PROCES VERBAL

Ais,t r=^orhr . rMra.nif

R?iI(SL.IfLUE FRN M$E

MINISTERE DE L'INTERIEUR, DE L'OUTRE-MER ET DES CODUECTI ITES TERRITORIALES

L 'An deux mil onze Le trois dcembre dix heures

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA

Nous, Anne-Sophie COULBOIS Commissaire de Police

POLICE JUDICIAIRE

en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.----- tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9205/4 dlivre Monsieur Nicolas HEITZ, substitut au parquet de PARIS en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale-------Procdons l'analyse des documents prsents sur la copie de travail du scell THALES / TERASASI / UN intituls : Rapport GIAT, rapport ZA, ST6276-l 4. Prcisons que la grande majorit Je ces documents sont rdigs en anglais et qu'ils sont traduits par nos soins. ---Constatons qu'aucun de ces document ne retrace une activit ralise par TERASASI dans le cadre d'une mission d'ingnierie commerciale visant faciliter pour DCNI, l'obtention du contrat de vente de sous-marins la Malaisie.-----Concernant le fichier Rapport GIAT : Constatons que ce fichier est constitu de document l'entte de GIAT electronic supplies SDN BHD sis 6 et 8 JALAN U5/17 (PS) Seksyen U5 (Panasuria) 40150 SHAH ALAM, SELANGOR en Malaisie. Ces documents font rfrence un contrat GES/0021/DCNI. Il s'agit de rapports d'activits pour les priodes suivantes: -d'octobre dcembre 2002. Il est stipul que pendant cette priode, la socit a conseill THALES International ASIA sur les progrs des projets scorpne, ouessant et formation, notamment concernant les deux derniers. Il est prcis que malgr la signature du contrat Scorpne le 5/6/2002, les deux autres contrats ne sont pas encore approuvs par le ministre des finances en raison d'un fort lobbying ralis par une base navale locale sise Lumut. Constatons la prsence de courriers rdigs en malaisien qui sont prsents comme relatifs aux dcision des ministres malaisiens concernant les dates de ngociations. -de janvier mars 2003. il est stipul que malgr la signature du contrat OUESSANT le 28/12/2002, il y a toujours un souhait

PV n 10-000041,401

AFFAIRE CONTRE: X... Corruption

OBJET: Analyse partielle copie de travail du scell THALES / TERASASI / UN fichiers Rapport GIAT, rapport ZA, ST6276-1 4

^ G N pTION,^
'Y r^

TR^1f

Dti n

D'impliquer plus le chantier de Lumut, pour l'instant, le contrat JUESSANT ne peut pas entrer en vigueur. Le 22/3/2003, le ministre des finances malaisien a inform le chantier LUMUT qu'il devait prendre contact avec DCNI car il avait t choisi comme Bnficiaire du transfert de technologie li la maintenance du scorpne. Constatons la prsence de courriers rdigs en nalaisien qui sont prsents comme lis au transfert de :ethnologie. -d'avril juin 2003 : Il est stipul que le ministre e la dfense a Donn comme instructions de formaliser l'accord sur le fait que le -ontrat OUESSANT se ralise en France, le contrat de formation et e contrat concernant les SM39 Constatons la prsence de courriers rdigs en malaisien qui sont Drsents comme relatifs aux points voqus dans le rapport J'tape. -de juillet septembre 2003 : Il est rappel que le contrat scorpne a t sign le 5/6/2002, le contrat ouessant le 28/12/2002, le contrat Je formation le 8/7/2003 -d'octobre dcembre 2003 Il est rappel que l'entre en vigueur des contrats est le 25/10/2002 pour Scorpne, 30/10/2003 pour Ouessant et la formation ---Concernant le fichier ZA Constatons qu'il s'agit de rapports tablis par la socit ZA, sise 152 beach road Singapour, reprsente par MOHD AYAOB MOHD ALI, l'attention de M. P de BRAQUILLANGES et JB OLLIVIVER de Thals International Malaisie. Il est fait rfrence un contrat ZAH/002-06/ARM du 1/10/2005. Ces rapports sont tous postrieurs au 10/12/2006. Il est prcis (p 1) que le rle de ZA en tant que fournisseur de service extrieur pour le projet malaisien a bnfici de son implication continue auprs du ministre de la dfense et des officiers de la marine depuis les ngociations pour le contrat principal Scorpne en 2002. Tous les documents concernent la rsolution des problmes dus au fait que les contrats concernant OUESSANT et la formation ont t signs postrieurement (et non simultanment comme initialement prvu) au contrat principal ce qui entrane des retards dans la formation. ---Concernant le fichier ST6276-1 Constatons que ce fichiers contient un ensemble de documents divers sans intrt pour DCN ou THALES comme des minutes de runion auxquelles des reprsentants franais assistent, des courriers de Primekar et de l'ambassade de France en Malaisie DCNI, des documents en-tte tripartite Primkar-DCNI-IZAR et des articles de presse. ---Dont acte.--L'OPJ
-

DE l A Ra'