef de Police

en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.--------------tant au service,---Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris, en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale-----Procdons l'analyse du scell DCNS/M/ROBIN QUATRE contenant un ensemble de documents lis la Malaisie, constitu lors de la perquisition des locaux de DCNS.---Prcisons que ce scell contient des documents rdigs en langue anglaise dont nous procdons la traduction ncessaire nos constatations.----Constatons les lments suivants :---------------Cote 1 : un courrier de Manuel Filgueira AMENEIROS de NAVANTIA dat du 09/09/2009 adress Pierre LEGROS d'ARMARIS voquant des problmes techniques sur le sous marin TUN RAZAK livr la Malaisie.------------------Cote 2 : un mail de Didier HUSSON de DCN Guy ROBIN de DCN dat du 13/09/2009 voquant un projet de rponse la lettre de NAVANTIA (cote 1).------Cote 3 : un courrier manuscrit relatif au projet de rponse de DCN NAVANTIA.-------Cotes 4 49 : un document intitul CODEP MALAISIE du 11 septembre 2009, Session Plnire, DCNS. ---Constatons notamment un historique des diffrents contrats

PV n 10-00004/ ? 3

AFFAIRE CONTRE:
X... corruption

OBJET:

Examen scell DCNS/M/ROBIN QUATRE

Annexe

passs avec le Gouvernement de Malaisie ainsi qu' un schma, que

nous annexons au prsent procs verbal, prsentant la situation contractuelle actuelle de DCNS avec le gouvernement malaisien sur les contrats SCORPENE, OUESSANT, TRAINING, SIMULATEUR.------Cote 50 : un courrier de Pierre LEGRO anglais, non sign, non dat, destinataire inconnu, vogan^d.t^rfok es techniques sur le sous marin TUN RAZAK livr IaQMalasje - \ .-Dont acte,------

--

i1(IftlI[.] iisii11iI4(![I[JIllujqI!

L
L

\?%\

(\

Gouvernei Maaisien

KK
CONTRATSCORPENE

_____
CONTRA T TRAINING CONTRAT SIMULATEUR CONTRATOUESSANT_
-

L k
PART 1
VV V

Accord du CONSORTIUM

I
CONTRAT REFLECHI

CONTRATREFLECHI CONVENTION DINTERFACE

ri
CONTPL4TREFLECHI

.4"

V V

CONTRAT ST

SOFNEM

exil

Contrat ST
V.

V V

RESERVESOCIETE
V V V

_____

J ptesw, 2009/ CODEp Malaisie - sSion pIene